DE Herstellererklärung
EN Manufacturer Declaration
FR Déclaration
Fabricant
Hi
e
rmit
e
rklär
e
n wir, d
a
ss di
e
Na
ssläuf
e
r-Umwälzpump
e
n d
e
r B
a
ur
e
ih
e
n:
TOP-S
Herewith, we declare that the glandless circulating pumps of the series:
TOP-SD
Par le présent, nous déclarons que les circulateurs des séries :
TOP-RL
TOP-I
(
D
i
e
Se
ri
e
nnumm
e
r ist
a
uf d
e
m
T
yp
e
nschild d
e
s
a
ng
e
g
e
b
e
n. /
The serial number is marked on the product site. /
Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit).
in d
e
r g
e
li
e
f
e
rt
e
n Ausführung in Üb
e
r
e
instimmung mit d
e
n
S
ich
e
rh
e
its- und G
e
sundh
e
its
a
nford
e
rung
e
n d
e
r
folg
e
nd
e
n
e
uropäisch
e
n B
e
stimmung
e
n konstrui
e
rt wurd
e
n:
in their delivered stateare designed in accordance with the helth and safety requirements of the following
european provisions:
dans leur état de livraison, sont construits en conformité aux prescriptions de santé et de sécurité des
dispositions europénnes suivantes:
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
Machinery directive
2006/42/EC
Directives relatives aux machines
2006/42/CE
und g
e
mäß Anh
a
ng I, § 1.
5
.1 di
e
S
chutzzi
e
l
e
d
e
r
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
e
ing
e
h
a
lt
e
n w
e
rd
e
n /
and accordingto the annex I, §. 1.5.1, comply with the safety objectives of the
Low Voltage Directive
2006/95/EC
/
et, suivant lannexe I, § 1.5.1, respectent les objectifs de sécurité de la
Directive Bbasse Tension
2006/95/CE
.
Elektromagnetische Verträglichkeit - Richtlinie
2004/108/EG
Electromagnetic compatibility - directive
2004/108/EC
Directive compatibilité électromagnétique
2004/108/CE
sowi
e
di
e
a
ng
e
w
e
nd
e
t
e
n int
e
rn
a
tion
a
l
e
n
N
orm
e
n, insb
e
sond
e
r
e
:
EN 809+A1
as well as following relevant international standards:
ISO 12100
ainsi quaux normes internationales suivantes:
IEC 60335-2-51
D
ortmund, 1
5
.
03
.
20
1
3
Holg
e
r H
e
rch
e
nh
e
in
Group Qu
a
lity M
a
n
a
g
e
r
WI
LO
SE
N
ortkirch
e
nstr
a
ß
e
1
00
44
2
6
3
D
ortmund
G
e
rm
a
ny
D
ocum
e
nt:
2
1178
5
8.1
(
D
C
20
1
5
11
2
.
2
)
Содержание TOP-I
Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...
Страница 3: ...Fig 4 1 Fig 4 3 max med min 1 230V ...
