background image

Tillykke med investeringen i en TURTLE Kiddy Bus fra Winther, som sætter nye stan-

darder for komfort og betjeningsvenlighed.  

 

Venligst gå vejledningen grundigt igennem før brug. Hvis rådene i vejledningen ikke 

følges, kan børnenes sikkerhed i bussen blive forringet. 

VIGTIGT - Opbevar brugsvejledningen til senere brug. 

Turtlebussen benyttes til transport af maksimalt 6 børn fra en alder af 6 måneder og 

en vægt på maksimalt 15 kg pr. barn. Den maksimale vægtbelastning inklusive bagage 

må ikke overskride 100 kg. Turtle Bus er ikke en almindelig barnevogn, men er blevet 

udviklet specielt med henblik på anvendelse i vuggestuer og hos dagplejere. Den eg-

ner sig for kørsel på asfalterede eller flisebelagte fortove, gangstier og veje  

ADVARSEL! 

• Lad ikke dit barn ude af syne 

• Anvend altid selesystemet 

• Lad ikke dit barn lege med bussen 

• Sædeenheden er ikke egnet til børn under 6 måneder. 

• Bussen må ikke anvendes ved stigninger og fald på mere end 12 grader.    

   Kipvinkel sideværts: 12 grader. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for, at bus-     

   sen vælter.   

• Det er ikke tilladt at anbringe yderligere bagage på skubbehåndtag, langs    

   siderælingerne eller ved ryglænene, da det kan gå ud over vognens stabilitet. 

 

Brugs- og betjeningsvejledning

Turtlebussen må ikke anvendes til flere end 6 børn og må ikke benyttes til transport  

af varer og gods.  

Bremsebøjle og håndsløjfe

  • Når bussen er i brug skal bremsebøjlen trykkes nedad mod   

  håndtaget - 

ikke fremad

.  Bremserne  er  aktiveret,  så  længe                               

  bremsebøjlen ikke trykkes nedad. 

• Håndsløjfen på håndtaget har til formål at fastholde bremsebøjlen til håndtaget, 

således at hænderne ved længere ture ikke overbelastes. 

ADVARSEL: Den ene hånd 

skal altid gå igennem sløjfen, sådan at bussen bremser, ligeså snart hånden flyttes 

fra håndtaget. Tilsidesættelse af dette kan medføre fare for børnenes sikkerhed. 

 

 

Håndsløjfen anvendes som afbildet på foto:    

 

    

Håndsløjfen føres under og rundt om håndtaget og bremsebøjlen, 

således at velcroen peger opad. Håndsløjfen føres herefter opad, 

således at velcroen lukkes.               

 

• Man kan kontrollere at håndsløjfen anvendes korrekt ved at løsne trækremmen. Hvis 

den ikke slipper håndtaget og bremsebøjlen, sidder den ikke korrekt.  

Hvis bussen skal over fortov eller kantsten, 

så træd på nederste stelbøjle, således at den 

forreste del løfter sig og ikke længere har  

kontakt med jordoverfladen. Vær påpasselig 

med at forhjulene ikke støder imod fortovs-  

eller kantsten eller andre forhøjninger, da  

dette vil kunne beskadige understellet. 

 

 

      

Råd om placering af børnene i bussen

• Ved ind- og udstigning skal dødmandsbremsen være aktiveret.  

• De bageste to sæder er beregnet til de mindste børn. Det giver en bedre stabilitet for 

vognen og mindre belastning til den voksne.  

• For at mindske belastningen af armene på den voksne, når der køres op over fortovs- 

eller kantsten, anbefales det, at de største børn anbringes på de midterste sæder.  

 

Selesystem

• Systemet består af en skridtsele og en integreret hofte-/skuldersele. Længden på 

skridtselen kan justeres med H-selen under sædet. Hofte- og skuldersele kan justeres 

med to spænder.   

• Ved ind- og udstigning kan selesystemet foran åbnes med to fingre.  

• Selesystemet må ikke afmonteres af brugeren.

• 

ADVARSEL:

 Anvend altid selesystemet

 

Bagage 

Hvis der ikke er monteret bagageskuffe, kan der anbringes indtil 7 kg bagage bag bag-

sæderne, uden at det går ud over stabiliteten af bussen. 

 

Bagageskuffe til placering under vognen kan købes som tilbehør. Maksimal last i baga-

geskuffen udgør 10 kg. Bagagen bag sæderne og bagagen i bagageskuffen må dog 

maksimalt vej 10 kg i alt. 

 

Brugsvejledning til TURTLE Kiddy Bus 6-Sæder (801)

Brugsvejledning til TURTLE Kiddy Bus 6-Sæder (801)

Содержание Turtle 801.00

Страница 1: ...mmen dann teilweise keinen Bodenkontakt mehr In diesem Fall kann der Rahmen ausgerichtet werden Dazu wird zuerst ein hinteres Rad auf einen Holzklotzt oder ähnliches aufsetzt danach können 1 2 Personen Druck auf die Vor derräder ausüben bis die Räder sich in waagerechter Position befinden Nur vom Hersteller angebotene Originalersatzteile dürfen verwendet werden Reparaturen dürfen nur durch einen F...

Страница 2: ...des Turtle Bus Ihre Wirksamkeit behält wenn die Hand von Schiebebügel genommen wird Nichtbeachtung bedeutet Gefährdung der Kinder Den Zugriemen wie auf der Abbildung gezeigt verwenden Den Zugriemen unterhalb um Handgriff und Bremsbügel herumführen so dass der Klettverschluss nach oben zeigt Den Zugriemen jetzt nach oben führen so dass der Klettverschluss geschlossen wird Gebrauchsanleitung für TUR...

Страница 3: ...over holes in the road If this happens the wheels will no longer fully touch the ground In such cases the frame can be straightened To do this first place a wooden block or a similar object under one of the rear wheels Next 1 2 people can press down on the front wheels until they are level again Only use original spare parts Repairs may only be done by a service technician or a professional Cleani...

Страница 4: ...ty hand strap underneath the handlebar and the brake handle so that the velcro strip is pointing upwards Then pull the hand strap upwards so that the velcro strip is closed You can verify that the hand strap is being used correctly by pulling it If it does not release the brake handle from the handlebar then it is not sitting correctly If the bus is to be manoeuvred over a pavement or a kerb stone...

Страница 5: ... smule Hjulene har så til dels ikke længere kontakt med jordbunden I sådanne til fælde kan rammen rettes ud Det gøres ved først at placere en træklods eller lignende under et baghjul Dernæst kan 1 2 personer presse ned på forhjulene indtil hjulene befinder sig i vandret position Der må kun anvendes originalreservedele Reparationer må kun udføres af en fagmand eller servicetekniker Rengøring Dele a...

Страница 6: ...igeså snart hånden flyttes fra håndtaget Tilsidesættelse af dette kan medføre fare for børnenes sikkerhed Håndsløjfen anvendes som afbildet på foto Håndsløjfen føres under og rundt om håndtaget og bremsebøjlen således at velcroen peger opad Håndsløjfen føres herefter opad således at velcroen lukkes Man kan kontrollere at håndsløjfen anvendes korrekt ved at løsne trækremmen Hvis den ikke slipper hå...

Отзывы: