21-May-2020
19/36
US/CA-A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery barn kids
–
PBteen
–
Pottery Barn
–
west elm
–
Williams Sonoma
–
Williams Sonoma Home
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
- Avec le support de suspension fixé au boîtier de sortie et capable de supporter le ventilateur, vous êtes maintenant prêt
à accrocher votre ventilateur. Saisissez fermement le ventilateur à deux mains. Glissez la tige de suspension à travers
l'ouverture dans le support de suspension et laissez la balle suspendue reposer sur
le support de suspension. Tournez la fente de la boule suspendue jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec la patte du support
de suspension. Astuce: Demandez l'aide d'une autre personne pour maintenir l'escabeau en place et pour soulever le
ventilateur vers vous une fois que vous êtes installé sur l'échelle.
AVERTISSEMENT
: le fait de ne pas aligner la fente de la boule suspendue avec la languette du support de suspension
peut entraîner des blessures graves ou la mort.
REMARQUE: Les précautions de sécurité et instructions importantes figurant dans le manuel ne sont pas censées
couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produire. Il faut comprendre que le bon sens et la
prudence sont des facteurs nécessaires à l'installation et au fonctionnement de ce ventilateur.
- Con el soporte para colgar asegurado a la caja de salida y capaz de soportar el ventilador, ahora está listo para colgar
su ventilador. Agarra el ventilador firmemente con las dos manos. Deslice la varilla hacia abajo a través de la abertura en
el soporte para colgar y deje que la bola cuelgue sobre
El soporte colgante. Gire la ranura de la bola colgante hasta que se alinee con la pestaña del soporte colgante. Consejo:
busque la ayuda de otra persona para sostener la escalera de tijera en su lugar y para levantar el ventilador hacia usted
una vez que esté en la escalera.
ADVERTENCIA
: Si no se alinea la ranura en la bola colgante con la lengüeta en el soporte colgante, se pueden producir
lesiones graves o la muerte.
NOTA: Las precauciones e instrucciones de seguridad importantes que aparecen en el manual no están destinadas a
cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. Debe entenderse que el sentido común y la
precaución son factores necesarios en la instalación y operación de este ventilador.
- With the hanging bracket secured to the outlet box
and able to support the fan, you are now ready to hang
your fan. Grab the fan firmly with two hands. Slide
downrod through opening in hanging bracket and let
hanging ball rest on the hanging bracket. Turn the
hanging ball slot until it lines up with the hanging
bracket tab. Tip: Seek the help of another person to
hold the stepladder in place and to lift the fan up to you
once you are set on the ladder.
WARNING
: Failure to align slot in hanging ball with tab
in hanging bracket may result in serious injury or death.
NOTE:
The
important
safety
precautions
and
instructions appearing in the manual are not meant to
cover all possible conditions and situations that may
occur. It must be understood that common sense and
caution are necessary factors in the installation and
operation of this fan.
