background image

23

English

WILO SE

NOTE: Useful information on handling the product. It draws attention to possible 
problems.
Information that appears directly on the product, such as.

•  Direction of rotation arrow,
•  Marks identifying connections,
•  Rating plate,
•  Warning stickers,
  must be strictly complied with and kept in legible condition.

  2.2  Personnel qualifications

The installation, operating and maintenance personnel must have the appropriate 
qualifications for this work. Area of responsibility, terms of reference and 
monitoring of the personnel are to be ensured by the operator. If the personnel 
are not in possession of the necessary knowledge, they are to be trained and 
instructed. This can be accomplished if necessary by the manufacturer of the 
product at the request of the operator.

  2.3  Danger in the event of non-observance of the safety instructions

Non-observance of the safety instructions can result in risk of injury to persons 

and damage to the environment and the product/unit. Non-observance of the 

safety instructions results in the loss of any claims to damages. In detail, non-

observance can, for example, result in the following risks:

•  Danger to persons due to electrical, mechanical and bacteriological factors,
•  Damage to the environment due to leakage of hazardous materials,
•  Property damage,

•  Failure of important product/unit functions,

•  Failure of required maintenance and repair procedures.

  2.4  Safety consciousness on the job

The existing directives for accident prevention must be adhered to.

Danger from electrical current must be eliminated. Local directives or general 
directives [e.g. IEC, VDE etc.] and instructions from local energy supply companies 
must be adhered to.

  2.5  Safety instructions for the operator

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced 

physical,  sensory  or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge, 

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the 
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•  If hot or cold components on the product/the unit lead to hazards, local measures 

must be taken to guard them against touching.

•  Guards which protect personnel from coming into contact with moving 

components (e.g. the coupling) must not be removed while the product is in 
operation.

Содержание HiSewlift 3 Series

Страница 1: ...ontage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoorschriften es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione pt Manual de Instala o e funcionamento...

Страница 2: ...Fig 1 2...

Страница 3: ...Fig 2 3 HiSewlift3 15 HiSewlift3 35 261 5 261 5 511 622 243 243 184 184 317 317 138 138 184 184 185 5 185 5 110 110 110 110 40 40 32 32 28 28 22 22 53 5 53 5 347 5 347 5 9 8 6 5 1 2 3 4 7...

Страница 4: ...Fig 3 4 HiSewlift3 I35 355 282 5 184 184 39 369 5 470 74 2 53 40 40 110 32 39 512 103 5 163 5 148 5 28 22 7 6 5 1 2 3 4 8...

Страница 5: ...Fig 4 Fig 5 5 2 2...

Страница 6: ...Fig 6 6 1 2 x x x x x...

Страница 7: ...Fig 7 7 1 2 3 4...

Страница 8: ...Fig 8 8 1 3 5 7 2 4 6 8...

Страница 9: ...Fig 9 9 1 3 2 4...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...s its validity 2 Safety These installation and operating instructions contain important information which must be adhered to during installation operation and maintenance For this reason these instruc...

Страница 12: ...servance can for example result in the following risks Danger to persons due to electrical mechanical and bacteriological factors Damage to the environment due to leakage of hazardous materials Proper...

Страница 13: ...will impair the safety of the product personnel and will make void the manufacturer s declarations regarding safety Modifications to the product are only permissible after consultation with the manufa...

Страница 14: ...d with the European standards for electrical safety and electromagnetic compatibility DANGER Risk of explosion Do not use this system to lift flammable or explosive liquids 5 Product information 5 1 T...

Страница 15: ...3 15 and HiSewlift 3 35 Fig 2 1 Bushing 2 Elbow 3 3 outlet bushing 4 Plug 5 Fixation strip x2 6 Screw x2 7 Screw clamp x2 for each part number 8 Hose 9 Ty Wrap Hydraulic data HiSewlift 3 15 HiSewlift...

Страница 16: ...n accordance with the applicable regulations Comply with accident prevention regulations Follow the instructions of the local energy supply company The comminutor must be in the same room as the toile...

Страница 17: ...ion is made the unit must be de energised switched off and protected against unauthorised restarting To ensure safe installation and operation the unit must be earthed correctly with the earth termina...

Страница 18: ...carried out by authorised and qualified personnel WARNING Risk of electric shock Danger from electrical current must be eliminated Before any electrical work the unit must be DE ENERGISE switched off...

Страница 19: ...ng and starting The connected sanitary devices are leaking Check the upstream installations The non return valve is leaking Clean or replace the non return valve The motor is running correctly but doe...

Страница 20: ...should be ordered directly from WILO customer service To prevent errors always quote the data on the pump s rating plate when making an order The spare parts catalogue is available at www wilo com Su...

Страница 21: ...173...

Страница 22: ...174...

Страница 23: ...rt named Construction Products Regulation CPR the scope of the CE relevant documentation is increased Upon receipt of this CE documentation you receive the EC designation for the product according to...

Страница 24: ...PD Wasserdichtheit Wasserdichtheit Keine Leckage Geruchsdichtigkeit Keine Leckage Wirksamkeit Hebewirkung F rderung von Feststoffen keine Ansammlung von Feststoffen Rohranschl sse DN 32 Mindestl ftung...

Страница 25: ...sites Reaction to fire NPD Watertightness Watertightness No leakage Odourtightness No leakage Effectiveness Lifting effectiveness Pumping of solids no accumulation of solids Pipe connections DN 32 Min...

Страница 26: ...ins R action au feu NPD tanch it l eau tanch it l eau aucune fuite tanch it aux odeurs aucune fuite Performances de relevage Pompage de substances solides aucune accumulation de solides Raccords de co...

Страница 27: ...bung _ Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG _ Low voltage 2006 95 EC _ Basse tension 2006 95 CE _ Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC...

Страница 28: ...kom naponu 2006 95 EZ Elektromagnetna kompatibilnost smjernica 2004 108 EZ Lavsp ndings 2006 95 EF Elektromagnetisk Kompatibilitet 2004 108 EF T 2006 95 2004 108 H H 2006 95 2004 108 WILO SE prohla uj...

Страница 29: ...h Napi 2006 95 WE Kompatybilno ci Elektromagnetycznej 2004 108 WE WILO SE erkl rer at produktene nevnt i denne erkl ringen er i samsvar med f lgende europeiske direktiver og nasjonale lover WILO SE o...

Страница 30: ......

Страница 31: ...2785961 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 618 220 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229 info wilo lv Lebanon WILO LEBANON SARL Jdeideh 1202 2...

Страница 32: ...WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com Pioneering for You...

Отзывы: