Wilo TOP-D Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 32 / 34

N L
I E
EG-v er kla r in g van o v eree nst emm in g D ichia r azi o n e d i c o nf orm ità CE De cla r ación de c o nf orm i d a d CE
Hi e rm e d e ve rkl a r e n wij d at di t agg r egaat in d e ge l eve rd e u i tvoe rin g
vo ld oet aa n d e vo l ge nd e bepa lin ge n:
C o n l a p r ese n te s i di c hi a r a c h e i p r ese n t i p r o d ott i so n o co n fo rmi
a ll e segue n t i di spos izi o ni e dir ett i ve ril eva n t i:
Po r l a p r ese n te d ec l a r a m os l a co n fo rmid a d d e l p r o d ucto e n su
esta d o d e su mini st r o co n l as di spos i c i o n es pe r t in e n tes s i gu i e n tes :
EG- r ichtlijn e n be t re ff e n de m achin e s 2 006 / 4 2/EG D i re ttiva m acchin e 2 006 / 4 2/EG D i re ctiva s obre m á q uinas 2 006 / 4 2/EG
El e kt rom a g n e tisch e c omp ati b ilit e it 2 004 /1 0 8/EG C omp ati b ilità e l e tt rom a g n e tica 2 004 /1 0 8/EG D i re ctiva s obre c omp ati b ili d a d e l e ct rom a g n é tica 2 004 /1 0 8/EG
e n ove r ee nk o m st i ge n at i o n a l e w etgev in g e l e n o rm at i ve n a zi o n a li v i ge n t i y l a l eg i s l ac i ó n n ac i o n a l v i ge n te
geb r u ik te ge h a rm o ni see rd e n o rm e n, in h et b ijz o nd e r: n o rm e a rm o nizz ate app li cate , in pa r t i co l a r e : n o rm as a rm o niz a d as a d opta d as , espec i a lm e n te :
zi e vo ri ge pag in a ve di pag in a p r ece d e n te v é ase p á g in a a n te ri o r
P S
N
De cla r açã o de C o nf orm i d a de CE CE- fö r säk r an EU-Ov ere nsst emme ls e s er klæ r in g
Pe l a p r ese n te , d ec l a r a m os que esta u nid a d e n o seu esta d o o ri g in a l,
est á co n fo rm e os segu in tes r equ i s i tos :
H ä rm e d f örkl a r a r v i att d e nn a m as kin i l eve r e r at utf ör a nd e
m otsva r a r f ölj a nd e t ill ä m p li ga bestä mm e l se r:
V i e rklær e r h e rm e d at d e nn e e nh ete n i utf ør e l se so m l eve r t e r i
ove r e n sste mm e l se m e d f øl ge nd e r e l eva n te beste mm e l se r:
D i re ctivas CEE re lativas a m á q uinas 2 006 / 4 2/EG EG–Maskin d i re ktiv 2 006 / 4 2/EG EG–Maskin d i re ktiv 2 006 / 4 2/EG
C omp ati b ili d a de e l e ct rom a g n é tica 2 004 /1 0 8/EG EG–El e kt rom a g n e tisk k omp ati b ilit e t – r iktlinj e 2 004 /1 0 8/EG EG–EM V –El e kt rom a g n e tisk k omp ati b ilit e t 2 004 /1 0 8/EG
e r espect i va l eg i s l a çã o n ac i o n a l oc h gä ll a nd e n at i o n e ll l agst i ft nin g og t il sva r e nd e n as j o n a l l ovg i v nin g
n o rm as h a rm o niz a d as ap li ca d as , espec i a lm e n te :
t ill ä m pa d e h a rm o ni se r a d e n o rm e r, i sy nn e rh et : a n ve nd te h a rm o ni se r te sta nd a rd e r, s ærli g :
ve r p á g in a a n te ri o r se f ör eg å e nd e s id a se fo rri ge s id e
FI N DK H
CE-stan d a rd in m ukaisuuss e l o st e EF- o v ere nsst emme ls e s er klæ r in g E K - meg f e l e ls ég i n y ilatk o zat
Ilm o i ta mm e täte n, että tä m ä l a i te vastaa seu r aav i a as i aa nk uu l uv i a
m ää r äy k s i ä :
V i e rklær e r h e rm e d, at d e nn e e nh e d ve d l eve rin g ove rh o ld e r
f øl ge nd e r e l eva n te beste mm e l se r:
E z e nn e l kij e l e n t j ü k, h ogy a z be r e nd e zé s m egfe l e l a z a lá bb i
irán ye l ve kn e k:
EU–k o n ed i re ktiivit: 2 006 / 4 2/EG EU– m askin d i re ktiv er 2 006 / 4 2/EG G épe k i r án ye lv: 2 006 / 4 2/E K
S ähkö m a g n ee ttin e n s o v e ltuvuus 2 004 /1 0 8/EG El e kt rom a g n e tisk k omp ati b ilit e t: 2 004 /1 0 8/EG El e kt rom á g n e s e s össz e f ér h e ts ég i r án ye lv: 2 004 /1 0 8/E K
j a vastaavaa k a n sa lli sta l a in sää d ä n t ö ä og g æld e nd e n at i o n a l l ovg i v nin g va l a min t a vo n at k o z ó n e mz et i t ör v én ye kn e k é s
k äytetyt y h tee n sov i tetut sta nd a rdi t , e ri ty i sest i: a n ve nd te h a rm o ni se r e d e sta nd a rd e r, s ærli gt : a lk a lm a z ott h a rm o nizál t s z abv án yo kn a k, k ü lönö se n:
k atso e d e llin e n s i vu . se fo rri ge s id e lá s d a z e lz o ld a l t
CZ P L R U S
Pro hláš e ní o sh od E S De kla r acja Z god n o ci WE
P r o hl a š u j e m e t ím to , ž e te n to ag r eg á t v d o d a ném p r ove d e ní
o d pov ídá ná s l e d u jí c ím p í s l u šným usta n ove ním:
N ini e j s z y m d e kl a r u j e m y z pe n o d po wi e dzi a ln o c i, e
d osta r c z o n y w y r ób j est z go dn y z n ast pu j cy mi d o k u m e n ta mi:
, !" #$# #
&> ? @ $!
:
Sm r nic e E S pro st ro jní zaíz e ní 2 006 / 4 2/E S dyre kt y w m asz y n o w WE 2 006 / 4 2/WE EC 2 006 / 4 2/EG
Sm r nic e o e l e kt rom a g n e tick é k omp ati b ilit 2 004 /1 0 8/E S dyre kt y w do t. k omp at yb iln o ci e l e kt rom a g n e t y czn e j
2 004 /1 0 8/WE
2 004 /1 0 8/EG
a p í s l u šným nár o dním p e d p i s Ym o r a z o d po wi e dnimi p rz ep i sa mi usta w o d a w st w a kr a j o w ego \^! ^
pou ži t é h a rm o niz a _ní n o rm y , z e jmén a : stoso w a n y mi n o rm a mi zh a rm o niz o w a n y mi, a w s z c z egó ln o c i:
`?^! #! $! $!, :
p y j y y g
v iz p e d c h o zí st r a n a pat rz pop rz e dni a st r o n a . ?$!@ $\
G R TR R O
!"#$%& %'(()*+$%&, 7&, ;; CE U yg unluk Tey i d B e l ge si EC- De cla r a<i e de c o nf orm itat e
{|}‚ƒ„† ‡ˆ‰ ˆ‚ Š‹‚Œ‡ ƒˆ‡ ’ ƒˆ’ ˆ| “ˆ”ˆ| Š‹”•‚|–
‰“‚Š‚‰†— ˆ‰– “‡}‚ƒ˜†– •‰ˆ”™†‰– : Bu c ih a zšn tes lim e dildi i › e kli y l e a › a šd a ki sta nd a r t l a r a uygu n
o ld uu n u tey id e d e riz:
P rin p r e z e n ta d ec l a rœm c œ acest p r o d us a › a cu m este li v r at ,
co r espu nd e cu u rmœ toa r e l e p r eve d e ri ap li cab il e :
=>&?@A, EJ ?QX (&YX["(X7X 2 006 / 4 2/EJ AB-Makina S tan d a r tla r ] 2 006 / 4 2/EG D i re ctiva CE pe nt r u m a^ini 2 006 / 4 2/EG
_#A`7*{(X?[&7Q`" %'(|X7)7&7X EJ-2 004 /1 0 8/EJ El e kt rom an ye tik U y u m luluk 2 004 /1 0 8/EG C omp ati b ilitat e a e l e ct rom a g n e tic} – d i re ctiva 2 004 /1 0 8/EG
“˜– “‰ ˆ| ˆ—ˆ‚‰Ÿ| “‹ˆ‰“’ ‚„‚˜†— ve s öz k o n usu u l usa l yasa l a r a . ›i l eg i s l a i a n a i o n a lœ r espect i v œ
¡‹„‚‰„¢ Ÿ‹|‰„‚Š‚‰‚£„† Š‹‡ˆƒŠ, ‰•‰—ˆ†‹: kš s m e n k u ll a nšl a n sta nd a r t l a r için:
sta nd a rd e a rm o niz ate ap li cate , înd eoseb i:
¤}¢Š† Š‹‚|¥‚£„†| †}—• b kz. b ir ön ce ki sayfa ve zi pag in a p r ece d e n t œ
E ST L V L T
EÜ vastavus de kla r atsi oo n EC - at b ilst~ b as de kla r cija EB atitikti e s de kla r acija
Käeso l evaga t õ e nd a m e , et see too d e vastab j ä r g mi ste l e
as j a k o h aste l e dir e k t ii v id e l e :
A r š o m¦ s ap li ec in§m, k a ši s iz st r§d§j u m s atb il st se k o j o ši e m
n ote ik u mi e m:
Ši uo pa ž y mim a , k a d ši s ga min ys at i t ink a ši as n o rm as ir dir e k tyvas :
Masina d i re ktiiv 2 006 / 4 2/EÜ Maš~nu d i re kt~va 2 006 / 4 2/E K Mašin€ d i re kt y v 2 006 / 4 2/EB
El e kt rom a g n e tilis e ühil d uvus e d i re ktiiv 2 004 /1 0 8/EÜ El e kt rom a g ntisks savi e t o ja m ~ b as d i re kt~va 2 004 /1 0 8/E K El e kt rom a g n e tini o su der ina m u mo d i re kt y v 2 004 /1 0 8/EB
j a vastava l t as j ao m aste l e s i se riiklik e l e õi gusa k t id e l e u n atb il sto š a i n ac i o n§l a j a i lik u md o š a n a i be i at i t ink a m a mi e m s š a li es © staty m a m s
k o h a ld atu d h a rm o n ee ri tu d sta nd a rdid, e ri t i: p i e m¦r ot i h a rm o niz¦ t i sta nd a r t i, ta i s k a i t §: p ri ta ik ytus v i e nin gus sta nd a r tus , o b ª te n t :
vt ee lmi st lk s k at « t i ep ri e kš¦j o l appus i žr. a nk stes ni a m e pus l apy j e
SK S LO BG
E S v y hlás e ni e o zh ode E S – izjava o skla d n o sti E‚- ƒ „
T ým to vy hl asu j e m e , ž e k o nš t r u k c i e te j to k o nš t r u k_n e j s éri e v
d o d a n o m vy h otove ní vy h ovu jú n as l e d u jú c im p rí s l u šným
usta n ove ni a m:
Izj av lj a m o , d a d obav lj e n e v r ste iz ve d be te se rij e ust r e z a j o s l e d e _im
z a d ev nim d o l o _il o m:
¬$$, ?$> #$ :
S t ro j e - s mer nica 2 006 / 4 2/E S D i re ktiva o st ro jih 2 006 / 4 2/E S † ‡ 2 006 / 4 2/EO
El e kt rom a g n e tická zh od a - s mer nica 2 004 /1 0 8/E S D i re ktiva o e l e kt rom a g n e tni z dr užljiv o sti 2 004 /1 0 8/E S E „ – ‡ 2 004 /1 0 8/E‚
a z o d pove d a jú ca v nú t r o š t á t n a l eg i s l at í va in ust r e zn o n ac i o n a lnim z a k o n o m > \
pou ží va né h a rm o niz ova né n o rm y , n a jm ä : upo r ab lj e ni h a rm o nizir a ni sta nd a rdi, p r e d vse m:
­$$ $:
po zri p r e d c hádz a jú cu st r a n u g l e j te p r e jšnj o st r a n ®. ?$ $\
M
D ikja r azzj o ni ta’ k o nf orm ità K E
B 'd a n il-m e zz, niddikj a r a w li l- p r o d ott i tas - se rj e ji sso di sfa w id-
di spo izzj o niji et r e l eva n t i li ¯ e jjin:
Makkina r ju - D i re ttiva 2 006 / 4 2/ K E
Komp ati bb iltà e l e tt rom anj e tika - D i re ttiva 2 004 /1 0 8/ K E
ki f u k o ll sta nd a rd s a rm o nizz at i a d ottat i f il-l e ¯il a zzj o ni n a zzj o n a li
b 'm o d pa r t ik o l a ri:
a r a l pa ¯n a ta ' qabe l
WILO S E
Nor tki r ch e nst r aß e 1 00
44 2 63 Dor t m un d
G erm an y a r a l- pa ¯n a ta qabe l G erm an y