Wilfa Jordan CLEAN PREMIUM TBP-120S Скачать руководство пользователя страница 8

JORDAN CLEAN -SÄHKÖHAMMASHARJA

Jordan Clean -sarja edustaa uutta sähköham-
masharjasukupolvea, ja sen SoftCleanTM-tekniikka 
tarjoaa oikeanlaisen yhdistelmän suuhygieniaomi-
naisuuksia. Pohjoismaisen designin inspiroimassa 
pelkistetyssä sarjassa yhdistyvät sähköhammashar-
jan tehokas puhdistusteho ja tavallisen hammashar-
jan helppokäyttöisyys.

TURVALLISUUS

 

Ota seuraavat turvallisuusohjeet huomioon, kun 
käytät laitetta.

 

„

Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. 

 

„

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten 
hampaiden puhdistamiseen ja hoitamiseen. 
Muunlainen käyttö on kielletty.

 

„

Älä käytä laitetta, jos se tai jokin sen lisä-
varusteista on silmin nähden vaurioitunut. 

 

„

Laite tai laturi ei saa joutua kosketuksiin veden 
tai muiden nesteiden kanssa latauksen aikana. 

 

„

Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle, 
kuumuudelle tai avotulelle. 

 

„

Älä pudota laitetta. 

 

„

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

 

„

Älä koskaan avaa laitetta. 

 

„

Takuu ei kata huolimattoman käsittelyn aiheutta-
mia vaurioita.

 

„

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta 
ilman valvontaa. 

 

„

Laite on tarkoitettu vain yli 8-vuotiaiden 
käytettäväksi. Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai 
tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat 
henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvo-
taan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta 
turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen 
liittyvät vaarat. 

 

„

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

 

„

Laitteeseen saa syöttää vain turvallista mata-
laa jännitettä, joka vastaa laitteessa näkyvää 
merkintää.

ERITYISOMINAISUUDET 

 

„

SoftClean™-tekniikka 

yhdistää erittäin tehok-

kaat harjakset ja pienemmän harjaspään. Niiden 
ansiosta hampaat puhdistuvat perusteellisesti ja 
entistä hellävaraisemmin. Harjaspäässä on kolme 
puhdistusvyöhykettä, joista jokaisella on oma 
tehtävänsä.

 

„

Sisäänrakennettu tehokas litiumakku 

kestää 

pitkään. Sähköhammasharja toimii yhdellä 
latauksella 120 minuuttia, eli jos hampaat 
harjataan kaksi kertaa päivässä kaksi minuuttia 
kerrallaan, lataus kestää jopa kuukauden ajan. 

 

„

20 minuutin 

pikalatauksella

 saa riittävästi virtaa 

lähes viikon ajaksi. 

 

„

Irrotettava USB-johto

 tekee lataamisesta 

helppoa. Lataamiseen voi käyttää mitä tahansa 
USB-liitäntää. 

 

„

Kolme toimintatilaa: 

Erityinen valkaisutoiminto 

10 000 kierrosta minuutissa, hellävarainen toi-
minto 8 000 kierrosta minuutissa ja puhdistustoi-
minto 9 000 kierrosta minuutissa. Valitse nopeus 
painamalla virtakytkintä 1 sekunnin ajan.

 

„

Painetunnistin: 

Jos harjaat liian voimakkaasti, 

laitteen takapuolella oleva liiallisen painamisen 
merkkivalo vilkkuu ja värähtelynopeus hidastuu 
automaattisesti. Tämä muistuttaa painamaan 
kevyemmin sekä suojaa hampaita ja ikeniä.

 

„

Mukana toimitettavaan kätevään

 kulje-

tuskoteloon 

mahtuu myös kaksi vaihtopäätä.

 

„

Akun lataaminen täyteen 

kestää 4–6 tuntia sen 

mukaan, paljonko varausta akussa on jäljellä. 
Kun akku tulee täyteen, lataaminen päättyy 
automaattisesti.

 

„

Kahden minuutin ajastin 

ja 30 sekunnin välein 

toistuva äänimerkki muistuttavat harjaamaan 
hampaiden kaikki pinnat. Laite napsahtaa 
kahdesti 30, 60 ja 90 sekunnin kohdalla sekä 
neljä kertaa kahden minuutin kohdalla, joka on 
hampaiden harjaamisen suositeltu kesto. 

 

„

Automaattinen virrankatkaisu:

 Laite pysähtyy 

automaattisesti 10 minuutin jälkeen yhtäältä 
hampaiden suojaamiseksi ja toisaalta akun 
säästämiseksi, jos laite on käynnistynyt vahingos-
sa matkatavaroiden seassa.

 

„

Nopeusmuistin 

ansiosta hammasharja käyn-

nistyy edellisellä kerralla käytetyllä nopeudella.

 

„

Akun tyhjenemisen merkkivalo: 

Kun akun 

varausta on jäljellä noin 20 %, merkkivalo vilkkuu 
nopeasti ja muistuttaa lataamaan akun, jotta laite 
toimisi jatkossakin täydellä teholla.

 

„

Akkua liialliselta lataamiselta ja purkamiselta 
suojaava piiri 

pidentää akun käyttöikää. Kun 

akku on täynnä, lataaminen päättyy automaat-
tisesti. Jos akun varaus laskee liian alas, ham-
masharja pysähtyy automaattisesti.

TEKNISET TIEDOT 

Pistokeadapteri: 100–240 V, ~ 50/60 Hz, 4 W. 
Ladattava 3,7 voltin akku. Pisin käyttöaika täyteen 
ladatulla akulla on noin 120 minuuttia eli yksi 
kuukausi. Kun akun lataus on vähissä, vilkkuva 
merkkivalo muistuttaa lataustarpeesta. Jos sähkö-
hammasharjaa ei ladata, se voi pysähtyä itsestään. 
Tämä ominaisuus on suunniteltu akun käyttöiän 
pidentämiseksi. Akku on ladattava välittömästi.

YHDISTÄMINEN 

Yhdistä USB-johdon liitin pistokeadapteriin. 
Pistokeadapterin voi yhdistää mihin tahansa 
pistorasiaan, jopa parranajokoneelle tarkoitettuun 
pistorasiaan (100–240 voltin vaihtovirta). Liitä USB-
johdon toinen pää latausjalustaan. Kun sähköham-
masharja on latausjalustassa, merkkivalo vilkkuu. 
Kun akku on täynnä (4–5 tunnin kuluttua), merk-
kivalo palaa VALKOISENA. Sähköhammasharjan voi 
ladata myös yhdistämällä USB-johdon tietokoneen 
USB-liitäntään. 
Sähköhammasharja voi kuumentua lataamisen 
aikana. Tämä ei vaikuta sen toimintaan, eikä sitä voi 
yliladata.

IM_JordanTBP120S_140x240_ORIG.indd   8

20.03.14   11:23

Содержание Jordan CLEAN PREMIUM TBP-120S

Страница 1: ...n CLEAN PREMIUM TBP 120S Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Electrical Toothbrush Norsk Dansk Svenska Suomi English IM_JordanTBP120S_140x240_ORIG indd 1 20 03 14 11 23 ...

Страница 2: ...min og rengjøringsfunksjon med 9000 omdr min Hold bryteren inne i 1 sekund for å velge hastighet Trykksensor Hvis du trykker for hardt under børstingen vises trykksensorindikatoren i LED displayet og svingningshastigheten reduseres automatisk som en påminnelse om å redusere trykket Det beskytter samtidig tennene og tannkjøttet Det følger med et praktisk reiseetui hvor det også er plass til to rese...

Страница 3: ...forsvarlig måte Bruk et flatt skrujern for å fjerne batteriet og lever det som spesialavfall eller kontakt forhandleren som du kjøpte produktet fra Forhandleren har et innlev eringssystem for resirkulering TA VARE PÅ MILJØET Korrekt avhending av produktet Denne etiketten viser at produktet ikke skal kasseres sammen med husholdningsavfall innenfor EU For å unngå eventuelle miljø el ler helseskader ...

Страница 4: ...8 000 varv min och slutligen läget Clean ren som arbetar med 9 000 varv min Håll brytaren intryckt under 1 sekund för att växla hastighet Trycksensor om man trycker för mycket när man borstar tänderna kommer trycksensorn visas i LED displayen och varvtalet sänks automatiskt för att uppmana dig att minska trycket Detta hjälper till att skydda dina tänder och tandkött Tandborsten levereras med ett r...

Страница 5: ...a in det för återvinning alternativt kan det lämnas in hos återförsäljaren Återförsäljarna är anslutna till ett system för säker återvinning INFORMATION OM MILJÖSKYDD Korrekt avfallshantering av produkten Denna etikett anger att produkten inte får kastas med vanligt hushåll savfall inom EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestäm...

Страница 6: ... børst ningstilstand der kører med 9 000 omgange i minuttet Hold funktionsknappen nede i 1 sek for at vælge hastighed efter behov Tryksensor Hvis du trykker for hårdt på tand børsten under børstningen blinker tryksensoren på LED displayet og bevægelseshastigheden nedsættes automatisk og minder dig om at du skal mindske trykket Det er også med til at beskytte dine tænder og gummer Et rejseetui følg...

Страница 7: ...ngssystem eller kontakt forhandleren hvor du købte produktet De har et retursystem til sikker genbrug BESKYTTELSE AF MILJØET Korrekt bortskaffelse af dette produkt Dette mærkat angiver at produk tet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga ukon trolleret bortskaffelse af affald skal produktet gena...

Страница 8: ...into 9 000 kierrosta minuutissa Valitse nopeus painamalla virtakytkintä 1 sekunnin ajan Painetunnistin Jos harjaat liian voimakkaasti laitteen takapuolella oleva liiallisen painamisen merkkivalo vilkkuu ja värähtelynopeus hidastuu automaattisesti Tämä muistuttaa painamaan kevyemmin sekä suojaa hampaita ja ikeniä Mukana toimitettavaan kätevään kulje tuskoteloon mahtuu myös kaksi vaihtopäätä Akun la...

Страница 9: ...altan avulla Irrota akku ja toimita se kierrätykseen tai lait teen ostopaikkaan Se toimitetaan ostopaikasta kierrätykseen YMPÄRISTÖNSUOJELU Tämän laitteen hävittämisohjeet Tämä merkki osoittaa että laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana missään EU alueella Hallitsemattomasta jätteenkäsit telystä ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi laite tulee kierrättää ...

Страница 10: ... desired Speed Pressure sensor when excessive pressure is applied when brushing the pressure sensor indicator will appear on LED display and the oscillating speed will be reduced automatically to remind you to lower your pressure and also protecting your teeth and gum Travel case is included for convenient use with space for 2 spare toothbrush heads 2 min timer with click signal for each 30 sec br...

Страница 11: ...em or contact the retailer from whom the product was purchased They operate a take back system for safe recycling PROTECTING THE ENVIRONMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncon trolled waste disposal recycle it responsibly...

Страница 12: ...dsförs i Sverige av WILFA AB Box 9031 200 39 Malmö Sverige Tlf 46 0 40 601 20 00 www wilfa se Markedsføres i Danmark av AS WILFA Havneholmen 29 BDO 1561 København V Danmark Tlf 45 70 20 20 44 www wilfa dk Oy Wilfa Suomi Ab Melkonkatu 28 E 19 00210 Helsinki Finland Tel 358 0 9 6803 480 www wilfa fi IM_JordanTBP120S_140x240_ORIG indd 12 20 03 14 11 23 ...

Отзывы: