Wilfa Narvik 25 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 154

144

KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU

LAPSILUKKOTOIMINTO

Kytke lapsilukkotoiminto päälle tai pois päältä painamalla samanaikaisesti
painikkeita

. Kun lapsilukko on päällä, kaukosäätimessä näkyy kuvake

. Kaukosäädintä käytettäessä kuvake

vilkkuu kolme kertaa lähettämättä

signaalia laitteelle.

LÄMPÖTILAMERKINNÄN VAIHTO

Kun laite on OFF-tilassa, voit vaihdella °C- ja °F-merkintätavan välillä painamalla
yhtä aikaa

- ja MODE-tilapainikkeita.

WIFI-TOIMINTO

Aktivoi toiminto painamalla WIFI-painiketta. Poista toiminto käytöstä painamalla
painiketta uudelleen. Ja lisätietoja on saatavilla WiFi-lisävarusteesta sekä

osoitteista wilfa.fi ja wilfa.com.

TOIMINTAOPAS

1. Kun virta on kytketty, käynnistä ilmalämpöpumppu painamalla kaukosäätimen

ON/OFF-painiketta.

2. Käytä MODE-tilapainiketta halutun käyttötilan valintaan: AUTO, COOL, DRY,

FAN, HEAT.

3. Määritä haluamasi lämpötila

tai

-painikkeella. (Automaattisessa tilassa

lämpötilaa ei voi säätää.)

4. Valitse FAN-puhallinpainiketta painamalla sopiva puhallinnopeus:

automaattinen, hidas, keskinopea tai nopea.

5. Valitse puhaltimen puhalluskulma painamalla SWING-painiketta.

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOJEN VAIHTO
1. Paina kaukosäätimen takaosassa olevaa

paristokotelon kantta nuolen osoittamaan
suuntaan.

2. Vaihda molemmat 1,5 V AAA-paristot ja varmista,

että plus- ja miinusnavat ovat oikeaan suuntaan.

3. Laita paristokotelon kansi takaisin.

HUOMAA

• Suuntaa käytön aikana kaukosäätimen signaali kohti sisäyksikön infrapuna-

vastaanottimen sensoria.

• Lähettimen ja vastaanottoikkunan välinen etäisyys ei saa olla yli 8 metriä, eikä

niiden välissä saa olla esteitä.

Sulje

Avaa

Akku

Paristokotelon kansi

Содержание Narvik 25

Страница 1: ...NARVIK 25 and 35 HEAT PUMP EN Instruction manual DK Betjeningsvejledning NO Bruksanvisning FI K ytt ohje SE Bruksanvisning Narvik 25 and 35 Heat pump Bruksanvisning Operating Instructions...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...SE DK FI EN LES ALLE ANVISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USIN...

Страница 4: ...4 EN INSTRUCTION MANUAL AIR CONDITIONER...

Страница 5: ...ANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTACHMENT 11 THE REFRIGERANT 15 WORKING TEMPERATURE RANGE 16 PRODUCT OVERVIEW 18 HOW TO USE 24 OPERATION GUIDE 25 EMERGENCY OPERATION 25 CLEANING AND MAINTENANCE 27 TROUBLESHO...

Страница 6: ...ision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by chi...

Страница 7: ...lectric shock or damage Please contact dealer when you need to repair air conditioner Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet It may cause personal injury or damage Do not block...

Страница 8: ...l of outdoor unit or put heavy objects It may cause damage or personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTACHMENT Installation must be performed by qualified professionals Otherwise it may cause...

Страница 9: ...supply matches with the requirement of air conditioner Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction Please install proper power supply cables before using the air conditioner Properly con...

Страница 10: ...roperly grounding with specialized grounding device by a professional Please make sure it is always grounded effectively otherwise it may cause electric shock The yellow green wire in air conditioner...

Страница 11: ...far away from animals or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose The indoor unit should be installed close to the wall NOTE It is very important for your customer rights t...

Страница 12: ...eans to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacture Should repair be necessary contact your nearest authorized Service Centre Any repairs carried out...

Страница 13: ...l be installed in accordance with national wiring regulations Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only The air conditioner is the f...

Страница 14: ...reachable after finishing installation For the air conditioner without plug an circuit break must be installed in the line If you need to relocate the air conditioner to another place only the qualif...

Страница 15: ...is 15 C 24 C Heating temperature range for the model with electric heating belt for chassis is 25 C 24 C NARVIK 35 Note The operating temperature range outdoor temperature for cooling only unit is 18...

Страница 16: ...OOR UNIT 1 Air inlet 2 Panel 3 Filter 4 Aux button 5 Horizontal louver 6 Air outlet 7 Remote control Display 8 Heating indicator 9 Cooling indicator 10 Temperature indicator 11 Power indicator 12 Dryi...

Страница 17: ...tton 6 FAN button 7 MODE button 8 button 9 TURBO button 10 button 11 button 12 CLOCK button 13 TIMER ON TIMER OFF button 14 TEMP button 15 button 16 I FEEL button 17 LIGHT button 18 WIFI button 19 QUI...

Страница 18: ...e if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status After putting through the power the air conditioner will give out a sound Operation ind...

Страница 19: ...ld for two seconds the relative contents can quickly change until unhold this button and send the order that the C signal will be displayed all the time The temperature adjustment is unavailable under...

Страница 20: ...sed 1 During blinking repress the Clock button or Confirm button signal will be constantly displayed and it denotes the setting succeeded After powered on 12 00 is defaulted to display and signal will...

Страница 21: ...shold data the smallest 0 C and the largest 60 C Tip When operating buttons on the cover please make sure the cover is closed completely Note Outdoor temperature display is not available for some mode...

Страница 22: ...erature will be maintained after 7hours the temperature will be decreased 1 C after that the unit will keep on running under this temperature 2 When setting the initial temperature 24 C 27 C after tur...

Страница 23: ...curve setting finished at this time the remote controller will resume the original timer display temperature display will resume to original setting tem perature Sleep 3 the sleep curve setting under...

Страница 24: ...oller to turn on the air conditioner 2 Press MODE button to select your required mode AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 Press p or q button to set your required temperature Temperature can t be adjusted under...

Страница 25: ...ff the air conditioner The operation in details are as below As shown in the figure Open panel press aux button to turn on or off the air conditioner When the air conditioner is turned on it will oper...

Страница 26: ...close the panel cover thightly Warning The filter should be cleaned every three months If there is much dust in the operation environment clean frequency can be increased After removing the filter do...

Страница 27: ...unit again Signal receiving range is 8m Remove obstacles Select proper angle and point the remote controller at the receiving window on indoor unit Check the batteries If the power of batteries is to...

Страница 28: ...air outlet Indoor temperature and humidity is high Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear Set temperature can t be...

Страница 29: ...ireless devices etc Disconnect power put back power and then turn on the unit again Water flowing noise Air conditioner is turned on or turned off just now The noise is the sound of refrigerant flowin...

Страница 30: ...rotection Refrigerant leak fan motor failure too dirty dust filters or heat exchangers U8 Indoor fan motor malfunction Fan motor failure Indoor PCB failure H6 Lock of indoor fan motor Fan motor is bro...

Страница 31: ...ed professionals for service Power cord is overheating or damaged There s abnormal sound during operation Air switch trips off frequently Air conditioner gives off burning smell Indoor unit is leaking...

Страница 32: ...in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wil...

Страница 33: ...act information RECYCLABILITY Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithother household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncont...

Страница 34: ...34 BRUKSANVISNING KLIMAANLEGG NO...

Страница 35: ...OLD 38 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER TILKOBLING 41 KJ LEV SKE 45 ARBEIDSTEMPERATUR OMR DE 46 PRODUKTOVERSIKT 48 BRUK 54 DRIFTSVEILEDNING 55 N DDRIFT 55 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 57 FEILS KING 60 FEILK...

Страница 36: ...syn av eller har f tt anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk Ikke la barn leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten at de e...

Страница 37: ...lektrisk st t eller skade Kontakt forhandleren n r varmepumpen trenger reparasjon Ikke stikk fingrer eller gjenstander inn i luftinntaket eller utl pet Det kan medf re personskade eller materiell skad...

Страница 38: ...eten eller legg tunge gjenstander p den Det kan medf re skade p enheten eller personskade VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER TILKOBLING Installasjonen m utf res av kvalifiserte fagfolk Ellers kan det medf...

Страница 39: ...ilaktig kabling eller funksjonsfeil Monter riktig type str mkabler f r varmepumpen tas i bruk Den str mf rende ledningen nullederen og jordledningen m kobles riktig i stikkontakten Pass p at str mfors...

Страница 40: ...medf re elektrisk st t Den gule gr nne lederen i varmepumpen er jord ledningen og den kan ikke brukes til andre form l Jordingsmotstanden skal v re i samsvar med nasjonale sikkerhetsforskrifter for el...

Страница 41: ...igheter er det meget viktig f lge anvisningene vedr rende rengj ring og vedlikehold n ye Hvis ikke risikerer du miste dine kunderettigheter KJ LEV SKE For starte funksjonen til varmepumpeenheten sirku...

Страница 42: ...ice Senter Alle reparasjoner som blir gjennomf rt av ukvalifiserte personer kan v re farlige Denne enhetenb rv reoppbevartietromutenkontinuerlig bruk av driftskilder for eksempel pen flamme eller en g...

Страница 43: ...te mot overspenning og utvikling av varme Klimaanlegget b r bli ordentlig jordet Hvis ikke kan det for rsake elektrisk st t Ikke bruk str mledningen som ikke er godkjent for bruk V r sikker p at str m...

Страница 44: ...tf rt forsvarsmessig og i samsv r med NEC og CEC sine bestemelser Utf res av kvalifiserte personer Klimaanlegget er et h yteknologisk produkt Det m bli forsvarlig jordet av kvalifisert person V r sikk...

Страница 45: ...en er 15 C 24 C Varmetemperaturomr det for modeller med elektrisk varmeelement til bunnrammen er 25 C 24 C NARVIK 35 Merk Arbeidstemperatur omr de utetemperatur for bare kj le anlegg er 18 C 43 C for...

Страница 46: ...HOVEDENHET 1 Luftinntak 2 Panel 3 Filter 4 AUX knapp 5 Horisontalt spjeld 6 Luftuttak 7 Fjernkontroll Display 8 Varmeindikator 9 Kj leindikator 10 Temperaturindikator 11 Av p bryter 12 T rkeindikator...

Страница 47: ...knapp 6 VIFTE knapp 7 MODE knapp 8 knapp 9 TURBO knapp 10 knapp 11 knapp 12 KLOKKE knapp 13 TIMER AV TIMER P knapp 14 TEMP knapp 15 knapp 16 KOMFORT knapp 17 LYS knapp 18 WI FI knapp 19 STILLE knapp...

Страница 48: ...Enheten vil opprettholde opprinnelig status for enkelte funksjoner som modellen ikke er utstyrt med og der du trykker du p den angitte knappen p fjernkontrollen Klimaanlegget avgir et lydsignal n r d...

Страница 49: ...kk og hold inne i to sekunder Det relative innholdet kan endres raskt til du slipper knappen og sender kommandoen om at C ikonet skal vises kontinuerlig Temperaturjustering er utilgjengelig i automodu...

Страница 50: ...utter hvert halvsekund Trykk p klokke knappen eller bekreft knappen mens den blinker ikonet vises kontinuerlig og angir at innstillingen var vellykket Etter at enheten er sl tt p vises 12 00 som stand...

Страница 51: ...g h yest er 60 C Tips N r du trykker p betjeningsknappene p enheten m du s rge for at dekselet er helt lukket OBS Visning av utetemperatur er ikke tilgjengelig p enkelte modeller Innedelen viser da ik...

Страница 52: ...prettholdes temperaturen og etter 7 timer reduseres temperaturen med 1 C Deretter fortsetter enheten kj re med denne temperaturen 2 N r innledende temperatur mellom 24 C 27 C er stilt inn etter at hvi...

Страница 53: ...opprinnelig innstilt temperatur Hvile 3 modus under Hvilemodus kan vises med egendefinert innstilling Brukeren kan godta hvilemodus ved vise forh ndsinnstilt hvilemodus angi individuell hvilemodusstat...

Страница 54: ...FJERNKONTROLLEN 1 Trykk p baksiden av fjernkontrollen der det er merket som vist i figuren og skyv dekselet til batterirommet i pilens retning 2 Skift to 7 AAA 1 5 V t rrbatterier og kontroller at pol...

Страница 55: ...isolerte gjenstander til trykk p auto knappen RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Advarsel Sl av klimaanlegget og koble fra str mforsyningen f r rengj ring for unng elektrisk st t Du m ikke vaske klimaanlegget...

Страница 56: ...det v re n dvendig rengj re filteret oftere Du m ikke komme i kontakt med ribbene etter at filteret er fjernet for unng skade Du m ikke bruke h rt rker eller andre varmekilder til t rke filteret for u...

Страница 57: ...in og og sl deretter p enheten igjen Mottaksomr det er 8 meter Fjern hindringene Velg riktig vinkel og rett fjernkontrollen mot mottakervinduet p innedelen Kontroller batteriene Skift batterier hvis d...

Страница 58: ...ttaket p innedelen Er innetemperaturen og fuktigheten h y Inneluften blir avkj lt raskt Etter en stund vil innetemperaturen og fuktigheten synke og dampen vil forsvinne Valgt temperatur kan ikke juste...

Страница 59: ...n tr dl se enheter osv Sl av str mmen sl den p igjen og sl p enheten igjen Lyd av rennende vann Er klimaanlegget nettopp sl tt av eller p Lyden skyldes kj lemiddelet som renner inne i enheten Dette er...

Страница 60: ...n varmeveksler U8 Feil p innend rs viftemotor Feil p viftemotor feil p innend rs kretskort H6 L s p innend rs viftemotor Viftemotoren er delagt viftemotoren er blokkert E6 Kommunikasjonsfeil Feil kabl...

Страница 61: ...eller kvalifiserte fagfolk for f utf rt service p varmepumpen Str mledningen er overopphetet eller skadet Varmepumpen avgir unormale lyder under drift Sikringen kobler ofte ut Varmepumpen avgir r ykl...

Страница 62: ...dning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene fra Wilfa eller ved uautorise...

Страница 63: ...er tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU E S omr det For unng skade p milj og mennesker er det v...

Страница 64: ...64 SE BRUKSANVISNING LUFTV RMEPUMP...

Страница 65: ...DERH LL 68 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR BILAGA 71 K LDMEDIUM 75 DRIFTTEMPERATUROMR DE 76 PRODUKT VERSIKT 78 ANV NDNING 84 ANV NDARGUIDE 85 N DDRIFT 85 RENG RING OCH UNDERH LL 87 FELS KNING 90 FELKOD 9...

Страница 66: ...vakas eller instrueras betr ffande s ker anv ndning av produkten och f rst r de risker som r f rknippade med anv ndningen L t aldrig barn leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av...

Страница 67: ...n eller materialskada Reparera aldrig luftv rmepumpen p egen hand Risk f r elektrisk st t eller materialskada Kontakta terf rs ljaren om luftv rmepumpen beh ver repareras Stick inte in fingrar eller f...

Страница 68: ...isolerande f rem l av annat material n metall Kliv inte p utomhusdelens toppanel eller l gg tunga f rem l p den Det kan medf ra risk f r material eller personskada VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR BILAGA...

Страница 69: ...m r avsedda f r ndam let S kerst ll att n tsp nningen st mmer verens med den sp nning som g ller f r apparaten Vid instabil n tsp nning eller felaktig anslutning f religger risk f r felaktig funktion...

Страница 70: ...v Luftv rmepumpen r en klass 1 apparat Den m ste vara korrekt skyddsjordad Se till att den alltid r jordad annars f religger risk f r elektrisk st t Den gulgr na ledaren i luftv rmepumpen r jord ledar...

Страница 71: ...p beh rigt avst nd fr n djur och v xter Om detta inte g r att undvika s tt upp ett staket som skydd Inomhusdelen ska installeras n ra v ggen OBS Det r mycket viktigt f r dina r ttigheter som konsumen...

Страница 72: ...rs k aldrig p skynda avfrostningsprocessen eller reng ringen av apparaten p annat s tt n det som rekommenderasavtillverkaren Omreparationbeh vs kontakta n rmaste auktoriserade servicecenter Alla repa...

Страница 73: ...en ska installeras i enlighet med g llande nationella f reskrifter f r kabeldragning och els kerhet Installationen f r endast utf ras av auktoriserad fackman och i enlighet med g llande NEC och CEC kr...

Страница 74: ...nglig efter avslutad installation F r luftv rmepumpar utan stickkontakt m ste en jordfelsbrytare installeras Om du m ste byta plats f r luftv rmepumpen m ste flytten genomf ras av en auktoriserad fack...

Страница 75: ...5 C 24 C Temperaturomr det vid uppv rmning f r modell med eluppv rmt h lje r 25 C 24 C NARVIK 35 Observera Drifttemperaturomr de utomhustemperatur endast f r kylning r 18 C 52 C f r v rmepumpenheten 3...

Страница 76: ...1 Luftintag 2 Panel 3 Filter 4 AUX knapp 5 Horisontella lameller 6 Luftutsl pp 7 Fj rrkontroll Display 8 Uppv rmningsindikator 9 Kylningsindikator 10 Temperaturindikator 11 Str mindikator 12 Avfuktni...

Страница 77: ...OFF knapp 6 FAN knapp 7 MODE knapp 8 knapp knapp 9 TURBO knapp 10 knapp 11 knapp 12 CLOCK knapp 13 TIMER ON TIMER OFF knapp 14 TEMP knapp 15 knapp 16 I FEEL knapp 17 LIGHT knapp 18 WIFI knapp 19 QUIET...

Страница 78: ...ar med multifunktion F r funktioner som saknas f r den aktuella modellen h nder det inget n r du trycker p fj rrkontrollens knapp utan enheten bibeh ller sin ursprungliga driftstatus N r du s tter p l...

Страница 79: ...in temperaturen genom att trycka och h lla ner den h r knappen i tv sekunder Det relativa inneh llet kan ndras snabbt tills du sl pper upp knappen och skickar kommandot att C symbolen ska visas hela...

Страница 80: ...er kar v rdet med 1 varje halvsekund N r symbolen blinkar trycker du ter p CLOCK knappen eller knappen f r att bekr fta Symbolen visas d med ett fast sken vilket anger att inst llningen lyckades N r s...

Страница 81: ...ta p 60 C Tips Se till att k pan r helt st ngd n r du trycker p knapparna p den Observera P vissa modeller r alternativet visning av omgivande utomhustemperatur inte tillg ngligt I s fall tar inomhusd...

Страница 82: ...nen h js temperaturen med 1 C varje timme Efter en h jning med 3 C bibeh lls temperaturen Efter 7 timmar s nks temperaturen med 1 C och d refter forts tter enheten k ra med denna temperatur 2 N r du s...

Страница 83: ...an Nu terg r fj rrkontrollen till den ursprungliga timervisningen och temperaturvisningen terg r till den ursprungliga temperaturinst llningen Sleep 3 inst llning f r kurvan i SLEEP l ge vid DIY kan a...

Страница 84: ...en 2 Tryck p MODE knappen f r att v lja nskat l ge AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 Tryck p p eller q f r att st lla in nskad temperatur Temperaturen kan inte regleras i AUTO l ge 4 Tryck p FAN knappen f r at...

Страница 85: ...p f ljande s tt ppna panelen s som visas i bilden Tryck p AUX knappen f r att s tta p eller st nga av luftv rmepumpen N r luftv rmepumpen s tts p k rs den i AUTO l ge Varning Anv nd ett isolerat f rem...

Страница 86: ...dentligt Varning Filtret b r reng ras var tredje m nad Om driftsmilj n r mycket dammig kan du reng ra filtret oftare N r du har tagit bort filtret vidr r inte lamellerna Risk f r personskada Undvik de...

Страница 87: ...ings f nstret Reagerar fj rrkontrollen d ligt p knapptryck ningar otydlig display eller displayen helt tom Ingen bild n r du anv n der fj rrkontrollen Lysr r i rummet Dra ut stickkontakten S tt tillba...

Страница 88: ...ngen g r inte att anv nda Str mavbrott Sitter stickkontakten l st Jordbrytaren har l st ut eller s kringen g tt Fel p kabeln Enheten har startat omedelbart efter att tg rden stoppats St mmer funktions...

Страница 89: ...och st ngt av luftv rmepumpen Detta r ett friktionsljud som orsakas av att panelen eller andra delar expanderar dras samman p grund av temperatur ndring Den inst llda temperaturen kan inte regleras En...

Страница 90: ...ter eller v rmev xlare U8 Fel p fl ktmotorn i inomhusdelen Fl ktmotorstopp kretskortsfel inomhus H6 Fl ktmotorn i inomhusdelen sp rrad Fl ktmotorn r trasig fl ktmotorn r blockerad E6 Kommunikationspro...

Страница 91: ...auktoriserad fackman f r service N tkabeln r verhettad eller skadad Onormalt ljud h rs under drift Jordfelsbrytaren l ser ut ofta Det b rjar lukta br nt om luftv rmepumpen L ckage fr n inomhusdelen Re...

Страница 92: ...e om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om re...

Страница 93: ...ervdelar tips och tricks och all v r kontaktin formation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och m n...

Страница 94: ...94 DK BRUGERVEJLEDNING AIRCONDITIONANL G...

Страница 95: ...HEDSANVISNINGER TILBEH R 101 K LEMIDLET 105 ARBEJDSTEMPERATUROMR DE 106 PRODUKTOVERSIGT 108 S DAN BRUGER DU AIRCONDITIONANL GGET 114 BETJENINGSVEJLEDNING 115 N DBETJENING 115 RENG RING OG VEDLIGEHOLDE...

Страница 96: ...ng i brug af produktet p en sikker m de og forst r den risiko der er forbundet hermed B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn uden opsyn Tilslut ikke dette...

Страница 97: ...airconditionanl gget selv Det kan medf re elektrisk st d eller skader Kontakt forhandleren hvis du f r brug for at f repareret airconditionanl gget Stik ikke fingre eller genstande ind i luftindtaget...

Страница 98: ...l Tr d ikke p toppen af udeenhedens panel og l g ikke tunge genstande p den Det kan for rsage skader eller personskade VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER TILBEH R Montering skal udf res af kvalificerede pe...

Страница 99: ...str mforsyningen svarer til klimaanl ggets krav Ustabilt str mforsyning eller forkert ledningsf ring eller fejlfunktion Installer venligst korrekt str mkabel inden du bruger airconditionanl gget Tilsl...

Страница 100: ...rrekt jord med specielt jordapparat af en professionel S rg for at det altid har effektiv forbindelse til jord ellers kan det medf re elektrisk st d Den gulgr nne ledning i airconditionanl gget er jor...

Страница 101: ...a dyr eller planter Hvis det ikke er muligt b r du ops tte et hegn af sikkerhedshensyn Indeenheden skal installeres t t p v ggen BEM RK Det er meget vigtigt af hensyn til dine forbrugerrettigheder at...

Страница 102: ...undtagen hvad der anbefales af producenten Hvis reparation er n dvendig bedes du kontakte n rmeste autoriserede servicecenter Reparationer udf rt af ikke kvalificerede personer kan v re farlig Appara...

Страница 103: ...tallation m kun ske i henhold til kravene i NEC og CEC af autoriserede personer Airconditionanl gget er et f rsteklasses elektrisk apparat Det skal tilsluttes korrekt jord med specielt jordapparat af...

Страница 104: ...vis airconditionanl gget ikke har noget stik skal der installeres en hovedafbryder p ledningen Hvis du f r brug for at flytte airconditionanl gget til et andet sted er det kun kvalificerede personer d...

Страница 105: ...C Varmetemperaturomr de for modellen med elektrisk varmeb lte til kabinen er 25 C 24 C NARVIK 35 Bem rk Driftstemperaturomr det udend rstemperatur kun til k ling for enheden er 18 C 52 C for varmepump...

Страница 106: ...SIGT INDEENHED 1 Luftindtag 2 Panel 3 Filter 4 Aux knap 5 Vandret spj ld 6 Luftudtag 7 Fjernbetjening Display 8 Varmeindikator 9 K leindikator 10 Temperaturindikator 11 Str mindikator 12 Affugterindik...

Страница 107: ...knap 5 START STOP knap 6 BL SER knap 7 MODE knap 8 knap 9 TURBO knap 10 knap 11 knap 12 UR knap 13 TIMER START STOP knap 14 TEMP knap 15 knap 16 JEG F LER knap 17 LYS knap 18 WIFI knap 19 LYDL S knap...

Страница 108: ...til airconditionanl g med flere funktioner Hvis man klikker p nogle funktioner p fjernbetjeningen som modellen ikke har ndrer enheden ikke status N r str mmen er tilsluttet afgiver airconditionanl gge...

Страница 109: ...ndstille temperaturen Tryk p knappen og hold den nede i to sekunder Det relative indhold kan hurtigt ndre sig indtil du slipper knappen og sender ordren at C signalet vises i hele tiden Temperaturjust...

Страница 110: ...du trykke p ur knappen eller bekr ft knappen igen Signalet vises konstant og angiver at indstillingen er afsluttet N r str mmen er tilsluttet vises 12 00 som standard og signalet vises Hvis vises angi...

Страница 111: ...rskeldata minimum 0 C og maksimum 60 C Tip N r du bruger knapperne p d kslet skal d kslet v re helt lukket Bem rk Nogle modeller har ikke udend rs temperaturdisplay P det tidspunkt modtager indeenhed...

Страница 112: ...fter 3 C fastholdes temperaturen Efter 7 timer s nkes temperaturen med 1 C Derefter forts tter enheden med at k re ved denne temperatur 2 N r starttemperaturen indstilles til 24 C 27 C efter dvalefunk...

Страница 113: ...ndelige timer visning Temperaturdisplayet viser igen den oprindelige temperaturindstilling Dvale 3 manuel indstilling af dvalekurve i dvaletilstand Brugeren kan anvende indstillingsmetoden til at v lg...

Страница 114: ...FUGTERBL SER VARME 3 Tryk p knappen p eller q for at indstille den nskede temperatur Temperaturen kan ikke justeres i autofunktion 4 Tryk p BL SER for at indstille den nskede bl serhastighed auto lav...

Страница 115: ...knappen som vist p figuren for at t nde eller slukke for airconditionanl gget N r airconditionanl gget er t ndt k rer det i auto funktion Advarsel Brug et isolerende redskab til at trykke p auto knapp...

Страница 116: ...nter filteret og luk derefter panelets d ksel t t Advarsel Filteret b r reng res hver tredje m ned Hvis der er meget st v i omgivelserne kan du reng re det oftere R r ikke ved fanerne n r filteret er...

Страница 117: ...nd er 8m Fjern forhindringerne V lg en passende vinkel og ret fjernbetjeningen mod modtagervinduet p indeenheden Kontroller batterierne Hvis der ikke er tilstr kkelig str m p batterierne skal de udski...

Страница 118: ...ud af indeenhedens luftudtag Indend rs temperatur og fugtighed er h j Fordi indend rs luft k les hurtigt Efter et stykke tid vil den indend rs temperatur og fugtighed falde og disen vil forsvinde Inds...

Страница 119: ...pparater osv Afbryd str mmen tilslut str mmen igen og t nd s for enheden igen Lyd af rislende vand Airconditionanl gget er t ndt eller slukket i jeblikket Lyden kommer fra k lemidlet inde i enheden og...

Страница 120: ...i bl sermotor for snavset st vfiltre eller varmevekslere U8 Fejlfunktion i indend rs bl sermotor Fejl i bl sermotor indend rs PCB fejl H6 Indend rs bl sermotor l st Bl sermotoren er i stykker bl sermo...

Страница 121: ...ede personer for service Ledningen er overophedet eller beskadiget Der kommer en unormal lyd under betjening Luftknappen sl r fra hyppigt Airconditionanl gget afgiver en br ndt lugt Indeenheden l kker...

Страница 122: ...husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ndret eller der er foretage...

Страница 123: ...GENANVENDELIGHED Dette m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potential skade p milj et eller menneskers sundhed pga ukontrol...

Страница 124: ...124 FI K YTT OHJE ILMAL MP PUMPPU...

Страница 125: ...SAPITO 128 T RKE T TURVALLISUUSOHJEET LIIT NT 131 KYLM AINE 135 K YTT L MP TILA ALUE 136 TUOTTEEN KUVAUS 138 K YTT MINEN 144 TOIMINTAOPAS 145 K YTT H T TILANTEESSA 145 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO 147 VI...

Страница 126: ...henkilo t voivat ka ytta a laitetta jos heita valvotaan tai jos heita on neuvottu ka ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymma rta va t ka ytta miseen liittyv t vaarat l anna lasten leikki laitte...

Страница 127: ...unnossapitot it Muutoin voi aiheutua henkil vahinko tai vaurio l korjaa laitetta itse Muutoin voi aiheutua s hk isku tai vaurio Jos laite on korjattava ota yhteys sen ostopaikkaan l ty nn sormia tai e...

Страница 128: ...k aseta painavia esineit sen p lle Muutoin se voi vahingoittua tai voi aiheutua henkil vahinko T RKE T TURVALLISUUSOHJEET LIIT NT Asentaminen on j tett v koulutettujen henkil iden teht v ksi Asennuks...

Страница 129: ...a Varmista ett laitteen virransy tt vastaa sen vaatimuksia Ep vakaa virransy tt tai virheellinen johdotus voi aiheuttaa toimintah iri it Asenna vaatimukset t ytt v t virransy tt johdot ennen laitteen...

Страница 130: ...n ensimm isen luokan s hk laite Ammattilaisenonmaadoitettavaseasianmukaisesti erityisell maadoituslaitteella Varmista ett laite on asianmukaisesti maadoitettu sill muussa tapauksessa olemassa on s hk...

Страница 131: ...vilta ja jonka l hell ei ole kasveja Jos t llaista paikkaa ei ole k ytett viss laite t ytyy ymp r id aidalla Sis yksikk t ytyy asentaa sein n l helle HUOMAUTUS On hyvin t rke ett puhdistus ja huolto o...

Страница 132: ...ik li laite tarvitsee korjausta ota yhteytt l himp n valtuutettuun huoltoliikkeeseen Ep p tevien henkil iden suorittamat korjausty t voivat olla vaarallisia Asennuksen ja huollon saa suorittaa vain Tu...

Страница 133: ...ukaisesti Asennuksen tulee t ytt NEC ja CEC vaatimukset Vain valtuutettu henkil saa asentaa laitteen Asennuksen saa suorittaa vain Tukes n hyv ksym yritys jolla on lupa Suomessa asentaa ja huoltaa ilm...

Страница 134: ...iihen t ytyy p st k siksi asennuksen j lkeen Jos laite yhdistet n virransy tt n kiinte sti virransy tt n tulee asentaa katkaisija Jos laite t ytyy siirt toiseen paikkaan vain valtuutettu asentaja saa...

Страница 135: ...mp tila on 15 24 C Jos ulkoyksikk on varustettu s hk l mmityksell l mmitt minen on mahdollista kun ulkol mp tila on 25 24 C NARVIK 35 Huomaa K ytt l mp tila alue ulkol mp tila vain j hdytysyksik lle o...

Страница 136: ...4 Apupainike 5 Vaakasuuntainen ilmanohjain ilman ohjauss leikk 6 Ilmanpoisto 7 Kaukos din N ytt 8 L mmityksen merkkivalo 9 J hdytyksen merkkivalo 10 L mp tilan merkkivalo 11 Virran merkkivalo 12 Kuiv...

Страница 137: ...MODE tilapainike 8 Plus miinuspainike 9 Turbopainike 10 painike 11 painike 12 CLOCK kellopainike 13 TIMER ON TIMER OFF ajastinpainike 14 TEMP l mp tilapainike 15 painike 16 I FEEL painike 17 LIGHT val...

Страница 138: ...n kanssa Kun kaukos timest painetaan painikkeita jotka vastaavat toimintoja joita laitteessa ei ole laite pysyy alkuper isess toimintatilassaan Kun ilmal mp pumppu kytket n virtal hteeseen siit kuuluu...

Страница 139: ...mp tilaa voidaan s t yl sp in L mp tilaa voidaan s t painamalla t t painiketta Painamalla painiketta kahden sekunnin ajan arvo alkaa muuttua nopeasti kunnes painike vapautetaan Voit my s l hett pyynn...

Страница 140: ...li j n kyviin ja ilmaisee ett asetus on onnistunut K ynnistyksen j lkeen n yt ss n kyy oletuksena 12 00 ja symboli Jos n yt ll n kyy symboli n kyv aika arvo on kelloarvo Muussa tapauksessa on ajastina...

Страница 141: ...ainamalla t t painiketta kerran voit kytke I FEEL toiminnon p lle I FEEL toiminnon avulla voit m ritt halutun l mp tilan siihen kohtaan jossa kaukos din sijaitsee esimerkiksi oleskelutilaan Laite pyrk...

Страница 142: ...C 23 C uniajastuksen k ynnist misen j lkeen l mp tila nousee 1 C joka tunti 3 C n j lkeen l mp tila pidet n samana 7 tunnin kuluttua l mp tila laskee 1 C Sen j lkeen laite jatkaa toimintaansa t ll l...

Страница 143: ...tilana n kyy alkuper inen asetettu l mp tila Uniajastusta 3 k ytett ess l mp tilaa s det n tekemiesi asetusten mukaan Voit my s vain tarkastella s t k yr tekem tt muutoksia l mp tilan s t ihin kun pai...

Страница 144: ...inamalla kaukos timen ON OFF painiketta 2 K yt MODE tilapainiketta halutun k ytt tilan valintaan AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 M rit haluamasi l mp tila p tai q painikkeella Automaattisessa tilassa l mp ti...

Страница 145: ...e ilmal mp pumppu p lle tai pois p lt painamalla apupainiketta Kun ilmal mp pumppu kytket n p lle se on automaattisessa tilassa Varoitus Paina automaattipainiketta eristetyll esineell PUHDISTUS JA KUN...

Страница 146: ...datin ja sulje etupaneelin kansi tiukasti Varoitus Suodatin tulee puhdistaa kolmen kuukauden v lein Jos k ytt ymp rist ss on runsaasti p ly suodatin on ehk puhdistettava t t useammin Kun suodatin on i...

Страница 147: ...n kuluttua ja k ynnist laite uudelleen Signaalin vastaanottoalue on 8 m Poista esteet Valitse oikea kulma ja osoita kaukos timell sis yksik n infrapunasensoriin Tarkista paristot Jos paristojen virta...

Страница 148: ...yksik n ilman poistoaukosta tulee vesisumua Onko sis l mp tila ja sis ilman kosteus korkea Sis ilma j htyy nopeasti Jonkin ajan kuluttua sis l mp tila ja ilmankosteus laskevat ja sumu h vi L mp tilaa...

Страница 149: ...s h iri it kuten ukkosta langattomia laitteita ym Katkaise laitteesta virta kytke virta uudelleen ja k ynnist laite uudelleen Virtaavalta vedelt kuulostavaa melua Onko ilmal mp pumppu juuri kytketty p...

Страница 150: ...timet U8 Toimintah iri sis yksik n puhaltimen moottorissa Vika puhaltimen moottorissa tai sis yksik n piirilevyss H6 Sis yksik n puhaltimen moottori ei py ri Puhaltimen moottorissa on vika tai se on j...

Страница 151: ...aikkaan tai valtuutettuun huoltokorjaamoon Virtajohto on ylikuumentunut tai vaurioitunut K yt n aikana kuuluu ep normaali ni Laite pys htyy jatkuvasti Laitteesta l htee palaneen hajua Sis yksikk vuota...

Страница 152: ...s tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttama...

Страница 153: ...kit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt miss n EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuullisesti ja kest v n kehityksen pe...

Страница 154: ...NARVIK 25 35_20_02...

Результаты поиска

Содержание Narvik 25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa Narvik 25, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Narvik 25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды