background image

English

14

2. Safety precautions

These instructions contain important information 

which must be follow ed when installing and ope-

rating the pump. It is therefore im perative that 

they be read by both the installer and the operator 

before the pump is installed or started up. 

Both the general safety instructions in the ‘Saf-

ety precautions’ section and those in subsequent 

sections indicated by danger symbols should be 

carefully observed.

   2.1  Danger symbols used in these operating  

instructions

Safety precautions in these operating instructions 

which, if not follow ed, could cause personal injury 

are indicated by the symbol:

Safety precautions warning of danger due to elec-

tricity are indicated by the symbol:
Safety precautions which, if not followed, could 

damage the pump or installation and cause it to 

malfunction are indicated by the word:

WARNING!

   2.2  Qualified Personnel

The personnel installing the pump must have the 

appropriate qualifications for this work.

   2.3  Risks incurred by failure to comply with the 

safety precautions

Failure to comply with the safety precautions could 

result in personal injury or damage to the pump 

or installation. Failure to comply with the safety 

precautions could also invalidate any claim for da-

mages.

In particular, failure to comply with these safety 

precautions could give rise, for example, to the  

following risks:

•  the failure of important parts of the pump or  

installation,

•  personal injury due to electrical and mechanical 

causes.

   2.4  Safety precautions for the operator

Existing regulations for the prevention of acci-

dents must be followed.

To prevent the risk of electric shock or electrocu-

tion, VDE regulations and those of the local supply 

company must be followed.

   2.5  Safety precautions for inspection and  

installation

The operator must ensure that all inspection and 

installation work is carried out by authorized and 

qualified specialists who have carefully studied 

these instructions. In principle, work should not 

be carried out on a running pump or installation.

   2.6  Unauthorized alterations and manufacture of 

spare parts

Alterations to the pump or installation may only be 

carried out with the manufacturer’s consent. The 

use of original spare parts and accessories autho-

rized by the manufacturer will ensure safety. The 

use of other parts may invalidate claims invoking 

the manufacturer’s liability for any consequences.

   2.7  Improper use

The operational safety of the pump or installation 

supplied can only be guaranteed if it is used in ac-

cordance with paragraph 1 of the operat ing instruc-

tions. The limits given in the catalogue or data sheet 

must under no circumstances be exceeded.

3. Transport and storage

WARNING!

  During transport and in storage 

 the pump must be protected 

against moisture, frost and mechanical damage.

4. Description of product and accessories

   4.1  Pump description (fig. 1)

The pump is a multistage (2-6 stage) normal suction, 

horizontal high pressure centrifugal pump with a 

block design with horizontal inlet (1) and vertical 

pressure glands (2). 

The hydraulic section is equipped with the given 

number of stage housings (5) and impellers (6) in 

a modular construction. The impellers are fitted  

on  a  single  motor-pump  shaft  (7).  The  pres-

sure casing (8) surrounding the hydraulic section  

guarantees a fail-safe seal. All parts in contact 

with the fluid, such as stage chambers, impellers 

and the pressure casing, are made of chromium ni-

ckel steel. The shaft hole through the pump casing  

is sealed to the motor with an axial face seal (9).  

E = All parts in contact with the fluid have been 

cleared by KTW and/or WRAS and are therefore 

suitable for use with drinking water.

The AC motors are equipped with a thermal cut-

out. This switches off the motor when the permis-

sible temperature of the motor coil is exceeded 

and switches it back on again automatically once 

it has cooled down.

Low-water protection. The pump and in particu-

lar the axial face seal must not run dry. Low-water 

protection should be provided by the customer by 

fitting the relevant parts from the Wilo range of 

accessories.

The speed of the pump can be controlled when 

connected to a frequency converter or motor filter 

(see paragraph 5.3)

   4.2 Components supplied

•  EM or DM version of pump,

•  Installation and Operating Instructions

   4.3 Accessories

Accessories must be ordered separately.

•  WV/COL switching unit with relevant accessories 

for automation,

•  CO-ER switching unit with relevant accessories 

for automation,

WILO SE 04/2016

Содержание Economy MHI 16 Series

Страница 1: ...en service nl Inbouw en bedieningsvoorschriften es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione fi Asennus ja k ytt ohje sv Monterings och sk tselanvisni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MHI 2 4 8 16 Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...Fig 3 Y HIGH VOLTAGE LOW 3 1 1 Fig 4...

Страница 5: ...4 es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 30 it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 36 fi Huolto ja k ytt ohje 42 sv Monterings och sk tselinstruktioner 48 hu Be p t si s zemeltet si u...

Страница 6: ...eme in der Ver fah renstechnik K hlwasserkreisl ufe Feuer l schsysteme sowie Wasch und Beregnungsanla gen Wenn aggressive chemische Fl ssigkeiten gef r dert werdensollen istzuvordieZustimmungdesHer st...

Страница 7: ...d pump in industrial circulation systems in process techno logy in cooling water systems in fire extinguishers and in washing and sprinkler installations Approval from the manufacturer must be obtaine...

Страница 8: ...3 216 192 90 90 Rp1 158 Rp1 206 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp1 182 Rp1 402 205 88 88 375 375 216 192 90 90 Rp11 4 110 Rp1 403 205 88 88 375 375 216 192 90 90 Rp11 4 110 Rp1 404 253 88 88 423 42...

Страница 9: ...only be carried out with the manufacturer s consent The use of original spare parts and accessories autho rized by the manufacturer will ensure safety The use of other parts may invalidate claims invo...

Страница 10: ...ation Electricalworkmustbecarriedoutbyaqualifiedand licensed electrician in strict compliance with local regulations The electricity supply must be connected via a rigid supply cable fitted with a cou...

Страница 11: ...r gas can escape or even shoot out at high pressure Beware of scalding Depending on the operating conditions of the pump or installation fluid temperature the entire pump may be come very hot Avoid to...

Страница 12: ...arrow fit a larger inlet pipe Pump does not pump evenly inlet too high position the pump lower Pressure is insufficient wrong choice of pump fit a more powerful pump wrong direction of rotation interc...

Страница 13: ...rmonisierten europ ischen Normen comply also with the following relevant harmonized European standards sont galement conformes aux dispositions des normes europ ennes harmonis es suivantes EN 60034 1...

Страница 14: ...9 125 EK 2006 42 2014 30 2009 125 EO WILO SE prohla uje e v robky uveden v tomto prohl en odpov daj ustanoven m n e uveden ch evropsk ch sm rnic a n rodn m pr vn m p edpis m kter je p ej maj Stroje 20...

Страница 15: ...prodotti spe ifikati f din id dikjarazzjoni huma konformi mad direttivi Ewropej li jsegwu u mal le islazzjonijiet nazzjonali li japplikawhom WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde produc...

Страница 16: ......

Страница 17: ...2785961 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 618 220 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229 info wilo lv Lebanon WILO LEBANON SARL Jdeideh 1202 2...

Страница 18: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: