Wilfa MOIST L HU-5LW Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 76

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Please use the product standard AC power

adapter which output is 24V 1A.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• Please use clean tap water to prevent large

foreign objects or scale blocking the water outlet,

which may cause slowly refilling or water leakage.

• Ensure that the product is placed in a horizontal

plane, otherwise it may affect the mist output or

cause water leakage.

• For safety, pouring direction is limited as the

arrow shown at the bottom of the mist chamber,

or the air outlet and the indicator lights may be

easily feed by the pouring water.

• When installing the floater, make sure the floater

axis and the bucket bracket are in the correct

direction according to the different size of the

holes, otherwise it may cause water leakage.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

Содержание MOIST L HU-5LW

Страница 1: ...HU 5LW Wilfa MOIST L Humidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Norsk Svenska Dansk Suo...

Страница 4: ...HETSINSTRUKSJONER 5 Produktoversikt 6 Plassering 7 Montering 8 Kontrollpanel 10 Rengj ring 13 Feils king 14 Tekniske spesifikasjoner 15 Les denne bruksanvisningen n ye f r du tar i bruk produktet og t...

Страница 5: ...kkasje Helleretningen er begrenset som vist med pilen nederst p dampkammeret for unng at luftuttaket og indikatorlysene fylles med vann N r flott ren monteres m du passe p at flott rens akse og behold...

Страница 6: ...ott r 2 Luftuttak 3 T kedampkammer 4 Helleretning 5 Ultrasonisk dampmaskin 6 Indikatorlys 7 Av p knapp 8 Stikkontakt 9 Aromaboks 10 Deksel 11 Beholder 12 T kedamputtak 13 Beholderuttak 14 T kedampkana...

Страница 7: ...tet skal ikke utsettes for direkte sollys Produktet skal ikke plasseres p eller i n rheten av m bler eller elektriske apparater T kedamputtaket p luftfukteren skal ikke rettes direkte mot m bler eller...

Страница 8: ...8 Norsk Norsk MONTERING 1 pne pakken og plasser flot ren i kammeret som vist p bilde 2 Plugg str mledningen inn under hovedenheten og s rg for at kabelen legges i sporret Wire lock...

Страница 9: ...skal ikke overskride maks vanniv som anvist p vanniv indikatoren 4 Sett p dekselet og koble st pselet til stikkontakten 5 Aromafunksjonen kan brukes ved fjerne aromaboksen som vist i illustrasjonen H...

Страница 10: ...or 2t timerindikator Timerknapp T kedampknapp Lav t kedampmodus Middels t kedampmodus Kraftig t kedampmodus Stille inn intensitet Produktet starter alltid p lavt t kedampniv Trykk p t kedampknappen fo...

Страница 11: ...jon Slik bruker du vannniv indikatoren N r maskinen er i bruk trykker og holder du timerknappen nede i minst 1 5 sekunder for sl av vannniv indikatoren Gjenta samme prosedyre for sl av vannniv indikat...

Страница 12: ...nse luftfukteren Hvis du ikke skal bruke luftfukteren i en kortere periode kan du trykke og holde nede t kedampknappen i minst 1 5 sekund Se illustrasjonen nedenfor for mer informasjon For lengre peri...

Страница 13: ...helle ut i angitt retning 1 Deksel 2 Beholder 3 Flott r 4 Avl p og hoveddel RENGJ RING Du skal alltid holde produktet i god stand og rengj re enheten regelmessig minst to ganger per uke hvis produktet...

Страница 14: ...de uten bruk 1 Kalk p innsiden av baseenheten reduse rer t kedampgenera torens kapasitet 1 Fjern kalk med en svak syreoppl sning og skyll deretter med vann Vannlekkasje 1 Beholderen er ikke riktig ins...

Страница 15: ...1 6 kg St rrelse 170 x 170 x 345 mm Fuktighetsmodus H y 300 ml t Middels 200 ml t Lav 100 ml t Maks driftstid 17 t Timer 2 4 6 8 10 t Effektivt omr de 15 20 m2 Lydniv 38dB Inkludert i pakken Brukervei...

Страница 16: ...Norsk Norsk 16...

Страница 17: ...produktet ikke m kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall For unng skade p milj og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever enheten inn til en milj stasjon eller ta kontakt med...

Страница 18: ...GA S KERHETSANVISNINGAR 5 Produkt versikt 6 Placering 7 Montering 8 Man verpanel 10 Reng ring 13 Fels kning 14 Tekniska data 15 L s igenom den h r bruksanvisningen f re anv ndning och spara den f r fr...

Страница 19: ...lriktningen begr nsad som pilen visar nedtill p fuktkammaren Detta r f r att undvika att luftutsl ppet tar in vatten vatten Vid installation av flott ren se till att flott rens axel och f stet st r i...

Страница 20: ...T 1 Flott r 2 Luftutsl pp 3 Fuktkammare 4 H llriktning 5 Ultraljuds fuktmakare 6 Indikatorlampor 7 Str mbrytare 8 Str muttag 9 Arombox 10 Lock 11 Tank 12 Fuktutlopp 13 Tankutlopp 14 Fuktkanal 1 2 3 4...

Страница 21: ...der Uts tt inte apparaten f r direkt solljus St ll inte produkten p eller n ra m bler eller elektriska apparater Fuktutloppet b r inte riktas mot m bler eller elektriska apparater f r att undvika ska...

Страница 22: ...venska 8 MONTERING 1 ppna f rpackningen och montera flott ren enligt anvisning 2 Anslut apparaten till v gguttaget se till att kabeln r korrekt f st till kabelkaneln som l per under basenheten Kabell...

Страница 23: ...till att inte verskrida den maximala angivna vattenniv n 4 S tt p locket p och anslut enheten till eluttaget 5 Aromfunktionen kan anv ndas genom att man avl gsnar aromboxen som visas p bilden Droppa 2...

Страница 24: ...ndikator 2 timmars timerindikator Timerknapp Fuktknapp L gfuktl ge Mediumfuktl ge H gfuktl ge St ll in intensitet Produkten r f rinst lld p att alltid b rja p l g fuktniv F r varje tryck p fuktknappen...

Страница 25: ...katorlampa f r vattenniv N r apparaten r i drift tryck och h ll ner timerknappen i mer n 1 5 sekunder f r att sl p indikatorlampan f r vattenniv Upprepa samma procedur f r att st nga av indikatorlampa...

Страница 26: ...ens Stoppa luftfuktaren Stoppa apparaten l mpligt f r kortare tid genom att trycka p och h lla nere fuktknappen i mer n 1 5 sekunder Se bilden nedan som referens F r l ngre perioder av inaktivitet ell...

Страница 27: ...ller i angiven riktning 1 Lock 2 Tank 3 Flott r 4 Avlopp och huvuddel RENG RING H ll alltid produkten i gott skick och uppr tth ll god hygien genom att reng ra produkten regelbundet minst tv g nger i...

Страница 28: ...en l ng tids anv ndning 1 Flagor inuti basenheten minskar fuktgeneratorns kapacitet 1 Avl gsna flagor med svag syral sning sk lj sedan med vatten Vattenl ckage 1 Tanken r inte korrekt monterad 2 Tank...

Страница 29: ...ek 170 x 170 x 345 mm Fuktningsl ge H gt 300 ml h Medium 200 ml h L gt 100 ml h Max driftstid 17h Timer 2 4 6 8 10h Effektiv area 15 20 m2 Ljudniv 38dB Ing ende delar i paketet Bruksanvisning aromkudd...

Страница 30: ...Svenska 16...

Страница 31: ...nligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och m nniskor ska produkten l mnas in och tervinnas enligt g llande best mmelser Anv nd produkt kan l mnas p angivna tervinningsanl ggninga...

Страница 32: ...E SIKKERHEDSANVISNINGER 5 Produktoversigt 6 Placering 7 Samling 8 Kontrolpanel 10 Reng ring 13 Fejlfinding 14 Tekniske specifikationer 15 L s denne vejledning grundigt inden brug og gem den til fremti...

Страница 33: ...age Af sikkerhedsgrunde er h lderetningen begr nset til hvad pilen viser i bunden af forst vningskammeret ellers kan luftudtaget og indikatorlyset nemt fyldes med vand Ved installation af flyder er de...

Страница 34: ...er 2 Luftudtag 3 Forst vningskammer 4 H lderetning 5 Ultrasonisk dis 6 Indikatorlys 7 T nd slukknap 8 Str mstik 9 Aromaboks 10 D ksel 11 Beholder 12 Disudgang 13 Vandbeholderens udgang 14 Diskanal 1 2...

Страница 35: ...ller br ndeovne Undg at uds tte produktet for direkte sollys Placer ikke produktet i n rheden af eller t t p m bler eller elektriske apparater Luftfugterens disudgang b r ikke rettes mod m bler eller...

Страница 36: ...Dansk 8 SAMLING 1 bn pakken og installer den flydende enhed i t ge kammeret som vist 2 Tilslut apparatet til stikkontakt og s rg for at kablet l ses ind i kabelholderen som vist Wirel s...

Страница 37: ...d Undg at overstige det maksimale indikerede vandniveau 4 S t d kslet p og tilslut enheden til en stikkontakt 5 Aromafunktionen kan anvendes ved at fjerne aromaboksen som vist i figuren Dryp 2 3 dr be...

Страница 38: ...or Timer knap Disknap Lav disindstilling Medium disindstilling Kraftig disindstilling Indstil intensitet Produktet er forudindstillet til altid at starte p lav disindstilling Hver gang du trykker p di...

Страница 39: ...ug af vandstandsindikatorens lys Tryk og hold knappen nede i mere end 1 5 sekunder for at t nde for lyset i vandstandsindikatoren mens apparatet er t ndt Gentag samme princip for at slukke for lyset i...

Страница 40: ...nce Stop luftfugteren Sluk for apparatet egnet til kortere tid ved at trykke p og holde disknappen nede i 1 5 sekunder Se figur herunder for reference Ved l ngere perioders inaktivitet eller opbevarin...

Страница 41: ...et vigtigt at du h lder i den angivne retning 1 D ksel 2 Beholder 3 Flyder 4 Bassin og kabinet RENG RING Hold altid produktet i god stand og vedligeholdt hygiejnisk ved at reng re produktet j vnligt m...

Страница 42: ...lsesperiode 1 Kalk inde i basis enheden reducerer disgeneratorens kapacitet 1 Fjern kalk med mild syreopl sning skyl derefter med vand Vandl kage 1 Beholderen er ikke monteret korrekt 2 Beholder udgan...

Страница 43: ...St rrelse 170 x 170 x 345 mm Fugtindstilling H j 300 ml h Medium 200 ml h Lav 100 ml h Maks betjeningstid 17h Timer 2 4 6 8 10h Effektivt omr de 15 20 m2 St jniveau 38dB Dele inkluderet i pakken Bruge...

Страница 44: ...Dansk 16...

Страница 45: ...ge skader p milj et eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme b redygtig genbrug af materielle ressourcer For at returnere di...

Страница 46: ...TURVALLISUUSOHJEET 5 Tuotteen kuvaus 6 Sijoituspaikka 7 Kokoaminen 8 Hallintapaneeli 10 Puhdistus 13 Vianm ritys 14 Tekniset tiedot 15 Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt vastaisen...

Страница 47: ...lle Muutoin h yrytoiminto ei v lt t m tt toimi tai vett voi p st vuotamaan Turvallisuuden takaamiseksi vesi tulee kaataa pois vain jalustassa olevan nuolen suuntaisesti Muutoin vett saattaa joutua ilm...

Страница 48: ...Uimuri 2 Ilmanpoistoaukko 3 Jalusta 4 Kaatosuunta 5 Ultra nih yrystin 6 Merkkivalot 7 Virtapainike 8 Virtaliitin 9 Tuoksulokero 10 Kansi 11 Vesis ili 12 H yryaukko 13 Vesiaukko 14 H yrykanava 1 2 3 4...

Страница 49: ...auringonpaisteelle l sijoita laitetta muiden s hk laitteiden tai huonekalujen l helle Ilmankostuttimen h yry ei saa suunnata kohti muita s hk laitteita tai huonekaluja ettei kosteus vahingoita niit Ve...

Страница 50: ...KOAMINEN 1 Avaa pakkaus Kiinnit uimuri jalustaan kuvan osoittamalla tavalla 2 Yhdist virtasovitin jalustan pohjassa olevaan virtaliittimeen Varmista ett johto lukittuu kuvan osoittamalla tavalla Johdo...

Страница 51: ...ylit suurinta sallittua vesim r 4 Aseta kansi paikoilleen ja yhdist laite pistorasiaan 5 Tuoksutoimintoa voidaan k ytt irrottamalla tuoksulokero kuvan osoittamalla tavalla Kaada 2 3 pisaraa eteerist l...

Страница 52: ...rkkivalo Ajastinpainike H yrypainike Alhainen h yrytaso Keskitason h yrytaso Korkea h yrytaso H yrytason asettaminen Laite on asetettu k ynnistym n aina alhaisella h yrytasolla Kukin h yrypainikkeen p...

Страница 53: ...leva kuva Vesim r n merkkivalon k ytt Vesim r n merkkivalon k ynnist miseksi pid ajastinpainiketta painettuna yli 1 5 sekunnin ajan kun laite on k ynniss Toimi samalla tavalla kun haluat sammuttaa ves...

Страница 54: ...va kuva Kostuttimen pys ytt minen Koneen voi pys ytt sopii tilanteisiin jossa k ytt halutaan pys ytt lyhyeksi aikaa pit m ll h yrypainiketta painettuna 1 5 sekuntia Katso alla oleva kuva Jos laitetta...

Страница 55: ...olella merkittyyn suuntaan Katso kuvat alla 1 Kansi 2 S ili 3 Uimuri 4 Allas ja jalusta PUHDISTUS Laite pysyy kunnossa ja hygieenisen kun se puhdistetaan s nn llisesti v hint n kaksi kertaa viikossa j...

Страница 56: ...vat kerrostumat kuten kalkki pienen t v t generaattorin kapasiteettia 1 Poista kerrostumat liev sti happamalla liuoksella ja huuhtele sen j lkeen vedell Laitteesta valuu vett 1 S ili ei ole kunnolla p...

Страница 57: ...asiteetti h yrytaso Korkea 300 ml tunti Keskitaso 200 ml tunti Alhainen 100 ml tunti K ytt aika enint n 17 tuntia Ajastin 2 4 6 8 10 tuntia Tehokas k ytt alue 15 20 m2 Melutaso 38dB Pakkauksen sis lt...

Страница 58: ......

Страница 59: ...lueella talousj tteen mukana Tuote on kierr tett v kest v n kehityksen periaatteiden mukaisesti jotta ymp rist lle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa Kierr t k ytetty laite viem ll se ker yspi...

Страница 60: ...NT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Product overview 6 Placement 7 Assembly 8 Control panel 10 Cleaning 13 Troubleshooting 14 Technical specifications 15 Read this manual thoroughly before using and save it for...

Страница 61: ...imited as the arrow shown at the bottom of the mist chamber or the air outlet and the indicator lights may be easily feed by the pouring water When installing the floater make sure the floater axis an...

Страница 62: ...ater 2 Air outlet 3 Mist chamber 4 Pouring direction 5 Ultrasonic mist maker 6 Indicator lights 7 Power button 8 Power jack 9 Aroma box 10 Cover 11 Tank 12 Mist outlet 13 Tank outlet 14 Mist channel 1...

Страница 63: ...t to direct sunlight Do not place the product near or close to furniture or electric appliances The mist outlet from the humidifier should not be directed towards furniture and the electronic applianc...

Страница 64: ...English 8 ASSEMBLY 1 Open the package install the floating device on the mist chamber 2 Plug the power adapter into the main unit and make sure that the cable locks into the cable holder Wire lock...

Страница 65: ...ter Make sure to not exceed the maximum indicated water level 4 Put the cover on and connect the unit to power outlet 5 Aroma function can be used by removing the aroma box as shown in figure Drip 2 3...

Страница 66: ...ator 2h timer indicator Timer button Mist button Low mist mode Medium mist mode Strong mist mode Set intensity The product is preset to always start at low mist level Each press on the mist button wil...

Страница 67: ...level indicator light When the machine is operating press and hold the timer button for more than 1 5 Seconds to turn on the water level indicator light Repeat the same principle to switch the water l...

Страница 68: ...re below for reference Stop the humidifier Stop using the machine suitable for shorter time is done by press and hold down the mist button for than 1 5 seconds See figure below for reference For longe...

Страница 69: ...that you pour in the indicated direction 1 Cover 2 Tank 3 Floater 4 Sink and main body CLEANING Always keep your product in good conditions and maintained hygiene by cleaning your product regularly a...

Страница 70: ...intensity after a long period of use 1 Scales inside the base unit reduces the mist generator s capacity 1 Remove scale with weak acid solution then rinse with water Water leakage 1 Tank is not prope...

Страница 71: ...70 x 170 x 345 mm Humidification mode High 300 ml h Medium 200 ml h Low 100 ml h Max operating time 17h Timer 2 4 6 8 10h Effective area 15 20 m2 Noise level 38dB Included parts in the package User ma...

Страница 72: ...English 16...

Страница 73: ...To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device p...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com HU 5LW_20_01...

Результаты поиска

Содержание MOIST L HU-5LW

Отзывы:

Похожие инструкции для MOIST L HU-5LW

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa MOIST L HU-5LW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MOIST L HU-5LW

Отзывы:

Похожие инструкции для MOIST L HU-5LW

Бренды по названию

Популярные бренды