Wilfa PSI-1800 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 62

background image

6

P.

Norsk

TA VARE PÅ DENNE
BRUKERVEILEDNINGEN

Kun til bruk i hjemmet

BLI KJENT MED

WILFA JÄMTLAND

Før første gangs bruk
Fjern ev. etiketter og klistremerker fra strykejernet.

Ved førstegangs bruk, er det normalt at strykejernet gir fra seg litt røyk og
lukt, men det forsvinner raskt. Røyken og lukten er ufarlig og vil trolig ikke
komme igjen senere.
Når du bruker dampfunksjonen første gangen, må du ikke peke dampen
direkte mot tekstilet, da det kan komme rusk fra damphullene.

1

2

3

5

4

6

7

9

10

11

11

12

8

1. Spraydyse
2. Åpning for påfyll av vann
3. Kontrollpanel
4. Dampknapp
5. Sprayknapp
6. Håndtak

7. Lagring av ledning
8. Temperaturkontrollskive
9. Vannbeholder
10. Forkrommet kant
11. Keramisk såleplate
12. Fyllebeholder

Tekniske spesiﬁ kasjoner

Spenning:

230 V~50 Hz

Effekt: 1800

watt

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание PSI-1800

Страница 1: ...Wilfa J mtland Pressurized steam iron Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instruction manual PSI 1800...

Страница 2: ...forholdsregler 3 Ta vare p denne brukerveiledningen 6 F r f rste gangs bruk 6 Tekniske spesi kasjoner 6 Fylle med vann 7 Bruksanvisning 7 T rrstryking 9 Strykekart 9 Automatisk av funksjon 10 T m str...

Страница 3: ...rat brukes av eller i n rheten av barn Ikke la strykejernet st uten oppsyn n r det er p Det er fare for at man brenner seg hvis man kommer borti metalldeler varmt vann eller damp Trekk strykejernets s...

Страница 4: ...ige skader eller lekker Kontroller at strykejernet og str mledningen er utenfor barns rekkevidde n r det varmes opp eller kj les av Apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover samt personer med ne...

Страница 5: ...du setter i eller trekker ut st pslet fra kontakten St pslet m fjernes fra kontakten f r vannbeholderen fylles for dampstryking Hvis str mledningen er delagt m den byttes ut av produsenten en servicet...

Страница 6: ...og lukten er ufarlig og vil trolig ikke komme igjen senere N r du bruker dampfunksjonen f rste gangen m du ikke peke dampen direkte mot tekstilet da det kan komme rusk fra damphullene 1 2 3 5 4 6 7 9...

Страница 7: ...veldig hardt vann anbefaler vi destillert eller demineralisert vann Bruksanvisning Drei temperaturkontrollskiven til nsket tekstil temperatur innstilling Plasser strykejernet i loddrett stilling p et...

Страница 8: ...emperaturen til strykejernet er for lav 6 LED DISPLAY KONTROLL Dreier temperaturkontrollskiven for velge temperatur og dampmengde Hovedinnstillinger for temperatur vises med 1 2 og 3 prikker 7 KERAMIS...

Страница 9: ...mulig bruke strykejernet uten damp Da anbefaler vi derimot at du f lger diagrammet nedenfor for unng skade tekstilene Strykekart RETNINGER P MERKELAPP STOFF SYNTETISK FIBER f eks akryl nylon polyeste...

Страница 10: ...ejernets st psel ut av kontakten 4 Drei strykejernet opp ned over vasken med tuppen nedover og la vannet renne fra innl pet 5 Plasser strykejernet i st ende posisjon f r lagring Oppbevaring La alltid...

Страница 11: ...11 Norsk P Norsk...

Страница 12: ...12 Norsk P Norsk...

Страница 13: ...samlet inn separat og behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette e...

Страница 14: ...kerhetsanvisningar 3 Spara instruktionerna 6 F re f rsta anv ndning 6 Tekniska speci kationer 6 P fyllning av vatten 7 Anvisningar 7 Torrstrykning 9 Strykningsschema 9 Automatisk avst ngning 10 T mma...

Страница 15: ...pm rksam om apparaten anv nds n r det nns barn i n rheten L mna aldrig strykj rnet utan uppsikt n r det r anslutet eller placerat p strykbr da Det kan orsaka br nnskador om man r r vid varma metalldel...

Страница 16: ...trykj rnet placeras i sitt st d ska man se till att st det st r stabilt Anv nd inte strykj rnet om det har tappats eller det nns synliga skador eller om det l cker ut vatten N r strykj rnet r ig ng el...

Страница 17: ...e l mnas utan uppsikt St ng alltid AV strykj rnet innan det ansluts till eller kopplas bort fr n v gguttaget Stickkontakten ska tas ur fr n v gguttaget innan vattenbeh llaren fylls p g ller ngstrykj r...

Страница 18: ...pph ra ganska snabbt R ken och doften r ofarlig och b r inte intr ffa efter f rsta g ngen F rsta g ngen man anv nder ngfunktionen ska man inte nga direkt mot kl desplagget det kan nnas sm partiklar i...

Страница 19: ...ck anv nda destillerat vatten ist llet Anvisningar Vrid temperaturreglaget till inst llningen f r nskat material temperatur Placera strykj rnet p klacken p ett stabilt och skyddat underlag och l t str...

Страница 20: ...LED DISPLAY Vrid p temperatur Vredet f r att st lla in temperatur och m ngden nga Huvudtemperaturer indikeras med 1 2 och 3 prickar 7 KERAMISK STRYKSULA Ger b sta m jliga glidf rm ga och bibeh ller v...

Страница 21: ...Man kan ven anv nda strykj rnet utan nga I s dant fall rekommenderar vi att man f ljer nedanst ende schema s man inte skadar textilierna Strykningsschema ANVISNINGAR P ETIKETTEN MATERIAL SYNTETISK FIB...

Страница 22: ...n v gguttaget 4 V nd strykj rnet upp och ner ver vasken med spetsen ner t och t m ut vattnet 5 Placera strykj rnet uppr tt och l t det svalna innan f rvaring F rvaring L t strykj rnet svalna F rvara...

Страница 23: ...11 S Svenska...

Страница 24: ...12 S Svenska Svenska Svenska...

Страница 25: ...behandlas separat Om denna produkt n gon g ng i framtiden beh ver skrotas sl ng INTE den tillsammans med hush llsavfall L mna produkten vid en insamlingspunkt avsedd f r elektriskt och elektroniskt av...

Страница 26: ...sforanstaltninger 3 Gem denne brugsanvisning 6 F r ibrugtagning 6 Tekniske speci kationer 6 P fyldning af vand 7 Betjeningsvejledning 7 T rstrygning 9 Strygeoversigt 9 Automatisk slukning 10 T mning a...

Страница 27: ...n rheden af b rn skal det ske under opsyn Strygejernet skal v re under opsyn n r det er tilsluttet eller st r p et strygebr t Ber ring af de varme metaldele det varme vand eller den varme damp kan gi...

Страница 28: ...es p en stabil over ade N r du s tter strygejernet p dets h l skal du sikre at den over ade h len st r p er stabil Strygejernet m ikke benyttes hvis det er blevet tabt eller hvis der er synlige tegn p...

Страница 29: ...opsyn mens det er tilsluttet str mforsyningen Strygejernet skal altid v re slukket f r du s tter stikket i eller tr kker det ud af stikkontakten Stikket skal fjernes fra stikkontakten f r vandbeholder...

Страница 30: ...en er ikke sundhedsfarlig og b r ikke gentage sig efter den f rste opvarmning N r dampfunktionen benyttes den f rste gang m du ikke rette dampen direkte mod t jet da der kan v re snavs i dampventilern...

Страница 31: ...aler vi dog at der bruges destilleret eller demineraliseret vand Betjeningsvejledning Drej temperaturv lgeren til den nskede indstilling for stof temperatur S t strygejernet p dets h l p en stabil bes...

Страница 32: ...er for lav 6 LED DISPLAYKONTROL Drej p temperaturv lgeren for at v lge en temperatur og m ngden af damp De prim re temperaturindstillinger er angivet af 1 2 og 3 prikker 7 KERAMISK STRYGES L Giver ma...

Страница 33: ...at bruge strygejernet uden damp S anbefaler vi dog at du f lger diagrammet herunder for at undg at beskadige tekstilerne Strygeoversigt VEJLEDNING P M RKET STOFTYPE SYNTETISKE FIBRE f eks akryl nylon...

Страница 34: ...armet op igen LED indikatoren lyser gr nt n r strygejernet er klar til brug T mning af strygejernet 1 Strygejernet skal altid t mmes efter brug 2 N r du er f rdig med at stryge skal du slukke for damp...

Страница 35: ...potential skade p milj et eller menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genanvendes p korrekt vis for at fremme b redygtig genanvendelse af materielle ressourcer B...

Страница 36: ...12 P Dansk...

Страница 37: ...es og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til n rmeste WEEE opsamlings...

Страница 38: ...piteit 3 S ilyt n m ohjeet 6 Ennen k ytt nottoa 6 Tekniset tiedot 6 T ytt minen vedell 7 K ytt ohjeet 7 Silitt minen kuivana 9 Silityssuosituksia 9 Automaattinen virrankatkaisu 10 Silitysraudan tyhjen...

Страница 39: ...a tarkasti l j t silitysrautaa ilman valvontaa kun sen pistoke on kytkettyn sein pistorasiaan tai kun se on silityslaudalla Jos kuumia metalliosia kuumaa vett tai h yry kosketaan voi aiheutua palovamm...

Страница 40: ...la Ennen silitysraudan asettamista telineeseens varmista ett teline on vakaalla alustalla Silitysrautaa ei saa k ytt jos se on pudonnut jos siin on n kyvi merkkej vaurioitumisesta tai jos se vuotaa Pi...

Страница 41: ...on kytketty verkkovirtaan Katkaise silitysraudasta virta ennen pistokkeen irrottamista s hk pistorasiasta Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen vesis ili n t ytt mist vedell koskee h yryn ja tai...

Страница 42: ...t ei muodostu seuraavilla k ytt kerroilla Kun k yt t h yrytoimintoa ensimm isen kerran l suuntaa h yrysuihkua kohti tekstiili koska h yryaukoissa voi olla likaa 1 2 3 5 4 6 7 9 10 11 11 12 8 1 Vesisui...

Страница 43: ...t ohjeet K nn l mp tilan s din silitett v lle kankaalle soveltuvaan asentoon Aseta silitysrauta pystyasentoon kantansa varaan vakaalle suojatulle alustalle kunnes se on l mminnyt valittuun l mp tilaan...

Страница 44: ...ita l mp tilan ja h yryn m r n s timen avulla L mp tila asetukset on merkitty 1 2 ja 3 pisteell 7 KERAAMINEN POHJALEVY Liukuu hyvin ja pysyy l mpim n 8 VEDENT YTT AUKKO Kansi est p ly ja vieraita esin...

Страница 45: ...i k ytt my s ilman h yry Silloin on suositeltavaa noudattaa alla n kyv n kaavion ohjeita jotta tekstiilit eiv t vaurioidu Silityssuosituksia PESUMER KINT KANGAS KEINO KUIDUT esim akryyli nylon polyest...

Страница 46: ...k ytt valmis Silitysraudan tyhjent minen vedest 1 Tyhjenn silitysrauta vedest aina k ytt misen j lkeen 2 Kun lopetat silitt misen k nn h yrypainike OFF asentoon 3 Irrota silitysraudan pistoke pistoras...

Страница 47: ...itsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahin kojen v ltt miseksi se tulee kierr tt raaka aineiksi kest v n kehityksen periaatteiden mukaisesti Kierr t...

Страница 48: ...12 P Finsk Suomi...

Страница 49: ...teet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yleisi takuuehtoja TE 2002 T m takuu ei vaikuta kansallisen lains d nn n mukaisii...

Страница 50: ...steam iron Important safeguards 3 Save these instructions 6 Before rst use 6 Technical Speci cations 6 Filling with water 7 Operating instruction 7 Dry ironing 9 Ironing chart 9 Auto shut off 10 Empty...

Страница 51: ...children Do not leave the iron unattended while connected or on an ironing board Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Unplug the iron from the mains electrical supply befo...

Страница 52: ...een dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down This appliance ca...

Страница 53: ...e plugging or unplugging it from the electrical outlet The plug must be removed from the socket before the water reservoir is lled for steam irons and irons incorporating means for spraying water If t...

Страница 54: ...disappear The smoke and odour are safe and should not recur after initial heating When using the steam function for the rst time do not direct the steam towards the garment as there could be debris fr...

Страница 55: ...rol dial to the desired fabric temperature setting Place the iron on its heel on a stable protected surface while the iron is warming to desired temperature approximately two minutes 1 2 1 STEAM Funct...

Страница 56: ...ount of steam Main temperature settings are indicated by the 1 2 and 3 dots 7 CERAMIC SOLEPLATE Provides maximum glide ability and heat retention 8 WATER FILLING INLET The cover prevents dust and fore...

Страница 57: ...ched on The iron is also fully functional without steam However we recommend that you follow the diagram below to avoid damaging textiles Ironing chart DIRECTIONS ON LABEL FABRIC SYNTHETIC FIBERS e g...

Страница 58: ...iron to re heat The LED display will turn green when the iron is ready for use Emptying the iron 1 Always empty the iron after each use 2 When nished using the iron turn off the steam button 3 Unplug...

Страница 59: ...stes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To ret...

Страница 60: ...12 English P...

Страница 61: ...ve WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Please send this product to a collection...

Страница 62: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSI-1800

Бренд: Scarlett Страницы: 22

Actisteam DZ2061U1

Бренд: Rowenta Страницы: 20

Бренд: Orbegozo Страницы: 36

Бренд: Lumme Страницы: 11

Saturn IntelliTemp 305003

Бренд: Morphy Richards Страницы: 12

Бренд: BOMANN Страницы: 46

Бренд: Melissa Страницы: 1

Бренд: Fimas Страницы: 25

Бренд: Arzum Страницы: 8

Бренд: T-Fal Страницы: 50

Бренд: Hkoenig Страницы: 102

Protect & Shine CB-75i

Бренд: Remington Страницы: 2

Бренд: G3 Ferrari Страницы: 40

Бренд: Home Essentials Страницы: 35

Бренд: Maxwell Страницы: 40

Бренд: VALERA Страницы: 90

Nano Titanium MiraCurl BABNTMC1C

Бренд: BaBylissPro Страницы: 16

Бренд: ulsonix Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды