Window operator
Fensterantrieb
Moteur d'ouverture
de fenêtre
Vinduesåbner
230V AC
p
= Open/Close/Ouvrir/Åbn
q
= Close/Schließen/Fermer/Luk
N
L:
L
Black/Schwarz/Noir/Sort
L:
Brown/Braun/Brun/Brun
N:
Blue/Blau/Bleu/Blå
WUF 110
p
q
English: Description
The motor interface is used for WindowMaster window operators as well as installation in the surface mounting system SystemLine.
WUF 110 permits 230 V AC operation with WindowMaster 24 V DC operators.
Versions:
WUF 110 01 : 2m cable
WUF 110 02 : 10m cable
Fitting and connection:
The motor interface is fitted into the window profile next to the WindowMaster operators. The operator is connected using the double
pole plug. The 2 or 10 meter long 3-core cable is connected to the mains supply through a switch for control.
Primary mains supply:
230 V AC, 50/60 Hz, 50 VA.
Nominal output voltage:
±24 V DC / 0.8 A / operating time max. 2 min. per 5 min. (40%).
IP value:
IP 44.
Dimensions:
160 x 29 x 42 mm (W x H x D).
Deutsch: Beschreibung
Das Motor-Interface WUF 110 ist für 24 V DC WindowMaster Fensterantriebe geeignet. Durch das WUF 110 ist es möglich, 230 V AC
auf einen 24 V DC Antrieb von WindowMaster direkt anzuschließen und durch einen geeigneten Umschalter zu bedienen.
Varianten:
WUF 110 01 : 2m Netzleitung
WUF 110 02 : 10m Netzleitung
Einbau und Anschluss:
Das Motor-Interface kann in ein Fensterprofil sowie in das WindowMaster Montageprofilsystem SystemLine neben den WindowMaster
Antrieben eingebaut werden. Eine 2 oder 10m lange 3-adrige Netzleitung für den Anschluss an das Netz wird mitgeliefert.
Netzspannung:
230 V AC, 50/60 Hz, 50 VA.
Nominale Ausgangsspannung:
±24 V DC / 0,8 A / ED max. 2 min. pro 5 min. (40%).
IP-Wert:
IP 44.
Grösse:
160 x 29 x 42 mm (B x H x T).
Français: Description
L’interface moteur est prévu pour des entraînement de fenêtres WindowMaster ainsi que pour le montage dans le System-Line, un
système WindowMaster de montage dans les profils. Le WUF permet un fonctionnement à 230 V AC avec des entraînements 24 V DC
Version:
WUF 110 01 : 2m câble
WUF 110 02 : 10m câble
Montage et raccordement:
L’interface moteur se monte dans le système de profils de fenêtres, à côté des entraînements WindowMaster. Le câble de réseau de
2 ou 10 m de longueur à 3 pôles est raccordé pour la commande par un commutateur au réseau.
Tension de réseau:
230 V AC, 50/60 Hz, 50 VA.
Tension de sortie nominale:
±24 V DC / 0,8 A / durée de fonctionnement max. 2 min. dans 5 min. (40%).
Valeur IP:
IP 44.
Dimensions:
160 x 29 x 42 mm (L x H x P).
Dansk: Beskrivelse
Motorinterfacet er konstrueret til WindowMaster vinduesåbnere, såvel som til installation i WindowMaster montageprofilsystemet
SystemLine. WUF 110 muliggør 230 V AC drift med WindowMaster 24 V DC motorer.
Versioner:
WUF 110 01 : 2m netledning
WUF 110 02 : 10m netledning
Indbygning og tilslutning:
Motor-interfacet kan indbygges i vinduesprofilet ved siden af WindowMaster motorerne. Forbindelsen til motoren sker via et 2-polet stik,
som passer til motoren. Den 2 eller 10 meter lange 3-leder netledning tilsluttes nettet via en omskifter til betjening.
Netforsyningspænding:
230 V AC, 50/60 Hz, 50 VA.
Nominel udgangsspænding:
±24 V DC / 0,8 A / driftstid max. 2 min. pr. 5 min. (40%).
IP-værdi:
IP 44.
Størrelse:
160 x 29 x 42 mm (B x H x D).
