manualshive.com logo in svg

Wilo Helix FIRST V 22, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilo Helix FIRST V 22 Скачать руководство пользователя страница 2

8

9

5

6

12

1

2

3

4

10

7

1

2

3

4

10

8

9

5

6

12

7

Fig. 1

FIRST

Содержание Helix FIRST V 22

Страница 1: ...o tr Montaj ve kullanma k lavuzu el sv Monterings och sk tselanvisning no Monterings og driftsveiledning fi Asennus ja k ytt ohje da Monterings og driftsvejledning hu Be p t si s zemeltet si utas t s...

Страница 2: ...8 9 5 6 12 1 2 3 4 10 7 1 2 3 4 10 8 9 5 6 12 7 Fig 1 FIRST...

Страница 3: ...Fig 2...

Страница 4: ...Fig 3 Fig 6 Fig 7 Fig 5 HIGH VOLTAGE LOW VOLTAGE L1 L2 L3 W1 V2 U2 W2 U1 V1...

Страница 5: ...C D E F G H J K Helix FIRST V F 22 PN16 PN25 PN30 130 260 215 226 300 90 DN50 125 4 x M16 4 x 14 Helix FIRST V F 36 PN16 170 294 240 226 320 105 DN65 145 4 x M16 PN25PN30 8 x M16 Helix FIRST V F 52 PN...

Страница 6: ...Fig 8 Fig 9 Fig 10 x2 x4...

Страница 7: ...s och sk tselanvisning 78 no Monterings og driftsveiledning 85 fi Asennus ja k ytt ohje 92 da Monterings og driftsvejledning 99 hu Be p t si s zemeltet si utas t s 106 pl Instrukcja monta u i obs ugi...

Страница 8: ...chtbeachtung der Sicher heits hinweise kann zum Verlust jeglicher Garantie bzw Schadensanspr che f hren Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise folgende Gef hrdungen nach sich zie...

Страница 9: ...Viskosit t die keine Mineral le feste oder schlei fende Bestandteile oder langfaserige Materialien enthalten Zur F rderung chemischer korrosiver Substanzen bedarf es der Zustimmung des Her stellers GE...

Страница 10: ...120 C 30 C to 120 C wenn vollst ndig aus rostfreiem Stahl 15 bis 90 C Viton Version f r O Ring und Gleitringdichtung Umgebungstemperatur 15 bis 50 C Andere Temperaturen auf Anfrage Elektrische Daten...

Страница 11: ...gsgefahr Die geltenden Unfallverh tungsvorschriften sind zu beachten WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung Gef hrdungen durch elektrische Spannung sind zu vermeiden 7 1 Entgegennahme Packen Sie di...

Страница 12: ...Pumpe direkt an ein ffentliches Trink wassernetz angeschlossen werden muss der Saugstutzen ebenfalls mit einem R ckfluss verhinderer und einem Absperrschieber ausge stattet werden Soll die Pumpe indi...

Страница 13: ...ntl ftungs und Ablassschraube vollst ndig ffnen Lebensdauer 10 Jahre je nach Betriebsbedingungen und Einhaltung aller im Betriebshandbuch beschriebenen Anforderungen neter Filter eingesetzt werden Wen...

Страница 14: ...entsorgt werden d rfen 11 Ersatzteile Alle Ersatzteile m ssen direkt beim WILO Kunden dienst bestellt werden Um R ckfragen und Fehlbestellungen zu vermei den sind bei jeder Bestellung s mtliche Daten...

Страница 15: ...in personal injury or damage to the pump or installation Failure to comply with the safety precautions could also invalidate any claim for damages In particular failure to comply with these safety ins...

Страница 16: ...to pump hot or cold water water with glycol or other low viscosity fluids that contain no mineral oil solid or abrasive substances or materials having long fibres The manufacturer s approval is requi...

Страница 17: ...and mechanical seal Ambient temperature 15 to 50 C Other temperature on request Electrical data Motor efficiency Motor according to IEC 60034 30 Motor Protection index IP55 Insulation class 155 F Fre...

Страница 18: ...ersonnel only WARNING Bodily injury Existing regulations for the prevention of acci dents must be observed WARNING Electrical shock hazard Dangers caused by electrical energy must be excluded 7 1 Comm...

Страница 19: ...nd a check valve In case of half flanges pump design it is recom mended to connect the hydraulic network and then keep out the plastic fixation links to pre vent any leakage risk 7 4 Motor connection...

Страница 20: ...s which are not being used during periods of frost should be drained to avoid damage Close the guard valves open completely the drain priming plug and the air bleed screw 20 English converter manufact...

Страница 21: ...n appear on the product the packaging or the accompa nying documentation It means that the electrical 11 Spare parts All spare parts must be ordered through WILO Customer Services In order to avoid an...

Страница 22: ...espect des pr cautions de s ret peutaugmenterlesrisquespotentielssuivants la mise en d faut de composants importants de la pompe ou de l installation des blessures corporelles dues des causes lec triq...

Страница 23: ...min rale de substances solides ou abrasives ou de mat riaux fibres longues Il faut l accord du fabricant dans le cas de pompage de composants chimiques corrosifs DANGER Risque d explosion Ne pas util...

Страница 24: ...tre la pression de service maxi mum Pmax Plage de temp rature Temp rature du fluide 20 C 120 C 30 C 120 C si tout inox 15 C 90 C version joints et garniture mecanique Viton Temp rature ambiante 15 C t...

Страница 25: ...r Selon le mod le le corps de la pompe est quip de connexions suppl mentaires permettant d y raccorder des accessoires Fig 10 Le design de la lanterne Helix int gre un roulement suppl mentaire qui r s...

Страница 26: ...piration doit ga lement tre pourvue d un clapet anti retour et d une vanne d arr t En cas de raccordement indirect via un r servoir la tubulure d aspiration doit tre quip e d une cr pine d aspiration...

Страница 27: ...el doivent tre purg es afin d viter tout dommage Fermer les vannes d isolement ouvrir compl tement le bouchon d amor age vidange et le purgeur Dur e de vie 10 ans suivant les conditions d utilisation...

Страница 28: ...environnementaux et toute atteinte la sant AVIS limination interdite par le biais des ordures m nag res Dans l Union europ enne ce symbole peut appara tre sur le produit l emballage ou les documents...

Страница 29: ...van de vei ligheidsrichtlijnen kan leiden tot het verlies van elke aanspraak op schadevergoeding Meer specifiek kan het niet opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen bijvoorbeeld de volgende gevaren in...

Страница 30: ...en en ondergrenswaarden mogen in geen geval worden overschreden 2 8 Ondeskundig gebruik Een veilig gebruik van het geleverde product kan alleen worden gegarandeerd indien de voor schriften conform par...

Страница 31: ...C tot 120 C 30 C tot 120 C indien volledig van roestvrij staal 15 C tot 90 C Viton uitvoering voor O ring en mechanische afdichting Omgevingstemperatuur 15 tot 50 C Andere temperatuur op aanvraag Elek...

Страница 32: ...ldende voorschriften ter voorko ming van ongevallen in acht te nemen WAARSCHUWING Gevaar door elektrische spanning Gevaren verbonden aan het gebruik van elektri sche spanning dienen te worden voorkome...

Страница 33: ...g kan aan de perszijde een terugslagklep worden ingebouwd Indien de pomp direct aan een openbaar water leidingnet moet worden aangesloten moet de zuigaansluiting eveneens van een terugslagklep of een...

Страница 34: ...ar afhankelijk van de bedri jfsvoorwaarden en indien alle voorschriften die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven wer den nageleefd Als er hogere waarden worden gegenereerd moet een geschikt filt...

Страница 35: ...rpen in de pomp De vreemde voorwerpen verwijderen De pomp is niet correct in de grond ver ankerd De verankeringsschroeven vastdraaien Lager beschadigd Contact opnemen met de WILO servicedienst De moto...

Страница 36: ...36 WILO SE 06 2021 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6...

Страница 37: ...RST V F F VdS 22 05 2 1 1 1 4308 AISI 304 1 4307 AISI 304 2 1 4409 AISI 316L 1 4404 AISI 316L 3 EN GJL 250 ACS WRAS 1 4307 AISI 304 4 EN GJL 250 ACS WRAS 1 4307 AISI 304 5 EN GJL 250 1 4307 AISI 304 1...

Страница 38: ...585 2 PN25 DN50 4038588 5 2 4 5 3 5 4 HELIX 16 25 30 10 P P P 0 Pmax Pmax 20 C 120 C 30 C 120 C 15 C 90 C 15 50 C IEC 60034 30 IP55 155 F 90 1000 1000 0 3 A 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 1...

Страница 39: ...PN25 DN65 4038593 2 1 4404 PN16 DN80 4073797 2 1 4404 PN25 DN80 4073799 2 PN16 DN80 4072534 2 PN25 DN80 4072536 30 4230274 4230275 4230276 25 4230316 4230317 4230318 5 5 4157154 6 6 1 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 40: ...40 WILO SE 06 2021 5 2 7 3 20 80 7 4 Helix FT FF Wilo WILO 7 5 5 7 6 850 dU dt 2500 40...

Страница 41: ...Wilo Helix V FIRST 22 36 52 41 8 2 9 15 000 6 7 1 2 Dur e de vie 10 ans suivant les conditions 10 8 8 1 8 1 1 3 2 3 6a 2 6a 2 8 1 2 2 3 2 6b 5b 6b 3 6a 3 5a...

Страница 42: ...42 WILO SE 06 2021 10 WILO 20 30 WILO 12 www wilo recycling com 11 WILO www wilo com...

Страница 43: ...erecho a reclamaciones por los da os sufridos Si no se siguen las instrucciones se pueden pro ducir entre otros los siguientes da os Fallos en funciones importantes de la bomba o el sistema Fallos en...

Страница 44: ...ucciones de uso del apartado 4 de este manual Asimismo los valores l mite indicados en el cat logo o ficha t cnica no deber n sobrepasarse por exceso ni por defecto 3 Transporte y almacenamiento Compr...

Страница 45: ...De 20 C a 120 C De 30 C a 120 C en caso de ser ntegramente de acero inoxidable De 15 C a 90 C Versi n Viton para junta t rica y cierre mec nico Temperatura ambiente De 15 C a 50 C Otras temperaturas...

Страница 46: ...gro de lesiones Deber observarse la normativa vigente en materia de prevenci n de accidentes ADVERTENCIA Peligro por tensi n el ctrica Deber n evitarse los riesgos debidos a la tensi n el ctrica 7 1 A...

Страница 47: ...membrana la boca de aspiraci n se debe equipar con un filtro de aspiraci n para evitar que las impurezas pene tren en la bomba y en la v lvula antirretorno Para las bombas con medias bridas se recomie...

Страница 48: ...a v lvula de cierre y abra por completo el tornillo de purga y el tornillo de vaciado Vida til 10 a os dependiendo de las condicio nes de funcionamiento y de si se cumplen todos los requisitos descrit...

Страница 49: ...iraci n La tuber a de aspiraci n es demasiado estrecha Instale una tuber a de aspiraci n m s grande La v lvula de cierre no est lo suficiente mente abierta Abra suficientemente la v lvula de cierre La...

Страница 50: ...sere Mancata attivazione di importanti funzioni della pompa o dell impianto Mancata attivazione delle procedure di riparazio ne e manutenzione previste Pericoli per le persone conseguenti a fenomeni e...

Страница 51: ...ite minimi e massimi indicati nel catalogo foglio dati non pos sono essere superati in nessun caso 3 Trasporto e magazzinaggio Al ricevimento del prodotto controllare subito se ci sono danni da traspo...

Страница 52: ...120 C da 30 a 120 C se interamente in acciaio inossidabile da 15 C a 90 C Versione Viton per O ring e tenuta meccanica Temperatura ambiente da 15 a 50 C Altre temperature su richiesta Dati elettrici...

Страница 53: ...le tecnico specializzato nel rispetto delle disposizioni locali AVVISO Pericolo di lesioni Osservare le norme vigenti di prevenzione degli infortuni AVVISO Pericolo dovuto a tensione elettrica Evitare...

Страница 54: ...sanitaria occorre dotare anche la bocca aspirante di una valvola di ritegno e una valvola d intercettazione Se si intende eseguire un collegamento indiretto della pompa tramite un vaso di idroaccumul...

Страница 55: ...ventuali danni Chiudere la valvola d intercettazione aprire com pletamente la vite di spurgo e il tappo di scarico Vita utile 10 anni a seconda delle condizioni di esercizio e se sono stati rispettati...

Страница 56: ...che la tuba zione di aspirazione sia a tenuta Avviare eventualmente la pompa per 20 30 s Aprire la vite di spurgo quel tanto da con sentire all aria di uscire Chiudere la vite di spurgo e ripetere la...

Страница 57: ...o equipamento Falhas nos procedimentos necess rios de manu ten o e repara o Les es e ferimentos resultantes de factores el ctricos mec nicos ou bacteriol gicos Danos em propriedades 2 4 Precau es de s...

Страница 58: ...nciona mento Os limites m nimo e m ximo descritos no cat logo ou na folha de especifica es devem ser sempre cumpridos 3 Transporte e acondicionamento Na recep o deste produto verificar imedia tamente...

Страница 59: ...C a 120 C 30 a 120 C se totalmente em a o inoxid vel 15 C a 90 C vers o Viton para o rings e empanque mec nico Temperatura ambiente 15 C a 50 C Outras temperaturas sob consulta Dados el ctricos Rendi...

Страница 60: ...ais CUIDADO Perigo de les es As normas v lidas de preven o contra acidentes devem ser observadas CUIDADO Perigo devido a tens o el ctrica Evitar perigos derivados da tens o el ctrica 7 1 Receber Desmo...

Страница 61: ...com membrana o pante de aspira o deve ser equi pado com um coador para evitar que entrem impurezas na bomba e no dispositivo de afluxo No caso de design da bomba com meias flanges recomendamos a liga...

Страница 62: ...e caso todos os requisitos descritos no manual de funcionamento estejam cumpridos de instala o e funcionamento do fabricante do conversor de frequ ncia A rota o m nima vari vel n o deve ser inferior a...

Страница 63: ...o tubo de aspira o Tubo de aspira o demasiado estreito Montar um tubo de aspira o mais largo A v lvula de fecho n o est suficiente mente aberta Abrir a v lvula de fecho suficientemente A bomba n o fun...

Страница 64: ...ilen tehlikelerin olu mas na yol a abilir Pompan n tesisat n kritik i levlerinin devre d kalmas zel bak m ve onar m methotlar n n uygulana mamas Elektriksel mekanik ve bakteriyel nedenlerden kaynaklan...

Страница 65: ...ti edilir S n r de erleri katalogda veri sayfa s nda belirtilen de erleri hi bir ko ulda a mamal veya bunlar n alt na d memelidir 3 Nakliye ve ara depolama r n n z teslim al r almaz derhal nakliye has...

Страница 66: ...l ma bas nc n renmek i in pompa veri plakas na bak n Pmax S cakl k aral S v s cakl klar 20 C ila 120 C 30 C ila 120 C e er tamamen paslanmaz elikse 15 C ila 90 C O halka ve mekanik salmastra i in Vito...

Страница 67: ...larak kalifiye uzman personel taraf ndan yap lmas gerekmektedir UYARI Yaralanma tehlikesi Ge erli kazadan korunma y nergeleri dikkate al nmal d r UYARI Elektrik geriliminden kaynaklanan tehlike Elektr...

Страница 68: ...gerekmektedir Pompay bas n geri tepmelerine kar korumak amac yla bas n taraf na bir ekvalf monte edilebilir Pompa do rudan ehir kullanma suyu hatt na ba lanmak isteniyorsa emme a zl klar da aynen bir...

Страница 69: ...n z hava tahliyesi ve tahliye civatas n tamamen a n z Hizmet mr al ma ko ullar ve bu i letim k la vuzunda anlat lan t m gereksinimlerin kar lan mas na ba l olarak 10 y ld r filtre kullan labilir Do r...

Страница 70: ...d eyiniz Kapatma vanas yeterince a lmad Kapatma vanas n yeterince a n z Pompa dengeli pompalam yor Pompa i erisinde hava var Pompa i erisindeki havay tahliye ediniz ve emme hatt n n yal t lm olmas na...

Страница 71: ...71 Wilo Helix V FIRST 22 36 52 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Y VDE 2 5 IEC VDE 2 6...

Страница 72: ...2 1 1 1 4308 AISI 304 1 4307 AISI 304 2 1 4409 AISI 316L 1 4404 AISI 316L 3 EN GJL 250 ACS WRAS 1 4307 AISI 304 4 Monobloc EN GJL 250 ACS WRAS 1 4307 AISI 304 5 Monobloc EN GJL 250 1 4307 AISI 304 16...

Страница 73: ...15 50 C IEC 60034 30 IP55 155 F 90 1000 m 1000 m NPSH dB A 0 3 dB A kW 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 15 18 5 22 30 37 45 50Hz 56 57 58 62 64 68 69 71 74 76 60Hz 60 61 63 67 71 72 74 78 81...

Страница 74: ...HELIX Inline HELIX Helix 10 HELIX 8 7 7 1 7 2 2 10 9 2 1 4404 PN25 DN65 4038594 2 PN16 DN65 4038591 2 PN25 DN65 4038593 2 1 4404 PN16 DN80 4073797 2 1 4404 PN25 DN80 4073799 2 PN16 DN80 4072534 2 PN25...

Страница 75: ...Wilo Helix V FIRST 22 36 52 5 2 7 3 20 Nm 80 Nm 7 4 Helix FT FF WILO WILO 7 5 5 7 6 850V dU dt 2500 V s 75...

Страница 76: ...76 WILO SE 06 2021 3 5a 8 2 9 15 000 6 7 1 2 10 40 8 8 1 8 1 1 3 2 3 6a 2 6a 2 8 1 2 2 3 2 6b 5b 6b 3 6a...

Страница 77: ...77 Wilo Helix V FIRST 22 36 52 10 20 30 s WILO www wilo recycling com WILO 11 WILO www wilo com 12...

Страница 78: ...och reparationsme toder Personskador p grund av elektriska mekaniska eller bakteriologiska orsaker Maskinskador 2 4 S kerhetsf reskrifter f r driftansvarig G llande f reskrifter f r att undvika olycko...

Страница 79: ...ig lagring Vid leverans ska produkten omg ende unders kas med avseende p transportskador Om transport skador fastst lls ska n dv ndiga tg rder vidtas gentemot spedit ren inom den angivna fristen OBSER...

Страница 80: ...typskylt f r maximalt driftstryck Pmax Temperaturomr de Medietemperaturer 20 C till 120 C 30 C till 120 C f r helt rostfritt st l 15 C till 90 C O ring i Viton utf rande och mekanisk t tning Omgivnin...

Страница 81: ...VARNING Risk f r skador G llande f rskrifter om olycksf rebyggande tg rder m ste f ljas VARNING Fara p g a elektrisk sp nning Risksituationer p g a elektrisk sp nning m ste undvikas 7 1 Mottagande av...

Страница 82: ...m brantryckk rl m ste sugstutsen utrustas med en sugkorg f r att f rhindra att orenheter kommer in i pumpen och backventilen Vid pumpkonstruktion med halva fl nsar rekom menderar vi att hydrauln tverk...

Страница 83: ...Livsl ngd 10 r beroende p driftsf rh llande na och huruvida de krav som beskrivs i denna bruksanvisning uppfylls 8 Drift 8 1 P fyllning och avluftning av systemet OBSERVERA Risk f r skador p pumpen P...

Страница 84: ...nte tillr ckligt ppen ppna avst ngningsventilen ordentligt Pumpen pumpar inte j mnt Luft i pumpen Lufta pumpen och kontrollera att sugled ningen r t t Starta pumpen i ca 20 30 s ppna avluftningsskruve...

Страница 85: ...kt i viktige funksjoner i pumpe anlegg Svikt i foreskrevne vedlikehold og utbedrings rutiner Fare for personer p grunn av elektrisk mekanisk og bakteriologisk p virkning Materialskader 2 4 Sikkerhetsf...

Страница 86: ...e vant 3 Transport og mellomlagring Ved mottak av produktet m man straks under s ke om det har blitt skadet under transport Dersom man finner transportskader m man inn lede n dvendige skritt innenfor...

Страница 87: ...e Se pumpens merkeplate for maks driftstrykk Pmax Temperaturomr de V sketemperatur 20 C til 120 C 30 C til 120 C hvis fullt ut i rustfritt st l 15 C til 90 C Viton versjon for O ring og mekanisk tetni...

Страница 88: ...ale bestemmelser og av kva lifiserte fagpersoner ADVARSEL Fare for skader Det m tas hensyn til gjeldende ulykkesforebyg gende forskrifter ADVARSEL Fare p grunn av elektrisk spen ning Det m unng s fare...

Страница 89: ...tussen ogs utstyres med en tilbakeslagsventil og en stengeventil Hvis pumpen skal kobles til indirekte via en membrantrykktank m sugestussen utstyres med et sugefilter for forhindre at det kommer uren...

Страница 90: ...holdene og om alle kravene beskrevet i driftsh ndboken er oppfylt 8 Oppstart 8 1 Fylling og lufting av anlegget FORSIKTIG Fare for skader p pumpen La aldri pumpen g t rr F r innkobling m pumpen fylles...

Страница 91: ...edningen for trang Monter er st rre sugeledning Sperreventilen er ikke tilstrekkelig pnet pne sperreventilen tilstrekkelig Pumpen transporterer ikke jevnt Luft i pumpen Lufte pumpen og sikre at sugele...

Страница 92: ...simerkiksi seuraavia vaaratilanteita Pumpun tai laitteiston t rkeiden toimintojen vioittuminen Huoltoon ja korjaukseen liittyvien laitteiden vioittuminen Henkil iden vaarantaminen s hk n mekaanisten t...

Страница 93: ...jeen kappaleen 4 mukaisesti Luettelossa tai tietolomakkeella ilmoitettuja raja arvoja ei saa miss n tapauksessa ylitt tai alittaa 3 Kuljetus ja v livarastointi Heti tuotteen saavuttua on tarkastettava...

Страница 94: ...aine pumpun tyyppikilvest Pmax L mp tila alue Nesteen l mp tila 20 C 120 C 30 C 120 C jos t ysin ruostumatonta ter st 15 C 90 C O renkaan ja mekaanisen tiivisteen Viton versio Ymp rist n l mp tila 15...

Страница 95: ...heuttaa vaaran V lt s hk j nnitteen aiheuttamia vaaroja 7 1 Vastaanotto Ota pumppu pakkauksesta ja huolehdi pakkauk sen h vityksest ymp rist nsuojelum r ysten mukaisesti 7 2 Asennus Pumppu pit asentaa...

Страница 96: ...iilill ja sulkuventtiilill Jos pumppu liitet n ep suorasti kalvopaines ili n v lityksell pit imuyhde varustaa imukoril la jotta pumppuun ja takaiskuventtiiliin ei p se likaa Jos pumpussa k ytet n puol...

Страница 97: ...vaurioiden v ltt miseksi Sulje sulkuventtiili ja avaa ilmaus ja tyhjennys tulppa kokonaan K ytt ik 10 vuotta riippuen k ytt olosuhteista ja siit onko kaikkia k ytt ohjeen vaatimuksia noudatettu 8 K y...

Страница 98: ...iivist imujohto Imujohto liian ahdas Asenna isompi imujohto Sulkuventtiili ei ole riitt v sti auki Avaa sulkuventtiili riitt v sti Pumppu ei kuljeta tasaisesti Pumpussa ilmaa Poista pumpusta ilma ja v...

Страница 99: ...toder fare for personer som f lge af elektriske meka niske og bakteriologiske p virkninger Skade p ejendom 2 4 Sikkerhedsforskrifter for operat ren De g ldende arbejdsmilj regler skal overholdes Fare...

Страница 100: ...g midlertidig opbevaring Kontroll r straks produktet for transportskader ved modtagelsen Hvis der konstateres transport skader skal de n dvendige skridt tages i forhold til spedit ren inden for de p g...

Страница 101: ...gennemstr mning Pmax pumpe Se pumpens typeskilt for det maks driftstryk Pmax Temperaturomr de V sketemperaturer 20 C til 120 C 30 C til 120 C hvis total i rustfrit st l 15 C til 90 C Viton version for...

Страница 102: ...r De g ldende forskrifter til forebyggelse af ulyk ker skal overholdes ADVARSEL Fare p grund af elektrisk sp nding Fare p grund af elektrisk sp nding skal undg s 7 1 Modtagelse Pak pumpen ud og bortsk...

Страница 103: ...gestudsen ligeledes udstyres med en retursp rre og en afsp rrings ventil Hvis pumpen skal tilsluttes indirekte via en membrantrykbeholder skal sugestudsen udsty res med en sugekurv for at forhindre at...

Страница 104: ...afh ngigt af driftsbetingelserne og om alle krav der beskrives i driftsmanualen er blevet overholdt Driftsvejledningen fra producenten af fre kvensomformeren skal overholdes n je Den variable mindste...

Страница 105: ...t tne sugeledningen Sugeledning for smal Mont r en st rre sugeledning Afsp rringsventilen er ikke tilstr kkelig ben S rg for at bne afsp rringsventilen til str kkeligt Pumpen pumper ikke j vnt Luft i...

Страница 106: ...s t okozhatja Az el r sok figyelmen k v l hagy sa a k vetkez vesz lyeket vonhatja maga ut n p ld ul A szivatty berendez s fontos funkci inak le ll sa Az el rt karbantart si s jav t si munk k ellehe te...

Страница 107: ...szer haszn lat eset n biztos tott A katal gusban az adatlapokon megadott hat r rt kek t l semmilyen esetben sem szabad elt rni 3 Sz ll t s s k zbens rakt roz s A term k k zbes t sekor halad ktalanul e...

Страница 108: ...lis zemi nyom st l sd a szivatty t pust bl j n Pmax H m rs klettartom ny Folyad k h m rs kletek 20 C 120 C 30 C 120 C ha teljesen nemesac l 15 C 90 C Viton verzi O gy r h z s cs sz gy r s t m t shez...

Страница 109: ...r l svesz ly Vegye figyelembe az rv nyes baleset megel z si el r sokat FIGYELEM Elektromos ram t s vesz ly Ker lje az elektromos ram okozta vesz lyes helyzeteket 7 1 tv tel Csomagolja ki a szivatty t...

Страница 110: ...atty t k zvetlen l a kom mun lis iv v zh l zatra szeretn csatlakoztatni akkor a sz v csonkot szint n fel kell szerelni visszafoly s g tl val s tol z rral Amennyiben a szivatty t membr nos nyom star t...

Страница 111: ...tott k e az zemeltet si tmutat ban le rt valamennyi el r st Amennyiben magasabb rt kek j nnek l tre akkor megfelel sz r t kell alkalmazni A sz r megfelel kiv laszt s val kapcsolatosan fordul jon a fre...

Страница 112: ...egfelel en nyitva Nyissa ki megfelel en az elz r szelepet A szivatty nem sz ll t egyenletesen Leveg van a szivatty ban L gtelen tse a szivatty t s gy z dj n meg arr l hogy a sz v vezet k t m r Sz ks g...

Страница 113: ...dszkodowania W szczeg lno ci nieprzestrzeganie tych zasad mo e nie ze sob nast puj ce zagro enia niew a ciwe dzia anie wa nych funkcji pompy urz dzenia nieskuteczno zabieg w konserwacyjnych i napraw z...

Страница 114: ...strukcji obs ugi Warto ci granicz ne podane w katalogu specyfikacji nie mog by przekraczane odpowiednio w g r lub w d 3 Transport i magazynowanie Po otrzymaniu produktu natychmiast sprawdzi czy nie ul...

Страница 115: ...C do 120 C je li w ca o ci ze stali nierdzewnej od 15 C do 90 C wersja Viton pier cienia uszczelniaj cego i uszczel nienia mechanicznego Temperatura otoczenia od 15 C do 50 C Inne warto ci temperatur...

Страница 116: ...gieny pracy UWAGA Niebezpiecze stwo wskutek napi cia elektrycznego Unika zagro e spowodowanych napi ciem elektrycznym 7 1 Odbi r Wypakowa pomp i usun opakowanie przy uwzgl dnieniu przepis w ochrony ro...

Страница 117: ...z zabezpieczenia przed przep ywem zwrotnym W przypadku pomp z p ko nierzami zaleca si pod czenie instalacji hydraulicznej a nast pnie usuni cie zacisk w z tworzywa sztucznego w celu unikni cia ryzyka...

Страница 118: ...y ca kowicie otworzy rub odpowietrzaj c i rub wypustu ywotno 10 lat w zale no ci od warunk w eksploatacji oraz spe nienia wszystkich wymo g w zawartych w podr czniku obs ugi 8 Uruchomienie 8 1 Nape ni...

Страница 119: ...jest nie sz czelne Uszczelnienie mechaniczne jest uszkodzone Wymieni uszczelnienie mechaniczne NOTYFIKACJA Utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zakazana Na terenie Unii Europejskiej...

Страница 120: ...ck m proudem mechanick mi nebo bakteriologick mi vlivy v cn kody 2 4 Bezpe nostn pokyny pro provozovatele Je nutn dodr ovat p edpisy o ochran a bez pe nosti p i pr ci Mus b t vylou eno nebezpe raz ele...

Страница 121: ...k nap t motoru V 50 60 Kmito et motoru Hz xxxx K d voliteln alternativy je li jak 3 P eprava a skladov n Po obdr en v robek okam it zkontrolujte zda nebyl po kozen p i p eprav P i zji t n p eprav n ch...

Страница 122: ...n maxim ln ho provozn ho tlaku se pod vejte na typov t tek erpadla Pmax Teplotn rozsah Teploty kapaliny 20 C a 120 C 30 a 120 C kdy je pln z nerezov oceli 15 C to 90 C proveden Viton pro O krou ek a m...

Страница 123: ...tn ch p edpis razov pre vence VAROV N Nebezpe razu elektrick m proudem Je nutno se vyvarovat ohro en elektrick m proudem 7 1 P evzet erpadlo vybalte a obal zlikvidujte podle p edpi s ochrany ivotn ho...

Страница 124: ...br novou tlakovou n dobu mus se sac hrdlo vybavit sac m ko em aby se zabr nilo pro nik n ne istot do erpadla a zp tn klapky Je li erpadlo konstruk n ho typu s polovi n mi p rubami doporu uje se p ipoj...

Страница 125: ...y roubujte odvzdu ovac a v pustn roub ivotnost 10 let v z vislosti na provozn ch pod m nk ch a na tom zda byly spln ny v echny po adavky popsan v n vodu k obsluze 8 Uveden do provozu 8 1 Napu t n a od...

Страница 126: ...Ut sn te sac potrub P li zk sac potrub Namontujte v t sac potrub Uzav rac ventil nen dostate n otev en Po dn uzav rac ventil otev ete erpadlo ne erp stejnom rn Vzduch v erpadle Odvzdu n te erpadlo a...

Страница 127: ...tsioonides etten htud hooldus ja remontt de eba nnes tumine elektriliste mehaaniliste ja bakterioloogiliste m jutuste tagaj rjel tulenevad ohud inimestele materiaalne kahju 2 4 Ohutusjuhised seadme ka...

Страница 128: ...Kontrollige toodet kohe saabumisel transpordi kahjustuste osas Kui ilmneb et toode on trans pordi k igus kahjustada saanud tuleb etteantud t htaegade piires esitada ekspediitorile vastavad kaebused E...

Страница 129: ...et t r hku Pmax Temperatuurivahemik Vedeliku temperatuurid 20 C kuni 120 C 30 C kuni 120 C t iesti roostevaba terase korral 15 C kuni 90 C Viton versioon O r nga ja mehaanilise tihendi jaoks hutempera...

Страница 130: ...st tulenevat ohtu 7 1 Vastuv tmine Pakkige pump lahti ja andke pakend n ueteko haselt j tmek itlusesse 7 2 Paigaldamine Pump tuleb les seada kuiva h sti hutatud ja k lmumiskindlasse kohta ETTEVAATUST...

Страница 131: ...ntiiliga Kui pump hendatakse membraansurvepaagi kaudu tuleb imiliitmikule paigaldada imikurn et mustus ei satuks pumpa ja tagasil giklappi Kui pumbal on pool rikud on soovitatav hendada h draulikav rk...

Страница 132: ...a v ljalas kekruvi t ielikult Kasutusiga 10 aastat olenevalt t tingimustest ja sellest kas k ik kasutusjuhendis kirjeldatud n uded on t idetud 8 Kasutuselev tmine 8 1 Seadme t itmine ja hueemaldus ETT...

Страница 133: ...ikut imivoolik liiga kitsas paigaldage suurem imivoolik sulgeventiil pole piisavalt avatud avage sulgeventiil piisaval m ral pump ei pumba htlaselt hk pumbas Vabastage pump hust ja veenduge et imi voo...

Страница 134: ...Atsevi i emot nor d jumu neiev ro ana var rad t piem ram das sekas svar gu s k a vai ier ces funkciju atteice noteikto tehnisk s apkopes un labo anas meto u atteici personu apdraud jums ar elektrisko...

Страница 135: ...m nedr kst p rk pt katalog datu lap nor d t s robe v rt bas 2 8 Nepie aujam s ekspluat cijas metodes Pieg d t ra ojuma darba dro ba tiek garant ta tikai ier ces ekspluat cijas instrukcijas 4 noda as n...

Страница 136: ...t s k a datu pl ksn ti P max Temperat ras diapazons idruma temperat ra No 20 C l dz 120 C No 30 C l dz 120 C ja visur ir ner s jo ais t rauds No 15 C l dz 90 C bl vgredzens Viton un meh nisks bl v jum...

Страница 137: ...JUMS Savaino an s risks J em v r sp k eso ie priek raksti par nelai mes gad jumu nov r anu BR DIN JUMS Elektrisk sprieguma rad ts apdraud jums Nepiecie ams nov rst elektrisk sprieguma rad tos draudus...

Страница 138: ...tv rstu un nosl dzo o aizb dni Ja s knis nav j uzst da netie i virs membr nas tipa spiedientvertnes spiediena scaurules j apr ko ar sietu lai nov rstu net rumu iek anu s kn un pretv rst Ja ir s k a ko...

Страница 139: ...nodro in ta atbilst ba vis m ekspluat cijas rokasgr mat aprakst taj m pras b m 8 Ekspluat cijas uzs k ana 8 1 Sist mas ventil cija un atgaiso ana UZMAN BU S k a boj jumu risks Nekad ne aut s knim dar...

Страница 140: ...d t liel ku s k anas cauruli Nosl gv rsts nav pietiekami daudz atv rts Atv rt nosl gv rstu ietiekami daudz S knis nes kn vienm r gi Gaiss s kn Atgaisot s kni un nodro in t s k anas caurules herm tisk...

Страница 141: ...alomosios technin s prie i ros ir remonto proced ros Elektros mechaninio ir bakteriologinio poveikio keliama gr sm mon ms materialin al 2 4 Eksploatacijos saugumo technika B tina laikytis galiojan i n...

Страница 142: ...riklio da nis Hz xxxx Parinkties kodas jei yra 3 Transportavimas ir laikinasis sand lia vimas Gav gamin nedelsiant patikrinkite ar j trans portuojant nebuvo padaryta alos Jei pasteb si te kad transpor...

Страница 143: ...lentel je nurodyt did iausi darbin sl g Pmax Temperat ros intervalas Skys io temperat ros nuo 20 C iki 120 C nuo 30 C iki 120 C jei naudojamas tik ner dijantis plienas nuo 15 C iki 90 C Viton versija...

Страница 144: ...laikantis vietos reika lavim SP JIMAS Galima susi eisti B tina laikytis galiojan i darbo saugos reikala vim SP JIMAS Elektros tampos pavojus B tina saugotis elektros tampos keliamo pavo jaus 7 1 Ekspl...

Страница 145: ...a sumontuoti atbulin vo tuv Jei siurblys tiesiogiai jungiamas prie visuome nini vandens tinkl siurbimo atvamzd iui taip pat b tina sumontuoti atbulin vo tuv ir atski riam j sklend Jei siurblys prie me...

Страница 146: ...lyg ir ar laikomasi vis eksploataci jos vadove apra yt reikalavim B tina tiksliai laikytis da nio keitiklio gamintojo pateiktoje naudojimo instrukcijoje esan i nuro dym Kintantis minimalus s ki skai...

Страница 147: ...o linij Per siauras siurbimo vadas Sumontuoti didesnio skersmens siurbi mo vad Nepakankamai atidarytas skiriamasis vo tuvas Visi kai atidaryti skiriam j vo tuv Siurblys pumpuoja netolygiai Siurblyje y...

Страница 148: ...a Zlyhanie d le it ch funkci erpadla zariadenia Zlyhanie predp san ch postupov dr by a opravy Ohrozenie os b inkami elektrick ho pr du mechanick mi a bakteriologick mi vplyvmi Vecn kody 2 4 Bezpe nost...

Страница 149: ...dzky dodan ho v robku je zaru en len pri pou van pod a predpisov zod povedaj c odseku 4 n vodu na obsluhu Hrani n hodnoty uveden v katal gu dajovom liste nesm by v iadnom pr pade nedosiahnut resp prek...

Страница 150: ...otoven z u achtilej ocele 15 C a 90 C tesniaci kr ok a mechanick upch vka z materi lu Viton Teplota okolia 15 a 50 C In teploty na vy iadanie Elektrick daje innos motora Motor v s lade s IEC 60034 30...

Страница 151: ...ebn dodr iava platn ustanovenia na predch dza nie razom VAROVANIE Nebezpe enstvo razu elek tric k m nap t m Zamedzte ohrozenia elektric k m nap t m 7 1 Prevzatie erpadlo vyba te a zlikvidujte obal za...

Страница 152: ...na zabr nenie vstu pu ne ist t do erpadla a sp tnej klapky V pr pade erpadiel s dvojdielnymi pr rubami sa odpor a pripoji hydraulick potrubia a potom pre ely prevencie netesnost umiestni plastov s a h...

Страница 153: ...aciu skrutku ivotnos 10 rokov v z vislosti od prev dzko v ch podmienok a od toho i boli splnen v etky po iadavky uveden v n vode na prev dzku 8 Uvedenie do prev dzky 8 1 Naplnenie a odvzdu nenie syst...

Страница 154: ...nas vacom potrub Utesnite nas vacie potrubie Nas vacie potrubie je pr li zke Namontujte v ie nas vacie potrubie Uzatv rac ventil nie je dostato ne otvoren Otvorte uzatv rac ventil dostato ne erpadlo n...

Страница 155: ...o anje oseb zaradi elektri nih mehanskih in bakteriolo kih vplivov materialno kodo 2 4 Varnostna navodila za uporabnika Upo tevajte veljavne predpise o prepre evanju nesre Odpravite nevarnosti v zvezi...

Страница 156: ...obstaja 3 Transport in skladi enje Pri prejemu izdelka takoj preverite e je pri lo do po kodb pri transportu e ugotovite po kodbe pri transportu morate v ustreznem roku izvesti potrebne korake pri pe...

Страница 157: ...vni tlak rpalke Za maksimalni delovni tlak glejte napisno plo ico rpalke Maksimalni delovni tlak Temperaturni razpon Temperature teko ine 20 C do 120 C 30 C do 120 C e je v celoti iz nerjave ega jekla...

Страница 158: ...po tevati se morajo veljavni predpisi za varnost pri delu OPOZORILO Nevarnost zaradi elektri ne nape tosti Nevarnosti zaradi elektri ne napetosti je treba prepre iti 7 1 Prevzem rpalko vzemite iz emba...

Страница 159: ...ipovratni ventili e se bo rpalka priklju ila neposredno na javno omre je pitne vode je treba sesalni nastavek prav tako opremiti s protipovratnim ventilom in zapornim zasunom e se bo rpalka priklju il...

Страница 160: ...pri ro niku za obratovanje izpolnjene na proizvajalca frekven nega pretvornika Navodilo za obratovanje proizvajalca frekven ne ga pretvornika se mora natan no upo tevati Variabilno minimalno tevilo vr...

Страница 161: ...esalni vod preozek Prigradite ve ji sesalni vod Zaporni ventil ni dovolj odprt Zaporni ventil zadosti odprite rpalka ne rpa enakomerno Zrak v rpalki Odzra ite rpalko in zagotovite da je sesalni vod za...

Страница 162: ...unkcija pumpe postrojenja zakazivanje propisanog postupka odr avanja i popravaka ugro avanja osoba elektri nim mehani kim ili bakteriolo kim djelovanjima materijalne tete 2 4 Sigurnosni naputci za kor...

Страница 163: ...adu s poglavljem 4 uputa za ugradnju i uporabu Grani ne vrijednosti navedene u katalogu listu s podatcima ne smiju ni u kom slu aju biti prekora ene niti se smije i i ispod njih 3 Transport i meusklad...

Страница 164: ...ipsku plo icu pumpe Pmaks Temperaturno podru je Temperature teku ine 20 C 120 C 30 C 120 C ako je cijela od plemenitog elika 15 C to 90 C izvedba Viton za okrugli brtveni prsten i klizno meha ni ku br...

Страница 165: ...osoblje kvali ficirano prema lokalnim odredbama UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Valja po tovati va e e propise o za titi od nez goda UPOZORENJE Opasnost od elektri nog napona Valja izbjegavati opasnos...

Страница 166: ...lite li priklju iti pumpu izravno na javnu mre u s pitkom vodom i usisni nastavk mora se takoer opremiti blokadom povratnog toka i zasunom elite li pumpu priklju iti neizravno preko mem branske tla ne...

Страница 167: ...je potrebno puniti sve do pot punog odzra ivanja Zatvorite odzra ni vijak 6b Pokrenite pumpu i osigurajte da smjer okretanja odgovara podacima na tipskoj plo ici pumpe Ako to nije slu aj me usobno zam...

Страница 168: ...ni vod preuzak Ugradite ve i usisni vod Zaporni ventil nije dovoljno otvoren Dovoljno otvorite zaporni ventil Pumpa ne transportira ravnomjerno Zrak u pumpi Odzra ite pumpu pa osigurajte da je usisni...

Страница 169: ...ovanja bezbednosnih uputstava mogu nastati na primer slede e opa snosti prestanak rada va nih delova pumpe ili instalacije telesne povrede nastale usled elektri nih ili mehani kih razloga o te enje ma...

Страница 170: ...mikalija OPREZ Rizik od eksplozije Ne koristite ovu pumpu za rukovanje zapaljivom ili eksplozivnom te no u 4 1 Oblasti primene distribucija vode i pobolj avanje instalacija industrijski cirkulacioni s...

Страница 171: ...iva Temperatura okoline od 15 C do 50 C Druge temperature na zahtev Elektri ni podaci Efikasnost motora Motor u skladu sa IEC 60034 30 Indeks za tite motora IP55 Klasa izolacije 155 F Frekvencija Pogl...

Страница 172: ...ENJE Telesne povrede Moraju se po tovati va e i propisi za spre avanje nezgoda UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara Moraju se izuzeti opasnosti koje uzrokuje kori enje elektri ne energije 7 1 Pu tanj...

Страница 173: ...noosovinsku pumpu bez motora Uklonite titnike spojnica NAPOMENA Helix pumpe imaju samourezne zavrtnje u skladu sa zahtevima direktive za ma ine Instalirajte motor na pumpu pomo u zavrtnjeva za veli in...

Страница 174: ...osnti od radnih uslova kao i od ispunjavanja svih zahteva nave denih u uputstvu za rukovanje 174 Srpski 8 Uklju ivanje 8 1 Punjenje sistema odzra ivanje OPREZ Mogu e je o te enje pumpe Nikada ne radit...

Страница 175: ...e Konsultujte se sa lokalnom op tinom najbli im centrom za odlaganje otpada ili sa prodavcem koji vam je prodao proizvod po pitanju informacija o pravilnom odlaganju u otpad Za dodatne informacije o r...

Страница 176: ...a anularea posibilit ii solicit rii unor eventuale desp gubiri Concret nerespectarea acestor instruc iuni pri vind siguran a poate duce de exemplu la urm toarele riscuri pierderea unor func ii importa...

Страница 177: ...doar n cazul utiliz rii conven ionale n conformitate cu sec iunea 4 a instruc iunilor de exploatare Nu este permis n nici un caz exploatarea n afara valorilor limit specificate n catalog datele tehni...

Страница 178: ...nc ionare se pot deterio ra lag rul cu bile i etan area mecanic sau poate sc dea durata de via P admisie P la debit 0 Pmax pomp A se vedea pl cu a de identificare a pompei pentru presiunea maxim de fu...

Страница 179: ...l pompei este echipat cu conexiuni suplimentare pentru conectarea de accesorii Fig 10 La coloana pompei HELIX este disponibil un rulment radial suplimentar care compenseaz presiunea axial din sistemul...

Страница 180: ...ntru a mpiedica intrarea impurit ilor n pomp i la clapeta de re inere n cazul pompelor cu semiflan e se recomand racordarea re elei hidraulice i l sarea n afar a verigilor de fixare din plastic pentru...

Страница 181: ...de golire Durat de via 10 ani n func ie de condi iile de func ionare i de respectarea cerin elor descrise n manualul de exploatare Trebuie respectate ntocmai instruc iunile de exploatare puse la disp...

Страница 182: ...aspira ie Conduct de aspira ie prea ngust Se monteaz o conduct de aspira ie mai mare Vana de nchidere nu este deschis sufi cient de mult Se deschide vana de nchidere suficient de mult Pompa nu pompea...

Страница 183: ...183 Wilo Helix V FIRST 22 36 52 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IEC VDE 2 5 2 5 IEC VDE 2 6...

Страница 184: ...h 05 2 1 1 1 4308 AISI 304 1 4307 AISI 304 2 1 4409 AISI 316L 1 4404 AISI 316L 3 EN GJL 250 ACS WRAS 1 4307 AISI 304 4 EN GJL 250 ACS WRAS 1 4307 AISI 304 5 EN GJL 250 1 4307 AISI 304 16 16 PN16 25 P...

Страница 185: ...C 15 C 90 C Viton 15 50 C M IEC 60034 30 IP55 155 F 90 1000 m 1000 m NPSH dB A 0 3 dB A kW 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 15 18 5 22 30 37 45 50Hz 56 57 58 62 64 68 69 71 74 76 60Hz 60 61 6...

Страница 186: ...HELIX Helix 10 HELIX 8 7 7 1 7 2 2 10 9 2 1 4404 PN16 DN65 4038592 2 1 4404 PN25 DN65 4038594 2 PN16 DN65 4038591 2 PN25 DN65 4038593 2 1 4404 PN16 DN80 4073797 2 1 4404 PN25 DN80 4073799 2 PN16 DN80...

Страница 187: ...Wilo Helix V FIRST 22 36 52 5 2 7 3 20 Nm 80 Nm 7 4 Helix FT FF Wilo Wilo 7 5 5 7 6 850V dU dt 2500 V s 187...

Страница 188: ...188 WILO SE 06 2021 3 5a 8 2 9 15 000 6 7 1 2 10 40 8 8 1 8 1 1 3 2 3 6a 2 6a 2 8 1 2 2 3 2 6b 5b 6b 3 6a...

Страница 189: ...189 Wilo Helix V FIRST 22 36 52 10 20 30 WILO www wilo recycling com WILO 11 WILO www wilo com 12...

Страница 190: ...1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 190 WILO SE 06 2021...

Страница 191: ...191 I Wilo Helix V FIRST 22 36 52 2 6 2 7 2 8 4 3 4 4 1...

Страница 192: ...1 1 4308 AISI 304 1 4307 AISI 304 2 1 4409 AISI 316 L 1 4404 AISI 316 L 3 EN GJL 250 ACS WRAS 1 4307 AISI 304 4 EN GJL 250 ACS WRAS 1 4307 AISI 304 5 EN GJL 250 1 4307 AISI 304 16 16 PN 16 25 PN 25 30...

Страница 193: ...0 Pinlet 0 Pinlet P 0 Pmax Pmax 20 C 120 C 30 C 120 C 15 C 90 C Viton 15 C 50 C IEC 60034 30 IP55 155 F 90 1000 1000 NPSH A 0 3 A 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 15 18 5 22 30 37 45 50 56 57...

Страница 194: ...16 DN 50 4038585 2 PN 25 DN 50 4038588 2 1 4404 PN 16 DN 65 4038592 2 1 4404 PN 25 DN 65 4038594 2 PN 16 DN 65 4038591 2 PN 25 DN 65 4038593 2 1 4404 PN 16 DN 80 4230274 2 1 4404 PN 25 DN 80 4230275 2...

Страница 195: ...195 I Wilo Helix V FIRST 22 36 52 7 3 20 80 7 4 Helix FT FF WILO Fig 2 10 Fig 9 5 2...

Страница 196: ...196 Wilo 7 5 Fig 5 7 6 850 dU dt 2500 40 8 8 1 8 1 1 Fig 3 2 3 6a 2 6a 2 2 3 8 1 2 Fig 2 3 2 6b 5b 6b WILO SE 06 2021...

Страница 197: ...197 I Wilo Helix V FIRST 22 36 52 3 6a 3 5a 8 2 9 15 000 Fig 7 1 2 Fig 6 10...

Страница 198: ...198 10 Wilo 20 30 Wilo WILO SE 06 2021...

Страница 199: ...11 Wilo www wilo com 12 www wilo recycling com 199 I Wilo Helix V FIRST 22 36 52...

Страница 200: ...Pioneering for You WILO SE Wilopark 1 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com Local contact at www wilo com contact...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды