Windsor 1.012-052.0 VSP14 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 62

Wiring Diagram

86359940 VERSAMATICPLUS 14 & 18

Brush Motor Switch
Interruptor del motor de cepillo
Interrupteur de moteur de brosse

Hose
Manguera
Flexible

Resistor
Resistencia eléctrica
Resistance

On / Off Switch

Interruptor principial

de encendido/apagado

Interrupteur

principal

Indicator

Valve

Válvula indicadora
Valve de securite

Neon lamp

Diodo
Diode

120 V~

Terminalboard
Tablero de conexiones
Barette de Connection

Handle tube
Tubo de manija
Tube de manche

Brush Motor
Motor de cepillo
Moteur de brosse

Electronic Control

Motor de cepillo

Contrôle électronique

Vacuum Motor

Motor de aspiración

Moteur d’aspiration

Terminalboard

Tablero de conexiones

Boitier de raccord

Static “Electrode”

"Electrodo" estático

Electrode anti-statique

Содержание 1.012-052.0 VSP14

Страница 1: ...Read these instructions before using the machine 86359940 F 03 27 13 Operating instructions ENG MODELS 1 012 052 0 VSP14 1 012 053 0 VSP18 120V...

Страница 2: ...you for purchasing a Windsor product Warranty registration is quick and easy Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product To register your product go to www wi...

Страница 3: ...g The Motor Filter 11 Changing Exhaust Filter 12 Clearing Blockages 12 Replacing The Printed Circuit Board 13 Replacing Vacuum Motor 13 Changing The Brush Roller 14 Replacing The Brush Roller Pulley 1...

Страница 4: ...is to familiarize the operator with the operation and function of the machine The MAINTENANCE section contains preventive maintenance to keep the machine and its compo nents in good working condition...

Страница 5: ...h wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and all part...

Страница 6: ...eep floor bush off carpet by keeping handle in locked position and lowering handle with on hand to raise bush off floor Operate accessories with other hand Always plug your cleaner into a standard wal...

Страница 7: ...per outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illus trated in sketch A A temporary adaptor lo...

Страница 8: ...over 9 Power head 10 Locking catch 11 Foot pedal 12 Hose 13 Retaining ring 14 Cable 15 Attachment tube handle 16 Handle catch 17 Carrying handle 18 Cable hook 19 Attachment tube 20 Dust bag housing 21...

Страница 9: ...le joint of the filter bag housing 20 forward then slide the handle assembly 2 in as far as possible and lock it with the handle catch 16 Insert the attachment tube 19 into its storage position on the...

Страница 10: ...light are still on at position number one the brush strip is worn out and must be replace Red light blinking The brush is blocked and is not turning Switch machine off unplug from the socket and clear...

Страница 11: ...cover release latch 5 forward and lift the cover from the dust bag housing Slide the dust bag sealing plate 28 from the holder 29 slide the sealing plate 28 of a new bag into the holder and push firml...

Страница 12: ...kages Blockages in the hose can be cleared by holding it upright with one hand blocking the top and switching on the machine If necessary rapidly lift your hand on and off the end of the hose Check fo...

Страница 13: ...s and slide the circuit board 43 out Install new board attach wires and install cover Replacing Vacuum Motor Remove the power head from the upper body Remove the dust bag housing bumper 44 and remove...

Страница 14: ...late and cover Attach upper body to power head Replacing The Brush Roller Pulley To remove the brush roller pulley 35 hold the roller in one hand and turn the pulley in a clockwise direc tion To remov...

Страница 15: ...41 disconnect the lead from the motor Lift the controller upwards and then disconnect the lead from the swivel neck Replacing the Foot Pedal Remove the power head from the upper housing Remove the cov...

Страница 16: ...ilter Back cover leaking air Re Install dust bag motor filter and back cover to ensure tight fit all around Full bag light off when vacuum hose is blocked or bag is full Sensor out of adjustment Remov...

Страница 17: ...Lea las instrucciones antes de utilizar la m quina 86359940 F 03 27 13 Instrucciones de funcionamiento ESP MODELOS 1 012 052 0 VSP14 1 012 053 0 VSP18 120 V...

Страница 18: ...es r pido y f cil Su registro nos permitir brindarle un mejor servicio durante la vida til del producto Para registrar el producto vaya a www windsorind com WarrantyRegistration aspx Para el servicio...

Страница 19: ...ltro de motor 11 Cambio del filtro de escape 12 Desbloqueos 12 Reemplazo de la placa de circuito impreso 13 Reemplazo del motor de aspiraci n 13 Cambio del rodillo de cepillo 14 Reemplazo de la polea...

Страница 20: ...amiliarizar al operario con el manejo y el funcionamiento de la m quina La secci n MANTENIMIENTO incluye instrucciones sobre mantenimiento preventivo para mantener la m quina y sus componentes en buen...

Страница 21: ...las aberturas No utilice la m quina si alguna de las aberturas est bloqueada mant ngala libre de polvo pelusas cabellos y de todos los objeto que pueden reducir el caudal de aire 10 Mantenga el cabell...

Страница 22: ...enga el manguito de piso lejos de la alfombra con la manija en posici n trabada y baje la manija con la mano para levantar el manguito del piso Opere los elementos accesorios con la otra mano Siempre...

Страница 23: ...tomacorriente adecuado Este aparato se utiliza en un circuito de 120 volts nominal y posee un enchufe con conexi n a tierra parecido al ilustrado en el boceto A Se puede usar un adaptador temporario...

Страница 24: ...de potencia 10 Pasador de bloqueo 11 Pedal de pie 12 Manguera 13 Anillo de retenci n 14 Cable 15 Manija tubular de sujeci n 16 Pasador de manija 17 Manija de soporte 18 Gancho para cable 19 Tubo de su...

Страница 25: ...manija del alojamiento de la bolsa de filtro 20 luego introduzca el conjunto de manija tan profundo como sea posible y aseg relo con el pasador de manija 16 Inserte el tubo de sujeci n 19 en su posici...

Страница 26: ...v a est n encendidas en la posici n uno la banda del cepillo est desgastada y se debe reemplazar Luz roja centelleante El cepillo est bloqueado y no funciona Apague la m quina desenchufe desde el toma...

Страница 27: ...nte y levante la cubierta del alojamiento de la bolsa de polvo Mueva la placa de sellado de bolsa de polvo 28 del sujetador 29 deslice la placa de sellado 28 de una nueva bolsa dentro del sujetador y...

Страница 28: ...eden desobstruir sosteni ndola verticalmente con una mano bloqueando la parte superior y encendiendo la m quina Si es necesario tape y destape con la mano el extremo de la manguera Verifique si hay bl...

Страница 29: ...3 hacia afuera Instale la nueva placa sujete los cables y coloque la tapa Reemplazo del motor de aspiraci n Retire el cabezal de potencia del cuerpo superior Retire la defensa del alojamiento de la bo...

Страница 30: ...necte el cuerpo superior al cabezal de potencia Reemplazo de la polea del rodillo de cepillo Para sacar la polea del rodillo de cepillo 35 sostenga el rodillo en una mano y gire la polea de izquierda...

Страница 31: ...onecte el conductor del motor Levante el controlador y luego desconecte el conductor del cuello giratorio Reemplazo del pedal de pie Retire el cabezal de potencia del alojamiento superior Retire la cu...

Страница 32: ...tapado Limpie o sustituya el filtro Se filtra aire por la cubierta posterior Vuelva a colocar la bolsa de polvo el filtro del motor y la cubierta posterior para asegurar un buen ajuste La luz de bols...

Страница 33: ...Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser la machine 86359940 F 03 27 13 Mode d emploi FRA MOD LES 1 012 052 0 VSP14 1 012 053 0 VSP18 120 V...

Страница 34: ...t rapide et facile Votre inscription nous permettra de mieux vous servir au cours de la dur e de vie du produit Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www windsorind com WarrantyRegistration a...

Страница 35: ...11 Remplacement du filtre d vacuation 12 limination des obstructions 12 Remplacement de la plaque des circuits imprim s 13 Remplacement du moteur d aspiration 13 Remplacement du rouleau de la brosse...

Страница 36: ...OP RATIONS familiarise l op rateur avec le fonctionnement et les fonctions de la machine La section ENTRETIEN contient les mesures d entretien pr ventif pour maintenir la machine et ses composants en...

Страница 37: ...er le produit si l une des ouvertures est obstru e Retirer la poussi re les peluches et les cheveux ou tout autre l ment pouvant r duire la circulation de l air 10 Tenir les cheveux les v tements ampl...

Страница 38: ...la brosse de sol sur lev e par rapport au tapis en maintenant la poign e en position verrouill e et en abaissant la poign e avec la main pour soulever la brosse du tapis Utilisez les accessoires avec...

Страница 39: ...Cet appareil doit tre utilis sur un circuit nominal de 120 volts et dispose d une fiche mise la terre qui ressemble la fiche illustr e dans le croquis A Un adaptateur temporaire ressemble l adaptateu...

Страница 40: ...lectrobrosse 10 Cliquet de blocage 11 P dale 12 Tuyau 13 Bague de retenue 14 C ble 15 Poign e du tube de fixation 16 Cliquet de la poign e 17 Poign e de transport 18 Crochet de c ble 19 Tube de fixati...

Страница 41: ...bo tier du sac filtrant 20 vers l avant puis faites glisser la poign e 2 l int rieur le plus profond ment possible et verrouillez la avec le cliquet de la poign e 16 Ins rez le tube de fixation 19 dan...

Страница 42: ...encore allum s la position num ro 1 la bande de la brosse est us e et doit tre remplac e Le voyant rouge clignote La brosse est obstru e et ne tourne pas Mettez la machine hors tension d branchez la p...

Страница 43: ...e d gagement du couvercle 5 vers l avant et soulevez le couvercle du bo tier du sac poussi re Faites glisser la plaque d tanch it du sac poussi re 28 hors du support 29 Faites glisser la plaque d tanc...

Страница 44: ...es obstructions dans le tuyau peuvent tre limin es en le tenant en position verticale d une main en bloquant la partie sup rieure et en mettant la machine en marche Si n cessaire apposez et retirez ra...

Страница 45: ...s 43 vers l ext rieur Installez la nouvelle plaque attachez les fils et remontez le couvercle Remplacement du moteur d aspiration Retirez l lectrobrosse de la partie sup rieure du corps Retirez le pa...

Страница 46: ...tachez la partie sup rieure du corps l lectrobrosse Remplacement de la poulie du rouleau de la brosse Pour retirer la poulie du rouleau de la brosse 35 tenez le rouleau d une main et tournez la poulie...

Страница 47: ...1 d branchez le c ble du moteur Soulevez le contr leur en position verticale et d branchez le c ble du collet pivotant Remplacement de la p dale Retirez l lectrobrosse du bo tier sup rieur Retirez le...

Страница 48: ...du moteur bouch Nettoyez ou remplacez le filtre Fuite d air au niveau du couvercle arri re R ins rez le sac poussi re le filtre du moteur et le couvercle arri re pour que tout s embo te bien fermemen...

Страница 49: ...17 86359940 VERSAMATICPLUS 14 18 Parts List...

Страница 50: ...18 Parts Tools Bags Filters 86359940 VERSAMATICPLUS 14 18 5 4 3 7 2 1 1 2 3 4 ATTACHMENTS BAGS FILTERS OPTIONAL ATTACHMENTS 1 2 2 2 1...

Страница 51: ...VICE TOOL WHT ITEM PART NO PRV NO QTY DESCRIPTION NOTES 1 86000500 5300 FILTER BAG PACK 2 86141370 1878 EXHAUST FILTER 34 470 3 86143430 1825 MOTOR FILTER 4 86142690 1875 HOSPITAL GRADE FILTER ITEM PA...

Страница 52: ...SAMATICPLUS 14 18 57 59 35 60 33 34 32 28 7 9 2 58 56 49 50 42 51 52 54 53 40 39 41 36a 48 46 26 61 61 47 62 55 23 45 8 6 29 30 31 29a 29a 4A 1 5 10 17 16 20 18 3 61 60 12 15 14 13 11 60 60 21 27 44 6...

Страница 53: ...9400 05117S CARBON BRUSH SET 100 120V 30 86143410 1821UL MOTOR COVER 31 86352880 1822 1 MOTOR SUPPORT VSP 32 86143010 1027 LEAF SPRING 33 86139970 1073 CLAMP 34 86140230 1824 CONNECTING ROD 35 8614343...

Страница 54: ...09 127 130 128 100 136 126 101 102 110 142 108 138 137 137 103 103 135 138 120 110 108 104 139 138 141 139 132 115 114 136 138 121 116 129 138 138 107 134 133 131 107 138 131a 131a 112 143 138 111 113...

Страница 55: ...SEMBLY UL VERSION 118 86363700 0896WI WIRE SWIVEL NECK 3 WIRE 119 86145840 2602hg SWIVEL NECK COVER 120 86363260 20217ER SWIVEL NECK SUPPORT 121 86363270 20218ER SWIVEL NECK SUPPORT L H 122 86363710 0...

Страница 56: ...30 128 131a 131a 100 136 126 101 102 110 108 138 139 137 137 103 103 103 138 120 106 142 110 108 104 139 138 141 139 132 115 114 136 138 121 116 129 138 106 138 107 134 133 131 107 138 112 143 138 111...

Страница 57: ...86363700 0896WI WIRE SWIVEL NECK 3 WIRE 119 86145840 2602hg SWIVEL NECK COVER 370 470 120 86363260 20217ER SWIVEL NECK SUPPORT 121 86363270 20218ER SWIVEL NECK SUPPORT L H 122 86363710 0897ER SWITCH...

Страница 58: ...principal Indicator Valve V lvula indicadora Valve de securite Neon lamp Diodo Diode 120V Terminalboard Tablero de conexiones Barette de Connection Handle tube Tubo de manija Tube de manche Brush Mot...

Страница 59: ...OM NOTES 86000500 5300 SENSOR FILTER BAG PACK 10PK 86141370 1878 EXHAUST FILTER 370 470 86143430 1825 MOTOR FILTER 86138220 2923 BELT 333 3M HTDII 6 86139210 1918 CABLE VS18 17 3 AWG 86352840 1910 CAB...

Страница 60: ...28 Notes 86359940 VERSAMATICPLUS 14 18...

Страница 61: ...29 Notes 86359940 VERSAMATICPLUS 14 18...

Страница 62: ...86359940 F 03 27 13 06331A...

Результаты поиска

Содержание 1.012-052.0 VSP14

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.012-052.0 VSP14

Бренды по названию

Популярные бренды

Windsor 1.012-052.0 VSP14, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1.012-052.0 VSP14

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.012-052.0 VSP14

Бренды по названию

Популярные бренды