manualshive.com logo in svg

Wilfa SQUEEZY JEB-800S, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa SQUEEZY JEB-800S Скачать руководство пользователя страница 30

SuomiSuomi

4

S.

44

S.

Suomi

 

„

Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa.

 

„

Vain kotikäyttöön. 

 

„

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin  

turvallisuusohjeisiin.

Erityiset turvallisuusohjeet

 

„

Käytä laitetta vakaalla ja tasaisella alustalla. 

 

„

Tarkista ennen mehustamista, että siivilä tukevasti 

paikoillaan ja että siivilä ei kosketa laitteen 

läpinäkyvää kantta. Sulje kansi, työnnä salpa 

paikalleen ja käynnistä laite.

 

„

Moottorissa saattaa ensimmäisen käyttökerran 

alussa muodostua hajua tai kipinöitä. Se on 

normaalia ja loppuu, kun moottori on ollut 

käynnissä jonkin aikaa.

 

„

Huolehdi mehustuksen aikana siitä, etteivät 

välirengas ja puristusjäteastia ole liian täynnä 

mehua ja puristusjätettä. Jos ne ovat täynnä, 

irrota virtajohto pistorasiasta, tyhjennä laite ja 

jatka käyttöä.

 

„

Älä avaa mehulingon kantta käytön aikana. Älä 

työnnä kättäsi tai keittiövälineitä mehustusastiaan 

tai syöttöputkeen laitteen ollessa kytkettynä 

verkkovirtaan, sillä siitä voi aiheutua vahinkoja 

laitteelle tai käyttäjälle.

 

„

Laitteen moottoriin on käyttöiän pidentämiseksi 

asennettu ylikuumentumissuoja. Jos moottori on 

käynnissä hyvin pitkään tai jos se ylikuormittuu 

niin, että moottorin lämpötila nousee liiaksi, laite 

sammuu automaattisesti. Kun moottori on lakannut 

pyörimästä, irrota virtajohto pistorasiasta ja anna 

Содержание SQUEEZY JEB-800S

Страница 1: ...Wilfa SQUEEZY Juice extractor Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions Instrukcja obs ugi WJE 400S JEB 800S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA URZ DZENIA DOK ADNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJ OBS UGI Norsk Dansk Svensk...

Страница 4: ...Norsk Norsk P Norsk Norsk P Norsk Norsk SIKKERHETSANVISNINGER 3 Deler og innhold 6 Ting v re klar over f r bruk 7 Bruk 7 Driftstid 7 Vedlikehold og rengj ring 8 Tekniske spesifikasjoner 9 2...

Страница 5: ...nder 8 r Produktet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sansemessige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn av eller har f tt anvisninger om sikker bruk...

Страница 6: ...malt og vil opph re n r motoren har g tt en stund Under drift m du passe p at det ikke er for mye saft og rester i midtringen og fruktkj ttbeholderen Er disse for fulle m du sl av str mmen og t mme de...

Страница 7: ...atvarer eller for mye matvarer Trekk st pselet ut av stikkontakten f r du t mmer maten ut av maskinen Kniven er veldig skarp og for unng fare skal den derfor skylles under vannkranen og ikke vaskes fo...

Страница 8: ...Norsk Norsk Norsk Norsk 6 P 6 6 P Deler og innhold 1 Materedskap 2 Transparent lokk 3 Sil 4 Midtring 5 H ndtak 6 Fruktkj ttbeholder 7 Hoveddel 8 Juicemugge...

Страница 9: ...r du un dig skade p personer eller eiendom 2 F r du presser juice m du kontrollere at silen er plassert riktig og at det ikke er direkte kontakt mellom silen og det transparente lokket Sett p lokket...

Страница 10: ...gj res Maskinen skal rengj res innen rimelig tid etter bruk Hoveddelen m ikke vaskes i vann men bare t rkes av med en fuktig klut Materedskapet dekselet silen midtringen og fruktkj ttbeholderen kan va...

Страница 11: ...let Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig wilfa no Marke...

Страница 12: ...Svenska S Svenska S S KERHETSANVISNING 3 Delar och inneh ll 6 Notera f re anv ndning 7 Anv ndning 7 Drifttid 7 Underh ll och reng ring 8 Tekniska specifikationer 8 2...

Страница 13: ...v apparaten om de fyllt 8 r och vervakas av ansvarig vuxen H ll apparaten och elkabeln utom r ckh ll f r barn under 8 r Denna apparat kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental...

Страница 14: ...inliga locket tryck handtaget p plats och s tt p maskinen F rsta g ngen du startar apparaten har motorn en ink rningsfas d det kan uppst en liten lukt och gnistbildning Detta r normalt och efter att m...

Страница 15: ...varp du kan anv nda apparaten igen N r du mixar pressar eller maler med denna maskin r det str ngt f rbjudet att l ta apparaten arbeta utan belastning eller under alltf r stor belastning T m inte ur...

Страница 16: ...Svenska Svenska 6 S 6 6 S Delar och inneh ll 1 Matare 2 Genomskinligt lock 3 Filter 4 Mellanring 5 Handtag 6 Fruktk ttsbeh llare 7 Apparatdel 8 Juicebeh llare...

Страница 17: ...ringen r klar s att du slipper on dig person eller sakskada 2 Innan du b rjar pressa juice ska du se till att filtret r placerat i r tt l ge utan direkt kontakt mellan filter och genomskinligt lock S...

Страница 18: ...sk lig tid efter anv ndning Apparatdelen f r inte diskas direkt under vatten torka av den med en fuktig trasa Andra komponenter kan diskas direkt med vatten matare lock filter mellanring och fruktk tt...

Страница 19: ...a produkt n gon g ng i framtiden beh ver skrotas sl ng INTE den tillsammans med hush llsavfall L mna produkten vid en insamlingspunkt avsedd f r elektriskt och elektroniskt avfall wilfa se Tekniska sp...

Страница 20: ...Dansk P Dansk P SIKKERHEDSANVISNINGER 3 Dele og indhold 6 Bem rk inden brug 7 Anvendelse 7 Driftstid 7 Vedligeholdelse og reng ring 8 Tekniske specifikationer 8 2...

Страница 21: ...ning skal opbevares utilg ngeligt for b rn der er yngre end 8 r Apparater m benyttes af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de har f et...

Страница 22: ...get p plads og t nd for maskinen Ved opstart har motoren en indk ringsfase s der kan opst lidt lugt og gnister Det er normalt og efter motoren har k rt i et stykke tid forsvinder ovenst ende f nomen V...

Страница 23: ...n den bruges igen N r denne maskine anvendes til at r re hakke eller snitte m den ikke arbejde uden belastning eller med for stor belastning Efter brug m indholdet ikke h ldes ud f r du har afbrudt st...

Страница 24: ...Dansk Dansk 6 P 6 6 P Dele og indhold 1 Skubber 2 Transparent l g 3 Kniv 4 Mellemstykke 5 H ndtag 6 Beholder til frugtk d 7 Hovedmaskine 8 juicekande...

Страница 25: ...g dermed undg s un dvendige skader eller skader p personer eller ejendele 2 Inden brug skal man sikre sig at kniven sidder korrekt uden direkte kontakt mellem kniv og transparent l g S t det transpare...

Страница 26: ...rimelig tid efter brug Hovedkabinettet m ikke vaskes direkte under vand t r det rent med en fugtig klud Andre komponenter kan vaskes direkte med vand som f eks skubberen l get kniven mellemstykket og...

Страница 27: ...eparat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til n rmeste WEEE opsamlingssted Wilfa Danmar...

Страница 28: ...Suomi S Suomi S Suomi Mehulinko TURVALLISUUSOHJEET 3 Laitteen osat 6 Huomioitavaa ennen k ytt 7 Laitteen k ytt 7 K ytt aika 7 Huolto ja puhdistus 8 Tekniset tiedot 8 2...

Страница 29: ...sen johto alle kahdeksanvuotiaiden lasten ulottumattomissa Fyysisesti henkisesti aisteiltaan tai tiet mykselt n rajoittuneet tai kokemattomat henkil t voivat k ytt laitetta jos heit valvotaan tai jos...

Страница 30: ...ynniss jonkin aikaa Huolehdi mehustuksen aikana siit etteiv t v lirengas ja puristusj teastia ole liian t ynn mehua ja puristusj tett Jos ne ovat t ynn irrota virtajohto pistorasiasta tyhjenn laite j...

Страница 31: ...ekoittamiseen jauhamiseen tai hienontamiseen tyhj n tai liian t ynn Irrota k yt n j lkeen virtajohto pistorasiasta ennen kuin tyhjenn t laitteen Siivil osa on eritt in ter v Pese se huuhtelemalla juok...

Страница 32: ...Suomi Suomi 6 S 6 6 S Suomi Laitteen osat 1 Sy tt painin 2 L pin kyv kansi 3 Siivil 4 V lirengas 5 Salpa 6 Puristusj teastia 7 Moottoriyksikk 8 Mehukannu...

Страница 33: ...ja ehk isee siten k ytt j lle ja laitteelle aiheutuvia vahinkoja 2 Varmista ennen mehustuksen aloittamista ett siivil on oikein paikallaan ja ett se ei kosketa laitteen l pin kyv kantta Sulje kansi ty...

Страница 34: ...uullisen ajan kuluessa k yt n j lkeen Moottoriosaa ei saa pest vedess Pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla Muut osat eli esimerkiksi sy tt painimen kannen siivil n v lirenkaan ja puristusj tes ili n...

Страница 35: ...ateriaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yleisi takuuehtoja TE 2002 T m takuu ei vaikuta kansallisen lains d nn n mukaisiin kuluttaj...

Страница 36: ...English P P English SAFETY INSTRUCTIONS 3 Parts and contents 6 Attention before use 7 Usage 7 Operating time 7 Maintenance and cleaning 8 Technical specifications 8 2...

Страница 37: ...ve and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Страница 38: ...ce and turn on the machine During initial use the motor has a running in phase so there may be a slight smell and sparking This is normal and after the motor has run for some time the above phenomenon...

Страница 39: ...machine for mixing mincing or grinding purposes working without load or with an excessive load is strictly prohibited After operation do not empty out the food until you have disconnected the power s...

Страница 40: ...6 Engelsk P 6 Engelsk 6 English P Parts and contents 1 Food pusher 2 Transparent cover 3 Strainer 4 Middle ring 5 Handle 6 Pulp container 7 Main machine 8 Juicer jug...

Страница 41: ...g unnecessary injury or damage to persons or property 2 Before juicing first make sure that the strainer is set in the correct position with no direct contact between strainer and transparent cover Pu...

Страница 42: ...ine within a reasonable time after use The main body cannot be washed directly under water wipe it clean with a damp cloth Other components may be washed directly with water such as the food pusher co...

Страница 43: ...parately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Please send this product to a collection point where one is available AS WILFA...

Страница 44: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com WJE 400S JEB 800S_20_01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды