WimTec SanTec Outdoor Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 20

WimTec SanTec Outdoor Скачать руководство пользователя страница 19

19

Reinigungshinweise / Cleaning hints

■

Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden

Zur Reinigung ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein
handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit
Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen.
Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden.

■

Permitted cleaning agents and cleaning methods

For cleaning the control use a moist and soft cloth. For strong dirt you can also use a standard glass cleanser.
Cleaning with a high pressure cleaner, steam cleaner, spray and stream water is impermissible and can damage
the control. Furthermore don´t use abrasives and raspy sponges!

«
...
17
18
19
20
»

Содержание SanTec Outdoor

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung DE Installation and operating instructions GB SHOWER BOARD ...

Страница 2: ...hut off valve has to be installed before the shower rooms Notes on Installation GB Aufputz Duscheinheit für 6V Batteriebetrieb oder 12V externe Spannungsversorgung Als berührungslose und vollau tomatische Duschesteuerung oder als manuelle Selbst schlussarmatur einsetzbar Für die Temperierung von Kalt und Warmwasser sorgt ein integriertes Thermostat Gehäusekonstruktion aus Aluminium für einfache Wa...

Страница 3: ...ar Water inlet R 1 2 inside thread Material Panel aluminium anodised Fittings chromium Mixer Thermostat with hot water block Technische Daten 6 V Batteriebetrieb Batterie Lithium 6 V CRP 2P Batterielebensdauer 100 000 Spülungen ca 2 Jahre Technische Daten 12 V Extern Versorgung Betriebsspannung 12 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme ca 3 VA Versorgungsleitung 2 x 1 5 mm2 Leitungslänge max 100 m Weitere t...

Страница 4: ...Reichweite mittels Reichweitenregler s S 10 reduzieren Einbaumaße in mm Special note the opposite wall and door respectively should be at least 1m away If the distance is less reduce the active range with the active range controller p 14 Abmessungen dimensions 900 1225 80 20 80 153 250 165 155 2100 325 1300 890 80 50 100 330 65 80 105 115 80 Ø 63 G 1 2 20 16 Detail Duschkopf Detail shower nozzle ...

Страница 5: ... 8 mm and fix wall plug Fix back mount frame with fixation screws and flat washer Stockschraube für Befestigung eindrehen und Befestigungsbügel für Batteriemodul dabei einhängen Winkel 90 aufdichten und in Zuleitungen einschrau ben Absperrung und Rückflussverhinderer mit eingelegten Korbfilter aufdichten Turn in set screw for fixation and hook in the fixation frame for the battery module Seal 90 a...

Страница 6: ...einhängen Achtung Schläuche nicht knicken SanTec SHOWER BOARD mit Flügelmutter und Beilagscheibe mit Stockschraube sichern Batteriemodul an Steuerung anschließen und auf Befestigungsbügel mit Klettverschluss anbringen SanTec SHOWER BOARD ist nun betriebsbereit Open shut off valve and hang up SanTec SHOWER BOARD at back mount frame Attention Don t buckle tubes Fix SanTec SHOWER BOARD with butterfly...

Страница 7: ...is 50m H03VV F2X1 0 darüber H03VV F2X1 5 hergestellt werden Die Verbindungsleitung zum Taster mit Kabel H03VV F2X0 5 Die Verwendung von einadrigen Drähten ist unzulässig Die Leitungen dürfen nur gemeinsam mit anderen Schutz oder Funktions kleinspannungsleitungen verlegt wer den Keinesfalls dürfen sie in Elektro installationsrohre oder Kabelkanäle mit netzspannungsführenden Leitungen verlegt werden...

Страница 8: ...water supply line Open shut off valve and hang up SanTec SHOWER BOARD at back mount frame SanTec SHOWERBOARD mit Flügelmutter und Beilagscheibe mit Stockschraube sichern NS Adapter an Steuerung anschließen und mit Klettverschluss innen befestigen Nun ist SanTec SHOWERBOARD betriebs bereit Fix SanTec SHOWER BOARD with butterfly nut and flat washer Connect NS adapter to the control and fix it with t...

Страница 9: ...9 Wichtig Erdungsanschluss herstellen Important note Establish earth connection Montagehinweis installation note D GB ...

Страница 10: ...sam bei zu geringer Betriebsspannung 5 0 V blinkt bei Nahreflex Anschluss externer Taster Spannungsversorgung Magnetventilkabel Dip Schalter 4 7 6 5 3 2 1 Vorderseite Mittels Nahreflex Hand ca 2 3 cm vor Sensorfenster halten können verschiedene Funktionen aktiviert werden wie zB Reinigungsstopp Dauerlauf siehe S 11 Dip Schalter 3 4 5 6 Bei jedem Nahreflex blinkt die Diagnose LED D 1 2 3 4 5 6 ON K...

Страница 11: ...ung OFF Selbstschlussfunktion deaktiviert Programm Automatic Stellung ON Reinigungsstopp durch 5 Nahreflexe für 3 min aktivierbar Stellung OFF Reinigungsstopp nicht aktivierbar Schalter 4 Stellung ON Dauerlauf wird durch 3 Nahrefleximpulse ausgelöst wenn Dip 6 OFF Wasserfluss zuerst über Taster auslösen und bleibt für die eingestellte Laufzeit aufrecht Kann durch 3 Nahreflexe vorzeitig abgebrochen...

Страница 12: ... Aktivierung über Taster ON Aktivierung über Nahreflex OFF Hygienespülung deaktiviert OFF Dauerlauf deaktiviert OFF Selbstschlussfunktion deaktiviert ON Auswahl der Aktivierung über Schalter 6 ON Duschefunktion Wasserfluss stoppt sobald der Benutzer den Taster betätigt bzw nach Ablauf der eingestellten Zeit Programm Selbstschluss Wasserfluss startet sobald der Benutzer den Taster betätigt 1 2 3 4 ...

Страница 13: ...sses Taster drücken oder den Aktivbereich für min 2 sec verlassen Programm Automatic Wasserfluss startet sobald der Benutzer in den Aktivbereich tritt 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF OFF OFF Hygienespülung deaktiviert OFF Dauerlauf deaktiviert OFF Reinigungsstopp deaktiviert OFF Aktivierung über Aktivbereich ON Duschefunktion ...

Страница 14: ...perating voltage is too low 5 0 V flashes at close range reflex Connection of external push button Power supply Magnetic valve Dip Switch 4 7 6 5 3 2 1 Front side Via close range reflex hold hand approx 2 3 cm in front of infrared window it s possible to activate different functions like cleaning stop continuous flow p 15 Dip Switch 3 4 5 6 At every close range reflex the Diagnose LED flashes 1 2 ...

Страница 15: ...ivated position OFF Self close function deactivated Program Automatic position ON Cleaning stop can be activated by 5 close range reflex impulses for 3 min position OFF Cleaning stop can not be activated Dip 4 position ON Continuous flow can be activated by 3 close range reflex impulses for adjusted flushing time if Dip 6 OFF release waterflow via push button first Stop continuous flow via 3 anew ...

Страница 16: ...tivation by push button ON activation by close range reflex OFF hygiene flushing deactivated OFF continuous flow deactivated OFF self close function deactivated ON choice of activation dip 6 ON shower function Water flow stops as soon as the user operates the push button or after the adjusted maximum flushing time Program Self close Water flow starts when the user presses the push button 1 2 3 4 5...

Страница 17: ...or leave the active range for min 2 sec Program Automatic Water flow starts as soon as user gets into active range 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF OFF OFF hygiene flushing deactivated OFF continuous flow deactivated OFF cleaning stop deactivated OFF activation by active range ON shower function Function GB ...

Страница 18: ...dule Art Nr 105 285 Magnetventil Magnetic valve Art Nr 231 205 Batteriemodul 6V Battery module 6V Art Nr 230 987 Niederspannungs Adapter Low voltage adapter Art Nr 231 113 Netzgerät Power supply Art Nr 231 120 Magnetventil Adapter Magnetic valve adapter Art Nr 231 312 Duschkopf Shower nozzle Art Nr 104 547 Piezotaster Piezo button Art Nr 106 923 Thermostat Thermostat Art Nr 107 159 ...

Страница 19: ...ruck oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden Permitted cleaning agents and cleaning methods For cleaning the control use a moist and soft cloth For strong dirt you can also use a standard glass cleanser Cleaning with a high pressure cleaner steam cleaner spray and stream water is imp...

Страница 20: ...lage 09 11 2009 Art Nr 1000314 WIMTEC Elektronische Steuerungs u Meßgeräte GmbH A 3325 Ferschnitz Freidegg 50 Tel 43 0 7473 5000 Fax 43 0 7473 5000 500 Internet http www wimtec com Email office wimtec com ...

Отзывы:

Нет отзывов