background image

ESP

AÑOL

Elegir el canal deseado pulsando las 
teclas
Pulsar 

la tecla para seleccionar el 

simbolo de modo manual.

El estado de conmutación prescrito por el pro-
grama se invierte

= Marcha 
= Paro

Al activarse la orden de conmutación siguinte, el 
interruptor horario vuelve a la función de cierre 
de circuito / apertura de circuito, automática.

Elegir el canal deseado pulsando las 
teclas

Seleccionar  el  símbolo 

de marcha perma-

nente 

O el símbolo 

de paro permanente, pulsando 

la tecla

Fin de la conmutación permanente

Pulsar  la  tecla 

hasta que aparezca el 

símbolo 

de funcionamiento automático.

Fin de la programación

Pulsar la tecla las veces necesarias hasta 
regresar a la 

visualización de la hora

Pulsar  las  teclas 

para ajustar la hora 

de apertura del circuito y confirmar pulsando la 
tecla

Para realizar otros ajustes, proceder en la 
forma antes explicada. Se puede programar un 
máximo de 8 horarios de cierre y de apertura 
de circuito por dia. Hasta la 7 de apertura del 
circuito, confirmar una vez más los ajustes para 
un dia pulsando la tecla 

6. Programación de horarios

1234567

6

24

18

12

1

ON

PROG          NEW

2

PROG          NEW

1234567

6

24

18

12

1 2

MENU

Nota:

El ajuste se efectúa por minutos.
Una pulsación de la tecia = 1 minuto.
Manteniendo pulsando la tecia, el ajuste 
se efectúa con mayor rapidez.

Pulsar  la  tecla 

para la función de copia. 

Pulsar las teclas para seleccionar el dia al que 
deben  copiarse  los 

horarios 

programados.

Confirmar la selección efectuada pulsando la 
tecla

Repetir las mismas operaciones para otros dias.

OK

1234567

1234567

6

24

18

12

1

PROG          NEW

2

PROG          NEW

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1

PROG          NEW

2

Pulsar la tecla 

para activar el menú. Confir-

mar 

PROG...

(programación) pulsando la tecla 

Confirmar PROG NEW... (nueva programación) 
pulsando  la  tecla 

Elegir el canal deseado 

pulsando las teclas 

y confirmar pulsando 

la  tecla 

Elegir el dia deseado pulsando  las 

teclas 

y confirmar pulsando la tecla

Confirmar el borrado de los horarios programados 
pulsando la tecla        . A partir de este momento 
se pueden programar nuevos horarios. Si el dia en 
cuestion no debe incluir ningún horario program-
ado, pulsar dos veces la tecla
Pulsar la tecla 

las veces necesarias hasta 

regresar a la visualización de la hora.

OK

MENU

OK

OK

OK

Borrado de horarios programados

8. Comprobación de los horarios programados

      TIME CHECK     ON

1234567

6

24

18

12

1 2

Pulsar la tecla 

para activar el menú.

Confirmar 

PROG...

(programación)pulsando la 

tecla                

Seleccionar 

TIME CHECK... 

(compro-

bación de horas) pulsando la tecla y confirmar 
pulsando  la  tecla 

Pulsar las teclas 

para elegir el canal deseado y confirmar 
pulsando  la  tecla 

Pulsar las teclas 

para elegir el dia deseado y confirmar pulsando 
la tecla

Pulsar repetidamente la tecla 

para com-

probar, uno a uno, los horarios programados. 
Las posiciones de memoria libres se indican 
mediante la visualización 

FrEE

 (libre)

Fin de la comprobación de los horarios 
programados.

Pulsar  la  tecla 

las veces necesarias hasta 

volver al la visualización de la hora

OK

MENU

OK

OK

OK

MENU

1234567

6

24

18

12

1 2

9. Conmutador Marcha / Paro manual

1234567

6

24

18

12

1 2

10. Conmutación March / Paro permanente

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

11. Avería del sector

In caso de avería en el sector, aparece el men-
saje 

no U.

Las teclas son inoperantes.
Es posible realizar la operación puesta a cero 1.

OK

OK

Pulsar la tecla 

para activar el menú.

Confirmar 

PROG...

(programación) pulsando la 

tecla        Confirmar 

PROG NEW... 

(nueva  

programación) pulsando la tecla      . 
Elegir el canal deseado pulsando las teclas 
y confirmar pulsando la tecla        Elegir el dia 
deseado pulsando las teclas        

y confirmar  

pulsando la tecla        Cuando el dia seleccionado 
incluye ya un programa, se visualiza el programa 
en cuestión y el simbolo 

Clr.

Pulsar la tecla 

para confirmar el borrado de los 

horarios programados. Los horarios programados 
también pueden copiarse pulsando la tecla 
(ver párrafo "Copia de horarios programados")
Pulsar las teclas                para ajustar la hora de 
cierre del circuito u confirmar pulsando la tecla

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MENU

15

ESP

AÑOL

7. 

Copia de horarios programados

ON

PROG          NEW

1234567

6

24

18

12

1 2

PROG NEW      OFF

1234567

6

24

12

1

18

2

Содержание CoSy Timer

Страница 1: ...Wirsbo CoSyTimer Wirsbo CoSy RadioTimer Jan 2004...

Страница 2: ...enningen f re montage Montering av Urmodul Husk frakoble nettspenningen f r montering Montering af Timermodul Husk at afbrude for str mmen Kello ohjausmodulin asennus Katkaise s hk virta Instalaci n d...

Страница 3: ...Wirsbo CoSy CoSy RadioTimer Module English 4 5 Svenska 6 7 Norsk 8 9 Dansk 10 11 Suomi 12 13 Espa ol 14 15...

Страница 4: ...Art No 80462 forTransformer Unit 230 24V Art No 80460 Wirsbo CoSy RadioTimer Module Art No 80444 for Base Unit Art No 80462 24V and 80446 230V Choice Beginning of End of Country summertime Summertime...

Страница 5: ...e menu Confirm PROG with button Confirm PROG NEW with button Select desired channel with buttons and confirm with button Select desired day with buttons and confirm with To delete the program press bu...

Страница 6: ...dre del se bild Wirsbo CoSy Radio Timermodul f r basenhet Kanal 1 styr temperaturs nkningen f r de rumstermostater som r anslutna till utg ng 1 3 5 och 7 och kanal 2 de som r anslutna till utg ng 2 4...

Страница 7: ...as dessa kopplingstider samt Clr Tryck p s f rsvinner kopplingstiderna Med kan inst llningen kopieras till n sta dag se Kopieringsfunktion St ll in ON time tillslagstid den tid tempera turs nkningsper...

Страница 8: ...als ukeur som brukes sammen med romtermo stater for tidsstyrt temperatursenkning Riktig tid vises p et digitalt display med tidene for temperatursenkning angitt som m rke segmenter rundt displayet Hve...

Страница 9: ...24 18 12 1 2 MENU OK Tips Innstillingen skjer minuttvis 1 trykk 1 minutt Nedtrykt knapp h yere fart Kopieringsfunksjon G til kopieringsfunksjonen med Velg den dagen som du vil kopiere til med Bekreft...

Страница 10: ...rmostaterne som er koblet til terminal 5 i transformatorenhe dens nedre del se figur Wirsbo CoSy Radio Urmodul til Basisenhed Kanal 1 styrer temperaturs nkningen for de rumtermostater som er koblet ti...

Страница 11: ...en kan kopieres til n ste dag med knappen se evt afsnit kopiering af omskiftetider Indstil ON tiden med knapperne og bekr ft med OK MENU OK OK 1234567 6 24 18 12 1 ON PROG NEW 2 PROG NEW 1234567 6 24...

Страница 12: ...Jos ohjelmoinnin aikana mit n n pp int ei paineta 60 sekunnin kuluessa kellokytkin palautuu aloitustilaan Asetukset s ilyv t my s virran katketessa Wirsbo CoSy kello ohjausmoduli muuntajayksik lle Ka...

Страница 13: ...painamalla Hyv ksy PROG NEW uusi ohjelma painamalla Valitse painikkeilla mink kanavan 1 tai 2 haluat kopioida ja hyv ksy painamalla Valitse viikonp iv painikkeilla esim 1 Huom 1 alleviivattu Siirry k...

Страница 14: ...2 controla la temperatura de reducci n para termostatos conectados a las salidas 2 4 6 y 8 4 Ajuste de la fecha actual y del cambio de horario verano invierno SET DATE D M Y SET DATE D M Y OK OK OK O...

Страница 15: ...pulsando la tecla A partir de este momento se pueden programar nuevos horarios Si el dia en cuestion no debe incluir ning n horario program ado pulsar dos veces la tecla Pulsar la tecla las veces nec...

Страница 16: ...sin policy om kontinuerlig forbedring og produktutvikling uten forh ndsvarsel DK I henhold til vor politik om konstant udvikling og forbedringer forbe holder Uponor Wirsbo A S sig ret til at ndre spec...

Отзывы: