Functions of the display:
Green light (a)
:
Brush lowers
Green light (b)
:
Brush raises
Red light
: Continuous-change brush
roller
Red light
:
Flashing and motor
Brush jammed-clear
Red light
:
Flashing and motor on
(when machine is upright
position)-Take care: Brush
in contact with carpet.
: Continuous-change paper
bag or clear blockage
(d)
: Flashing
-
motor switched
off due to full paper bag or
blockage.
Red light
Red light
Funciones de Despliegue:
Luz verde (a)
:
Cepillo desciende
verde (b)
: Cepillo asciende
Luz roja (c)
:
Continuo
-
Cambiar
de cepillo
Luz roja
: lntermitente y motor apagado
- Cepillo atrancado
-
claro
Luz roja (c)
:
lntermitente y motor
dido (Cuando maquina esta
en
vertical)
-
tener
cuidado: Cepillo en
con la alfombra
Luz roja (d)
:
permanente-cambiar la
bolsa de
o desbloquear
Luz roja
: intermitente-motor apagado
debido a bolsa
o
bloqueo
On hard floors the adjustment wheel
moves upwards into the machine so that the
brush becomes flush with the floor.
Therefore, the WINDSOR "SENSATION" can
also be used to vacuum hard floors.
En
pisos duros, la rueda de ajuste
(41)
se mueve hacia arriba en la maquina a fin
de que el cepillo llegue hasta el piso. Por
lo
la aspiradora WINDSOR "SENSATION"
puede
para aspirar pisos
duros.
On carpeted floors the adjustment wheel
(41)
moves downwards out of the machine
so that
the brush rises. The adjustment wheel
(41)
rises and lowers to adjust the brush to the
optimal setting. This combines effective, gentle
brushing with a smooth easy action.
En
pisos alfombrados la rueda de ajuste
(41) se mueve hacia abajo en la maquina de
que el cepillo quede
elevado.
La rueda de ajuste
(41)
sube y baja a fin de
proporcionar la
para el
cepillo. Asi se obtiene una
efectiva de cepillado suave con una
facil y uniforme.
When the machine is switched on in the up-
right position the brush automatically rises
from the carpet. To release the machine from
the upright position, press down the foot pedal
(18).
The brush will automatically lower. The
handle can be lowered to an intermediate stop
position in order to lift up the brush head.
To
lower the handle to a horizontal position, the
foot pedal must be pressed a second time. The
stop position can be closed off by a slider on
the swivel neck (19) so that the handle will go
from vertical to horizontal in one movement.
To vacuum in corners etc., take hold of the
telescopic handle grip,
lift
it away from the
machine and stretch out the hose. After use
insert the telescopic attachment tube into the
back of the machine. Raise the handle
of the
machine and the hose will automatically
retract. To use the hose without the tube as
shown in the right hand picture, the hose will
pull out of the tube while the tube is fitted to
the machine. Alternatively, press the release
catch
(27)
on picture 2. If used on plush carpet
or carpet with thick padding, turn
off unit
when handle is in upright position. When using
accessory tools, keep floor brush
off carpet
by keeping handle in locked position and
lowering handle with one hand to raise brush
off floor. Operate accessories with other hand.
To vacuum under beds etc., the WINDSOR
"SENSATION" can be fitted with an additional
straight tube and the floor
machine
will then perform as a cylinder vacuum.
Never
run
over the cable with the brush/
suction head.
Always carry
the
machine over steps and
sills.
Cuando la maquina se enciende en la
vertical, el cepillo se eleva
y se enciende la
verde
Presione el pedal (18) para colocar la
en
El cepillo
Es
posible bajar el
mango a una
intermedia, a fin de
levantar la unidad del cepillo. Para bajar el
mango hasta una
horizontal hay que
presionar por segunda vez el pedal. Se puede
la
intermedia por
de
una corredera situada en la parte posterior del
del cepillo
de modo que el mango
pasa directamente de la
vertical a la
horizontal en
movimiento.
Para aspirar en rincones, retire el tubo
y estire la manguera. Despues de
vuelva a introducirlo en la parte poste-
rior de la
la manija de la
maquina para que la manguera vuelva a
original
Para
la manguera sin el tubo,
se muestra en
la figura de la derecha, simplemente hale la
manguera. Alternativamente, presione y
el pestillo (27) en la figura 2. Si utiliza la
aspiradora an
de felpa o de
chado espeso, desconecte la unidad cuando
la palanca de mando
en
vertical.
Cuando
las herramientas accesorias,
el cepillo para el piso alejado de la
alfombra, manteniendo la palanca de mando
en la
trabada y bajando la palanca de
mando con una
para levantar el cepillo
para el piso. Maneje
accesorios con la
otra mano.
Para aspirar en las
puede agregar
otro tubo rigido y la
para pisos a la
WINDSOR "SENSATION". La
se
una aspiradora
cilindrica.
Nunca pase
el
cable con la cabeza
de
Siernpre cargue la maquina para pasar por
escalones
o
urnbrales.
