5
1
2
3
Nederlands: Aansluiten van motoren en bedieningspaneel
Italiano: Collegamento dei motori e della pulsantiera
Español: Conexión del motor y del pulsador
Code
sw
itch
Codiersch
alter
Molette d
e co
dage
Kodeo
mskifter
Zen
dcod
esch
akela
ar
Interr
utto
re pe
r cod
ice
Selector c
ódigo
Sen
sor c
ontro
l
Sen
sork
ontro
lle
Con
trô
le p
ar d
éte
cte
urs
Sen
sork
ontro
l
Sen
sor b
ed
iening
Con
tro
llo p
er s
en
sores
Con
tro
l v
ia se
nso
res
Clo
sin
g d
evic
e
(0-3
0 se
c. d
ela
y)
Sch
ließ
taste
(0-3
0 S
ek.
Verz
öge
run
g)
Syst
èm
e d
e re
ferm
etu
re
(tem
ps d
e 0
à 3
0 se
c.)
Luk
kek
nap
(0-3
0 s
ek. f
orsin
kels
e)
Slu
iting
ssch
ake
laa
r
(0-3
0 se
con
den
ver
trag
ing
)
Tasto
di
chiu
sura
(ag
isce
entr
o 3
0 s
ec.)
Dis
pos
itiv
o d
e cie
rre
(retr
aso
de 3
0 se
g.)
x
y
INT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O
N
O
N
1 2 3 4
1
2
3
4
O
N
O
N
M2
M1
M3
M2
M2
M1
M1
M3
M3
Nederlands:
Drie motoren kunnen afzonderlijk bediend worden vanaf het-
zelfde bedieningspaneel. Het paneel heeft drie rijen met knoppen; elke rij
stelt een andere motor in werking.
Italiano:
Tre motori possono essere azionati individualmente da una sola
pulsantiera. La pulsantiera ha tre file di pulsanti; ogni fila opera un motore.
Español:
Desde un pulsador se pueden accionar tres motores independi-
entemente. El pulsador tiene tres columnas de botones. Cada una acciona
un motor.
4
Nederlands: Bevestiging van het bedieningspaneel
Italiano: Fissaggio della pulsantiera
Español: Colocación del pulsador
A
B
B
1
2
3
Nederlands:
Bevestig het bedieningspaneel WLI 130 aan de wand.
Verbor-
gen bedrading
(
A
)
:
Trek de kabel door het gat in de onderplaat.
Zichtbare
bedrading
(
B
)
:
Bepaal waar u de kabel naar binnen wilt brengen. Maak
de opening in het bedieningspaneel op de gewenste plaats door het dunne
gedeelte eruit te drukken. Als de kabel aan de bovenzijde binnen komt dient
u de onderplaat 180° te draaien.
Italiano:
Fissare la pulsantiera WLI 130 al muro.
Cablaggio
(
A
)
:
Far passare
il cavo attraverso il foro nella parte posteriore della scatola.
Cablaggio
visibile
(
B
)
:
Decidere dove far passare il cavo. Praticare, poi, due fori nella
pulsantiera nel punto desiderato. Capovolgere la parte posteriore della
scatola di 180°, nel caso in cui il cavo debba essere condotto verso la parte
superiore della pulsantiera.
Español:
Coloque el pulsador WLI 130 en la pared.
Cableado oculto
(
A
)
:
Pase el cable a través del orificio en la parte posterior.
Cableado visible
(
B
)
:
Decida por cual de los orificios marcados va a pasar el cable y taladre
el pulsador allí. Si el cable entra en el pulsador por la parte superior, gire la
carcasa 180°.
6
