21-May-2020
16/36
US/CA-A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery barn kids
–
PBteen
–
Pottery Barn
–
west elm
–
Williams Sonoma
–
Williams Sonoma Home
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
A2
Remove existing fixture or ceiling fan.
WARNING:
When using an existing outlet box, be sure the outlet box is
securely attached to the building structure and can support the full
weight of the fan. Ensure outlet box is clearly marked "Suitable for Fan
Support. " If not, it must be replaced with an approved outlet box. Failure
to do so can result in serious injury.
CAUTION:
Be sure outlet box is grounded properly and that a ground
wire (GREEN or bare) is present.
Install hanging bracket to outlet box using screws, spring washers and
flat washers provided with new or original outlet box. *If installing on a
vaulted ceiling, face opening of hanging bracket towards high point of
ceiling.
Arrange electrical wiring around the back of the hanging bracket and
away from the bracket opening.
*Note:
It is very important that you use the proper hardware when
installing the hanging bracket as this will support the fan.
Retirez le luminaire ou le ventilateur de plafond existant.
AVERTISSEMENT
: lorsque vous utilisez une boîte de sortie existante, assurez-vous que la boîte de sortie est
solidement fixée à la structure du bâtiment et peut supporter le poids total du ventilateur. Assurez-vous que la boîte de
sortie est clairement marquée «Convient pour le support du ventilateur». Sinon, elle doit être remplacée par une boîte
de sortie approuvée. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves.
ATTENTION
: Assurez-vous que la boîte de sortie est correctement mise à la terre et qu'un fil de terre (
VERT
ou nu) est
présent.
Installez le support de suspension sur la boîte de sortie à l'aide des vis, des rondelles élastiques et des rondelles plates
fournies avec la boîte de sortie neuve ou d'origine. * En cas d'installation sur un plafond voûté, orientez l'ouverture du
support de suspension vers le haut du plafond.
Disposez le câblage électrique à l'arrière du support de suspension et loin de l'ouverture du support.
* Remarque
: Il est très important que vous utilisiez le matériel approprié lors de l'installation du support de suspension
car cela supportera le ventilateur.
Retire el accesorio existente o el ventilador de techo.
ADVERTENCIA
: Cuando use una caja de salida existente, asegúrese de que la caja de salida esté firmemente unida a
la estructura del edificio y pueda soportar todo el peso del ventilador. Asegúrese de que la caja de salida esté
claramente marcada como "Apta para soporte de ventilador". Si no, debe reemplazarse por una caja de salida
aprobada. De lo contrario, puede provocar lesiones graves.
PRECAUCIÓN
: Asegúrese de que la caja de salida esté conectada a tierra correctamente y de que haya un cable a
tierra (
VERDE
o pelado).
Instale el soporte colgante en la caja de salida utilizando tornillos, arandelas de resorte y arandelas planas provistas
con una caja de salida nueva u original. * Si se instala en un techo abovedado, coloque la abertura del soporte colgante
hacia el punto más alto del techo.
Organice el cableado eléctrico alrededor de la parte posterior del soporte colgante y lejos de la abertura del soporte.
* Nota
: es muy importante que utilice el hardware adecuado al instalar el soporte colgante, ya que esto admitirá el
ventilador.
