Couleur des câbles
Kabelfärg
Blanc
Vit
Vert
Grön
Brun
±24VDC WMU 86x/88x-1
Simple/Single
ouvrir
öppna
+
Maintenanc e
cable
-
±24VDC WMU 86x/88x-2/-3/-4
Synchro
Sync
MotorLink™
WMU 86x/88x-1/-2/-3/-4
*
ML-
c omm
MotorLink™
WMU 86x/88x-1/-2/-3-4
ML-comm
WEC / WBC
WLC / WLS
WBS / WSC
xxM
2
M
1
M
24V DC
4
M
3
M
2
M
1
M
WUC xxx
WSC xxx
+/-
-/+
SYNC
24V DC
Maintenance cable
4
M
3
M
SYNC
SYNC
±24V DC Synchro
WMU 86x/88x-2/-3/-4
Longueur/dimension du câblage
Explication des termes
Ordförklaring
Maintenance cable
Actionneurs ±24V DC : NE PAS connecter
le câble à l'unité de commande. Le câble
peut être utilisé pour la maintenance.
För ±24V DC-motorer ska kabeln INTE
anslutas till strömförsörjningen. Kabeln kan
användas vid underhåll och service.
SYNC
Communication de synchronisation
Synkroniseringskommunikation
*
Selon ML-comm
Beroende på ML-comm
ML-comm
La communication MotorLink™ provenant
de WEC / WBC / WLC / WLS / WBS /
WSC xxM
MotorLink™-kommunikation från WEC /
WBC / WLC / WLS / WBS / WSC xxM
Maintenance cable
M
WUC xxx
WSC xxx
1
±24V DC Simple/Single
WMU 86x/88x-1
24V DC
+/-
-/+
4. Connexion 4. Anslutning
Kabellängd/-tvärsnitt
2A
Simple et synchro actionneurs / Single och synchro m otorer
Dimens ions du câblage / k abeltvärs nitt
0,75mm²
1,50 mm²
2,50 mm²
4,00 mm²
Longueer max. du câblage.
Max. kabellängd
1 actionneur / motor
20m
40m
68m
130m
2 actionneurs / motorer
10m
20m
34m
68m
3 actionneurs / motorer
7m
13m
23m
34m
4 actionneurs / motorer
5m
10m
17m
23m
4A
Simple et synchro actionneurs / Single och synchro m otorer
Dimensions du câblage / Kabeltvärsnitt
0,75mm²
1,50 mm²
2,50 mm²
4,00 mm²
Longeur max. de câblage
Max. kabellängd
1 actionneur / motor
10m
20m
34m
50m
2 actionneurs / motorer
5m
10m
23m
25m
3 actionneurs / motorer
3,5m
7m
12m
17m
4 actionneurs / motorer
2,5m
3,5m
9m
13m
Connexion des actionneurs
Anslutning av motorer
För anslutning till styrenhet
se styrenhetvägledningen
Pour la connction de la unitde commande
voir la unité de commande-instruction
Tillåten spänningsförlust för motorledningen är max. 2 V.
När MotorLink™ dock max. 50m kabel.
Europa
Förlängningskabel kan levereras som standardvara (WLL-kabel)
och måste beställas separat.
Övriga länder
För anslutning använder kabeln och kontakten i enlighet med
gällande nationella bestämmelser.
Enlighet med nationell lagstiftning, EN 60204-1 och direktivet om
maskiner måste gulgrön kabel inte användas för något annat
som jord (PE).
La baisse de tension autorisée dans le câble d'actionneur est
de 2V maximum.
Quand MotorLink™ cependant max. 50m cäblage.
Une rallonge WLL est disponible en tant que produit standard
et doit être commandé séparément.
L'Europe
D'autres pays
Pour utiliser le câble de raccordement et connecteur selon la
réglementation nationale applicable.
Conformément à la règlementation nationale en vigueur, EN
60204-1et la directive des machines, le câble jeune-vert ne
doit pas être utilisé pour autre chose que la terre (PE).
8/11
