Wilo Actun OPTI-QS Series Скачать руководство пользователя

Страница: 118 / 364

118

WILO SE 02/2019 DIN A5

Español SEGURIDAD

Símbolo de peligro: Riesgo de caídas

Símbolo de peligro: Superficies calientes

Símbolo de peligro: Peligro de aplastamiento.

Aviso útil

2.2.

Cualificación del personal

El personal debe:

• Haber recibido formación sobre las normativas locales de prevención de accidentes

en vigor.

•

Haber leído y comprendido las instrucciones de instalación y funcionamiento.

El personal debe poseer las siguientes cualificaciones:

•

Trabajos eléctricos: Un electricista cualificado debe realizar los trabajos eléctricos.

• Trabajos de montaje/desmontaje: el personal especializado debe tener formación sobre

el manejo de las herramientas necesarias y los materiales de fijación requeridos para el

terreno existente.

• Trabajos de mantenimiento: el personal especializado debe estar familiarizado con

el manejo de los materiales de servicio usados y su eliminación. Además, el personal

especializado debe tener conocimientos básicos sobre la construcción de máquinas.

Definición de «Electricista especializado»

Un electricista especializado es una persona con una formación especializada, cono-

cimientos y experiencia adecuados que le permiten detectar y evitar los peligros de

la electricidad.

2.3. Trabajos eléctricos

•

Un electricista cualificado debe realizar los trabajos eléctricos.

•

Al realizar la conexión a la red eléctrica se deben cumplir las normativas locales,

así como las especificaciones de la compañía eléctrica local.

•

Antes de cualquier trabajo, desconecte el producto del suministro eléctrico y asegúrelo

contra reconexiones no autorizadas.

•

El personal debe tener formación sobre la ejecución de la conexión eléctrica y las

posibilidades de desconexión del producto.

Содержание Actun OPTI-QS Series

Страница 1: ...triebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione pt...

Страница 2: ...Fig 1 QSI QSH 1 2 3 4 5 6 6 5 7 8...

Страница 3: ...Fig 2 1 3 2 5 4 I O 1 3 2 7 8 6 5 4...

Страница 4: ...Fig 3f Fig 3e Fig 3b Fig 3a Fig 3d Fig 3c 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 5: ...Fig 3h Fig 3g Fig 3j Fig 3i Fig 4b Fig 4a Fig 4c 3 1 4 3 2 5 6 1 7 6...

Страница 6: ...Fig 6 Fig 5 2 4 3 1 2 3 1 6 G P PLQ P 7 8...

Страница 7: ...Fig 7 2 5 m A A B 1 2 1...

Страница 8: ...instructions 44 fr Notice de montage et de mise en service 79 es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 114 it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 149 pt Manual de Instala o e funcioname...

Страница 9: ...9 4 3 berwachungseinrichtungen 19 4 4 Betriebsarten 19 4 5 Technische Daten 20 4 6 Lieferumfang 21 4 7 Zubeh r optional erh ltlich 21 5 Transport und Lagerung 21 5 1 Anlieferung 21 5 2 Transport 22 5...

Страница 10: ...Recht vor Die verwendeten Abbildungen k nnen vom Original abwei chen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts 1 4 Gew hrleistung F r die Gew hrleistung und Gew hrleistungszeit gelten di...

Страница 11: ...e Einwir kungen sowie elektromagnetische Felder Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen Sachsch den Versagen wichtiger Funktionen des Produkts Zus tzlich die Anweisungen und Siche...

Страница 12: ...chsch den f hren ein Totalschaden ist m glich HINWEIS N tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produkts Symbole In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet Gefahrensymbol Allgemeine Gefahr...

Страница 13: ...e Fachkraft Grundkenntnisse im Maschinenbau haben Definition Elektrofachkraft Eine Elektrofachkraft ist eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung Kenntnissen und Erfahrung die die Gefahren von...

Страница 14: ...m Fehlerstrom Schutzschalter RCD absichern 2 5 W hrend des Betriebs Beim Betrieb der Pumpe die am Einsatzort geltenden Gesetze und Vorschriften zur Ar beitsplatzsicherung zur Unfallverh tung und zum U...

Страница 15: ...er gesundheits gef hrdenden Medien eingesetzt werden 2 7 Pflichten des Betreibers Einbau und Betriebsanleitung in der Sprache des Personals zur Verf gung stellen Ben tigte Ausbildung des Personals f r...

Страница 16: ...ten Verletzungen Motor nicht ffnen Demontage und Montage des Rotors f r War tungs und Reparaturarbeiten nur durch den Wilo Kundendienst durchf hren lassen Personen mit Herzschrittmachern m ssen bei Ar...

Страница 17: ...Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem 4 Produktbeschreibung 4 1 Konstruktion Voll berflutbare mehrstufige Unterwassermotor Pumpe mit integriertem R ckfluss verhinderer z...

Страница 18: ...t hermetisch vergossen mit lackisolierter Wicklung harzgetr nkt und mit selbstschmierenden Lagern Die K hlung des Motors erfolgt durch das F rdermedium Daher muss der Motor immer eingetaucht betrieben...

Страница 19: ...hten Niveau gehalten werden Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung und sobald die zum Betrieb des Mo tors ben tigte Mindestspannung erreicht ist f hrt der Frequenzumrichter die Pumpe hoch Abh ng...

Страница 20: ...e H Siehe Typenschild Max F rdermenge Q Siehe Typenschild Einschaltart AT direkt Schutzart IP 68 Isolationsklasse Cl F Betriebsart eingetaucht OTS S1 Betriebsart ausgetaucht OTE Maximale Stromaufnahme...

Страница 21: ...g Hydraulik zur Selbstmontage nur QSH mit erforderlichem Gewindekleber 4 7 Zubeh r optional erh ltlich K hlmantel Motorkabel Schaltger t Wilo QS Stop Module f r den Betrieb einer Wilo Actun OPTI QS mi...

Страница 22: ...im Inneren des Motors geht keine Gefahr aus solange der Motor komplett montiert ist Somit geht von der kompletten Pumpe keine gesonder te Gefahr f r Personen mit Herzschrittmachern aus und sie k nnen...

Страница 23: ...o Actun OPTI QS k nnen bei Temperaturen zwischen max 20 C und 50 C gelagert werden Der Lagerraum muss trocken sein Wir empfehlen eine frostsichere Lagerung in einem Raum mit einer Temperatur zwischen...

Страница 24: ...e nie in das F rdermedium oder eine andere Fl ssigkeit eintauchen 5 4 R cklieferung Pumpen die ins Werk zur ck geliefert werden m ssen fachgerecht verpackt sein Fach gerecht hei t dass die Pumpe von V...

Страница 25: ...en beseitigen Die Unterwassermotor Pumpe vor Frost sch tzen 6 2 Aufstellungsarten Vertikale station re Aufstellung eingetaucht Wird die Unterwassermotor Pumpe nicht in einem Brunnen eingesetzt muss ei...

Страница 26: ...der flexiblen Antriebswelle gegenhalten Fig 3e 4 Gewindekleber auf das Innengewinde des Statorrohres geben Fig 3d 5 Die Exzenterschnecke mit klarem Wasser benetzen Fig 3g VORSICHT vor Besch digungen...

Страница 27: ...Schutzleiteranschluss einen Kabelquerschnitt entsprechend den rtlichen Vorschriften vorsehen Eine Netz Trenneinrichtung muss bauseits vorgesehen werden Hauptschalter bei Anschluss an ein Stromversorgu...

Страница 28: ...eckel zu ver ndern 1 Anschlusskabel zur Spannungsversorgung durch das gro e Loch im Boden der Gie h lse schieben bis das Ende ca 100 mm aus der Gie h lse herausragt 2 Kabelmantel vom Anschlusskabel au...

Страница 29: ...er angeschlossen wird noch mals den Isolationswiderstand messen Hierdurch k nnen Besch digungen w hrend der Montage erkannt werden Mit einem Isolationspr fer Messgleichspannung ist 500 V den Widerstan...

Страница 30: ...dem Hebemittel gefahrlos erreichbar sein Der Abstellplatz muss einen festen Untergrund aufweisen Zum Transport der Pumpe muss das Lastaufnahmemittel an den vorgeschriebenen Hebe sen befestigt werden...

Страница 31: ...itung vorgegeben Bei engen Brunnenl chern muss eine Zentriervorrichtung verwendet werden da die Pumpe die Brunnenwand nicht ber hren darf um Besch digungen am Kabel und der Pumpe zu vermeiden Hebezeug...

Страница 32: ...das Hebemittel eine ausreichende H he erreicht alle erforderli chen Rohrleitungen miteinander verschrauben 15 Am jeweils letzten Rohr einen Montageb gel am Druckanschluss sowie eine Tragschelle unterh...

Страница 33: ...von 10 m kann es beim Anheben der Rohrleitung zu unzul ssigen Biegespannungen kommen und die Rohrleitung kann besch digt werden Um dies zu verhindern muss die Rohrleitung in kurzen L ngen hintereinand...

Страница 34: ...leitung getrennt voneinander montiert Darauf achten dass der Druckanschluss der Pumpe und der Rohrleitung auf gleicher H he liegen 1 Die Befestigungsl cher f r die St tzen am Boden des Betriebsraumes...

Страница 35: ...h Ablauf von jeweils 5 Minuten neu zu starten bis wieder korrekte Betriebsbedingungen herrschen 7 Inbetriebnahme Das Kapitel Inbetriebnahme beinhaltet alle wichtigen Anweisungen f r das Bedienpersonal...

Страница 36: ...den auf ihre Funktion gepr ft Eine Netz Trenneinrichtung Hauptschalter oder Gleichstromschalter bei Betrieb mit Photovoltaikanlagen muss bauseits vorgesehen werden LEBENSGEFAHR durch elektrischen Stro...

Страница 37: ...r des F rdermediums Eintauchtiefe Alle Absperrschieber in der Druckleitung ffnen Das Einschalten der Pumpe darf nicht bei gedrosselter oder geschlossener Schieberstellung erfolgen 7 3 2 Einschalten Sp...

Страница 38: ...auf Absperrschieber in der Druckleitung m ssen ge ffnet sein 8 Au erbetriebnahme Entsorgung S mtliche Arbeiten m ssen mit gr ter Sorgfalt durchgef hrt werden Es m ssen die n tigen K rperschutzmittel g...

Страница 39: ...T vor Verbrennungen Die Geh useteile k nnen w hrend des Betriebs weit ber 40 C hei werden Es besteht Verbrennungs gefahr Die Pumpe nach dem Ausschalten erst auf Umgebungstemperatur abk hlen lassen 8 2...

Страница 40: ...ne Schutzbekleidung nach Abfallschl ssel TA 524 02 und EG Richtlinie 91 689 EWG bzw laut lokalen Richtlinien entsorgen 8 4 3 Information zu Sammlung von gebrauchten Elektro und Elektronikprodukten Die...

Страница 41: ...m chtige nderungen am Aggregat erfolgen auf eigene Gefahr und entheben den Hersteller von jeglichen Gew hrleistungsanspr chen 10 1 St rungen 10 1 1 St rung Aggregat l uft nicht oder nur verz gert an 1...

Страница 42: ...Saugstutzen bzw Saugsieb reinigen 2 Laufrad blockiert bzw abgebremst Aggregat abschalten gegen Wiedereinschalten sichern Laufrad freidrehen 3 Luft in der Anlage System entl ften 4 Defekte Rohrleitung...

Страница 43: ...ch den Kundendienst Vor Ort Unterst tzung durch den Kundendienst berpr fung bzw Reparatur des Aggregates im Werk Beachten Sie dass Ihnen durch die Inanspruchnahme gewisser Leistungen unseres Kundendie...

Страница 44: ...modes 18 4 5 Technical data 19 4 6 Scope of delivery 20 4 7 Accessories optionally available 20 5 Transport and storage 20 5 1 Delivery 20 5 2 Transport 21 5 3 Storage 22 5 4 Return delivery 23 6 Inst...

Страница 45: ...t or individual components Illustrations used may differ from the original and serve only as example illustrations of the product 1 4 Warranty For the warranty and warranty period the information in t...

Страница 46: ...nger to the environment due to leakage of hazardous substances Material damage Failure of important functions of the product In addition observe the instructions and safety instructions in the followi...

Страница 47: ...iance can cause material damage or even total loss NOTICE Useful information about handling the product Symbols The following symbols are used in these instructions Danger symbol General hazard Danger...

Страница 48: ...e of engineering Definition Qualified Electrician A qualified electrician is someone with suitable technical training knowledge and expe rience who can identify and avoid the dangers associated with e...

Страница 49: ...and conductive liquids secure connection with a residual current device RCD 2 5 During operation When operating the pump always follow the locally applicable laws and regulations for work safety acci...

Страница 50: ...nd sewage and or with fluids that are hazardous to health 2 7 Operator s obligations Provide the installation and operating instructions in a language that personnel can understand Ensure the required...

Страница 51: ...s Non observance may result in death or the most serious of injuries Do not open the motor Only allow Wilo customer service to dismant le and install the rotor for maintenance and repair work Persons...

Страница 52: ...ended use is regarded as improper use 4 Product description 4 1 Design Fully submersible multistage submersible pump with integrated non return valve to supply wastewater and drinking water available...

Страница 53: ...equency converter The permanent magnet motor has been cast hermetically featuring coiling insulated by paint it has been resin impregnated and features self lubricating bearings The motor is cooled by...

Страница 54: ...supply and as soon as the minimum voltage requi red to operate the motor has been generated the frequency converter starts up the pump Depending on the available power provided by the solar panels th...

Страница 55: ...H See rating plate Max volume flow Q See rating plate Activation types AT Direct Protection class IP68 Insulation class Cl F Operating mode immersed OTS S1 Operating mode non immersed OTE Maximum curr...

Страница 56: ...vidual installation QSH only with required thread adhesive 4 7 Accessories optionally available Cooling shroud Motor cable Wilo QS Stop Module switchgear to operate one Wilo Actun OPTI QS with enhance...

Страница 57: ...he motor do not pose a danger provided the motor is completely mounted As such the pump assembly does not pose a special danger to persons with pacemakers who can safely approach a pump without any re...

Страница 58: ...t be dry We recommend a frost proof room for storage with a temperature between 5 C and 25 C The submersible pump must not be stored in rooms in which welding work is carried out because the resulting...

Страница 59: ...from the pump and that it has been decontaminated if used with fluids that are hazardous to health For shipping the parts must be packed in tear proof plastic bags of sufficient size in such a manner...

Страница 60: ...nary installation immersed If the submersible pump is not installed in a well it is necessary to install a cooling shroud Horizontal stationary installation immersed only in conjunction with a cooling...

Страница 61: ...e M17 open end wrench and in this process use the M10 open end wrench to counter on the flexible drive shaft Fig 3e 4 Apply thread adhesive to the female thread of the stator tube Fig 3d 5 Coat the ec...

Страница 62: ...uitable screw nut toothed lock washer and flat washer The cross section of the cable for the protective ground conductor must comply with the local regulations A power supply separator must be provide...

Страница 63: ...old lid 1 Insert the power supply connection cable through the large hole in the base of the cas ting mold until the end protrudes from the casting mold by approximately 100 mm 2 Strip 50 mm of the ca...

Страница 64: ...istance prior to connecting the connection cable to the switchbox main switch This way you can identify damage caused during instal lation Use an insulation tester measuring voltage is 500 V to measur...

Страница 65: ...st be possible to reach the pump safely in its operating and storage locations using the lifting equipment The set down location must have a solid bearing surface The lifting gear must be attached to...

Страница 66: ...shafts a centring device must be used because the pump must not come into con tact with the walls of the well as this could damage the cable and pump Use hoisting gear with sufficient bearing capacit...

Страница 67: ...ve last pipe and fit a supporting clamp below the flange Make sure that the cable is not damaged by the supporting clamp The cable must always be routed outside the supporting clamp 16 Secure the lift...

Страница 68: ...ly applicable regulations and approved rules of technology In this process make sure the contacts are con nected across an area that is as large as possible and guarantee a low resistance connection I...

Страница 69: ...ating space tank reservoir See the relevant instructions for information about the anchor bolts distan ces between holes and size of holes Pay attention to the required tightness of screws and anchors...

Страница 70: ...ons have been re established 7 Commissioning The Commissioning section contains all the important instructions for the operating personnel for starting up and operating the pump The following general...

Страница 71: ...switch or DC switch for operation with photovoltaics systems must be provided on site RISK of fatal injury due to electrocution Improper electrical connections can lead to fatal electrical shocks Elec...

Страница 72: ...es are throttled or closed 7 3 2 Switching on Switch on the power supply DC switch see Section 6 5 If the supply voltage is availa ble the pump automatically switches on and off as per the operating c...

Страница 73: ...thing is to be worn When carrying out work in wells and or tanks the respective local protection measures must be observed in all cases A second person must be present for safety reasons Auxiliary lif...

Страница 74: ...Dismantle the ascending pipe and unit in the reverse order to installation When configuring and selecting lifting equipment make sure that it is adequate to lift the entire weight of piping pump inclu...

Страница 75: ...ical and electronic products Proper disposal and appropriate recycling of this product prevents damage to the envi ronment and dangers to your personal health NOTICE Disposal in domestic waste is proh...

Страница 76: ...specialist and replaced if neces sary 2 With solar power operation Solar panels do not generate sufficient power Check the alignment of the solar panels and correct if necessary Check solar panels for...

Страница 77: ...noisy 1 Suction port suction strainer and or impeller clogged Clean the suction port suction strainer and or impeller 2 Impeller stiff Switch off the unit secure it against being switched back on aga...

Страница 78: ...APPENDIX 11 Appendix 11 1 Spare parts Spare parts can be ordered from the manufacturer s customer service Provide the serial and or article numbers to avoid return queries and incorrect orders Subjec...

Страница 79: ...4 5 Caract ristiques techniques 90 4 6 tendue de la fourniture 91 4 7 Accessoires disponibles en option 91 5 Transport et stockage 91 5 1 Livraison 91 5 2 Transport 92 5 3 Stockage 93 5 4 Renvoi 94 6...

Страница 80: ...t la forme est interdite Elle ne doit tre ni diffus e ni utilis e des fins destin es la concurrence ni tre transmise un tiers 1 3 R serve de modifications Le fabricant se r serve le droit d effectuer...

Страница 81: ...cette notice de montage et de mise en service peut constituer un danger pour les personnes l environnement et le produit et entra ne la perte de tout recours en garantie Une non observation peut entr...

Страница 82: ...raves AVERTISSEMENT Le non respect peut entra ner des blessures tr s graves ATTENTION Le non respect peut causer des dommages mat riels voire une perte totale du pro duit AVIS Remarque utile sur le ma...

Страница 83: ...le travail de construction correspondant Travaux d entretien le technicien qualifi doit conna tre les mati res consommables utilis es et leur m thode d vacuation En outre le technicien qualifi doit di...

Страница 84: ...nd e Lorsque des personnes peuvent tre en contact avec le produit et des liquides con ducteurs prot ger le raccordement l aide d un disjoncteur diff rentiel RCD 2 5 Pendant le fonctionnement Sur le si...

Страница 85: ...ompes dans des eaux us es et charg es et ou dans des fluides dangereux pour la sant 2 7 Obligations de l op rateur Mettre disposition la notice de montage et de mise en service r dig e dans la langue...

Страница 86: ...ur cardiaque Le non respect entra ne la mort ou des blessures graves Ne pas ouvrir le moteur Confier exclusivement le d montage montage du rotor des fins d entretien et de r paration au ser vice apr s...

Страница 87: ...conforme Toute utilisation sortant de ce cadre est consid r e comme non conforme 4 Description du produit 4 1 Conception Pompe immerg e multicellulaire moteur immerg avec clapet antiretour int gr pour...

Страница 88: ...tiquement avec bobinage isol au vernis tremp dans de la r sine et paliers autolubrifiants Le refroidissement du moteur est r alis par le fluide C est pourquoi le moteur doit tou jours tre immerg lors...

Страница 89: ...ait Une fois l alimentation lectrique raccord e et d s que la tension minimale de fonc tionnement du moteur est atteinte le convertisseur de fr quence d marre la pompe En fonction de la puissance disp...

Страница 90: ...tique D bit max Q Voir plaque signal tique Type de branchement AT Direct Classe de protection IP68 Classe d isolation Cl F Mode de fonctionnement immerg OTS S1 Mode de fonctionnement non immerg OTE In...

Страница 91: ...nter sur site seulement QSH adh sif de filetage requis 4 7 Accessoires disponibles en option Enveloppe de refroidissement C ble du moteur Coffret de commande Wilo QS Stop Module pour le fonctionnement...

Страница 92: ...s aimants situ s l int rieur du moteur ne pr sentent aucun danger tant que le moteur est enti rement mont Ainsi la pompe compl te ne pr sente aucun danger parti culier pour les personnes portant un st...

Страница 93: ...Des pompes immerg es neuves Wilo Actun OPTI QS peuvent tre stock es des tem p ratures comprises entre 20 C et 50 C maximum Le lieu de stockage doit tre sec Nous recommandons un stockage l abri du gel...

Страница 94: ...le dans le fluide ou un autre liquide 5 4 Renvoi Les pompes renvoy es l usine doivent tre empaquet es correctement Cela signifie que la pompe a t nettoy e des salet s et d contamin e si elle a t utili...

Страница 95: ...pompe immerg e contre le gel 6 2 Types d installation Installation verticale stationnaire et immerg e Si la pompe immerg e n est pas install e dans un puits une enveloppe de refroidissement doit tre m...

Страница 96: ...l arbre de commande flexible Fig 3e 4 Appliquer de l adh sif de filetage sur le taraudage du tube stator Fig 3d 5 Asperger la vis excentr e d eau claire Fig 3g ATTENTION aux risques de d t rioration L...

Страница 97: ...delle crant e et d une rondelle plate adapt s Pr voir une section de c ble pour le raccord du conducteur de protection conform ment aux r glementations locales Un dispositif de d connexion du r seau d...

Страница 98: ...manchon est install au dessus du capteur de niveau d eau Au cours des diff rentes tapes prendre garde ne pas d former ni d t riorer le capteur de niveau d eau ou modifier sa position dans le bouchon...

Страница 99: ...ur e entre le carter de moteur la pompe et la borne de terre de la liaison de c ble doit tre inf rieure 3 Contr ler de nouveau la r sistante d isolation avant que le c ble de raccordement ne soit racc...

Страница 100: ...e levage puisse tre mont sans difficult car il est n cessaire pour monter et d monter la pompe L emplacement d utilisation et d entreposage de la pompe doit tre accessible sans difficult avec l instru...

Страница 101: ...et antiretour suppl mentaire Cela entra ne un dysfonctionnement de l installation 6 4 1 Installation verticale de la pompe Dans ce type d installation la pompe immerg e est mont e directement sur le t...

Страница 102: ...d viter qu ils ne se desserrent tout seuls Les tubes filet s doivent tre s curis s afin d emp cher tout desserrage involontaire 13 Rallonger le c ble de raccordement raccord en usine en fonction de l...

Страница 103: ...23 D monter le collier de fixation retirer les poutres en bois et faire passer le c ble de raccordement par l extr mit du puits vers l ext rieur 24 Poser l unit sur le puits et fixer l extr mit du pu...

Страница 104: ...eloppe de refroidissement La pompe est install e directement dans le r servoir d eau la cuve et fix e avec des brides la conduite de refoulement Les supports de l enveloppe de refroidissement doivent...

Страница 105: ...ns le fluide jusqu au bord sup rieur du corps hydraulique Pour une s curit de fonctionnement optimale il est par cons quent recommand d installer une protection contre le foncti onnement sec Lors de l...

Страница 106: ...rs de la mise en marche et ou pendant le fonctionnement personne ne doit se trouver dans la zone d exploitation En cas de travaux dans des puits et des cuves une deuxi me personne doit tre pr sente S...

Страница 107: ...tionnement sur secteur ou par nergie solaire avec le d bit maximal possible L air s vacue au niveau des soupapes d chappement correspondantes En l absence de soupape d chappement ouvrir des prises d e...

Страница 108: ...u des pi ces mobiles en raison de certains com posants du fluide AVERTISSEMENT contre les pi ces en rotation Les pi ces en rotation peuvent craser ou couper les membres Pendant le fonctionnement ne ja...

Страница 109: ...t dans le respect des conditions d exploitation et d utilisation en vigueur Le fonctionnement sec est interdit Tout non respect de ces conditions peut provoquer une destruction totale 8 2 Mise hors se...

Страница 110: ...huiles et les lubrifiants dans des cuves appropri es et les liminer confor m ment la directive 75 439 CEE et aux paragraphes 5a 5b de la l gislation allemande sur les d chets AbfG ou conform ment aux...

Страница 111: ...d que les dif f rents travaux doivent tre r alis s par un personnel sp cialis et form les travaux lectriques p ex sont r serv s un lectricien qualifi Toujours s curiser le groupe contre un red marrage...

Страница 112: ...mbout d aspiration la bride d aspiration et la cr pine d aspiration Pendant l arr t la conduite de refoulement se vide v rifier que la tuyauterie ne com porte aucune fuite et que le clapet anti retour...

Страница 113: ...caoutchouc 10 1 5 Mesures suppl mentaires permettant l limination des pannes Si les mesures indiqu es ne suffisent pas liminer la panne concern e veuillez consul ter le service apr s vente Celui ci vo...

Страница 114: ...iento 124 4 5 Datos t cnicos 125 4 6 Suministro 126 4 7 Accesorios se pueden adquirir opcionalmente 126 5 Transporte y almacenamiento 126 5 1 Entrega 126 5 2 Transporte 127 5 3 Almacenamiento 128 5 4...

Страница 115: ...os de cualquier tipo no deben reproducirse distribuirse aprovecharse sin autorizaci n para beneficio de la competencia ni divulgarse a terceras personas 1 3 Reservado el derecho de modificaci n El fab...

Страница 116: ...cio namiento supone un peligro para las personas el medioambiente y el producto y anular cualquier derecho a reclamaciones por los da os sufridos Un incumplimiento puede producir los siguientes da os...

Страница 117: ...ncluso la muerte ADVERTENCIA El incumplimiento puede provocar lesiones graves ATENCI N El incumplimiento puede provocar da os materiales incluso existe la posibilidad de siniestro total AVISO Aviso ti...

Страница 118: ...mantenimiento el personal especializado debe estar familiarizado con el manejo de los materiales de servicio usados y su eliminaci n Adem s el personal especializado debe tener conocimientos b sicos s...

Страница 119: ...el ctrica local Se recomienda utilizar un interruptor diferencial Si las personas pueden entrar en contacto con el producto y con l quidos conductivos se debe asegurar la conexi n con un interruptor d...

Страница 120: ...ngan un riesgo para la salud 2 7 Obligaciones del operador Facilite al personal las instrucciones de instalaci n y funcionamiento en su idioma Aseg rese de que el personal tiene la formaci n necesaria...

Страница 121: ...las instrucciones siguientes se corre el peligro de sufrir lesiones graves o incluso la muerte No abra el motor El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparaci n solo pued...

Страница 122: ...figure en las instrucciones se considerar como no prevista 4 Descripci n del producto 4 1 Dise o Bomba sumergible multietapas e inundable con v lvula antirretorno integrada para la impulsi n de agua...

Страница 123: ...encapsulado y conver tidor de frecuencia integrado El motor magn tico permanente est sellado herm ticamente con bobinado aislado con barniz impregnado con resina y con cojinetes autolubricantes El mo...

Страница 124: ...sito por ejemplo se puede mantener al nivel deseado Tras conectar el suministro el ctrico y en cuanto se alcanza la tensi n m nima necesaria para el funcionamiento del motor el convertidor de frecuen...

Страница 125: ...a de caracter sticas Caudal m x Q V ase la placa de caracter sticas Tipo de arranque AT Directo Tipo de protecci n IP68 Clase de aislamiento Cl F Modo de funcionamiento sumergido OTS S1 Modo de funcio...

Страница 126: ...e rosca requerido 4 7 Accesorios se pueden adquirir opcionalmente Camisa de refrigeraci n Cable del motor Cuadro para Wilo QS Stop Module para el funcionamiento de una Wilo Actun OPTI QS con funciones...

Страница 127: ...os imanes del interior del motor no suponen un pe ligro siempre y cuando el motor est completamente montado Por lo tanto la bomba completa no supone un peligro especial para las personas con marcapaso...

Страница 128: ...o Recomendamos un almacenamiento en un recinto protegido contra las heladas con temperaturas de entre 5 C y 25 C La bomba sumergible no debe almacenarse en estancias en las que se realicen trabajos de...

Страница 129: ...si se han utiliz ado fluidos peligrosos para la salud que se han descontaminado Las piezas se deben cerrar herm ticamente en sacos de pl stico suficientemente grandes y resistentes a la rotura y se d...

Страница 130: ...cal sumergida Si la bomba sumergible no est instalada en un pozo se debe montar una camisa de refrigeraci n Instalaci n fija en horizontal sumergida solo junto con una camisa de refrigeraci n La salid...

Страница 131: ...a llave M17 y sujete el eje de accionamiento flexible con la llave de boca M10 Fig 3e 4 Aplique pegamento de rosca en la rosca interior del tubo del est tor Fig 3d 5 Conecte el tornillo exc ntrico sin...

Страница 132: ...illos tuercas arandelas y arandelas dentadas apropiados Debe preverse una secci n de cable para la conexi n del conductor protector que respete los reglamentos locales El propietario debe encargarse d...

Страница 133: ...n endurecedor 4 Sensor de nivel de agua El cable de la bomba viene preparado de f brica listo para el montaje y el vertido El sen sor de nivel de agua est en el cable de la bomba y la tapa del manguit...

Страница 134: ...Una vez realizada la conexi n compruebe la integridad y continuidad de la puesta a tierra La medici n de la resistencia entre la carcasa del motor bomba y el terminal de tierra de la conexi n del cabl...

Страница 135: ...accesible con el equipo de elevaci n sin que ello cause ning n peligro El lugar de instalaci n debe tener una base s lida Para transportar la bomba el medio de suspensi n de cargas debe fijarse en las...

Страница 136: ...la tuber a de conducto ascendente En perforaciones de pozo estrechas es necesario usar un dispositivo de centrado ya que la bomba no puede tocar la pared del pozo para as evitar da os en el cable y l...

Страница 137: ...razadera de fijaci n por debajo de la brida Preste atenci n a que el cable no quede da ado por la abrazadera de fijaci n El cable debe pasar siempre por fuera de la abrazadera de fijaci n 16 Conecte e...

Страница 138: ...ci n y se monta sucesivamente De este modo se pueden montar tuber as largas en pozos profundos sin problemas AVISO Las tuber as de impulsi n met licas deben estar integradas en la compensaci n de pote...

Страница 139: ...tuber a est n a la misma altura 1 Perfore los orificios de fijaci n para los soportes en el suelo del lugar de trabajo dep sito tanque Las indicaciones sobre el ancla de uni n y las distancias y tama...

Страница 140: ...tor despu s de 5 minutos hasta que las condiciones de funcionamiento sean correctas 7 Puesta en marcha El cap tulo Puesta en marcha contiene todas las instrucciones importantes para el personal de man...

Страница 141: ...n perfectamente El propietario debe encargarse de que haya un dispositivo de desconexi n de la red interruptor principal interruptor de corriente continua con instalaciones fotovoltaicas RIESGO de les...

Страница 142: ...s las llaves de corte de la tuber a de impulsi n La conexi n de la bomba no puede llevarse a cabo con la compuerta estrangulada o cerrada 7 3 2 Conexi n Conecte el suministro el ctrico interruptor de...

Страница 143: ...a admisible entre las fases de m ximo 5 Frecuencia y pausas de arranque v anse los datos t cnicos Nivel de recubrimiento m nimo del agua Marcha silenciosa y con poca vibraci n Las llaves de corte en l...

Страница 144: ...ctrica Cierre la compuerta de la tuber a de impulsi n situada detr s del brocal del pozo Solo entonces se podr empezar el desmontaje ATENCI N a las quemaduras Las piezas de la carcasa pueden alcanzar...

Страница 145: ...directivas locales 8 4 2 Ropa protectora La ropa protectora utilizada durante los trabajos de limpieza y mantenimiento debe desecharse conforme al c digo de residuos TA 524 02 y la Directiva 91 689 CE...

Страница 146: ...n al fabricante de cualquier obligaci n de garant a 10 1 Aver as 10 1 1 Aver a El grupo no se pone en marcha o solo funciona con retardo 1 Interrupci n de la alimentaci n el ctrica cortocircuito o pue...

Страница 147: ...oca de aspiraci n y la rejilla de aspiraci n 2 Rodete bloqueado o con giro limitado Desconecte el grupo y aseg relo contra reconexiones gire libremente el rodete 3 Aire en la instalaci n Purgar el sis...

Страница 148: ...ico Comprobaci n o reparaci n del grupo en la f brica Tenga en cuenta que algunas de las prestaciones de nuestro servicio t cnico pueden conllevar costes adicionales El servicio t cnico le facilitar i...

Страница 149: ...59 4 4 Modi di funzionamento 159 4 5 Dati tecnici 160 4 6 Fornitura 161 4 7 Accessori disponibili in via opzionale 161 5 Trasporto e stoccaggio 162 5 1 Consegna 162 5 2 Trasporto 162 5 3 Stoccaggio 16...

Страница 150: ...rodotto o ai singoli componenti Le illustrazioni impiegate possono variare dall originale e fungono da rappresentazione esemplificativa del prodotto 1 4 Garanzia Per quanto riguarda la garanzia e la s...

Страница 151: ...ici Minaccia per l ambiente dovuta a perdita di sostanze pericolose Danni materiali Mancata attivazione di funzioni importanti del prodotto Rispettare anche le disposizioni e prescrizioni di sicurezza...

Страница 152: ...rsibili AVVISO Avviso utile per l utilizzo del prodotto Simboli In queste istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli Simbolo di pericolo pericolo generale Simbolo di pericolo ad es tensione elet...

Страница 153: ...ializzato Un elettricista specializzato una persona con una formazione specialistica adatta conoscenze ed esperienza che gli permettono di riconoscere ed evitare i pericoli legati all elettricit 2 3 L...

Страница 154: ...ul luogo di impiego in materia di sicurezza del posto di lavoro prevenzione degli infortuni e utilizzo di macchine elettriche Per una procedura di lavoro sicura l utente deve definire il ruolo di lavo...

Страница 155: ...gibili i cartelli di sicurezza e avvertenza montati sul prodotto Istruire il personale sul funzionamento dell impianto Escludere un pericolo dovuto alla corrente elettrica Dotare i componenti pericolo...

Страница 156: ...ostituiscono un pericolo se il motore completamente monta to Anche la pompa completa non rappresenta un pericolo per i portatori di pacemaker che possono avvicinarsi senza alcuna limitazione 3 1 Campo...

Страница 157: ...di ritegno integrata per il pompaggio di acqua potabile e industriale disponibile come pompa centrifuga a struttura componibile QSI o pompa a eccentrico QSH Il gruppo pu essere montato in verticale o...

Страница 158: ...motore a magnete permanen te colato ermeticamente con avvolgimento rivestito di vernice isolante imbevuto di resina e con cuscinetti autolubrificanti Il motore viene raffreddato tramite il fluido Per...

Страница 159: ...mpio mantenere il livello di un serbatoio al livello desiderato Dopo l accensione della tensione di alimentazione e non appena viene raggiunta la ten sione minima necessaria per il funzionamento del m...

Страница 160: ...ompa Portata max Q Vedere targhetta dati pompa Tipo connessione AT Diretto Grado di protezione IP68 Classe isolamento Cl F Modo di funzionamento immerso OTS S1 Modo di funzionamento non sommerso OTE C...

Страница 161: ...5 m Kit di raccordo con resina connettore per cavi in resina con sensore del livello dell acqua integrato Istruzioni di montaggio uso e manutenzione Sistema idraulico per il montaggio autonomo solo Q...

Страница 162: ...sare gravi lesioni Il carico non deve passare sopra postazioni di lavoro con persone presenti AVVERTENZA Lesioni alla testa e ai piedi per via dell assenza di dotazione di protezione Durante i lavori...

Страница 163: ...egue Installare la pompa su una base solida e fissarla per evitare che si rovesci o si ribalti Le pompe a motore sommerso possono essere immagazzinate in posizione verticale od orizzontale In caso di...

Страница 164: ...tore Se la durata dell immagazzinamento supera un anno consigliamo di smontare i com ponenti rotanti e di verificarne lo stato e il funzionamento Collegare inoltre la pompa alla tensione di alimentazi...

Страница 165: ...one della pompa dell impianto e comporta re rumori fastidiosi dovuti a colpi della valvola I colpi d ariete possono essere ridotti o evitati prendendo le misure adeguate ad es valvole di ritegno con t...

Страница 166: ...singoli componenti sono necessari Chiave fissa M17 Fig 3b Pos 1 Chiave fissa M10 Fig 3b Pos 2 Fissante per filettatura nella fornitura Fig 3b pos 3 Montaggio 1 Applicare il fissante per filettatura s...

Страница 167: ...ntazione di rete devono corrispondere ai dati riportati sulla targhetta dati pompa Posare il cavo di collegamento secondo le norme disposizioni valide e in base all assegnazione dei conduttori I dispo...

Страница 168: ...da 4 mm2 AWG 11 a 6 mm2 AWG 9 4 collegamenti piatti blu per il cavo di collegamento da 1 5 mm2 AWG 15 a 2 5 mm2 AWG 13 3 collegamenti piatti rosso per il cavo di segnale per Actun OPTI QS non rilevan...

Страница 169: ...ell acqua non finisca nel beccuccio mentre si tira il cavo di collegamento 10 Fissare il cavo della pompa in modo tale che non venga esercitata nessuna pressione sul tappo del beccuccio e in modo tale...

Страница 170: ...tualmente decontaminato nonch dimensionato per la pompa corrispondente L alimentazione d acqua deve essere sufficiente per la portata max della pompa a motore sommerso in modo da evitare il funzioname...

Страница 171: ...re Controllare che la documentazione di progetto disponibile schemi di montaggio versi one del vano d esercizio condizioni di alimentazione sia completa e corretta Osservare anche le disposizioni i re...

Страница 172: ...gli uni negli altri e a tenuta Avvol gere a tal fine l estremit filettata con tela di canapa o nastro di teflon Nell avvitare i tubi prestare attenzione che siano allineati non angolati per non danne...

Страница 173: ...i pu provocare gravi schiac ciamenti Prima di smontare la staffa di montaggio assicurarsi che la fune portante NON sia in tensione 22 Montare il mezzo di sollevamento sulla parte terminale del pozzo e...

Страница 174: ...intermedia come struttura di sostegno che disponga dei suddetti punti di aggancio PERICOLO dovuto a fissaggio inappropriato Il cavo di ancoraggio non deve essere avvolto sulla bocca mandata o fissato...

Страница 175: ...tenzione ecc l eventualit di pericoli per le persone personale addetto alla manuten zione ecc Non danneggiare il cavo di collegamento L allacciamento elettrico deve essere affidato a un tecnico autori...

Страница 176: ...letto e compreso le presenti istruzioni Tutti i dispositivi di sicurezza e i circuiti di arresto di emergenza sono collegati e ne stato appurato il corretto funzionamento La messa a punto elettrotecni...

Страница 177: ...rvizio Prima della prima messa in servizio verificare quanto segue La pompa stata installata e allacciata correttamente stato eseguito il controllo di isolamento Per le applicazioni in sistemi delle t...

Страница 178: ...elli solari a disposizione il convertito re di frequenza porta la pompa al massimo regime Quando non viene raggiunta la tensione minima il convertitore di frequenza spegne la pompa 7 4 Comportamento d...

Страница 179: ...camente ineccepibili e di mezzi di sollevamento e movimentazione di carichi ufficialmente omologati PERICOLO di morte a causa di funzionamento errato I mezzi di sollevamento e movimentazione di carich...

Страница 180: ...lazione Per il dimensionamento e la scelta dei mezzi di sollevamento tener presente che durante lo smontaggio deve essere sollevato il peso complessivo della tubazione della pompa incl cavo di collega...

Страница 181: ...otti elettrici o elettronici usati Con il corretto smaltimento ed il riciclaggio appropriato di questo prodotto si evitano danni ambientali e rischi per la salute delle persone AVVISO vietato lo smalt...

Страница 182: ...produttore da qualsiasi richiesta di garanzia 10 1 Guasti 10 1 1 Guasto L unit non si avvia o si avvia con ritardo 1 Interruzione nell alimentazione di corrente corto circuito o corto circuito verso...

Страница 183: ...nto di aspirazione la bocca aspirante o la griglia di aspirazione 2 La girante si blocca o rallenta Spegnere l unit bloccarla contro la riaccensione ruotare la girante fino a renderla scorrevole 3 Ari...

Страница 184: ...istenza Clienti Revisione o riparazione dell unit in officina Si prega di notare che la fruizione di determinati servizi offerti dal nostro Servizio Assis tenza Clienti pu comportare costi supplementa...

Страница 185: ...cionamento 195 4 5 Especifica es t cnicas 196 4 6 Equipamento fornecido 197 4 7 Acess rios dispon veis opcionalmente 197 5 Transporte e armazenamento 197 5 1 Fornecimento 197 5 2 Transporte 198 5 3 Ar...

Страница 186: ...com ponentes individuais As figuras utilizadas podem divergir do original servindo para fins de ilustra o exemplificativa do produto 1 4 Garantia Em rela o garantia e ao per odo de garantia aplic vel...

Страница 187: ...as mec nicas ou bacteriol gicas bem como campos eletromagn ticos Polui o do meio ambiente devido a fugas de subst ncias perigosas Danos materiais Falha de fun es importantes do produto Observar ainda...

Страница 188: ...de causar danos materiais sendo que poss vel ocorrer uma perda total AVISO Aviso til para a utiliza o do produto S mbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos S mbolo de perigo Perigo ger...

Страница 189: ...a elimina o dos mesmos Al m disso o t cnico tem de ter conhecimentos b sicos de engenharia mec nica Defini o de eletricista Um eletricista uma pessoa com forma o t cnica adequada conhecimentos e expe...

Страница 190: ...condutores prote ger a liga o com um disjuntor FI RCD 2 5 Durante o funcionamento Durante a opera o da bomba respeitar a legisla o e as normas relativas seguran a no trabalho preven o de acidentes e a...

Страница 191: ...as em guas sujas e residuais e ou em fluidos nocivos para a sa de 2 7 Obriga es do operador Disponibilizar o manual de instala o e funcionamento na l ngua do pessoal Assegurar a forma o necess ria do...

Страница 192: ...caso de incumprimento N o abrir o motor Mandar efetuar a desmontagem e montagem do rotor para a realiza o de trabalhos de manuten o e repara o apenas atrav s do servi o de assist ncia da Wilo Durante...

Страница 193: ...primento destas instru es Qualquer outra utiliza o considerada como impr pria 4 Descri o do produto 4 1 Constru o Bomba multicelular totalmente submers vel com dispositivo de afluxo integrado para a b...

Страница 194: ...egrado O motor magn tico permanente est hermeticamente fundido com bobinagem esmaltada impregnado em resina e com rolamentos autolubrificantes O arrefecimento do motor efetua se atrav s do fluido Por...

Страница 195: ...mplo manter o n vel de enchimento de um tanque num n vel desejado Depois de ligar o fornecimento de tens o e quando for atingida a tens o m nima ne cess ria para o funcionamento do motor o conversor d...

Страница 196: ...de identifica o Caudal m x Q Ver placa de identifica o Tipo de arranque AT Direto Tipo de prote o IP68 Classe de isolamento Cl F Modo de funcionamento submerso OTS S1 Modo de funcionamento emerso OTE...

Страница 197: ...hidr ulico para montagem pelo cliente apenas QSH com o fixador de ros cas necess rio 4 7 Acess rios dispon veis opcionalmente Camisa de arrefecimento Cabo do motor Aparelho de distribui o Wilo QS Sto...

Страница 198: ...or do motor n o re presentam qualquer perigo desde que o motor esteja completamente montado Deste modo a bomba completamente montada n o representa qualquer perigo para portadores de pacemaker pelo qu...

Страница 199: ...as em tem peraturas entre no m ximo 20 C e 50 C O espa o de armazenamento tem de estar seco Recomendamos um armazenamento protegido da geada num espa o com uma temperatura entre 5 C e 25 C A bomba sub...

Страница 200: ...no caso de utiliza o de fluidos noci vos para a sa de Para o envio os componentes t m de ser bem fechados de forma estanque em sacos de pl stico resistentes suficientemente grandes e que n o permitam...

Страница 201: ...acion ria vertical submersa Se a bomba submers vel n o for utilizada num po o necess rio montar uma camisa de arrefecimento Instala o estacion ria horizontal submersa apenas em combina o com uma camis...

Страница 202: ...rico com a chave de boca M17 segurando com a chave de boca M10 no veio de acionamento flex vel Fig 3e 4 Aplicar o fixador de roscas na rosca f mea do tubo de estator Fig 3d 5 Molhar o parafuso sem fim...

Страница 203: ...liga o terra identificado com parafusos porcas discos dentados e anilhas adequados Instale uma sec o transversal do cabo em conformidade com as normas locais para a liga o do condutor de prote o Um d...

Страница 204: ...do cabo da bomba e a tampa de casquilho est colocada sobre o sensor do n vel de gua Garantir nos seguintes passos que o sensor de n vel de gua n o seja deformado danificado ou a sua posi o na tampa d...

Страница 205: ...a liga o terra A medi o da resist ncia entre o corpo do motor bomba e o terminal de liga o terra da liga o do cabo deve apresentar um valor inferior a 3 Verificar novamente a resist ncia de isolamento...

Страница 206: ...o e de ins tala o da bomba tem de poder ser alcan ado de modo seguro com o meio de eleva o O local de instala o tem de ter uma superf cie s lida Para o transporte da bomba o meio de suporte de carga...

Страница 207: ...da tubagem de subida No caso de fontes com furos estreitos necess rio utilizar um dispositivo de centragem dado que a bomba n o pode tocar na parede da fonte para evitar danos no cabo e na bomba Util...

Страница 208: ...o da press o da bomba Se forem utilizados poucos tubos e o meio de eleva o atingir uma altura suficiente enroscar todas as tubagens umas s outras 15 Montar no ltimo tubo um suporte de montagem na liga...

Страница 209: ...la o de tubos para po os profundos S o necess rias tubagens compridas para po os profundos A partir de um comprimento de 10 m podem ocorrer tens es de flex o inadmiss veis ao levantar a tubagem sendo...

Страница 210: ...A tubagem ligada tem de ser autoportante ou seja n o pode ser suportada pela unidade Em caso de instala o horizontal a bomba e a tubagem s o montadas separadamente Certificar se de que as liga es da p...

Страница 211: ...viais atrav s de um topo do po o adequado Rein cio autom tico ap s funcionamento a seco O motor para imediatamente ap s o acionamento da prote o contra funcionamento a seco O sistema eletr nico tenta...

Страница 212: ...protegida e ligada terra Todos os dispositivos de monitoriza o est o ligados e foram verificados quanto ao funcionamento Um disjuntor de rede interruptor principal ou interruptor de corrente cont nua...

Страница 213: ...tc Condi es de funcionamento Temperatura do fluido Profundidade de imers o Abrir todas as v lvulas de cunha na tubagem de press o A bomba n o pode ser ligada com as v lvulas de cunha em posi o fechada...

Страница 214: ...de press o t m de estar abertas 8 Paragem remo o Todos os trabalhos t m de ser realizados com o m ximo cuidado Devem ser utilizados os equipamentos de prote o pessoal necess rios Nos trabalhos em fon...

Страница 215: ...e as do corpo podem atingir temperaturas muito superiores a 40 C Existe perigo de queima duras Depois de desligar deixar arrefecer a bomba primeiro at temperatura ambiente 8 2 1 Desmontagem Em caso de...

Страница 216: ...rote o Eliminar o vestu rio de prote o usado durante os trabalhos de limpeza e de manu ten o de acordo com o c digo de res duos TA 524 02 e a Diretiva CE 91 689 CEE ou segundo as diretivas locais 8 4...

Страница 217: ...das por conta e risco do cliente e isentam o fabricante de quaisquer obriga es ao abrigo da garantia 10 1 Avarias 10 1 1 Avaria A unidade n o arranca ou s arranca com atraso 1 Interrup o da alimenta o...

Страница 218: ...cunha a pe a e o bocal de aspira o ou o filtro de aspira o 2 Impulsor bloqueado ou travado Desligar a unidade proteg la contra a reativa o libertar o impulsor 3 Ar na instala o Ventilar o sistema 4 Tu...

Страница 219: ...Apoio local atrav s do servi o de assist ncia Verifica o ou repara o da unidade na f brica Lembre se de que se recorrer a determinados servi os do nosso servi o de assist ncia podem surgir custos adic...

Страница 220: ...5 225 2 6 226 2 7 226 3 227 3 1 227 3 2 228 4 228 4 1 228 4 2 230 4 3 230 4 4 231 4 5 T 231 4 6 232 4 7 232 5 232 5 1 232 5 2 233 5 3 234 5 4 235 6 236 6 1 236 6 2 236 6 3 238 6 4 241 6 5 247 7 247 7...

Страница 221: ...Wilo Actun OPTI QS 221 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal...

Страница 222: ...222 WILO SE 02 2019 DIN A5 2 2 1...

Страница 223: ...Wilo Actun OPTI QS 223...

Страница 224: ...224 WILO SE 02 2019 DIN A5 2 2 2 3...

Страница 225: ...Wilo Actun OPTI QS 225 2 4 RCD RCD 2 5...

Страница 226: ...226 WILO SE 02 2019 DIN A5 2 6 2 7 16 18...

Страница 227: ...Wilo Actun OPTI QS 227 3 DIN EN 62638 Wilo 3 1...

Страница 228: ...228 WILO SE 02 2019 DIN A5 TrinkwV ACS KTW 3 2 4 4 1 QSI QSH...

Страница 229: ...Wilo Actun OPTI QS 229 Fig 1 1 5 2 6 3 7 QSH 4 QSI 8 QSH 4 1 1 2 5 m Actun OPTI QSI Actun OPTI QSH 4 1 2 Actun OPTI QS MPPT Maximum Power Point Tracking MPPT...

Страница 230: ...230 WILO SE 02 2019 DIN A5 4 1 3 20 C 4 1 4 4 2 Wilo QS Stop Module 4 3...

Страница 231: ...n OPTI QS 231 4 4 S1 4 5 T Wilo Actun OPTI QS 70 190 VDC f DC 50 60 Hz P2 n H Q AT IP68 Cl F OTS S1 OTE Imax 16 A IN 12 A 30 h 150 m t 3 35 C 50 g m 0 2 m s OPTI QSH4 01 02 QSH4 02 01 QSI4 06 04 Rp 1...

Страница 232: ...232 WILO SE 02 2019 DIN A5 Wilo Actun OPTI QSH4 02 01 Actun OPTI QS QS Quick Solar H H Helical Rotor I Inox 4 02 m h 01 4 6 2 5 m QSH 4 7 Wilo QS Stop Module Wilo Actun OPTI QS MS DC MC4 5 5 1...

Страница 233: ...Wilo Actun OPTI QS 233 5 2...

Страница 234: ...234 WILO SE 02 2019 DIN A5 5 3 1 Wilo Actun OPTI QS 20 C 50 C 5 C 25 C...

Страница 235: ...Wilo Actun OPTI QS 235 6 5 4...

Страница 236: ...236 WILO SE 02 2019 DIN A5 6 6 1 6 2...

Страница 237: ...TI QS 237 Fig 2 Fig 2 1 Actun OPTI QS 5 2 6 3 7 QS Stop Module 4 QSH Fig 3 Actun OPTI QSH Fig 3 Actun OPTI QSH Fig 3a 1 3 2 4 M17 Fig 3b 1 M10 Fig 3b 2 Fig 3b 3 1 Fig 3c 2 Fig 3d 3 M17 M10 Fig 3e 4 Fi...

Страница 238: ...238 WILO SE 02 2019 DIN A5 6 Fig 3h 7 Fig 3i 60 Fig 3j 6 3 RCD 6 3 1...

Страница 239: ...Wilo Actun OPTI QS 239 12 mm 4 4 mm2 AWG 11 6 mm2 AWG 9 4 1 5 mm2 AWG 15 2 5 mm2 AWG 13 3 Actun OPTI QS 1 1 250 ml 1 100 ml 1 Fig 4 Fig 4 1 5 2 6 3 7 4...

Страница 240: ...240 WILO SE 02 2019 DIN A5 1 100 mm 2 50 mm 3 4 5 6 7 8 10 mm 9 10 11 12 3 16 C 3 500 V min 100 M...

Страница 241: ...Wilo Actun OPTI QS 241 6 3 2 Wilo Actun OPTI QS Fig 5 Fig 5 Wilo Actun OPTI QS 1 2 3 4 6 4...

Страница 242: ...242 WILO SE 02 2019 DIN A5 6 5 1...

Страница 243: ...Wilo Actun OPTI QS 243 6 4 1 Fig 6 1 7 2x 2 8 3 9 4 Ls 5 Ld 6...

Страница 244: ...244 WILO SE 02 2019 DIN A5 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 245: ...Wilo Actun OPTI QS 245 22 23 24 25 10 m 3 m...

Страница 246: ...246 WILO SE 02 2019 DIN A5 6 4 2 1 2 3 4 5...

Страница 247: ...Wilo Actun OPTI QS 247 6 6 5 Fig 7 1 A 2 8 5 7...

Страница 248: ...248 WILO SE 02 2019 DIN A5 7 1 VDE Wilo...

Страница 249: ...Wilo Actun OPTI QS 249 Fig 5 7 2 7 2 1 6 5 7 3 7 3 1...

Страница 250: ...250 WILO SE 02 2019 DIN A5 7 3 2 6 5 7 3 3 7 4 5 2 5 T...

Страница 251: ...Wilo Actun OPTI QS 251 8 8 1 3 C 5 8 2 40 C...

Страница 252: ...252 WILO SE 02 2019 DIN A5 8 2 1 8 2 2 8 3 8 4 8 4 1 75 439 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900...

Страница 253: ...Wilo Actun OPTI QS 253 8 4 2 TA 524 02 91 689 8 4 3 www wilo recycling com 9 Wilo 10...

Страница 254: ...254 WILO SE 02 2019 DIN A5 10 1 10 1 1 1 2 3 10 1 2 1 2 3...

Страница 255: ...Wilo Actun OPTI QS 255 10 1 3 1 2 3 4 5 6 10 1 4 1 2 3 4 5 6 10 1 5...

Страница 256: ...256 WILO SE 02 2019 DIN A5 11 11 1...

Страница 257: ...ertibatlar 266 4 4 letim tipleri 267 4 5 Teknik veriler 267 4 6 eslimat kapsam 268 4 7 Aksesuarlar opsiyonel olarak temin edilebilir 268 5 Nakliye ve depolama 268 5 1 Teslimat 268 5 2 Nakliye 269 5 3...

Страница 258: ...n n rnek niteli inde g sterimidir ve orijinalden farkl olabilir 1 4 Garanti Garanti ve garanti s resi i in g ncel Genel H k m ve Ko ullar i erisindeki bilgiler ge erlidir bak n z www wilo com legal B...

Страница 259: ...maddelerin s zmas nedeniyle evre i in tehlikeli bir durum olu abilir Maddi hasarlar r n n nemli i levlerinin devre d kalmas Ek olarak di er b l mlerdeki talimatlar ve g venlik talimatlar n dikkate al...

Страница 260: ...s maddi hasarlara yol a abilir ve komple hasar meydana gelebilir DUYURU r n n kullan m na y nelik faydal duyuru Semboller Bu k lavuzda a a daki semboller kullan lmaktad r Tehlike sembol Genel tehlike...

Страница 261: ...kine m hendisli iyle ilgili bilgi sahibi olmas gerekir Elektrik teknisyeni tan m Elektrik teknisyeni uygun mesleki e itim bilgi ve deneyime sahip olan ve elektrikle ilgili tehlikeleri fark edebilen ve...

Страница 262: ...l y netmeliklere uymakla y k ml d r Pompa hareketli par alarla donat lm t r letme s ras nda ak kan sevk etmek i in bu par alar d ner Ta nan ak kan n i indeki belli maddeler vas tas ile hareketli par a...

Страница 263: ...ik duyusal veya ruhsal a dan engeli olan ocuklar n ve ki ilerin r n kullanmalar yasakt r Bir uzman 18 ya ndan k k ki ileri denetlemelidir 3 Uygulama kullan m ELEKTRIK ak m nedeniyle tehlike Pompan n y...

Страница 264: ...u y netmeli i gereklerine uygun de il ve KTW ve elastomer direktifi gibi ACS veya yerel direktifler uyar nca ruhsata sahip de ildir 3 2 Amac na uygun olmayan kullan m TEHLIKE Patlay c ak kanlar Patlay...

Страница 265: ...al yap m eklinde radyal arkl ok kademeli hidrolik Hidrolik g vde pompa mili ve arklar paslanmaz elikten retilmi tir Bas n taraf ndaki ba lant i vida di i ve entegre ek valfli dikey di li flan olarak u...

Страница 266: ...lir 4 2 lev tan m Pompa m teri taraf ndan ayarlanmas gereken ayr bir do ru ak m alteri a l p kapat lmal d r Ayr alter gerekli durumda elektrik beslemesinin ayr lmas n sa lar Pompa elle a l p kapat lma...

Страница 267: ...c P2 Bak n z tip levhas Nominal devir h z n Bak n z tip levhas Maks basma y ksekli i H Bak n z tip levhas Maks debi Q Bak n z tip levhas A ma t r AT Do rudan Koruma s n f IP 68 Yal t m s n f Cl F leti...

Страница 268: ...self montaj i in hidrolik sadece QSH 4 7 Aksesuarlar opsiyonel olarak temin edilebilir So utma ceketi Motor kablosu Geli tirilmi i lev kapsaml Wilo Actun OPTI QS i letimi i in kumanda cihaz Wilo QS S...

Страница 269: ...oldu u s rece motorun i b l m ndeki m knat slar nedeniyle tehlike olu maz Komple durumdaki pompa nedeniyle kalp pili ta yan ki iler i in zel bir tehlikenin olu mas s z konusu de ildir ve bu ki iler po...

Страница 270: ...enli bir depolama neririz Dalg motorlu pompa kaynak i leri yap lan yerlerde depolanmamal d r aksi halde olu an gazlar ve radyasyonlar elastomer par alara ve kaplamalara zarar verebilir Kirlenmeleri nl...

Страница 271: ...ompay zararlara kar korumas gerekir Sorular n z i in l tfen reticiye ba vurun 6 Kurulum Kurulum esnas nda r nde olu abilecek hasarlar ve tehlikeli yaralanmalar nlemek i in a a daki noktalara dikkat ed...

Страница 272: ...montaj 1 Actun OPTI QS 5 Su deposu 2 Solar panel 6 amand ra alter 3 Ba lant kablosu elektrik beslemesi 7 Kumanda cihaz QS Stop Module opsiyonel aksesuar 4 Bas n hatt Model QSH haz rlama Fig 3 Daha kol...

Страница 273: ...a an penseyi ek valfe yerle tirin ve stator boruyu el kuvveti yle vidalay n Fig 3i HASARLARA YANLI i levlere dikkat edin Pompay i letime almadan nce en az 60 dakika bekleyin Fig 3j Aksi halde z len di...

Страница 274: ...r n ba lanacak kesitinden ba ms z olarak uzatma i in gerekli ba lant kablosunun asgari yar ap n dikkate al n Elektrik beslemesine y nelik ba lant kablosu i in 12 mm d k m kovan nda b y k delik Asgari...

Страница 275: ...u kovan kapa d k m kovan n kapatana kadar d k m kovan n n ze mininden e it bir ekilde ge irin Bu s rada pompa kablosunu tutun ve d zg n bir ekilde arkas ndan iletin Su seviyesi sens r n ba lant kablos...

Страница 276: ...l ma ve veya hava giri i durumunun olu mas n nlemek i in su giri inin dalg motorlu pompan n maks basma g c i in yeterli olmas gerekir Tanklarda kuyularda veya sondaj deliklerinde yap lan al malarda ko...

Страница 277: ...n yerel olarak y r rl kte olan kaza nleme ve g venlik y netmeli klerini dikkate al n DUYURU Gerekli so utman n sa lanmas i in pompan n i letmesi s ras nda her zaman su alt nda olmas gerekir zerinin as...

Страница 278: ...brika taraf ndan ba lanan ba lant kablosu sondaj deli indeki yer imkanlar na uygun ekilde uzat lmal d r Bunun i in birlikte g nderilen d k m seti ile gerekli uzunluk eklen melidir 14 Birinci boru hatt...

Страница 279: ...manda kutusuna kadar iletin Derin kuyular i in boru hatlar n n montaj Derin kuyular i in uzun boru hatlar gerekir 10 m uzunluktan itibaren boru hatt n n kald r lmas nda izin verilmeyen b k lme gerilim...

Страница 280: ...montajda pompa ve boru hatt birbirlerinden ayr ekilde monte edilir Pompaya ve boru hatt na ait bas n ba lant s n n ayn y kseklikte olmas na dikkat edilmelidir 1 Destekler i in al ma yerinin tank reze...

Страница 281: ...a ge tikten sonra tekrar ba latmay dener 7 Devreye alma Devreye alma b l m i letme personelinin pompay g venli al t rmas ve kumandas i in t m nemli talimatlar i erir A a daki yan ko ullara kesinlikle...

Страница 282: ...ik arpmas ndan kaynaklanan l mc l yaralanma riski s z konu sudur Elektrik ba lant s yaln zca enerji sa layan yerel kurulu lar taraf ndan onaylanm elektrik uzman taraf ndan ve ilgili yerel y netmelikle...

Страница 283: ...A t ktan sonra Elektrik beslemesinin a lmas ndan sonra ve motorun i letimi i in gerekli asgari gerilime ula ld anda frekans konvert r pompay yukar s rer Frekans konvert r solar panellerin mevcut g c...

Страница 284: ...teknik a dan kusursuz olmal d r al malar ancak kald rma d zene i teknik a dan sorunsuz durum daysa ba lat lmal d r Bu kontroller yap lmazsa l m tehlikesi vard r 8 1 Ge ici i letimden karma Bu t r kap...

Страница 285: ...erim i in par alar y rt lmaz ve yeterli b y kl kte plastik torbalarda s k ca kapat larak ve s zd rmaz ekilde ambalajlanmal d r Sevkiyat uzman bir nakliye irketi taraf ndan ger ekle tirilmelidir Bunun...

Страница 286: ...sertifika verilmi yetkili toplama merkezlerine teslim edilmelidir Y r rl kteki yerel y netmelikleri dikkate al n Usul ne uygun bertaraf etme ile ilgili bilgiler i in belediyeye en yak n at a karma me...

Страница 287: ...lant lar bir uzmana kontrol ettirin ve gerekirse de i tirtin Sigortalar teknik artlar uyar nca tak n veya ayarlat n denetleme tertibatlar n s f rlay n ark n kolay d n p d nmedi ini kontrol edin ve ger...

Страница 288: ...elidir 6 nite gergin monte edilmi Montaj kontrol edin gerekirse lastik kompansat rler kullan n 10 1 5 Ar za gidermek i in ba ka ad mlar Burada belirtilen nlemler ar zay gidermeye yaram yorsa yetkili s...

Страница 289: ...295 2 6 295 2 7 296 3 296 3 1 297 3 2 297 4 298 4 1 298 4 2 299 4 3 300 4 4 300 4 5 301 4 6 302 4 7 302 5 302 5 1 302 5 2 303 5 3 304 5 4 305 6 305 6 1 306 6 2 306 6 3 308 6 4 311 6 5 316 7 317 7 1 3...

Страница 290: ...290 WILO SE 02 2019 DIN A5 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal...

Страница 291: ...Wilo Actun OPTI QS 291 2 2 1...

Страница 292: ...292 WILO SE 02 2019 DIN A5...

Страница 293: ...Wilo Actun OPTI QS 293 2 2...

Страница 294: ...294 WILO SE 02 2019 DIN A5 2 3 2 4 RCD...

Страница 295: ...Wilo Actun OPTI QS 295 RCD 2 5 2 6...

Страница 296: ...296 WILO SE 02 2019 DIN A5 2 7 16 18 3 DIN EN 62638 Wilo...

Страница 297: ...Wilo Actun OPTI QS 297 3 1 TrinkwV ACS 3 2...

Страница 298: ...298 WILO SE 02 2019 DIN A5 4 4 1 QSI QSH Fig 1 1 5 2 6 3 7 QSH 4 QSI 8 QSH 4 1 1 2 5 Actun OPTI QSI Actun OPTI QSH...

Страница 299: ...Wilo Actun OPTI QS 299 4 1 2 Actun OPTI QS MPPT Maximum Power Point Tracking MPPT 4 1 3 20 C 4 1 4 4 2...

Страница 300: ...300 WILO SE 02 2019 DIN A5 Wilo QS Stop Module 4 3 4 4 S1...

Страница 301: ...Wilo Actun OPTI QS 301 4 5 Wilo Actun OPTI QS 70 190 f DC 50 60 P2 n H Q AT IP68 Cl F OTS S1 OTE Imax 16 IN 12 A 30 150 t 3 35 C 50 0 2 OPTI QSH4 01 02 QSH4 02 01 QSI4 06 04 Rp 1 Rp 1 Rp 1...

Страница 302: ...302 WILO SE 02 2019 DIN A5 Wilo Actun OPTI QSH4 02 01 Actun OPTI QS QS Quick Solar H H Helical Rotor I Inox 4 02 01 4 6 2 5 QSH 4 7 Wilo QS Stop Module Wilo Actun OPTI QS MC4 5 5 1...

Страница 303: ...Wilo Actun OPTI QS 303 5 2...

Страница 304: ...304 WILO SE 02 2019 DIN A5 5 3 1 Wilo Actun OPTI QS 20 C 50 C 5 25 C...

Страница 305: ...Wilo Actun OPTI QS 305 6 5 4 6...

Страница 306: ...306 WILO SE 02 2019 DIN A5 6 1 6 2 Fig 2 Fig 2 1 Actun OPTI QS 5 2 6 3 7 QS Stop Module 4...

Страница 307: ...Wilo Actun OPTI QS 307 QSH Fig 3 Actun OPTI QSH Fig 3 Actun OPTI QSH Fig 3a 1 3 2 4 M17 Fig 3b 1 10 Fig 3b 2 Fig 3b 3 1 Fig 3c 2 Fig 3d 3 17 10 Fig 3e 4 Fig 3d 5 Fig 3g 6 Fig 3h 7 Fig 3i 60 Fig 3j...

Страница 308: ...308 WILO SE 02 2019 DIN A5 6 3 RCD 6 3 1...

Страница 309: ...Wilo Actun OPTI QS 309 12 4 4 2 AWG 11 6 2 AWG 9 4 1 5 2 AWG 15 2 5 2 AWG 13 3 Actun OPTI QS 1 1 250 1 100 1 Fig 4 Fig 4 1 5 2 6 3 7 4 1 100 2 50 3 4...

Страница 310: ...310 WILO SE 02 2019 DIN A5 5 6 7 8 10 9 10 11 12 3 16 C 3 500 100...

Страница 311: ...Wilo Actun OPTI QS 311 6 3 2 Wilo Actun OPTI QS Fig 5 Fig 5 Wilo Actun OPTI QS 1 2 3 4 6 4...

Страница 312: ...312 WILO SE 02 2019 DIN A5 6 5 1 6 4 1...

Страница 313: ...Wilo Actun OPTI QS 313 Fig 6 1 7 2 2 8 3 9 4 Ls 5 Ld 6 13...

Страница 314: ...314 WILO SE 02 2019 DIN A5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10...

Страница 315: ...Wilo Actun OPTI QS 315 3 6 4 2...

Страница 316: ...316 WILO SE 02 2019 DIN A5 1 2 3 4 5 6 6 5 Fig 7 1 A 2 8...

Страница 317: ...Wilo Actun OPTI QS 317 5 7...

Страница 318: ...318 WILO SE 02 2019 DIN A5 7 1 VDE Wilo Fig 5 7 2 7 2 1 6 5...

Страница 319: ...Wilo Actun OPTI QS 319 7 3 7 3 1 7 3 2 6 5 7 3 3 7 4...

Страница 320: ...320 WILO SE 02 2019 DIN A5 5 2 5 8 8 1...

Страница 321: ...Wilo Actun OPTI QS 321 3 C 5 8 2 40 C 8 2 1 8 2 2...

Страница 322: ...322 WILO SE 02 2019 DIN A5 8 3 8 4 8 4 1 75 439 5a 5b 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 8 4 2 TA 524 02 91 689 8 4 3...

Страница 323: ...Wilo Actun OPTI QS 323 www wilo recycling com 9 Wilo 10 10 1 10 1 1 1 2...

Страница 324: ...324 WILO SE 02 2019 DIN A5 3 10 1 2 1 2 3 10 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 325: ...Wilo Actun OPTI QS 325 10 1 4 1 2 3 4 5 6 10 1 5 11 11 1...

Страница 326: ...2 3 13 2 4 13 2 5 14 2 6 14 2 7 15 3 15 3 1 16 3 2 16 4 16 4 1 18 4 2 18 4 3 18 4 4 19 4 5 20 4 6 20 4 7 20 5 20 5 1 21 5 2 22 5 3 23 5 4 23 6 23 6 1 24 6 2 26 6 3 29 6 4 6 5 34 34 7 35 7 1 35 7 2 36...

Страница 327: ...327 Wilo Actun OPTI QS 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 www wilo com legal...

Страница 328: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 328 2 2 2 1 2...

Страница 329: ...329 Wilo Actun OPTI QS...

Страница 330: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 330 2 2 2 2 3 2 2 4 2...

Страница 331: ...331 Wilo Actun OPTI QS RCD RCD 2 5 2 2 6 2...

Страница 332: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 332 2 7 2 16 18 3 3 DIN EN 62638 Wilo...

Страница 333: ...333 Wilo Actun OPTI QS 3 1 3 KTW ACS 3 2 3 4 4 4 1 4 QSH QSI...

Страница 334: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 334 Fig 1 Fi 1 5 2 6 3 7 QSH 4 QSI 8 QSH 4 1 1 4 2 5 Actun OPTI QSI Actun OPTI QSH 4 1 2 4 Actun OPTI QS Maximum Power Point Tracking MPPT MPPT...

Страница 335: ...335 Wilo Actun OPTI QS 4 1 3 4 20 4 1 4 4 4 2 4 Wilo QS Stop Module 4 3 4 4 4 4 S1...

Страница 336: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 336 4 5 4 Wilo Actun OPTI QS 190 70 f DC 50 60 P2 n H Q AT IP68 Cl F OTS S1 OTE Imax 16 IN 12 30 150 t 35 3 50 0 2 OPTI QSH4 01 02 QSH4 02 01 QSI4 06 04 Rp 1 Rp 1 Rp 1...

Страница 337: ...337 Wilo Actun OPTI QS Wilo Actun OPTI QSH4 02 01 Actun OPTI QS QS Quick Solar H Helical H Inox I 4 02 01 4 6 4 2 5 QSH 4 7 4 Wilo Actun OPTI QS Wilo QS Stop Module MC4 5 5 5 1 5...

Страница 338: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 338 5 2 5...

Страница 339: ...339 Wilo Actun OPTI QS 5 3 5 Wilo Actun OPTI QS 50 20 5 25 6...

Страница 340: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 340 5 4 5 6 6 6 1 6...

Страница 341: ...341 Wilo Actun OPTI QS 6 2 6 Fig 2 Fig 2 Fi 1 Actun OPTI QS 5 2 6 3 7 QS Stop Module 4 QSH Fig 3 Actun OPTI QSH Fig 3 Fi Fig 3a Actun OPTI QSH 1 3 2 4 1 Fig 3b M17 2 Fig 3b M10 3 Fig 3b...

Страница 342: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 342 1 1 Fig 3c 2 2 Fig 3d 3 3 M17 Fig 3e M10 4 4 Fig 3d 5 5 Fig 3g 6 6 Fig 3h 7 7 Fig 3i 60 Fig 3j 6 3 6...

Страница 343: ...343 Wilo Actun OPTI QS RCD 6 3 1 6 12 AWG 11 2 4 4 AWG 9 2 6 AWG 15 2 1 5 4 AWG 13 2 2 5 Actun OPTI QS 3 1 250 1 100 1 1 Fig 4 Fig 4 Fi 1 5 2 6 3 7 4...

Страница 344: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 344 1 1 100 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 10 9 9 10 10 11 11 12 12 3 16 3 500 100...

Страница 345: ...345 Wilo Actun OPTI QS 6 3 2 6 Wilo Actun OPTI QS Fig 5 Fig 5 Fi Wilo Actun OPTI QS 1 2 3 4 6 4 6...

Страница 346: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 346 6 5 1 6 4 1 6...

Страница 347: ...347 Wilo Actun OPTI QS Fig 6 Fi 1 7 2x 2 8 3 9 4 Ls 5 Ld 6 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19...

Страница 348: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 348 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 10 3...

Страница 349: ...349 Wilo Actun OPTI QS 6 4 2 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 350: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 350 6 5 6 Fig 7 Fi 1 A 2 8 5 7 7...

Страница 351: ...351 Wilo Actun OPTI QS 7 1 7 VDE Wilo Fig 5 7 2 7...

Страница 352: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 352 7 2 1 7 6 5 7 3 7 7 3 1 7 7 3 2 7 6 5 7 3 3 7 7 4 7...

Страница 353: ...353 Wilo Actun OPTI QS 5 2 5 8 8 8 1 8 3 5...

Страница 354: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 354 8 2 8 40 8 2 1 8 8 2 2 8 8 3 8...

Страница 355: ...355 Wilo Actun OPTI QS 8 4 8 8 4 1 8 5b 5a EWG 75 439 VwVwS 1999 1 DIN 52 900 8 4 2 8 TA 524 02 91 689 EWG 8 4 3 8 www wilo recycling com...

Страница 356: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 356 9 9 Wilo 10 1 10 1 1 10 1 1 1 1 1 2 2 3 3 10 1 2 1 1 1...

Страница 357: ...357 Wilo Actun OPTI QS 2 2 3 3 10 1 3 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 10 1 4 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 10 1 5 1...

Страница 358: ...WILO SE 02 2019 DIN A5 358 11 1 11 1 1...

Страница 359: ......

Страница 360: ......

Страница 361: ......

Страница 362: ......

Страница 363: ...wilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 522...

Страница 364: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Результаты поиска

Содержание Actun OPTI-QS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Actun OPTI-QS Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo Actun OPTI-QS Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Actun OPTI-QS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Actun OPTI-QS Series

Бренды по названию

Популярные бренды