Wilfa Temp WKD-2200S Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 31

Wilfa Temp WKD-2200S Скачать руководство пользователя страница 27

28

Engelsk

P.

P.

28

Engelsk

28

Engelsk

P.

P.

General Safety Instructions

Before commissioning this kettle, please read the instruction
manual carefully.

Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the
sales receipt and if possible, the carton with the inner packaging.

This kettle is intended exclusively for private and not for
commercial use.

Switch off the kettle and remove the plug from the socket when
the kettle is not in use. When you disconnect the power cord of the
kettle, grasp and pull the plug, not the cord/cable. Switch off the
kettle before cleaning the kettle.

This appliance should not be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been supervised by
the person who is responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Test the kettle and the cord/cable regularly for damage. Check
that the kettle and is operating properly. If there is damage of any
kind or if the kettle is not operating properly, stop using the ket-
tle and unplug it immediately.

Do not attempt to repair the kettle yourself, only authorised and
qualified personnel may repair this kettle.

Keep the kettle and cord/cable away from heat, direct sunlight,
water, moisture, sharp edges and the like.

Use only original accessories, do not connect incompatible products.

Do not use the kettle outdoors.

The base and exterior of the kettle are not water-resistant, keep it
dry at all times.

Under no circumstances must the kettle be placed in water or any
liquid or come in contact with liquid. Do not handle the kettle
with wet or moist hands. Should the kettle become wet or moist,
remove the main plug from the socket immediately.

DO NOT touch the contents of the kettle.

Use the kettle only for its intended purpose.

The kettle is only to be used with the stand provided.

WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa.indd 28

06.12.12 12.40

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание Temp WKD-2200S

Страница 1: ...WKD 2200S Temp Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 2 06 12 12 12 40 ...

Страница 2: ...3 Norsk P 3 Norsk 3 Norsk P Digital kettle Generelle sikkerhetsinstruksjoner 3 Advarsel 4 Rengjøring 6 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 3 06 12 12 12 40 ...

Страница 3: ...ert barn med nedsatte fysisk sansemessige eller mentale evner eller man glende erfaring eller kunnskap med mindre de er under tilsyn av en person som har ansvaret for deres sikkerhet Barn må holdes under oppsyn for å unngå at de leker med apparatet Kontroller regelmessig at vannkokeren og strømledningen ikke er skadet Kontroller at vannkokeren fungerer som den skal Hvis det har oppstått noen form ...

Страница 4: ...eren for første gang fyller du den med kaldt vann og koker det opp to ganger uten å tilsette noe Fyll vannkokeren med vann Unngå å overfylle den Bruk indikatoren for vannivå Sett vannkokeren på grunnplaten Trykk kort på bryteren og en di lyd vil indikere at den starter Når vannet er kokt opp vil vannkokeren slå seg automatisk av og en di lyd vil indikere at den er ferdig Trykk bryteren i 3 sekunde...

Страница 5: ...turen er 90 C Etter bruk vennligst trekk ut støpslet til vannkokeren Unngå å åpne lokket mens du heller ut vannet Hvis vannkokeren er overfylt kan kokende vann sprute ut Vannkokeren må bare brukes med den medfølgende grunnplaten Dette apparatet er ment for privat husholdningsbruk og lignende for eksempel Personalkjøkken i butikker kontorer og andre arbeidsplasser Gårdsbruk Av gjester på hoteller m...

Страница 6: ...il max merket med en blanding av en del vanlig husholdningseddik og to deler vann Kok opp blandingen og vent til apparatet skrur seg av automatisk La gjerne blandingen stå over natten før det helles ut Fyll vannkokeren med rent vann opp til max merket og kok igjen Hell ut vannet Skyll gjerne innsiden av vannkokeren med rent vann Strømspenning 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Vi forbeholder oss retten t...

Страница 7: ...n trenger å kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig Markedføres i Norge av WILFA AS Industriveien 25 Postboks146 Hagan 1481 Hagan Norway Tlf 67 06 33 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com wilfa com WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 8 06 12 12 12 40 ...

Страница 8: ...9 Svensk P 9 Svensk Digital kettle Allmänna säkerhetsanvisningar 9 Varning 10 Rengöring 12 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 9 06 12 12 12 40 ...

Страница 9: ...g av vattenkokaren före rengöring Denna apparat får inte användas av personer gäller även barn med nedsatt fysisk motorisk eller mental förmåga Inte heller av personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur apparaten fungerar utan överinseende av eller instruerade av den person som ansvarar för deras säkerhet Håll barn under uppsikt så att dom inte leker med apparaten Kontrollera regelbundet a...

Страница 10: ...vänds Innan vattenkokaren används för första gången ska den fyllas med kallt vatten och kokas ur två gånger utan andra tillsatser Fyll på vatten i vattenkokaren Överfyll inte Använd nivåmarkeringarna Placera vattenkokaren på basen Tryck på knappen och en di ljud indikerar att den startat När vatten kokas stänges vattenkokaren av automatiskt och di ljud indikerar att den är klar Tryck på knappen fö...

Страница 11: ... vattentemperaturen är 90 C Koppla från vattenkokaren från vägguttaget Öppna inte locket när du häller ut vattnet Om vattenkokaren är överfull kan kokande vatten tränga ut Vattenkokaren får endast användas tillsammans med den medföljande basen Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk eller motsvarande så som En butiks personalkök kontor eller annan arbetsplats Bondgårdar Av gäster på hotell mo...

Страница 12: ... gånger per år Fyll vattenkokaren upp til max med en blandning av en del hushållsättika och två delar vatten Koka blandning och enheten ståangs av automatiskt Låt blandningen stå över natten innan den hälls ut Fyll vattenkokaren med rent vatten upp till max markeringen och koka igen Häll ut vattnet Skjölj insidan av vattenkokaen med rent vatten Strömförsörjning 220 240 V 50 60 Hz 1850 2200 W Vi fö...

Страница 13: ...gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall Markedføres i Sverige av WILFA AB Box 9031 200 39 Malmö Sverige Tlf 40 601 20 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com wilfa com WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 14 06 12 12 12 40 ...

Страница 14: ...15 P Dansk Dansk Digital kettle Generel sikkerhedsvejledning 15 Advarsel 16 Rengøring 18 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 15 06 12 12 12 40 ...

Страница 15: ...duktet er ikke beregnet til brug af personer herunder børn med nedsatte fysiske eller mentale evner nedsat følesans eller mangel på erfaring og viden medmindre de instrueres i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med produktet Kontrollér at elkedlen og ledningen kablet ikke er beskadiget Kontrollér at elkedlen funge...

Страница 16: ... til basen Ibrugtagning Fyld elkedlen med koldt vand og lad det koge to gange uden at tilsætte andet før du tager elkedlen i brug Fyld kedlen med vand Sørg for at du ikke fylder for meget vand i Se vandstandsindikatoren Anbring kedlen på basen Tryk på knappen og en di lyd vil indikere at den starter Når vandet er kogt vil kedelen slukke automatisk og en di lyd vil indikere at den er færdig Tryk kn...

Страница 17: ...peraturen er 90 C Træk stikket til kedlen ud af stikkontakten Du må ikke åbne låget når du hælder Hvis du fylder for meget vand i kedlen kan du risikere at kogende vand trænger ud Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende base Dette produkt er kun beregnet til privat brug og lignende formål såsom Personalekøkken butik kontor og andre arbejdspladser Stuehuse Af gæster på hoteller moteller m v...

Страница 18: ...gt fortrinsvis mindst 2 ganger årligt Fyld kanden op til max mærket med en blanding av en del husholdningseddike og to dele vand Kog blandingen og enheden vil slukke automatisk Lad blandingen henstå naten over før det heler ud Fyld kedelen med rent vand op til max mærket og kog igen Hel od vandet Skyl indersiden af kedelen med rent vand Effekt 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Vi forbeholder os retten t...

Страница 19: ...rat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted Markedføres i Danmark av AS WILFA A S Fosievägen 13 214 31 Malmö Sverige T 45 70 20 20 44 wilfa com WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 20 06 12 12 12 40 ...

Страница 20: ...21 Finsk P P Finsk Digital kettle Yleiset turvallisuusohjeet 22 Varoitus 23 Puhdistaminen 25 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 21 06 12 12 12 40 ...

Страница 21: ...lla on rajalliset fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt ellei heille ole annettu opas tusta tai heitä ei valvota Lapsia tulisi valvoa ja varmistaa että he eivät leiki laitteella Tarkista laite ja johto säännöllisesti mahdollisten vaurioiden varalta Tarkista että laite toimii kunnolla Jos laitteessa on vaurioita tai se ei toimi oikein lopeta käyttäminen ja irrota pistoke pistorasiasta Älä yr...

Страница 22: ...nnu kylmällä vedellä kahdesti ja kiehauta Täytä kannu vedellä Älä täytä sitä liian täyteen Tarkkaile vesimäärän ilmaisinta Aseta kannu paikoilleen Paina painiketta ja di äänimerkki kertoo että keitin on päällä Kun vesi on kiehunut sammuu laite automaattisesti ja di äänimerkki kertoo keittimen olevan valmis Paina painiketta 3 sekunnin ajan ja di äänimerkki kertoo että keitin on päällä LED valo vilk...

Страница 23: ... lämpötila on saavutettu Kun vesi kiehuu virta katkeaa automaattisesti Irrota laitteen pistoke pistorasiasta Älä avaa kantta kun kuumaa vettä kaadetaan Jos vedenkeittimessä on liikaa vettä se ei ehkä kiehu tai vesi saattaa kiehua yli Kannu osaa saa käyttää vain laitteen mukana tulevassa pohjassa Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja vastavaan käyttöön Esimerkiksi toimistoissa sosiaalitiloissa ...

Страница 24: ...ielellään vähintään 2 kertaa vuodessa Täytä vedenkeitin max merkkiin asti vesi ja etikkaseoksella yksi osa etikkaa ja kaksi osaa vettä Keitä seos Anna seoksen seistä kannussa yön yli ja kaada se sitten pois Täytä kannu vedellä max merkkiin asti ja kiehauta Kaada vesi pois Huuhtele kannu vielä kertaalleen Virransyöttö 220 240 V 50 60 Hz 1850 2200 W Valmistaja pidättää itselleen oikeuden tehdä muuto...

Страница 25: ...aalija valmistevirheet jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin Oy Wilfa Suomi Ab Melkonkatu 28 E 19 00210 Helsinki Finland Tel 358 0 9 6803 480 Fax 358 0 9 6803 4820 wilfa fi WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 26 06 12 12 12 40 ...

Страница 26: ...27 Engelsk P P Engelsk Digital kettle General Safety Instructions 27 Warning 28 Cleaning 30 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 27 06 12 12 12 40 ...

Страница 27: ...play with the appliance Test the kettle and the cord cable regularly for damage Check that the kettle and is operating properly If there is damage of any kind or if the kettle is not operating properly stop using the ket tle and unplug it immediately Do not attempt to repair the kettle yourself only authorised and qualified personnel may repair this kettle Keep the kettle and cord cable away from ...

Страница 28: ...h cold water and boiled it twice without any additives Fill the kettle with water Do not overfill Use the water level indicator Place the kettle on the base Press the key shortly with the sound Di it starts run ning After the water boils indicator turns off and the buzzer sends out a sound Di at the same time Press for 3 seconds with the buzzer sends out Di sound it starts running the function of ...

Страница 29: ...kettle switches off automatically Disconnect the kettle from the mains electricity supply Do not open the lid when pouring If the kettle is overfilled boiling water may be ejected The kettle is only to be used with the stand provided This appliance is intended to be used in household and similar ap plications such as Staff kitchen areas in shops offices and other workin environments Farm houses By...

Страница 30: ... max with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water Switch on and wait for the appliance to switch off automatically Let the mixture remain inside the kettle overnight Discard the mixture the next morning Fill the kettle with clean water up to max mark and boil again Discard the boiled water to remove any remaining scale and vinegar Rinse the inside of the kettle with clean water ...

Страница 31: ...to dispose of this product at some point kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse Instead bring the product to your closest WEEE collection centre Markedføres i Norge av WILFA AS Industriveien 25 Postboks146 Hagan 1481 Hagan Norway Tlf 67 06 33 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com wilfa com WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa indd 32 06 12 12 12 40 ...

Отзывы:

Нет отзывов