manualshive.com logo in svg

WimTec INSIDE, Руководство по сборке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
WimTec INSIDE Скачать руководство пользователя страница 2

2        Urinalsteuerung WimTec INSIDE

DE

INSIDE

Allgemeine Hinweise

Gratulation zum Kauf Ihrer  
Urinalsteuerung WimTec INSIDE.

Diese Anleitung ist gültig  
für folgende Produkte:

WimTec INSIDE - 230 V 

Art.Nr. 102 536

Lieferumfang:

Siphon mit integrierter Sensorik, Magnetventil 
und Steuerelektronik mit integriertem Sicher-
heitstrafo.

Wichtige Installationshinweise:

Passend für Urinale mit waagrechtem Urinal-
abgang hinten.
Um ein Ausspülen der Reinigungsmittel in der 
Keramik zu vermeiden, sollte bauseits eine 
zentrale Wasserabsperrung bzw. Stromabschal-
tung für die Urinale vorgesehen werden.

Die Montage und Installation darf nur durch ei-
nen konzessionierten Fachbetrieb, gemäß DIN 
1988, ÖVE/ÖNORM E 8001 sowie VDE 0100 
Teil 701 erfolgen. 

Die Netzzuleitung ist über einen 2-poligen 
Hauptschalter mit mindestens 3 mm Kontakt-
öffnung zu führen und mit maximal  
6 A abzusichern!

Bei der Planung und Errichtung von Sanitär-
anlagen sind die entsprechenden örtlichen, 
nationalen und internationalen Normen und 
Vorschriften zu beachten! 

Es gelten die „Allgemeinen  
Installationsbedingungen“  
unter: www.wimtec.com.

!

!

Содержание INSIDE

Страница 1: ...DE Montage und Bedienungsanleitung INSIDE Assembly and operating instructions EN ...

Страница 2: ...ittel in der Keramik zu vermeiden sollte bauseits eine zentrale Wasserabsperrung bzw Stromabschal tung für die Urinale vorgesehen werden Die Montage und Installation darf nur durch ei nen konzessionierten Fachbetrieb gemäß DIN 1988 ÖVE ÖNORM E 8001 sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen Die Netzzuleitung ist über einen 2 poligen Hauptschalter mit mindestens 3 mm Kontakt öffnung zu führen und mit maximal...

Страница 3: ...5 Legende 6 Funktionseinstellungen 7 Rohbauset 8 Verdrahtungsschema 8 Montage 9 Funktions Beschreibung 12 Freispül Automatik 12 Austrocknungsschutz 12 Alternative Auslösung 13 Verstopfungsschutz 13 Stadionmodus 14 LED Signale 14 Funktion 15 Ersatzteile 16 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 4: ...ivierbar zum Wiederherstellen des Geruchsverschlusses Verstopfungsschutz aktivierbar deaktivierbar Spülstopp bei Verstopfung Freispül Automatik aktivierbar deaktivierbar Spülintervall nach 3 48 h Nicht Benutzung Spüldauer wie Hauptspülung Fließdruck 0 05 bis 0 6 MPa 0 5 bis 6 bar Durchflussmenge ca 0 3 bis ca 0 7 l s bei 0 3 MPa 3 bar nach EN 12541 reduzierbar Urinale nur für Urinale mit waagrecht...

Страница 5: ...er der Keramik montiert Angaben in cm Elektro Leerverrohrung vorsehen Spannungsversorgung 2 x 0 75 mm2 1 5 mm2 Montagehinweis Um ein Ausspülen der Reinigungsmittel in der Keramik zu vermeiden und somit ein Einwirken zu ermöglichen sollte bauseits eine zentrale Wasserabsperrung bzw Stromabschaltung für die Urinale vorgesehen werden ...

Страница 6: ... 3 4 5 6 Steuer Modul 1 Anschluss 230 V 2 Anschluss MICRO UR Sensorsiphon 3 Anschluss Magnetventil 4 Intervall Regler 5 Zeit Regler Spülzeit 6 Zeit Regler alternative Auslösung 7 DIP Schalter 8 Anschluss MICRO Sensor 9 LED 1 10 LED 2 1 2 3 5 9 10 6 8 7 4 N N L L ...

Страница 7: ...1 Seite 13 6 Stadionmodus OFF 1 Seite 14 4 Intervall Regler Freispül Automatik 24 h voreingestellt 3 h bis 48 h einstellbar 5 Zeit Regler Spülzeit 5 s voreingestellt 1 s bis 15 s einstellbar 6 Zeit Regler alternative Auslösung Zur Funktionskontrolle und zum Ausspülen von einge brachtem Wasser kann die alternative Auslösung mittels DIP Schalter 4 siehe Seite 13 aktiviert werden Fließt für die einge...

Страница 8: ...88 ÖVE ÖNORM E 8001 sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen Die Netzzuleitung ist über einen 2 poligen Hauptschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung zu führen und mit maximal 16 A abzusichern N 1 N 2 L 3 L 4 N 1 N 2 L 3 L 4 N 1 N 2 L 3 L 4 Spannungsversorgung 230 V Kabel 2 x 1 5 mm Modul 1 Modul 2 Modul X L N Rohbauset Maße in mm 77 135 165 Ablauf R AG Zufluss R IG ...

Страница 9: ...Schmutzfilter einsetzen Wasserzuleitung sowie Netzanschluss zu dem Urinal unterbrechen ACHTUNG Wasserzuleitung nicht öffnen bevor die Steuerung sowie die Keramik vollständig fachgerecht montiert sind 3 Magnetventil mit Dichtungen lt Abbildung einsetzen Achtung Flussrichtung bei Magnetventil beachten 4 Vorabsperrung öffnen Wasserzuleitung zu Gerät abgesperrt lassen 5 Länge des Sensorsiphons an den ...

Страница 10: ...chluss herstellen 7 Sensorsiphon am Elektronikmodul anstecken 8 Gewünschte Einstellungen am Elektronikmodul vornehmen siehe Seite 7 9 Elektronikmodul in den UP Kasten einschieben ACHTUNG Folgende Schritte unbe dingt in beschriebener Reihenfolge ausführen 9 6 8 7 ...

Страница 11: ...ge ausführen 11 14 10 13 12 10 Magnetventil anschließen 11 Sensorsiphon einstecken 12 Keramik aufsetzen Achtung Kabel nicht einklemmen Hauptwasserabsperrung öffnen und Strom einschalten 13 Funktionstest durchführen Spülung mit mind 1 Liter Wasser 14 Wasserdichte Silikonverfugung rund um die Urinalkeramik herstellen ...

Страница 12: ...Automatik deaktiviert Austrocknungsschutz aktiviert Freispül Automatik DIP Schalter 3 ON ON OFF 2 3 4 5 6 1 Funktionseinstellung Dient bei Austrocknung des Siphons zum Wiederherstellen des Geruchsverschlusses Stellung ON Freispül Automatik aktiviert Austrocknungsschutz deaktiviert voreingestellt Stellung OFF Freispül Automatik deaktiviert Austrocknungsschutz aktiviert Austrocknungsschutz DIP Schal...

Страница 13: ...uslösung siehe Seite 7 eingestellten Zeit Flüssigkeit eingebracht und fließt diese durch den Sensorsiphon ab wird eine Spülung ausgelöst 2 Spülung Die eingebrachte Flüssigkeit wird ausgespült wie am Zeit Regler der Spülzeit ein gestellt siehe Seite 7 Stellt der Sensorsiphon eine Verstopfung bzw eine Beeinträchtung des Abflusses fest so wird die aktuelle Spülung abgebrochen und weitere Spülungen we...

Страница 14: ...ül Automatik Stadionmodus bzw kein Magnetventil angeschlossen OFF Blinken Austrocknungsschutz Siphon füllt sich oder Kein Magnetventil angeschlossen Blinken Blinken Verstopfungsschutz Bei mehr als 2 Benutzungen innerhalb von 1 5 Minuten geht die Steuerung in den Stadion Modus und spült minütlich Stellung ON Stadionmodus aktiviert Stellung OFF Stadionmodus deaktiviert voreingestellt Stadionmodus DI...

Страница 15: ...nütlich DIP Schalter 6 siehe Seite 14 Austrocknungsschutz zum Wiederherstellen des Geruchsverschlusses DIP Schalter 3 OFF siehe Seite 12 Freispül Automatik eine automatische Spülung nach 3 48 h Nichtbenutzung DIP Schalter 3 ON laut Intervall Regler siehe Seite 7 Alternative Auslösung Bei Einbringen von mind 1 l Wasser wird eine Spülung ausgelöst DIP Schalter 4 ON siehe Seite 13 Spülstopp Spülabbru...

Страница 16: ...ventil 107 074 Filter 227 208 Magnetventil 1 2 24 V LP 222 074 Dichtung 221 053 Anschlussverschraubung R 1 2 AG 102 567 WimTec INSIDE Elektronik 125 474 Adapterkabel zum Anschluss einer neuen WimTec INSIDE Elektronik an Sensossiphon Art Nr 231 328 125 559 WimTec INSIDE Sensorsiphon 231 311 Sifonadapter für Urinale mit senkrechtem Abgang zB Laufen Taro Nova ...

Страница 17: ......

Страница 18: ...o Nova only with siphon adaptor To avoid rinsing out of cleaning agents inside the ceramic a central water shut of resp power off for the urinals should be provided on site Mounting and installation may only be performed by a qualified service provider in accordance with DIN 1988 ÖVE ÖNORM E 8001 and VDE 0100 Part 701 Power supply to be established by a 2 pin main switchwith minimum 3 mm connectio...

Страница 19: ...s 21 Legend 22 Function configuration 23 Flush mount set 24 Wiring scheme 24 Assembly 25 Description of the functions 28 Stagnation flush 28 Dry out protection 28 Alternative trigger 29 Blockage protection 29 Stadium mode 30 LED signals 30 Function 31 Spare parts 32 Contents ...

Страница 20: ...agnation flush can be enabled flushing interval after 3 h to 48 h of non usage flushing duration as main flush Dry out protection serves to restore the odour trap Blockage protection can be enabled flushing aborted if blocked Flow pressure 0 05 0 6 MPa 0 5 6 bar Flow rate approx 0 3 to approx 0 7 l s at 0 3 MPa 3 bar can be reduced acc to EN 12541 Urinals For urinals with a level urinal outlet at ...

Страница 21: ...and valve unit are installed behind the ceramics component Dimensions in cm Assembly note In order to prevent premature rinsing of cleaning agents applied to the ceramics the installation should be equipped with a central water power lock for the urinals A finished floor level Power supply 2 x 0 75 mm2 1 5 mm2 ...

Страница 22: ...er Modul 1 Connection 230 V 2 Connection MICRO UR sensor siphon 3 Connection magnetic valve 4 Interval control 5 Time control flushing time 6 Time control alternative trigger 7 DIP switch 8 Connection MICRO sensor 9 Status LED 1 10 Status LED 2 1 2 3 5 9 10 6 8 7 4 N N L L ...

Страница 23: ... page 29 6 Stadium mode OFF 1 page 30 4 Interval control flushing automatic Preset to 24 h configurable from 3 48 h 5 Time control flushing time Preset to 5 s configurable from 1 15 s 6 Time control alternative trigger You can configure an alter native flushing trigger for checking the function and for clearing out introduced water by enabling DIP switch 4 see page 29 If liquid drains through the ...

Страница 24: ...nce with DIN 1988 ÖVE ÖNORM E 8001 and VDE 0100 Part 701 Power supply to be established by a 2 pin main switch with minimum 3 mm connection opening and protect with maximum 6 A N 1 N 2 L 3 L 4 N 1 N 2 L 3 L 4 N 1 N 2 L 3 L 4 Power supply 230 V cable 2 x 1 5 mm Module 1 Module 2 Module X L N Flush mount set Dimensions in mm 77 135 165 Outlet R OT Inlet R IT ...

Страница 25: ... 2 Close shut off valve Insert dirt filter Shut down water and power supply ATTENTION Do not restore water supply until mounting of control and ceramics are completely finished 3 Insert magnetic valve and fictions according to illustration ATTENTION Mind flow direction of the magnetic valve 4 Open shut off valve keep water supply shut down 5 Adjust sensor siphon length to outlet ...

Страница 26: ...power supply 7 Connect sensor siphon to electronics module 8 Carry out desired adjustments at electronics module see page 23 9 Insert electronics module into wall recess mounted box ATTENTION Following steps must be done in order as described necessarily 9 6 8 7 ...

Страница 27: ... order as described necessarily 11 14 10 13 12 10 Connect magnetic valve 11 Connect sensor siphon 12 Attach ceramics ATTENTION Don t clamp calbes Restore water and power supply 13 Perform function test flush with min 1 liter of water 14 Establish waterproof silicon pointing around the ceramics ...

Страница 28: ...disabled dry out protection enabled Dry out protection DIP switch 3 OFF 1 Dried out The sensor siphon detects a dried out siphon 2 Normal state A brief rinse restores the odour trap If the device is not used for the duration set at the interval control 3 48 h preset to 24 h an automatic rinse is triggered to remove stagnant water ON position Automatic flushing enabled dry out protection disabled d...

Страница 29: ...quid is introduced and drains through the sensor si phon during the duration set at time control flushing time see page 23 a flushing cycle is triggered 2 Flushing The introduced liquid is flushed away flushing time as set at time control flushing time see page 23 If the sensor siphon recognizes a drain blockage the actual flushing will be aborted and following flushings will be prevented Stellung...

Страница 30: ...ion Stadium mode disabled default setting Stadium mode DIP switch 6 ON OFF 2 3 4 5 6 1 Description of the LED signals LED 1 LED 2 Description OFF OFF No user ON OFF User detected ON ON Flushing OFF ON Extra rinse Automatic flushing stadium mode or no magnetic valve is connected OFF Flashing Dry out protection Siphon is filling up Flashing Flashing Blockage protection OFF Flashing No magnetic valve...

Страница 31: ...ushing once every minute DIP switch 6 see page 30 Dry out protection Serves to restore the odour trap DIP switch 3 OFF see page 28 Automatic flushing an automatic flushing after 3 48 h of none usage DIP switch 3 ON flushing interval as set at interval control see page 23 Alternative trigger If at least 1 l of liquid is introduced a flush is triggered only if DIP switch 4 ON see page 29 Water arres...

Страница 32: ... top 3 8 for shut off valve 107 074 Dirt filter 227 208 Magnetic valve 24 V 222 074 Fiction 221 053 Screw connection R 1 2 AG 102 567 Electronics module 125 474 Adapter cable for connecting a news WimTec INSIDE control module to sensor siphon Art Nr 231 328 231 328 INSIDE sensor siphon 231 311 Siphon adaptor for urinals with vertical outlet ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...WimTec Sanitärprodukte GmbH p A 3325 Ferschnitz Freidegg 50 AUSTRIA t 43 0 7473 5000 f 43 0 7473 5000 500 m verkauf wimtec com i www wimtec com www wimtec com Auflage 09 01 2017 Art Nr 100 3359 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды