background image

Wilo – International 

(Subsidiaries)

Argentina

 

WILO SALMSON 
  
C1295ABI Ciudad  
Autónoma de Buenos Aires 
T +54 11 4361 5929 
 

Australia 

WILO Australia Pty Limited 
Murrarrie, Queensland, 
4172 
T +61 7 3907 6900 
 

Austria

 

WILO Pumpen  
  
2351 Wiener Neudorf 
T +43 507 507-0 
 

Azerbaijan  

WILO Caspian LLC 
1065 Baku 
T +994 12 5962372 
  

Belarus

 

WILO Bel IOOO 
220035 Minsk 
T +375 17 3963446 
 

Belgium

 

WILO NV/SA 
!"# 
T +32 2 4823333 
  

Bulgaria

 

WILO Bulgaria EOOD 
1125 Sofia  
T +359 2 9701970 
  

Brazil

 

$%&'*  
%.& 
Jundiaí – São Paulo – Brasil   
#:#;!< 
T +55 11 2923 9456 
  ;

Canada

 

$%&'*% 
Calgary, Alberta T2A 5L7 
T +1 403 2769456 
  ;

China

 

$%&'* & 
101300 Beijing 
T +86 10 58041888 
 =

Croatia

 

$%&'>? 
10430 Samobor 
T +38 51 3430914 
 ;>?

Cuba 

WILO SE 
'  *  
@    .!< 
 &* 
T +53 5 2795135 
T +53 7 272 2330 
  ;

Czech Republic

 

$%&'*F 
:<!*  
T +420 234 098711 
  

Denmark

 

WILO Danmark A/S 
2690 Karlslunde 
T +45 70 253312 
  ?

Estonia

 

WILO Eesti OÜ 
12618 Tallinn 
T +372 6 509780 
  

Finland

 

WILO Finland OY 
02330 Espoo 
T +358 207401540 
   

France

 

$ H
<#!!<&>*R 
T +33 2435 95400 
 

Great Britain

 

$%&'UXZ[& 
Burton Upon Trent  
DE14 2WJ 
T +44 1283 523000 
 ?

Greece

 

$%&' 
]<^_ R U ?[ 
T +302 10 6248300 
   

Hungary

 

$%&'`cZ 
:!]<hqq?c  
(Budapest) 
T +36 23 889500 
 

India

 

`vv.& 
Pune 411019 
T +91 20 27442100 
> .

Indonesia

 

vh$%&'v.%  
Jakarta Timur, 13950 
T +62 21 7247676 
   

Ireland

 

WILO Ireland 
&  ? 
T +353 61 227566 
 

Italy

 

$%&'%  
:!!^"v w
 (Milano) 
T +39 25538351 
     

Kazakhstan

 

WILO Central Asia  
050002 Almaty 
T +7 727 2785961 
  ?

Korea

 

$%&'v.& 
^";::!Fw 
T +82 51 950 8000 
  ?

Latvia

 

$%&'w % 
1019 Riga 
T +371 6714-5229 
  >

Lebanon

 

WILO LEBANON SARL 
z :!::!#! 
Lebanon 
T +961 1 888910 
 

Lithuania

 

$%&'& >Xw 
03202 Vilnius 
T +370 5 2136495 
 

Morocco 

$%&'`{& 
:!:<!* 
T +212 (0) 5 22 66 09 24 
 

The Netherlands

 

$%&'|w} 
<<|$ 
T +31 88 9456 000 
  

Norway

 

WILO Norge AS 
0975 Oslo 
T +47 22 804570 
 

Poland

 

$%&'v?. 
!<;<!^& 
T +48 22 7026161 
  .

Portugal

 

Bombas Wilo-Salmson  
;   & 
4050-040 Porto 
T +351 22 2080350 
 .

Romania

 

$%&'{  
!~~!]!** =
z%> 
T +40 21 3170164 
 

Russia

 

WILO Rus ooo 
:#<_:` 
T +7 495 7810690 
 

Saudi Arabia

 

$%&'`@;{  
{ ]^< 
T +966 1 4624430 
 

Serbia and Montenegro

 

$%&'w 
11000 Beograd 
T +381 11 2851278 
 

Slovakia

 

$%&'*F€? 
"#!^w > 
T +421 2 33014511 
  ?

Slovenia

 

$%&'   
1000 Ljubljana 
T +386 1 5838130 
     

South Africa

 

  
2065 Sandton 
T +27 11 6082780 
. ? 

Spain

 

$%&'%  
:""!^c
(Madrid) 
T +34 91 8797100 
   

Sweden

 

WILO NORDIC AB 
#<!##}‚R=q 
T +46 470 727600 
 

Switzerland

 

@`wv. 
]#!{  
T +41 61 83680-20 
 ;..

Taiwan

 

$%&'h *'F& 
:]<_|h . *  
T +886 2 2999 8676 
 

Turkey

 

WILO Pompa Sistemleri  
>h ƒ 
#]_<^„ 
T +90 216 2509400 
 

Ukraina

 

$%&'X?  
!"#!Z  
T +38 044 3937384 
 

United Arab Emirates

 

$%&'` @H@ 
z H† 
v'wR:^:~:!‡  
T +971 4 880 91 77 
  

USA

 

WILO USA LLC  
Rosemont, IL 60018 
T +1 866 945 6872 
  ;

Vietnam

 

$%&'} *& 
* ` * F}  
T +84 8 38109975 
?  >

September 2014

H   F.   

Содержание Star-Z 15 TT

Страница 1: ...amiento it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione pt Manual de Instalação e funcionamento el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας sv Monterings och skötselanvisning da Monterings og driftsvejledning hu Beépítési és üzemeltetési utasítás pl Instrukcja montażu i obsługi cs Návod k montáži a obsluze ru Инструкция по монтажу и эксплуатации lv Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija sl Navodila ...

Страница 2: ...ge 10 Faults Page 14 The menu Page 8 Type key Page 6 To set the current time Page 11 Set the timer function Page 12 Setting continuous operation Page 13 Setting the temperature control system Page 12 Switch thermal disinfection on or off Page 13 The red button Page 8 Electrical connection Page 11 Safety Page 5 How it works Page 7 Installation Page 9 Basic display exit menu Page 9 Settings Page 11 ...

Страница 3: ...s Qualification The pump must only be installed by qualified personnel The power may only be connected by qualified personnel Regulations The current version of the following regulations must be observed when installing the equipment Accident prevention regulations DVGW worksheet W551 in Germany VDE 0370 Part 1 Other local regulations e g IEC VDE etc Conversion spares The pump must not be technica...

Страница 4: ...gainst water spray Do not immerse in water or other fluids 3 Technical data 3 1 Type key 3 2 Connections 3 3 Data See name plate or Wilo catalogue for further information Star Z Series Standard drinking water circulation pump glandless pump 15 Nominal width of the connecting pipe mm TT Timer thermostat Star Z 15 TT Screwed connection 20 R1 Star Z 15 TT Mains voltage 1 230 V 50 Hz Protection class ...

Страница 5: ...witched on and off automatically This function ensures that from a set temperature of more than 55 C the danger of germs forming in the circulation system is reduced DVGW requirement lime deposits are reduced the power consumption is reduced Works setting temperature control system switched off Thermal disinfection The boiler heats up periodically to approximately 70 C for ther mal disinfection pu...

Страница 6: ...mer function it switches on automatically for 10 seconds every 60 minutes This automatic function cannot be switched on or off 4 3 The menu The red button All menu settings are made using the red button Note Alearningphasestartsafter the thermal disinfection function is activated In this case the pump switches itself on for 10 minutes every 20 minutes If the temperature increases the time is store...

Страница 7: ...the 3 possible switch on times Set the 3 possible switch off times Timer function switched off Timer function switched on Menu temperature control Set the parameters Switch thermal disinfection on off Basic display exit menu The following are displayed alternately on the basic display time and set temperature of the tempera ture control system Thermal disinfection ON does not appear if the thermal...

Страница 8: ... of flow 7 Fit the thermal insulation shell Connect 8 Connect the pipework Note The stop valve and non return valve are already installed No other stop valves are necessary A B Caution Do not damage the housing and seal Replace damaged seal Caution If the cable screw connection is in the wrong position water can penetrate into the pump and destroy the motor or the electronics 1 Note To close the s...

Страница 9: ... 5 mm 4 Secure the cores with the cable clips L phase N neutral conductor earth 5 Firmly tighten the cable connection 6 Close the terminal box 7 Set parameters Page 11 5 3 Filling and ventilation 1 Fill the system 2 The pumpvents automatically Thepumpwillnot be damaged if it runs dry briefly 6 Settings 6 1 To set the current time Danger Only a qualified electrician may work on the elec trical conn...

Страница 10: ...ime 6 Set hours for the first switch off time 7 Set minutes for the first switch off time Warns against a non DVGW compliant setting and appears if the switch off time is more than 8 hours 8 Repeat steps 4 to 7 for switch on and switch off times 2 and 3 9 Select the basic display 5 sec 5 sec AA2 1 2 Select control system flashes 3 Set temperature Selection range 40 70 C Means that the temperature ...

Страница 11: ...w 55 C 4 Switch thermal disinfection on or off 5 Select the basic display AA1 1 2 Select timer function flashes 3 Select flashes to switch off the timer function 4 Select control system flashes 5 Select to switch off the tempera ture control system 6 Select off flashes to switch off the thermal disinfection function 7 Select the basic display 5 sec 5 sec 5 sec On Caution Never clean the display wi...

Страница 12: ...terrupted Restore power supply Additional dis play symbols are shown Frequency superimposed when operating in an industrial environ ment or near radio transmitters This fault does not affect the pump function Pump does not start Power supply interrupted short cir cuit or fuses defective Have the power supply checked by a qualified electrician Timer function has switched off automatically Check the...

Страница 13: ...annungsrichtlinie 2006 95 EG _ Low voltage 2006 95 EC _ Basse tension 2006 95 CE _ Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2004 108 EG _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC _ Compabilité électromagnétique 2004 108 CE EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Als Hersteller erklären wir hiermit dass die Nassläufer Umwälzpumpen der Baureihe We the...

Страница 14: ... 23 889500 India v v Pune 411019 T 91 20 27442100 Indonesia vh v Jakarta Timur 13950 T 62 21 7247676 Ireland WILO Ireland T 353 61 227566 Italy v w Milano T 39 25538351 Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 2785961 Korea v F w T 82 51 950 8000 Latvia w 1019 Riga T 371 6714 5229 Lebanon WILO LEBANON SARL z Lebanon T 961 1 888910 Lithuania X w 03202 Vilnius T 370 5 2136495 Morocco T 212...

Страница 15: ...WILO SE Nortkirchenstraße 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com Pioneering for You ...

Отзывы: