background image

6  89007105 

Functions of the utensil washer 

 
After the machine is switched on, the boiler and tank are filled and heated up to operating temperature. The 
programme button (6) is lit red during the heating up phase.  
As soon as the pre-set target temperatures (tank: approx. 60°C, boiler : approx. 85°C) have been reached, 
the machine is ready for operation. The programme button (6) is now lit green. 
 
The machine is operated with fully automatic programmes consisting of the program steps  
washing, dripping off and rinsing. 
The rinse additive is dosed by a built-in dosing device. With GS 660, the container for the rinse additive can 
be stored inside of the machine. With the other machines it is stored separately. 
 
Detergent must be added by hand (in the form of powder) or by means of a built-in or external dosing pump 
(in the case of liquid detergent), depending on the equipment of the machine. With GS 660 the container for 
the detergent can be stored inside of the machine. With the other machines, it is stored separately. 
 

Washing: 

The circulating pump conveys the wash water out of the tank via the wash arms and nozzles onto 

the wash items. The wash arms move thereby side to side, thus guaranteeing powerful and efficient cleaning 
of the wash items. During circulation the wash water is continuously circulated through a filtering system and 
the patented Mediamat Cyclo (floating particle separator).  
 

Dripping off:

 There is a short pause after washing to allow the wash water to drip off the washing items. 

 

Rinsing:

 During the last programme step, the cleaned items are rinsed with fresh, hot water to remove re-

sidual water and to warm up the wash items for optimum drying outside of the machine. In addition, the rinse 
water refreshes the wash water. 

6 Wash 

programmes 

 
The utensil washer can be operated with various wash programmes. The respective wash programme is 
selected by means of the control panel.  
 

Programme Description 

Normal programme (6)

 

Normally soiled items 
Medium drying time 

Short programme (10) 

Lightly soiled items 
Short/no drying time 

Intensive programme (13) 

Heavily soiled items 
Long drying time 

Normal programme with cold water 
pre-rinse (optional) (12) 

Items with protein-containing soiling 
Coagulation is prevented by rinsing with cold water. 

Tank drainage / self-cleaning (2) 

 

Cleaning the machine: 

 

rinse water circulates in the rinsing space 

 

rinse water is pumped out 

 

rinsing space is rinsed out with fresh, hot water 

 

used fresh water is pumped out. 

When the self-cleaning program is finished, the machine 
automatically switches off. 

 

 

Содержание GS 600 Series

Страница 1: ...Winterhalter GS 600 Serie GS 600 Series Gamme GS 600 Betriebsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation...

Страница 2: ...a daily basis tinker ing with technology and design and developing new concepts that guarantee our customers safety and success I thank you for the trust that you have placed in us by buying this Win...

Страница 3: ...nterhalter Gastronom GmbH 2 Safety instructions Make sure that you have read and understood the operating instructions before you start to use the utensil washer The operator has receive instruction i...

Страница 4: ...ich are suitable for industrial utensil wash ers We recommend the products developed by Winterhalter Gastronom These are spe cially developed to suit Winterhalter Gastronom utensil washers All quantit...

Страница 5: ...llation use a spirit level to check that the machine is totally horizontal Adjust the ma chine s feet to compensate for any unevenness of the floor Sanitary installations Please observe carefully the...

Страница 6: ...easily accessible Connect the machine to your potential equalization system The screw for this connection is located in the machine s base If you set up the machine on a supporting stand the potentia...

Страница 7: ...nt or rinse additive optional 5 Control lamp for connected water treatment optional 6 Programme button normal programme 7 Temperature display Boiler 8 Temperature display Tank 9 Activates special prog...

Страница 8: ...side thus guaranteeing powerful and efficient cleaning of the wash items During circulation the wash water is continuously circulated through a filtering system and the patented Mediamat Cyclo floatin...

Страница 9: ...ainers Observe safety instructions on packaging Check whether the flat filters the basket filter and the filter in the floor of the tank drainage filter are installed Do not load wash items at this st...

Страница 10: ...the recommended dosage printed on the instruction label Observe safety instructions on the detergent packaging Pre dosage table when using the Winterhalter Gastronom Detergent P 65 Tank volume Dosage...

Страница 11: ...n stated on the detergent packaging Changing the detergent type liquid product If changing to a different detergent type even one by the same manufacturer the suction and pressure hoses must be rinsed...

Страница 12: ...t or be washed by hand Light parts made of e g plastic can easily slip or turn over during washing Put a plas tic basket on these light parts if necessary Close door Press programme button 6 The progr...

Страница 13: ...ammes is activated The tank and boiler temperatures are displayed Close door Short programme or intensive programme Depending on the level of soiling on the wash items select one of the two special pr...

Страница 14: ...wed by the normal cleaning cycle with hot wash water and hot fresh water rinse Every further wash cycle is run from now on with this setting until either another programme short or inten sive or the p...

Страница 15: ...n or closed Changing between the special programmes Select desired programme press button The previously selected programme is thus cancelled Close door Press programme button Changing from special pr...

Страница 16: ...is pumped off The utensil washer switches off automatically after the cleaning programme has finished Remove wash items push wash basket into the machine close door Hold down function button for 3 sec...

Страница 17: ...ior can dry out Clean the outer walls of the utensil washer with cleaning products for high grade stainless steel We recommend Winterhalter Gastronom high grade stainless steel cleaner and Winterhalte...

Страница 18: ...ges and clean if necessary Free machine interior from remains e g with a brush Insert filters and wash arms again Clean the supply filter after the water stop valve Clean the outer walls of the utensi...

Страница 19: ...Observe the printed safety instructions Trigger intensive programme once or twice max 10 minutes circulation This loosens the coating of scale Drain machine Never leave the descaling solution in the...

Страница 20: ...customer The washer cannot be switched on Customer s fuses blown Replace the customer s fuses Wash programme does not start Door is not completely closed Close door completely Too low dosage of deter...

Страница 21: ...ution Surface is very hot The fault 3 symbol appears together with the fault code Err 2 or Err 3 Switch off the mains disconnecting device mains switch provided by the customer Notify the Winterhalter...

Страница 22: ...t or rinse additive External water treatment system needs regenerating Regenerate external water treatment system Peak load cut off active Wait until the peak load cut off switches on the machine comp...

Страница 23: ......

Страница 24: ...r Strasse 72 88074 Meckenbeuren Germany Telephone 49 0 75 42 4 02 0 Telefax 49 0 75 42 4 02 1 87 www winterhalter biz info winterhalter biz SD 02 09 89007100 06 Technische nderungen vorbehalten Subjec...

Отзывы: