manualshive.com logo in svg

Wilo Wilo-Medana CV1-L, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 96 / 196

Поделиться
Скачать
Wilo Wilo-Medana CV1-L Скачать руководство пользователя страница 96

tr

Montaj ve elektrik bağlantısı

96

WILO SE 03/2021

UYARI
Sıcak yüzeyler nedeniyle kaza riski!

Pompa, işletim sırasında ürünün sıcak yüzeylerine kimsenin dokunamayacağı şekilde
monte edilmelidir.

UYARI
Devrilme riski

Pompanın düz ve sağlam bir zemin üzerinde sabitlendiğinden emin olun.

DİKKAT
Pompada yabancı madde riski

Montaj öncesinde tüm kör tapaların pompa gövdesinden çıkartıldığından emin olun.

DUYURU

Pompaların hidrolik performansları doğrulamak amacıyla fabrikada testler yapılmış ve
bu nedenle pompada su kalmış olabilir. Hijyen sağlamak amacıyla, kullanılmadan
önce pompanın durulanması gerekir.

Gürültü kirliliği oluşmasını ve titreşimlerin kuruluma aktarılmasını önlemek için
pompanın altına yalıtım malzemesi (mantar veya takviyeli kauçuk) yerleştirin.

7.3

Elektrik şebekesi bağlantısı

DİKKAT
Pompada hasar riski

Vida veya cıvatalar en fazla şu kadar sıkılmalıdır:
PN 16 bağlantıları = M10 - 20 N.m
PN 25 bağlantıları = M12 - 30 N.m
Darbeli anahtar kullanılması yasaktır.

ƒ

Akışkanın akış yönü pompa gövdesinde gösterilir (Fig. 7 [8]).

ƒ

Boru hattının ağırlığı pompa tarafından taşınmamalıdır (Fig. 8).

ƒ

İzin verilen pompa montaj konumları (Fig. 5).

ƒ

Pompanın emme ve basma taraflarına sürgülü vanaların monte edilmesini tavsiye
ederiz.

ƒ

Pompadaki gürültüyü ve titreşimleri azaltmak için gerekirse genişletme bağlantıları
kullanın.

ƒ

Boru kesiti en az emme ağzının çapına eşit olmalıdır.

ƒ

Pompayı basınç darbelerinden korumak için basınç borusuna bir çek valf monte
edilmesi önerilir.

ƒ

Pompa içme suyu şebekesine doğrudan bağlanırsa, emme borusu boru ağızlıklarına
da çekvalf ve kapatma vanası takılmalıdır.

ƒ

Bir depo üzerinden dolaylı bağlantı yapılırsa, pompaya kir girmesini önlemek için
emme borusu soketine bir emiş filtresi ve çekvalf takılmalıdır.

Содержание Wilo-Medana CV1-L

Страница 1: ...et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoorschriften es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione tr Montaj ve kullanma k lavuzu sv Monterings...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 11 1 3 4 12 5N m 12 5N m 5 3 2 6 7 6 9 10 20mm min HC min OU OR 8 100mm min 200mm min 2 6 1 7 4 12 5N m 12 5N m 5 3 2 6 10 20mm min 100mm min 200mm min...

Страница 3: ...Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 3 Fig 4 10 11 3 14 2 4 1 2 12 6 9 5 7 8 13 A H F F D E C B A D E C B OH OG OJ 1 1 3 HIGH voltage LOW 50mm min...

Страница 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 8 A B C A B C E E D D Nm 4 2 5 5kW...

Страница 5: ...5 Deutsch 6 English 20 Fran ais 33 Nederlands 47 Espa ol 61 Italiano 75 T rk e 89 Svensk 102 Norsk 115 Suomi 128 Dansk 141 Polski 154 P 168 182...

Страница 6: ...en 8 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen 9 3 Angaben ber das Produkt 9 3 1 Typenschl ssel 9 3 2 Technische Daten 9 3 3 Lieferumfang 10 3 4 Zubeh r 10 4 Transport und Zwischenlagerung 11 5 Anwendung 11 6 Be...

Страница 7: ...r unterschiedlichen Betriebsphasen der Pumpe befolgt werden m ssen Die Nichtbeachtung dieser Anwei sungen kann eine Gef hrdung f r Personen die Umwelt und das Produkt zur Folge ha ben sowie zum Gew hr...

Страница 8: ...rson beaufsichtigt oder haben ausf hrliche Anweisungen zur Verwendung des Ger ts erhalten Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Stellen hei e oder...

Страница 9: ...220 V Frequenz 60 Hz einphasig C 230 V Frequenz 60 Hz einphasig D 400 V Frequenz 50 Hz dreiphasig E 230 400 V Frequenz 50 Hz dreiphasig F 220 380 V Frequenz 60 Hz dreiphasig G 265 460 V Frequenz 60 H...

Страница 10: ...56 Abmessungen f r Gr e und Anschl sse in mm Fig 3 Typ PN A B C D E F G H J K 2 4 m3 h PN 16 100 214 180 165 160 75 G1 75 2x M10 4x 14 2 4 m3 h PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 25 85 4x M12 4x 14 6 m3...

Страница 11: ...ukt ist sorgf ltig zu behandeln damit es vor der Installation nicht besch digt wird 5 Anwendung Dieses Produkt ist dazu ausgelegt hei es oder kaltes Wasser Wasser Glykol Gemische oder andere niedrigvi...

Страница 12: ...tigt sind 4 2 kW Fig 10 7 Installation und elektrischer Anschluss Installation und elektrischer Anschluss sind gem den rtlichen Vorschriften und nur durch Fachpersonal durchzuf hren WARNUNG Verletzung...

Страница 13: ...sstopfen aus dem Pumpenge h use entfernt werden HINWEIS Die hydraulische Leistung jeder Pumpe kann werkseitig getestet worden sein Daher kann das Produkt Wasser enthalten Aus hygienischen Gr nden soll...

Страница 14: ...stattet der die Pumpe bei berschreiten der zul ssigen Wicklungstemperatur stoppt und erneut einschaltet sobald sie abgek hlt ist Das Anschlusskabel muss so verlegt werden dass es weder die Haupt Kanal...

Страница 15: ...ald das Wasser ber den Schraubanschluss austritt Luft entfernt Pos 4 Das saugseitige Ventil vollst ndig ffnen Pos 1 Pumpe starten und pr fen ob die Drehrichtung mit der Angabe auf dem Pumpenty penschi...

Страница 16: ...il auf der Enddruckseite geschlossen Wir empfehlen einen Mindestauslass von 10 des Nennauslasses aufrechtzuerhal ten WARNUNG Verletzungsgefahr Die Pumpen Baugruppe einschlie lich des Motors kann je na...

Страница 17: ...Frostphasen nicht verwendet werden sollten entleert werden um Sch den zu vermeiden Die Absperrschieber schlie en die Ablass und F llschrauben vollst ndig ffnen Fig 7 3 und 4 und die Pumpe entleeren VO...

Страница 18: ...rper verstopft Pumpe reinigen Die Pumpe vibriert Fremdk rper in der Pumpe S mtliche Fremdk rper entfernen Pumpe ist nicht ordnungsgem befestigt Verankerungsschrauben festziehen Motor berhitzt der Mot...

Страница 19: ...n abgeben Es sind die rtlich geltenden Vorschriften einzuhalten Informationen zur ordnungs gem en Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde dem Wertstoffhof in Ihrer N he oder der Exportfirma bei der...

Страница 20: ...parts 22 2 8 Improper use 22 3 Product information 23 3 1 Type key 23 3 2 Technical data 23 3 3 Scope of delivery 24 3 4 Accessories 24 4 Transport and interim storage 24 5 Application 25 6 Descripti...

Страница 21: ...without our agree ment this declaration loses its validity 2 Safety This chapter contains essential instructions that must be followed during the different phases of the pump s service life Non observ...

Страница 22: ...omponents of the product or installation pose a danger it is the cus tomer s responsibility to guard them against being touched Guards protecting against touching moving components such as the couplin...

Страница 23: ...Three phase 10 Maximum pressure of the pump mechanical seal in bar F O oval flanges F round flanges P Victaulic connections 3 2 Technical data Maximum utilisation pressure Maximum operating pressure s...

Страница 24: ...165 160 75 G1 1 4 75 2x M10 4x 14 6 m3 h PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 32 98 7 4x M16 4x 14 10 m3 h PN 16 130 251 215 165 200 80 G1 1 2 100 2x M12 4x 14 10 m3 h PN 25 130 251 215 165 280 80 DN 40 11...

Страница 25: ...ces or materials containing long fibres CAUTION Risk of motor heating A technical opinion is required prior to pumping fluid that is denser than water DANGER Risk of explosion Do not use this pump to...

Страница 26: ...hock Hazards from electric current must be prevented 7 1 Receipt of the product Unpack the pump and recycle or dispose of the packaging in an environmentally re sponsible manner 7 2 Installation The p...

Страница 27: ...ON Risk of damaging the pump Tightening of screws or bolts must not exceed Connections PN 16 M10 20 N m Connections PN 25 M12 30 N m The use of an impact wrench is prohibited The flow direction of the...

Страница 28: ...h local regulations A cir cuit breaker can be used as additional protection The power supply connection must comply with the wiring diagram Fig 1 2 DANGER Risk of injuries and water penetration in the...

Страница 29: ...am age the coupling Open the valve on the discharge side 3 Pump in suction mode Fig 2 CAUTION Risk of damage to the pump Partially open 7 8 mm the priming drainage screw 5 NOTICE Ensure that the sucti...

Страница 30: ...otation An incorrect direction of rotation will cause poor pump performance and may over load the motor Checking the direction of rotation only for three phase current motors By starting the pump up b...

Страница 31: ...temperatures and high system pressures close the guard valves upstream and downstream of the pump First allow pump to cool down WARNING Risk of injury Depending on the operating conditions of the pum...

Страница 32: ...Spare parts All spare parts should be ordered directly from the Wilo customer service To prevent errors always quote the data on the pump s rating plate when making an order The spare parts catalogue...

Страница 33: ...s 35 2 8 Modes d utilisation non autoris s 36 3 Informations produit 36 3 1 D nomination 36 3 2 Tableaux de donn es 36 3 3 Limite de fourniture 37 3 4 Accessoires 37 4 Transport et stockage interm dia...

Страница 34: ...rit Ce chapitre renferme des consignes essentielles devant tre respect es lors des diff rentes phases de vie de la pompe La non observation de cette notice peut constituer un danger pour les personnes...

Страница 35: ...ructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si des composants chauds ou froids induisent des da...

Страница 36: ...nce 60Hz Monophas D 400V Fr quence 50Hz Triphas E 230 400V Fr quence 50Hz Triphas F 220 380V Fr quence 60Hz Triphas G 265 460V Fr quence 60Hz Triphas I 460V Fr quence 60Hz Triphas 10 Pression maximum...

Страница 37: ...ment en mm Fig 3 Type PN A B C D E F G H J K 2 4m3 h PN16 100 214 180 165 160 75 G1 75 2x M10 4x 14 2 4m3 h PN25 100 214 180 165 250 75 DN25 85 4x M12 4x 14 6m3 h PN16 100 214 180 165 160 75 G1 1 4 75...

Страница 38: ...age de l eau froide ou chaude de l eau glycol e ou d autres fluides faible viscosit qui ne contiennent pas d huile min rale de substances solides ou abrasives ou de mat riaux fibres longues ATTENTION...

Страница 39: ...La r glementation en vigueur r gissant la pr vention des accidents doit tre respec t e AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Les dangers provoqu s par l nergie lectrique doivent tre cart s 7 1 R cep...

Страница 40: ...tions l installation 7 3 Raccordement au r seau ATTENTION Risque d endommager la pompe Le serrage des crous ne doit pas exc der Raccordements PN16 M10 20 N m Raccordements PN25 M12 30 N m L usage de c...

Страница 41: ...e et la carcasse moteur La pompe installation doit tre mise la terre conform ment aux r glementations locales Un disjoncteur peut servir de protection suppl mentaire Le raccordement au r seau doit tre...

Страница 42: ...n correspond celui imprim sur l tiquette de la pompe ATTENTION Risque d endommager la pompe Un mauvais sens de rotation provoquera de mauvaises performances et ventuelle ment un endommagement de l acc...

Страница 43: ...ulement minimal gal 10 du refoule ment nominal AVERTISSEMENT Risque de blessure En fonction des conditions de fonctionnement de la pompe ou de l installation tem p rature du liquide refoul d bit volum...

Страница 44: ...s p riodes de gel doivent tre purg es afin d vi ter tout dommage Fermer les vannes d isolement ouvrir compl tement les bouchons vidange et rem plissage Fig 7 3 et 4 vider la pompe ATTENTION Risque d e...

Страница 45: ...ouverte Ouvrir la vanne Des corps trangers bloquent la pompe Nettoyer la pompe La pompe vibre Pr sence de corps trangers dans la pompe Eliminer tous les corps trangers La pompe n est pas bien fix ee R...

Страница 46: ...er votre mairie le centre de traitement des d chets le plus proche ou le revendeur du produit pour ob tenir des informations sur les solutions appropri es de mise au rebut Pour plus d in formations su...

Страница 47: ...rde reserveonderdelen 49 2 8 Ongeoorloofde gebruikswijzen 50 3 Productgegevens 50 3 1 Type aanduiding 50 3 2 Technische gegevens 50 3 3 Leveringsomvang 51 3 4 Toebehoren 51 4 Transport en tussentijdse...

Страница 48: ...ijke instructies die tijdens de verschillende fases van de le vensduur van de pomp moeten worden opgevolgd Niet naleving van de instructies kan een gevaar vormen voor personen het milieu en het produc...

Страница 49: ...van het appa raat Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat Als warme of koude onderdelen van het product of de installatie een gevaar vormen is het...

Страница 50: ...0 V Frequentie 60 Hz 1 fase C 230 V Frequentie 60 Hz 1 fase D 400 V Frequentie 50 Hz 3 fase E 230 400 V Frequentie 50 Hz 3 fase F 220 380 V Frequentie 60 Hz 3 fase G 265 460 V Frequentie 60 Hz 3 fase...

Страница 51: ...ngen maat and verbinding in mm Fig 3 Type PN A B C D E F G H J K 2 4 m3 u PN 16 100 214 180 165 160 75 G1 75 2x M10 4x 14 2 4 m3 u PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 25 85 4x M12 4x 14 6 m3 u PN 16 100 2...

Страница 52: ...dit product is het verpompen van warm of koud water glycolhoudend water of andere vloeistoffen met een lage viscositeit die geen minerale oli n vaste of schurende stoffen of materialen met lange veze...

Страница 53: ...een worden uitgevoerd door bevoegd en gekwalificeerd personeel overeenkomstig de toepasselijke voorschriften WAARSCHUWING Lichamelijke letsels De geldende regels voor ongevallenpreventie moeten in ach...

Страница 54: ...Breng isolatiemateriaal kurk of versterkt rubber onder de pomp aan om geluidsover last en de overdracht van trillingen naar de installatie te vermijden 7 3 Netaansluiting VOORZICHTIG Gevaar op bescha...

Страница 55: ...s en het motorhuis De pomp installatie moet conform de lokale voorschriften worden geaard Als extra beveiliging kan een vermogensbeschermingsschakelaar worden toegepast De aansluiting op de stroomvoor...

Страница 56: ...zuigzijde volledig item 1 Start de pomp en controleer of de draairichting overeenkomt met de specificatie die is vermeld op de pomp VOORZICHTIG Gevaar op beschadiging van de pomp Een onjuiste draairic...

Страница 57: ...een minimale afvoer van 10 van de nominale af voer WAARSCHUWING Risico op letsel Afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van de pomp of de installatie de tempe ratuur van de afgevoerde vloeistof en...

Страница 58: ...ompen die tijdens vorstperioden niet worden ge bruikt moet worden afgelaten om beschadigingen te voorkomen Sluit de afsluiters open de vul en aftapschroeven volledig Fig 7 3 en 4 en maak de pomp leeg...

Страница 59: ...eemde materialen Reinig de pomp De pomp vibreert Vreemde materialen in de pomp Verwijder alle vreemde materialen De pomp is niet stevig bevestigd Draai de ankerschroeven aan De motor raakt oververhit...

Страница 60: ...ten Neem contact op met uw gemeente de dichtstbijzijnde stortplaats of de dealer die u het product heeft ver kocht voor informatie over gepaste afvoer Ga voor meer informatie over recyclage naar www w...

Страница 61: ...repuestos no autorizados 63 2 8 Modos de utilizaci n no permitidos 64 3 Especificaciones del producto 64 3 1 Designaci n 64 3 2 Datos t cnicos 64 3 3 Suministro 65 3 4 Accesorios 66 4 Transporte y alm...

Страница 62: ...revio acuerdo con nosotros 2 Seguridad Este cap tulo contiene instrucciones fundamentales que se deben tener en cuenta du rante las distintas fases de la vida til de la bomba No seguir estas instrucci...

Страница 63: ...o para ello a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que reciban de ella instrucciones detalladas acerca del manejo del dispositivo Se debe supervisar a los ni os p...

Страница 64: ...1 4308 dise o hidr ulico de acero inoxidable 1 4307 E E junta de EPDM V junta de FKM A A 230 V Frecuencia 50 Hz Monof sico B 220 V Frecuencia 60 Hz Monof sico C 230 V Frecuencia 60 Hz Monof sico D 400...

Страница 65: ...0 3 58 1 1 60 3 59 1 5 60 3 59 1 85 60 3 60 2 5 60 3 61 3 60 3 62 4 2 60 3 64 5 5 60 3 66 0 37 50 1 52 0 55 50 1 53 0 75 50 1 53 1 1 50 1 54 1 5 50 1 56 Tama o y dimensiones de la conexi n en mm Fig 3...

Страница 66: ...para no da arlo antes de su instalaci n 5 Aplicaci n La funci n b sica de este producto es bombear agua fr a o caliente mezcla de agua con glicol u otros fluidos de baja viscosidad que no contengan a...

Страница 67: ...xi n el ctri ca nicamente el personal autorizado y cualificado puede realizar todos los trabajos de instalaci n y conexi n el ctrica de acuerdo con la normativa y la legislaci n vigen tes ADVERTENCIA...

Страница 68: ...or lo que puede haber agua en el producto Por motivos higi nicos la bomba deber a enjuagarse antes de su uso Instale material aislante corcho o caucho reforzado debajo de la bomba para evitar la conta...

Страница 69: ...riado El cable de conexi n debe colocarse de tal manera que no entre en contacto con el alcantarillado ni con la carcasa de la bomba y el bastidor del motor La bomba o la instalaci n deben estar conec...

Страница 70: ...e el sentido de giro cumpla las especificaciones impresas en la etiqueta de la bomba ATENCI N Riesgo de desperfectos en la bomba Si el sentido de giro no es adecuado la bomba no funcionar de forma cor...

Страница 71: ...nimo un 10 de la descarga nominal ADVERTENCIA Peligro de lesiones En funci n de las condiciones de funcionamiento de la bomba o de la instalaci n la temperatura del l quido descargado y el caudal el...

Страница 72: ...que no se utilicen durante periodos de heladas para evitar posibles da os Cierre las llaves de corte abra los tornillos de vaciado y de llenado por completo Fig 7 3 y 4 y vac e la bomba ATENCI N Pelig...

Страница 73: ...cuerpos extra os Limpie la bomba La bomba vibra Cuerpos extra os en la bomba Retire todos los cuerpos extra os La bomba no est fijada correctamente Apriete los pernos de anclaje El motor se sobrecali...

Страница 74: ...es Eliminaci n 74 WILO SE 03 2021 que le vendi el producto Encontrar m s informaci n sobre el reciclaje en www wi lo recycling com Sujeto a cambios sin previo aviso...

Страница 75: ...o non autorizzate 77 2 8 Condizioni di esercizio non consentite 78 3 Dati e caratteristiche tecniche 78 3 1 Chiave di lettura 78 3 2 Dati tecnici 78 3 3 Fornitura 79 3 4 Accessori 79 4 Trasporto e sto...

Страница 76: ...te capitolo contiene istruzioni essenziali che devono essere seguite durante le diverse fasi della vita operativa della pompa Il mancato rispetto delle presenti istruzioni oltre a mettere in pericolo...

Страница 77: ...esponsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest ultima istruzioni su come utilizzare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con l apparec...

Страница 78: ...quenza 60 Hz monofase C 230 V frequenza 60 Hz monofase D 400 V frequenza 50 Hz trifase E 230 400 V frequenza 50 Hz trifase F 220 380 V frequenza 60 Hz trifase G 265 460 V frequenza 60 Hz trifase I 460...

Страница 79: ...1 1 50 1 54 1 5 50 1 56 Misura e dimensioni di collegamento in mm Fig 3 Tipo PN A B C D E F G H J K 2 4 m3 h PN 16 100 214 180 165 160 75 G1 75 2x M10 4x 14 2 4 m3 h PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 2...

Страница 80: ...po d applicazione Questa prodotto stato progettato per pompare acqua calda o fredda miscele di ac qua glicole o altri fluidi a bassa viscosit privi di oli minerali sostanze solide o abrasive o materia...

Страница 81: ...ssere esegui ti esclusivamente da personale qualificato e autorizzato come previsto dalle norme locali AVVERTENZA Lesioni fisiche Osservare tutte le norme applicabili in materia di prevenzione degli i...

Страница 82: ...pa per prevenire l inquinamento acustico e il trasferimento di vibrazioni all impianto 7 3 Alimentazione di rete ATTENZIONE Rischio di danneggiamento della pompa Nel serrare le viti o i bulloni non ap...

Страница 83: ...ognario e o il corpo pompa e il telaio del motore La pompa l impianto deve essere messa o a terra conformemente alle norme locali possibile utilizzare un interruttore di protezione come protezione agg...

Страница 84: ...azione sia conforme alle specifiche riportate nell etichetta della pompa ATTENZIONE Rischio di danneggiamento della pompa Un senso di rotazione errato pu inficiare la potenza della pompa e danneggiare...

Страница 85: ...minuti Si consiglia di mantenere uno scarico minimo pari al 10 dello scarico nominale AVVERTENZA Pericolo di infortunio A seconda delle condizioni di esercizio della pompa o dell impianto la temperat...

Страница 86: ...ilizzate durante i periodi freddi per evitare danni dovuti al gelo Chiudere le valvole di intercettazione aprire completamente i tappi di riempimento e di scarico Fig 7 3 e 4 e svuotare la pompa ATTEN...

Страница 87: ...il tubo di aspirazio ne La valvola non sufficientemente aperta Aprire la valvola La pompa ostruita da corpi estranei Pulire la pompa La pompa vibra Presenza di corpi estranei nella pompa Rimuovere tut...

Страница 88: ...ativa locale applicabile Consultare l autorit comunale di riferi mento il punto di smaltimento rifiuti pi vicino o il commerciante da cui stato ven duto il prodotto per tutte le informazioni sul corre...

Страница 89: ...ve onaylanmam yedek par alar n kullan lmas 91 2 8 Hatal kullan m 91 3 r n hakk nda bilgiler 92 3 1 Tip kodlamas 92 3 2 Teknik veriler 92 3 3 eslimat kapsam 93 3 4 Aksesuarlar 93 4 Nakliye ve ge ici de...

Страница 90: ...farkl evreler boyunca takip edilmesi gereken son derece nemli talimatlar yer almaktad r Bu talimatlar n dikkate al nmamas fiziksel yaralanmalar n ya anmas na evrenin ve r n n zarar g rmesine ve garan...

Страница 91: ...s ve cihazla oynamamas gerekir r ndeki veya kurulumdaki s cak ya da so uk bile enlerin tehlike olu turduklar durumlarda bunlara dokunulmamas y n nde tedbir al nmas m terinin sorumlulu undad r r n al r...

Страница 92: ...salmastra bar cinsinden maksimum bas nc F O oval flan F yuvarlak flan P Victaulic ba lant lar 3 2 Teknik veriler Maksimum uygulama bas nc Maksimum i letme bas nc bkz tip levhas ndaki pompa tip kodlam...

Страница 93: ...180 165 160 75 G1 1 4 75 2x M10 4x 14 6 m3 sa PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 32 98 7 4x M16 4x 14 10 m3 sa PN 16 130 251 215 165 200 80 G1 1 2 100 2x M12 4x 14 10 m3 sa PN 25 130 251 215 165 280 80...

Страница 94: ...iteli ak kanlar pompalamakt r D KKAT Motorda s nma riski Sudan daha yo un ak kanlar n pompalanmas ile ilgili teknik uzman g r al nmal d r TEHL KE Patlama tehlikesi Bu pompay patlay c veya yan c s v la...

Страница 95: ...iski Elektrik ak m ndan kaynaklanabilecek tehlikeler engellenmelidir 7 1 r n n teslim al n Pompay ambalaj ndan kar n ve ambalaj evreye zarar vermeyecek ekilde bertaraf edin veya geri d n m tesisine ve...

Страница 96: ...tirin 7 3 Elektrik ebekesi ba lant s D KKAT Pompada hasar riski Vida veya c vatalar en fazla u kadar s k lmal d r PN 16 ba lant lar M10 20 N m PN 25 ba lant lar M12 30 N m Darbeli anahtar kullan lmas...

Страница 97: ...kurulum yerel y netmeliklere uygun olarak topraklanmal d r lave koruma olarak bir devre kesici kullan labilir G kayna ba lant s ba lant emas na uygun olmal d r Fig 1 2 TEHL KE Yaralanma riski ve ba la...

Страница 98: ...ne zarar verebilir Basma taraf ndaki valfi a n 3 Pompa emme i letiminde Fig 2 D KKAT Pompada hasar riski al t rma tahliye vidas n k smen a n 7 8 mm 5 DUYURU Emme boru hatt n n ge i ve b kme yerlerinde...

Страница 99: ...D nme y n n n yanl olmas k t bir pompa performans n ve dolay s yla da motorun a r y klenmesine neden olur D nme y n n n kontrol edilmesi sadece trifaze ak m motorlar i in Pompay k sa s re al t rarak...

Страница 100: ...af ndaki kapatma valflerini kapat n nce pompan n so umas na izin verin UYARI Yaralanma riski Pompan n veya kurulumun i letim ko ullar na ba l olarak tahliye edilen s v n n s cakl ve debi motor da dahi...

Страница 101: ...ma pompan n tip levhas ndaki verileri sa lay n Yedek par a katalo u www wilo com adresinde bulunabilir 12 Bertaraf etme Kullan lm elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bilgiler Bu r n...

Страница 102: ...104 2 8 Otill tna driftss tt anv ndningss tt 104 3 Produktdata 104 3 1 Typnyckel 105 3 2 Tekniska data 105 3 3 Leveransomfattning 106 3 4 Tillbeh r 106 4 Transport och tillf llig lagring 106 5 Anv ndn...

Страница 103: ...nande upph r f rs kran att g lla 2 S kerhet Det h r kapitlet inneh ller viktiga anvisningar som m ste f ljas under olika faser av pumpens livsl ngd Att inte f lja de h r anvisningarna kan leda till fa...

Страница 104: ...n leker med apparaten Om heta eller kalla komponenter i produkten eller installationen utg r en fara r det kundens ansvar att skydda dem s att det inte g r att komma i kontakt med dem Ber ringsskydd f...

Страница 105: ...ns 60 Hz 3 fas 10 Pumpens maximala tryck mekanisk t tning i bar F O ovala fl nsar F rundfl nsar P Victaulic anslutningar 3 2 Tekniska data Maximalt anv ndningstryck Maximalt driftstryck se pumptypnyck...

Страница 106: ...165 160 75 G1 1 4 75 2x M10 4x 14 6 m3 h PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 32 98 7 4x M16 4x 14 10 m3 h PN 16 130 251 215 165 200 80 G1 1 2 100 2x M12 4x 14 10 m3 h PN 25 130 251 215 165 280 80 DN 40 11...

Страница 107: ...fasta eller slipande partiklar eller material med l nga fibrer OBSERVERA Risk att motorn verhettas Det kr vs ett tekniskt utl tande f re media med h gre densitet n vatten pumpas FARA Explosionsrisk A...

Страница 108: ...f rhindras 7 1 Mottagande av produkten Packa upp pumpen och kassera eller tervinn emballaget p ett milj v nligt s tt 7 2 Installation Pumpen m ste installeras p en torr v lventilerad och frostfri pla...

Страница 109: ...rsnitt m ste vara minst lika stort som sugmunnens diameter Vi rekommenderar att en backventil installeras i tryckledningen f r att skydda pumpen mot tryckst tar Om den r ansluten direkt till det offen...

Страница 110: ...ill skador och o nskat buller kan frekvensomvandlaren inte ge sp nnings kning i varvtalssteg st rre n 500 V s eller sp nningstoppar U 650 V F r att s dana sp nnings kningar i varvtalssteg ska vara m j...

Страница 111: ...att rotationsriktningen motsvarar specifikationen p pumpens typskylt OBSERVERA Risk att pumpen skadas Fel rotationsriktning leder till l g pumpkapacitet och kan verbelasta kopplingen ppna ventilen li...

Страница 112: ...bete p elsystemet VARNING Risk f r br nnskador St ng kilslidventilerna uppstr ms och nedstr ms pumpen vid h ga vattentemperaturer och h ga systemtryck L t f rst pumpen svalna VARNING Risk f r personsk...

Страница 113: ...re n pumpens Sugledningen m ste ha samma diameter som pumpens sug ppning Sugsilen och sugledningen r delvis blockerade Plocka is r och reng r dem Felaktigt pumpval Installera pumpar med h gre kapacite...

Страница 114: ...llsavfall L gg m rke till f ljande punkter f r att s kerst lla korrekt hantering tervinning och sluthantering av de aktuella f rbrukade produkterna L mna endast in produkterna till avsedda godk nda te...

Страница 115: ...uk av uautoriserte reservedeler 117 2 8 Ikke tillatte driftsm ter 117 3 Opplysninger om produktet 117 3 1 Typen kkel 118 3 2 Tekniske spesifikasjoner 118 3 3 Dette f lger med 119 3 4 Tilbeh r 119 4 Tr...

Страница 116: ...apittelet inneholder essensielle instruksjoner som m f lges under de ulike fasene av levetiden til pumpen Hvis disse instruksjonene ikke f lges kan det oppst fare for personer milj et og enheten og ga...

Страница 117: ...r kalde komponenter p enheten eller installasjonen utgj r en fare er det kundens ansvar s rge for ber ringsvern Ber ringsvern som beskytter mot at komponenter i bevegelse som f eks koblinger ber res m...

Страница 118: ...Maksimalt trykk i pumpen mekanisk tetning i bar F O ovalflenser F rundflenser P Victaulic tilkoblinger 3 2 Tekniske spesifikasjoner Maksimalt applikasjonstrykk Maksimalt driftstrykk se pumpetypen kke...

Страница 119: ...2 4x 14 6 m3 t PN 16 100 214 180 165 160 75 G1 1 4 75 2x M10 4x 14 6 m3 t PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 32 98 7 4x M16 4x 14 10 m3 t PN 16 130 251 215 165 200 80 G1 1 2 100 2x M12 4x 14 10 m3 t PN 2...

Страница 120: ...eller materialer som inneholder lange fiber FORSIKTIG Fare for overoppheting av motoren En teknisk uttalelse er p krevd f r pumping av medium som er tettere enn vann FARE Fare for eksplosjon Ikke bru...

Страница 121: ...i m forhindres 7 1 Mottak av produktet Pakk ut pumpen og resirkuler eller s rg for milj messig korrekt avfallsbehandling av forpakningen 7 2 Installasjon Pumpen m installeres p et t rt godt ventilert...

Страница 122: ...like stort som diameteren til suge pningen Det anbefales installere en tilbakeslagsventil i trykkr ret for beskytte pumpen mot trykkst t Hvis tilf rselsr rstussen er koblet direkte til drikkevannsnett...

Страница 123: ...rviklingene som kan f re til skade og u nsket st y kan ikke frekvensomformeren produsere turtallstrinn for spennings kning h yere enn 500 V s eller spenningstopper U 650 V For gj re slike turtallstrin...

Страница 124: ...som er trykt p skiltet p pumpen FORSIKTIG Risiko for skade pumpen Feil rotasjonsretning vil for rsake d rlig pumpeeffekt og kan skade koblingen pne ventilen p utl pssiden 2 litt og vent til v sken re...

Страница 125: ...elektriske systemet ADVARSEL Fare for forbrenninger Ved h ye vanntemperaturer og h yt systemtrykk m du stenge sikkerhetsventilene oppstr ms og nedstr ms for pumpen Pumpen m f rst kj les ned ADVARSEL...

Страница 126: ...lsr ret m ha samme diameter som pumpens suge pning Sugefilteret og tilf rselsr ret er delvis blokkert Demonter og rengj r dem Feil valg av pumpe Installer kraftigere pumper Feil rotasjonsretning Bytt...

Страница 127: ...skal kastes sammen med husholdningsavfall For sikre riktig resirkulering og avfallsh ndtering av de gjeldende produktene m du v re oppmerksom p f lgende punkter Lever disse produktene kun ved utpekte...

Страница 128: ...t 130 2 8 Luvattomat k ytt tavat 130 3 Tuotetiedot 130 3 1 Tyyppiavain 131 3 2 Tekniset tiedot 131 3 3 Toimituksen sis lt 132 3 4 Lis varusteet 132 4 Kuljetus ja v livarastointi 132 5 K ytt kohde 133...

Страница 129: ...aisia ohjeita joita on noudatettava pumpun k ytt i n eri vaiheissa N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa vaaran ihmisille ymp rist lle ja tuotteelle ja voi mit t id takuun Huomiot...

Страница 130: ...siit miten laitetta pit k ytt On valvottava ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella Mik li tuotteen tai j rjestelm n kuumat tai kylm t osat aiheuttavat vaaran asiakkaan vastuulla on varmistaa ett n...

Страница 131: ...uus 60 Hz kolmivaiheinen I 460 V taajuus 60 Hz kolmivaiheinen 10 Pumpun enimm ispaine liukurengastiiviste bareina F O soikeat laipat F py re t laipat P Victaulic liit nn t 3 2 Tekniset tiedot Suurin h...

Страница 132: ...14 6 m3 h PN 16 100 214 180 165 160 75 G1 1 4 75 2x M10 4x 14 6 m3 h PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 32 98 7 4x M16 4x 14 10 m3 h PN 16 130 251 215 165 200 80 G1 1 2 100 2x M12 4x 14 10 m3 h PN 25 130...

Страница 133: ...ita tai pitki kuituja sis lt vi materiaaleja HUOMIO Moottorin kuumenemisen vaara Tekninen arviointi on v ltt m t n ennen kuin pumpataan ainetta joka on vett tihe mp VAARA R j hdysvaara l k yt t t pump...

Страница 134: ...VAROITUS S hk iskun vaara S hk virran aiheuttamat vaaratilanteet on estett v 7 1 Tuotteen vastaanottaminen Pura pumppu pakkauksesta ja kierr t tai h vit pakkausmateriaali ymp rist yst v llisesti 7 2...

Страница 135: ...pun pes n Fig 7 8 Pumppu ei saa kantaa putkien painoa Fig 8 Sallitut pumpun asennusasennot Fig 5 Suosittelemme ett pumpun imu ja painepuolelle asennetaan sulkuventtiilit K yt melun ja t rin n v hent m...

Страница 136: ...s t taajuusmuuttajan avulla Kierrosluvun s d n raja arvot ovat seuraavat 40 nimellinen n 100 nimellinen Taajuusmuuttajan liitt misess ja k yt n aloittamisessa on noudatettava sit koskevia asennus ja...

Страница 137: ...yhjennysruuvia osittain 7 8 mm 5 T yt pumppu ja imuputki vedell Varmista ettei pumppuun tai imuputkeen ole j nyt ilmaa T yt j rjestelm kokonaan niin kauan ett ilma on poistunut kokonaan K ynnist pumpp...

Страница 138: ...huoltaa j rjestelm VAROITUS S hk iskun vaara S hk virran aiheuttamat vaaratilanteet on estett v Varmista ennen s hk j rjestelm n liittyvien ty teht vien aloittamista ett pumpun tehol hde on kytketty p...

Страница 139: ...s Putken tai pumpun osien tukkeena on vieraita esineit Tarkasta ja puhdista putki ja pumppu Imuputkessa on ilmaa Tee imuputkesta ilmatiivis Imuputki liian kapea Asenna halkaisijaltaan suurempi imuputk...

Страница 140: ...n kielletty Euroopan unionissa t m symboli voi esiinty tuotteessa pakkauksessa tai mukana olevissa asiakirjoissa T m tarkoittaa ett kyseisi s hk ja elektroniikkatuotteita ei saa h vitt tavanomaisen ko...

Страница 141: ...ervedele 143 2 8 Ikke tilladte driftsbetingelser 143 3 Produktdata 144 3 1 Typekode 144 3 2 Tekniske data 144 3 3 Leveringsomfang 145 3 4 Tilbeh r 145 4 Transport og midlertidig opbevaring 145 5 Anven...

Страница 142: ...pitel indeholder v sentlige anvisninger som skal overholdes i de forskellige faser af pumpens levetid Manglende overholdelse af disse anvisninger kan uds tte personer milj et og produktet for fare og...

Страница 143: ...opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden Hvis varme eller kolde komponenter i produktet eller installationen udg r en fare er det kundens ansvar at forhindre ber ring af disse Afsk rmninger der...

Страница 144: ...ns 60Hz trefaset 10 Pumpens maks tryk i bar akselt tning F O ovalflanger F runde flanger P Victaulic tilslutninger 3 2 Tekniske data Maks anvendelsestryk Maks driftstryk se pumpens typekode p typeskil...

Страница 145: ...14 180 165 160 75 G1 1 4 75 2x M10 4x 14 6 m3 t PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 32 98 7 4x M16 4x 14 10 m3 t PN 16 130 251 215 165 200 80 G1 1 2 100 2x M12 4x 14 10 m3 t PN 25 130 251 215 165 280 80 D...

Страница 146: ...de partikler eller materialer der har lange fibre FORSIGTIG Fare for overophedning af motoren Der kr ves en teknisk vurdering inden der pumpes pumpemedium som har en h jere densitet end vand FARE Eksp...

Страница 147: ...oldes ADVARSEL Fare for elektrisk st d Fare som f lge af elektrisk str m skal forhindres 7 1 Ved modtagelse af produktet Pak pumpen ud og genbrug eller bortskaf emballagen milj venligt 7 2 Installatio...

Страница 148: ...ingernes v gt b r ikke b res af pumpen Fig 8 Tilladte installationspositioner for pumpen Fig 5 Vi anbefaler at installere afsp rringsventiler p pumpens indsugnings og trykside Brug ekspansionsforbinde...

Страница 149: ...maks 18 7 5 Drift med en frekvensomformer Det er muligt at indstille pumpens hastighed ved hj lp af en frekvensomformer Gr n sev rdierne for hastighedsindstillingen er f lgende 40 nominel n 100 nomin...

Страница 150: ...kan tage lang tid at fylde pumpen og suger ret Luk ventilen p sluttryksiden 2 bn ventilen p indsugningssiden 1 Afmonter p fyldningsskruen 4 bn ansugnings aftapningsskruen delvist 7 8 mm 5 Fyld pumpen...

Страница 151: ...es om BEM RK Enfasede motorer er beregnet til drift i den korrekte omdrejningsretning bn ventilen p sluttryksiden og stands pumpen 9 Vedligeholdelse Alle vedligeholdelsesarbejder skal udf res af autor...

Страница 152: ...ium Forkert omdrejningsretning Byt 2 faser i sp ndingsforsyningen R rledningen eller dele af pumpen er blokeret af fremmedlegemer Kontroll r og reng r r rledning og pumpe Luft i suger ret G r suger re...

Страница 153: ...et og helbredsm ssige risici BEM RK Bortskaffelse sammen med husholdningsaffald er forbudt I EU kan dette symbol forekomme p produktet emballagen eller den medf lgende dokumentation Det betyder at de...

Страница 154: ...2 8 Niedopuszczalne sposoby pracy 157 3 Dane produktu 157 3 1 Oznaczenie typu 157 3 2 Dane techniczne 157 3 3 Zakres dostawy 158 3 4 Wyposa enie dodatkowe 158 4 Transport i magazynowanie 159 5 Zastos...

Страница 155: ...ukcje kt rych nale y przestrzega podczas ro nych faz okresu eksploatacji pompy Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji mo e prowadzi do powstania zagro e dla os b otoczenia i produktu a tak e mo e by...

Страница 156: ...struowani w zakresie u ytkowania urz dzenia przez osob odpowie dzialn za ich bezpiecze stwo Nale y pilnowa aby urz dzenie nie s u y o dzieciom do zabawy Je li gor ce lub zimne elementy produktu lub in...

Страница 157: ...ednofazowa D 400 V Cz stotliwo 50 Hz tr jfazowa E 230 400 V Cz stotliwo 50 Hz tr jfazowa F 220 380 V Cz stotliwo 60 Hz tr jfazowa G 265 460 V Cz stotliwo 60 Hz tr jfazowa I 460 V Cz stotliwo 60 Hz tr...

Страница 158: ...dzaj PN A B C D E F G H J K 2 4 m3 h PN 16 100 214 180 165 160 75 G1 75 2x M10 4x 14 2 4 m3 h PN 25 100 214 180 165 250 75 DN 25 85 4x M12 4x 14 6 m3 h PN 16 100 214 180 165 160 75 G1 1 4 75 2x M10 4x...

Страница 159: ...ie Podstawow funkcj produktu jest t oczenie wody ciep ej lub zimnej wody z glikolem i innych rodzaj w medi w o niskiej lepko ci niezawieraj cych olej w mineralnych sub stancji sta ych lub ciernych ani...

Страница 160: ...ektryczne powinien wykonywa wy cznie wykwali fikowany personel posiadaj cy odpowiednie uprawnienia zgodnie z obowi zuj cymi przepisami OSTRZE ENIE Ryzyko uraz w Nale y przestrzega obowi zuj cych przep...

Страница 161: ...hi gieny pomp nale y przep uka przed u yciem Nale y umie ci materia izolacyjny korek lub wzmocniona guma pod pomp aby ograniczy ha as i drgania przenoszone do instalacji 7 3 Przy cze sieciowe PRZESTRO...

Страница 162: ...ika Pompa instalacja powinna zosta uziemiona zgodnie z lokalnymi przepisami Jako dodatkowe zabezpieczenie mo na zastosowa bezpiecznik Przy cze zasilania elektrycznego musi by zgodne ze schematem zacis...

Страница 163: ...ie otworzy zaw r po stronie ssawnej poz 1 Uruchomi pomp i sprawdzi czy kierunek obrot w jest zgodny ze specyfikacj wydrukowan na etykiecie pompy PRZESTROGA Ryzyko uszkodzenia pompy Nieprawid owy kieru...

Страница 164: ...znamiono wego OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e W zale no ci od warunk w eksploatacji pompy lub instalacji temperatury t oczonej cieczy i przep ywu zesp pompy w tym silnik mo e si bardzo mocno nag...

Страница 165: ...cy Pompy kt re nie b d u ywane w okresach mrozu powinny zosta opr nione aby ochroni je przed uszkodzeniem Zamkn zawory odcinaj ce w pe ni otworzy odp yw i korki spustowe Fig 7 poz 3 i 4 i opr ni pomp...

Страница 166: ...element w pompy Wyczy ci pomp Pompa wpada w wibracje Cia o obce w pompie Usun wszelkie cia a obce Pompa nie jest solidnie zamocowana Dokr ci ruby kotwowe Silnik si przegrzewa zadzia anie zabezpieczeni...

Страница 167: ...przestrzega obowi zuj cych lokalnie przepis w Prosz skonsultowa si z lokaln w adz samorz dow najbli szym punktem utylizacji odpad w lub ekspor terem u kt rego nabyto produkt by uzyska informacje o pr...

Страница 168: ...2 169 2 1 169 2 2 170 2 3 170 2 4 170 2 5 170 2 6 170 2 7 171 2 8 171 3 171 3 1 171 3 2 171 3 3 173 3 4 173 4 173 5 173 6 173 6 1 174 6 2 174 7 174 7 1 175 7 2 175 7 3 176 7 4 176 7 5 177 8 177 8 1 17...

Страница 169: ...ru Wilo Medana CV1 L 169 1 1 1 2 2 1...

Страница 170: ...ru 170 WILO SE 03 2021 2 2 2 3 2 4 IEC VDE 2 5 IEC VDE 2 6...

Страница 171: ...ana CV1 L 602 1 E A 10F Wilo Medana C V 1 1 3 5 L L E 6 3 02 1 1 1 4308 1 4307 E E EPDM V FKM A A 230 50 B 220 60 C 230 60 D 400 50 E 230 400 50 F 220 380 60 G 265 460 60 I 460 60 10 F O F P Victaulic...

Страница 172: ...8 0 75 60 3 58 1 1 60 3 59 1 5 60 3 59 1 85 60 3 60 2 5 60 3 61 3 60 3 62 4 2 60 3 64 5 5 60 3 66 0 37 50 1 52 0 55 50 1 53 0 75 50 1 53 1 1 50 1 54 1 5 50 1 56 Fig 3 PN A B C D E F G H J K 2 4 3 PN 1...

Страница 173: ...16 130 251 215 165 200 80 G1 1 2 100 2 M12 4 14 10 3 PN 25 130 251 215 165 280 80 DN 40 110 4 M16 4 14 16 3 PN 16 130 251 215 165 300 90 G2 100 2 M12 4 14 16 3 PN 25 130 251 215 165 302 90 DN 50 127...

Страница 174: ...ru 174 WILO SE 03 2021 6 6 1 Fig 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 2 2 16 4 2 Fig 10 7...

Страница 175: ...ru Wilo Medana CV1 L 175 7 1 7 2 5 2 Fig 6 Fig 1 11 Fig 7 12 IP55...

Страница 176: ...ru 176 WILO SE 03 2021 7 3 PN 16 M10 20 PN 25 M12 30 Fig 7 8 Fig 8 Fig 5 7 4 Fig 4 Fig 1 2...

Страница 177: ...ru Wilo Medana CV1 L 177 Fig 9 X5 Fig 9 E M20 6 12 M25 13 18 7 5 40 n 100 500 U 650 Wilo 8 8 1 Fig 1 4 Fig 1 5 Fig 1 1 2 4 1 4 1...

Страница 178: ...ru 178 WILO SE 03 2021 3 Fig 2 7 8 5 2 1 4 7 8 5 2 4 4 2 5 8 2 10 10...

Страница 179: ...ru Wilo Medana CV1 L 179 2 9 Fig 7 3 4...

Страница 180: ...ru 180 WILO SE 03 2021 Fig 1 4 Fig 1 5 10 2 2...

Страница 181: ...ru Wilo Medana CV1 L 181 Wilo 11 Wilo www wilo com 12 www wilo recycling com...

Страница 182: ...2 183 2 1 183 2 2 184 2 3 184 2 4 184 2 5 184 2 6 184 2 7 185 2 8 185 3 185 3 1 185 3 2 185 3 3 187 3 4 187 4 187 5 187 6 187 6 1 188 6 2 188 7 188 7 1 189 7 2 189 7 3 189 7 4 190 7 5 190 8 191 8 1 19...

Страница 183: ...uk I Wilo Medana CV1 L 183 1 1 1 2 2 1...

Страница 184: ...uk 184 WILO SE 03 2021 2 2 2 3 2 4 IEC VDE 2 5 IEC VDE 2 6...

Страница 185: ...dana CV1 L 602 1 E A 10F Wilo Medana C V 1 1 3 5 L L E 6 3 02 1 1 1 4308 1 4307 E E EPDM V FKM A A 230 50 B 220 60 C 230 60 D 400 50 E 230 400 50 F 220 380 60 G 265 460 60 I 460 60 10 F O F P Victauli...

Страница 186: ...60 3 59 1 85 60 3 60 2 5 60 3 61 3 60 3 62 4 2 60 3 64 5 5 60 3 66 0 37 50 1 52 0 55 50 1 53 0 75 50 1 53 1 1 50 1 54 1 5 50 1 56 Fig 3 PN A B C D E F G H J K 2 4 3 PN 16 100 214 180 165 160 75 G1 75...

Страница 187: ...N A B C D E F G H J K 10 3 PN 25 130 251 215 165 280 80 DN 40 110 4 M16 4 14 16 3 PN 16 130 251 215 165 300 90 G2 100 2 M12 4 14 16 3 PN 25 130 251 215 165 302 90 DN 50 127 4 M16 4 14 3 3 PN 16 3 4 Wi...

Страница 188: ...uk 188 WILO SE 03 2021 6 6 1 Fig 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 2 2 16 4 2 Fig 10 7...

Страница 189: ...uk I Wilo Medana CV1 L 189 7 1 7 2 5 2 Fig 6 Fig 1 11 Fig 7 12 IP55 7 3 PN 16 M10 20 PN 25 M12 30...

Страница 190: ...uk 190 WILO SE 03 2021 Fig 7 8 Fig 8 Fig 5 7 4 Fig 4 Fig 1 2 Fig 9 X5 Fig 9 E M20 6 12 M25 13 18 7 5 40 n 100...

Страница 191: ...uk I Wilo Medana CV1 L 191 500 U 650 Wilo 8 8 1 Fig 1 4 Fig 1 5 Fig 1 1 2 4 1 4 1 3 Fig 2 7 8 5...

Страница 192: ...uk 192 WILO SE 03 2021 2 1 4 7 8 5 2 4 4 2 5 8 2 10 10...

Страница 193: ...uk I Wilo Medana CV1 L 193 2 9 Fig 7 3 4 Fig 1 4 Fig 1 5 10...

Страница 194: ...uk 194 WILO SE 03 2021 2 2 Wilo 11 Wilo www wilo com...

Страница 195: ...uk I Wilo Medana CV1 L 195 12 www wilo recycling com...

Страница 196: ...Pioneering for You Local contact at www wilo com contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы:

Нет отзывов