Wilfa HU-430CW Скачать руководство пользователя страница 230

Страница: 230 / 234

228

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

На дисплее

отображается код

ошибки EF.

Избыточное

количество воды в

резервуаре для воды.

Снимите бак для воды и

слейте воду из основания.

Проверьте и удалите

посторонние частицы из

выпускного канала бака для

воды, ставшие причиной

утечки. Если утечки нет,

установите бак обратно на

основание.

Указанное ниже не является неполадкой в работе:
• Если вода очень жесткая (с чрезмерно высоким содержанием

минеральных веществ), увлажнитель воздуха может выделять белую

пыль. Это не является неисправностью. Решением является более частая

очистка фильтра или использование более мягкой воды.

• При нахождении в непосредственной близости от увлажнителя воздуха

слышится булькающий звук воды. Это нормально.

• Увлажнитель воздуха работает очень тихо, но не полностью бесшумно.

Уровень шума менее 35 дБ(А) считается нормальным.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если вода жесткая, то есть содержит большое количество кальция и

магния, это может привести к проблеме «белого порошка» и появлению

плотной накипи на поверхности резервуара для воды, преобразователя

и внутренней поверхности бака для воды. Накипь на поверхности

преобразователя станет причиной некорректной работы увлажнителя

воздуха.
Используйте холодную кипяченую или дистиллированную воду.
Каждые три дня полностью удаляйте содержимое бака и заново наполняйте

его. Перед повторным наполнением промойте его пресной водопроводной

водой или очистите с использованием чистящих средств, если этого требует

производитель. Удаляйте накипь, пленку или отложения, образовавшиеся

на стенках бака или на внутренних поверхностях, и насухо протирайте все

поверхности.
Полностью удаляйте содержимое увлажнителя воздуха и производите его

очистку перед хранением. Удостоверьтесь, что все детали полностью сухие.

Очистите увлажнитель перед следующим использованием.

Содержание HU-430CW

Страница 1: ...n manual NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instrucciones DE Anleitung RU MOIS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV...

Страница 4: ...2 EN INSTRUCTION MANUAL HUMIDIFIER...

Страница 5: ...C HU 430CW CONTENTS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10 PRODUCT OVERVIEW 11 BEFORE USE 11 USE 13 TROUBLESHOOTING 17 MAINTENANCE 18 GUARANTEE 19 PRODUCT SPECIFICATIONS 19 SUPPORT AND SPARE PARTS 19 REC...

Страница 6: ...ay and understand the hazards involved Children shall not play with the humidifier Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Before using this humidifier ensures...

Страница 7: ...p any other liquid into water tank or water basin Do not run the humidifier when there is no water in the tank or the water basin Do not shake the humidifier as this might cause the water spill over i...

Страница 8: ...the power supply when not in use and before cleaning Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and that it does not overhang a table edge Never use this humidifier in a room where ae...

Страница 9: ...nded for indoor non industrial non commercial household use only Micro organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or stored can grow in the water rese...

Страница 10: ...me damp or wet If dampness occurs turn the output of the humidifier down If the humidifier output volume cannot be turned down use the humidifier intermittently Do not allow absorbent materials such a...

Страница 11: ...ances The mist outlet from the humidifier should not be directed towards furniture and the electronic appliances to avoid damage Particles in water such as calcium can be part of the va pour and be de...

Страница 12: ...MIDIFIER PRODUCT OVERVIEW 1 Nozzle 2 Top cover 3 Filter 4 Handle 5 Water tank 6 Mist block 7 Sensor 8 Power cord 9 PTC Heating 10 Outer cover 11 Buoy 12 Air outlet 13 Control area 14 Transducer 1 2 3...

Страница 13: ...e meets the input voltage and plug into the socket The display will light up and the buzzer ring for once 1 second later display turns off and the humidifier is in standby mode Press the Power button...

Страница 14: ...ouch the button again to make functional operation If you just wake up the display without further operation the display will shut down again after 15 seconds Long press the humidity button again to e...

Страница 15: ...idity or change mode Water shortage indicator is on No water in the tank Refill the water tank wait at least 1 minute Water level is low The water level required has not yet reached the vaporization c...

Страница 16: ...iscontinue use and contact Customer Support The humidification capacity is too low There is natural or artificial air replacement in the room which interfere the increase of RH Check if doors and wind...

Страница 17: ...too low Heat the room up The mist suddenly stops coming out Programmed timer period has run out Turn humidifier on The water shortage indicator is on Refill water tank The target humidity level is re...

Страница 18: ...ater tank Reposition the cover and check if the nozzle is well plugged in the cover The warm mist function does not produce warm mist The humidifier is in warm up phase Wait a few minutes till the end...

Страница 19: ...r on interior surfaces and wipe all surfaces dry Empty and clean the humidifier before storage Make sure all parts are died completely Clean the humidifier before next use HOW TO CLEAN THE TRANSDUCER...

Страница 20: ...nd used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given...

Страница 21: ...contact information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human hea...

Страница 22: ...20 NO BRUKSANVISNING LUFTFUKTER...

Страница 23: ...MOIST C HU 430CW INNHOLD 22 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 28 PRODUKTOVERSIKT 29 F R BRUK 29 BRUK 31 FEILS KING 35 VEDLIKEHOLD 36 GARANTI 37 PRODUKTSPESIFIKASJONER 37 SUPPORT OG RESERVEDELER 37 GJENVI...

Страница 24: ...ren Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten tilsyn F r du bruker denne luftfukteren m du sikre at spenningen i str mforsyningen er den samme som er angitt p luftfukterens typeskilt Se...

Страница 25: ...ren da det kan f re til at vann renner over i bunnen av luftfukteren Ber r aldri vannet eller komponentene mens luftfukteren er i drift Hvis det lukter unormalt n r luftfukteren brukes som beskrevet i...

Страница 26: ...produkter spray eller i et rom hvor det administreres oksygen Ikke legg kl r eller h ndkl r opp luftfukteren Hvis dysen er tett kan det f re til funksjonsfeil p luftfukteren N r du flytter luftfuktere...

Страница 27: ...apparatet brukes eller oppbevares kan vokse i vannbeholderen og bl ses ut i luften og dermed for rsake alvorlig helsefare n r vannet ikke fornyes og beholderen ikke rengj res skikkelig hver tredje dag...

Страница 28: ...tt Hvis det oppst r fuktighet reduser luftfukterens utgangseffekt Hvis luftfukterens utgangseffekt ikke kan reduseres m du bruke luftfukteren i intervaller Ikke la absorberende materialer som tepper g...

Страница 29: ...eten av m bler eller elektriske apparater T kedamputtaket p luftfukteren skal ikke rettes di rekte mot m bler eller elektroniske apparater for unng skade Vannpartikler som kalsium kan utgj re en del a...

Страница 30: ...UKTOVERSIKT 1 Dyse 2 Toppdeksel 3 Filter 4 H ndtak 5 Vannbeholder 6 T keblokk 7 Sensor 8 Str mledning 9 PTC oppvarming 10 Ytterdeksel 11 B yle 12 Luftuttak 13 Kontrollomr de 14 Vannsensor og varmeelem...

Страница 31: ...ykk p On Off knappen og luftfukteren kj rer p dampniv 2 Displayet viser f rst gjeldende fuktighet og etter 15 sekunder vises dampniv 2 1 minutt senere viser den gjeldende fuktighet igjen og gjentar he...

Страница 32: ...inger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 timer Trykk p TIMER ikonet og LED displayet viser nsket tidsinnstilling for eksempel 01 Trykk til vises p LED displayet for avbryte tidsinnstillingen Hvis du ikke bruk...

Страница 33: ...tt modus Vannmangel indikatoren lyser Ikke vann i vanntanken Fyll opp vanntanken og vent i minst 1 minutt Vanniv et er lavt Anbefalt vanniv har enn ikke n dd fordampningskammeret Vent i minst 1 minutt...

Страница 34: ...den skal Avbryt bruken umiddelbart og ta kontakt med kundeservice Fuktighets kapasiteten er for lav Det er naturlig eller kunstig luftutskifting i rommet som forstyrrer kningen av RF Kontroller om d...

Страница 35: ...grammerte tidsperioden er utl pt Sl p luftfukteren Vannmangelindikatoren lyser Fyll vanntanken Fuktighetsniv et er n dd Sl av luftfukteren eller velg et h yere fuktighetsniv Feil fuktighetsniv vises R...

Страница 36: ...m damp Luftfukteren er i oppvarmingsfasen Vent noen minutter til fasen er avsluttet Dampen er for fin til kjenne varmen k hastighetsniv et Romtemperaturen er for lav og dampen kan kj les ned for raskt...

Страница 37: ...fukteren f r oppbevaring S rg for at alle deler er helt t rre Rengj r luftfukteren f r neste bruk SLIK RENGJ R DU VANNSENSOREN Rengj r med rent vann og sitronsyre hvis det er kalk i den B rst av kalke...

Страница 38: ...vathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene fra Wilfa eller ved...

Страница 39: ...Her finner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S omr det For unng...

Страница 40: ...38 SE BRUKSANVISNING LUFTFUKTARE...

Страница 41: ...HU 430CW INNEH LL 40 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 46 PRODUKT VERSIKT 47 F RE ANV NDNING 47 ANV NDNING 49 FELS KNING 53 UNDERH LL 54 GARANTI 55 PRODUKTSPECIFIKATIONER 55 SUPPORT OCH RESERVDELAR 55 TERV...

Страница 42: ...de med den L t aldrig barn leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakning S kerst ll att n tsp nningen i eluttaget st mmer verens med m rksp nningen p apparaten Pl...

Страница 43: ...senheten Skaka inte luftfuktaren eftersom detta kan orsaka att vatten kommer in i luftfuktarens bas Vidr r aldrig vatten eller komponenter n r luftfuktaren r i drift Om det luktar konstigt n r luftfuk...

Страница 44: ...er anv nds eller i rum d r syrgas administreras L gg inte kl der eller handdukar ovanp luftfuktaren Om munstycket r igensatt kan det leda till att luftfuktaren inte fungerar som den ska N r du flyttar...

Страница 45: ...vattenbeh llaren och sedan bl sas ut i luften vilket utg r en allvarlig h lsorisk D rf r m ste vattnet bytas och beh llaren reng ras ordentligt var tredje dag f r att undvika detta F rvara apparaten u...

Страница 46: ...uktarens effekt s nkas Om luftfuktarens effekt inte kan minskas anv nd luftfuktaren i perioder L t inte absorberande material som mattor gardiner gardiner eller dukar bli fuktiga Koppla bort apparaten...

Страница 47: ...ka apparater Fuktutloppet b r inte riktas mot m bler eller elektriska apparater f r att undvika skador Partiklar i vatten som kalcium kan medf lja fukten och avs ttas p f rem l i n rheten Vi rekommend...

Страница 48: ...TFUKTARE PRODUKT VERSIKT 1 Munstycke 2 Lock 3 Filter 4 Handtag 5 Vattenbeh llare 6 Fuktblock 7 Sensor 8 N tkabel 9 V rmeelement 10 H lje 11 Flott r 12 Luftutsl pp 13 Kontrollomr de 14 Givare 1 2 3 4 5...

Страница 49: ...er med ing ngssp nningen och s tt i kontakten i v gguttaget Displayen t nds och en ljudsignal h rs 1 sekund senare sl cks displayen och luftfuktaren r i standby l ge Tryck p ON OFF knappen s startar l...

Страница 50: ...lp av en konstant luftfuktighetsfunktion Nattl ge H ll ner HUMIDITY knappen i 2 sekunder f r att st nga av displayen Tryck p valfri knapp f r att aktivera displayen Tryck p knappen igen f r att aktive...

Страница 51: ...n r skadad Avbryt omedelbart anv ndningen och kontakta kundtj nst Luftfuktaren r defekt eller fungerar inte korrekt Tryck p str mbrytaren f r att s tta p apparaten Str mlampan lyser n r apparaten r p...

Страница 52: ...lacerad St ng av luftfuktaren och dra ut kontakten Placera sedan vattenbeh llarens lock i linje med ppningen i den inre kammaren Luftfuktaren fungerar inte korrekt Avbryt omedelbart anv ndningen och k...

Страница 53: ...gt att komma ut F rinst lld TIMER period har g tt ut S tt p luftfuktaren Indikatorn f r vattenbrist lyser Fyll p vattenbeh llaren M lfuktighetsniv n har uppn tts St ng av luftfuktaren eller v lj en h...

Страница 54: ...cket Funktionen f r varm nga alstrar ingen varm nga Luftfuktaren r i uppv rmningsfasen V nta n gra minuter tills fasen r slut ngan r f r finf rdelad f r att v rmen ska k nnas ka hastigheten Rumstemper...

Страница 55: ...eng r luftfuktaren f re f rvaring Kontrollera att alla delar r korrekt monterade Reng r luftfuktaren f re n sta anv ndning RENG RING AV GIVAREN Reng r med rent vatten och tills tt citronsyra om det fi...

Страница 56: ...inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller o...

Страница 57: ...r gor reservdelar tips och tricks och all v r kontaktinformation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj...

Страница 58: ...56 BETJENINGSVEJLEDNING LUFTFUGTER DK...

Страница 59: ...T C HU 430CW INDHOLD 58 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 64 PRODUKTOVERSIGT 65 F R BRUG 65 BRUG 67 FEJLFINDING 71 VEDLIGEHOLDELSE 72 GARANTI 73 PRODUKTSPECIFIKATIONER 73 SUPPORT OG RESERVEDELE 73 GENANVE...

Страница 60: ...g forst r den risiko der er forbundet hermed B rn m ikke lege med luftfugteren Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn uden opsyn Inden du tager denne luftfugter i brug skal du sikre dig...

Страница 61: ...eret eller demineraliseret vand Undg at der kommer anden v ske i vandbeholderen Luftfugteren m ikke k re hvis der ikke er vand i vandbeholderen Undg at ryste luftfugteren da det kan medf re at vand l...

Страница 62: ...Tag stikket ud af luftfugteren n r den ikke er i brug og inden reng ring Ledningen m ikke komme i ber ring med varme flader og undg at den h nger ud over bordkanten Brug aldrig luftfugteren i et rum h...

Страница 63: ...kun beregnet til indend rs ikke industriel ikke kommerciel husholdningsbrug Mikroorganismer der kan v re til stede i vandet eller omgivelserne hvor apparatet bliver brugt eller opbevaret kan vokse i v...

Страница 64: ...dt Hvisderopst rfugt skalduskrue ned for luftfugteren Hvis luftfugterens udledning ikke kan reduceres kan du n jes med at bruge luftfugteren periodisk Undg at absorberende materialer som t pper gardin...

Страница 65: ...t i n rheden af eller t t p m bler eller elektriske apparater Luftfugterens disudgang b r ikke rettes mod m bler eller elektroniske apparater for at undg skader Partikler i vand fx kalk kan f lge med...

Страница 66: ...UGTER DK PRODUKTOVERSIGT 1 Dyse 2 Topd ksel 3 Filter 4 H ndtag 5 Vandbeholder 6 T geblok 7 Sensor 8 Elledning 9 PTC opvarmning 10 Udvendigt d ksel 11 Buoy 12 Luftudtag 13 Kontrolomr de 14 Omformer 1 2...

Страница 67: ...displayet og luftfugteren er i standby Tryk p Power og luftfugteren starter i dampudledningsniveau 2 Displayet viser aktuel luftfugtighed og skifter derefter til at vise dampudledningsniveau 2 efter...

Страница 68: ...en for at foretage funktionel betjening Hvis du bare v kker displayet uden yderligere betjening slukker displayet igen efter 15 sekunder Hold luftfugtighedsknappen nede igen for at forlade natfunktion...

Страница 69: ...ighed eller skift indstilling Indikatoren for vandmangel lyser Ingen vand i beholderen Fyld beholderen op og vent i mindst 1 minut Vandstanden er lav Det n dvendige vandniveau er endnu ikke n et til f...

Страница 70: ...conditionanl g der k rer i rummet Luftindtagets gitter og dyser kan v re blokeret Fjern blokeringer i gitter og dyse For meget kalk i vandbeholder Reng r omformer Den valgte luftfugtighed er for lav S...

Страница 71: ...luftfugteren Dysen peger i retning af luftfugtighedssensoren Vend dysen s den vender v k fra luftfugtighedssensoren Luftfugtighedssensoren er i stykker eller defekt Kontakt kundeservice Kontrolpanel...

Страница 72: ...r fejlkode EF For meget vand i vandbeholder Tag vandbeholderen ud og t m vand fra kabinettet Kontroller og reng r partikler i vandudledningen p vandbeholderen der har f rt til l kage Hvis der ikke er...

Страница 73: ...ader T m og reng r luftfugteren inden den s ttes v k Alle dele skal v re helt t rre Reng r luftfugteren inden den tages i brug igen S DAN RENG R DU OMFORMEREN Reng r den med rent vand eller citronsyre...

Страница 74: ...s i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ndret eller der...

Страница 75: ...lysninger GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menneskers sundhed pga...

Страница 76: ...74 FI K YTT OHJE ILMANKOSTUTIN...

Страница 77: ...75 FI MOIST C HU 430CW SIS LT 76 TURVALLISUUSOHJEET 82 TUOTTEEN KUVAUS 83 ENNEN K YTT 83 K YTT 85 VIANM RITYS 89 KUNNOSSAPITO 90 TAKUU 91 TUOTETIEDOT 91 TUKI JA VARAOSAT 91 KIERR TYS...

Страница 78: ...ja he ymma rta va t ka ytta miseen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki ilmankostuttimella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Varmista ett virtal hteen j nnite vastaa...

Страница 79: ...enkil lle T yt s ili raikkaalla tislatulla tai demineralisoidulla vedell l p st mit n muuta nestett vesis ili n tai vesialtaaseen l k yt ilmankostutinta jos s ili ss tai vesialtaassa ei ole vett l rav...

Страница 80: ...oke pistorasiasta ja ota yhteys j lleenmyyj n Irrota ilmankostutin virtal hteest kun sit ei k ytet ja ennen puhdistusta Varmista ettei virtajohto kosketa kuumia pintoja tai roiku p yd n reunan yli l k...

Страница 81: ...a Sit ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen k ytt n Vesis ili n voi muodostua mikro organismeja joita voi olla laitteen k ytt tai s ilytysymp rist n vedess tai ymp rist ss ja ne voivat levit...

Страница 82: ...liikaa kosteutta esiintyy pienenn ilmankostuttimen tehoa Jos kostuttimen l ht tehoa ei voi pienent k yt kostutinta jaksottaisesti l p st mattojen verhojen liinojen tai p yt liinojen kaltaisia imukyky...

Страница 83: ...a kohti muita s hk laitteita tai huonekaluja ettei kosteus vahingoita niit H yry voi sis lt vedess olevia hiukka sia kuten kalkkia jotka voivat j d kiinni l hell oleviin esineisiin Laitteen sijoittami...

Страница 84: ...UTIN TUOTTEEN KUVAUS 1 Suutin 2 Kansi 3 Suodatin 4 Kahva 5 Vesis ili 6 H yrylohko 7 Anturi 8 Virtajohto 9 PTC l mmitys 10 Ulompi suojus 11 Uimuri 12 Ilmanpoisto 13 Ohjausalue 14 Ultra niyksikk 1 2 3 4...

Страница 85: ...Sekunnin p st n ytt sammuu ja ilmankostutin on valmiustilassa Paina virtapainiketta jolloin ilmankostutin k ynnistyy h yrytasolla 2 N yt ll n kyy ensin nykyinen kosteustaso ja 15 sekunnin kuluttua h y...

Страница 86: ...uttua Poistu y tilasta painamalla kosteuspainiketta uudelleen pitk n Ajastin Laitteessa on 12 ajastinasetusta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tuntia Kosketa AJASTIN symbolia LED n yt ss n kyy haluttu ajast...

Страница 87: ...utettu Lis tavoitekosteutta tai vaihda tilaa Veden loppumisen merkkivalo palaa S ili ss ei ole vett T yt vesis ili uudelleen ja odota v hint n minuutin ajan Vedenpinnan taso on matala Vedenpinnan taso...

Страница 88: ...litt m sti ja ota yhteytt asiakaspalveluun Kostutus kapasiteetti on liian pieni Huoneessa on luonnollinen tai keinotekoinen ilmanvaihto joka h iritsee kosteusprosentin kasvua Tarkista ett ovet ja ikk...

Страница 89: ...ht kki Ohjelmoitu ajastinaika on p ttynyt Kytke ilmankostutin p lle Vedenpuutteen ilmaisimen valo palaa T yt vesis ili Tavoitekosteustaso on saavutettu Kytke ilmankostutin pois p lt tai valitse korkea...

Страница 90: ...toiminto ei tuota l mmint h yry Kostutin on l mpenemisvaiheessa Odota muutama minuutti kunnes vaihe p ttyy H yryn m r on liian v h inen tuottaakseen l mm n tunteen Valitse suurempi nopeusasetus Huonee...

Страница 91: ...ovat kokonaan kuivuneet Puhdista ilmankostutin ennen seuraavaa k ytt kertaa ANTURIN PUHDISTAMINEN Puhdista puhtaalla vedell tai sitruunahapolla jos siin on kalkkikertymi Harjaa kalkkikertym t pinnast...

Страница 92: ...teita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muu...

Страница 93: ...t kysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuullisesti ja kest...

Страница 94: ...92 DE GEBRAUCHSANWEISUNG LUFTBEFEUCHTER...

Страница 95: ...INHALTSVERZEICHNIS 94 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 100 PRODUKT BERSICHT 101 VOR DEM GEBRAUCH 101 GEBRAUCH 103 FEHLERBEHEBUNG 108 WARTUNG 110 GARANTIE 111 TECHNISCHE DATEN 111 SUPPORT UND ERSATZTEILE...

Страница 96: ...fahren verstanden haben Der Luftbefeuchter ist kein Spielzeug f r Kinder Die Reinigung und War tung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgef hrt werden Pr fen Sie vor Gebrauch des Luftbefeuc...

Страница 97: ...Wasser Bitte geben Sie keine andere Fl ssigkeit in den Wasserbeh lter oder das Wasserbecken Nehmen Sie den Luftbe feuchter nicht in Betrieb wenn sich kein Wasser im Beh lter oder im Wasserbecken befi...

Страница 98: ...zstecker und wenden Sie sich an Ihren H ndler Trennen Sie den Luftbefeuchter von der Stromversorgung wenn er nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine hei...

Страница 99: ...n erh ltlich ist Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen und die nicht industrielle nicht gewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht Mikroorganismen die im Wasser oder in der Umgebung i...

Страница 100: ...tritt schalten Sie den Aussto des Luftbefeuchters herunter Wenn sich die Aussto menge des Luft befeuchters nicht weiter herunterschalten l sst verwenden Sie das Ger t mit Unterbrechungen Lassen Sie ke...

Страница 101: ...on M bel oder Elektroger ten auf Der Nebelauslass vom Luftbefeuchter darf nie direkt auf M bel oder Elektroger te gerichtet sein um Sch den zu vermeiden Der Dampf kann Partikel im Wasser wie Kalk enth...

Страница 102: ...CHTER PRODUKT BERSICHT 1 D se 2 Deckel 3 Filter 4 Griff 5 Wasserbeh lter 6 Spr hnebelblock 7 Sensor 8 Netzkabel 9 PTC Heizung 10 u ere Abdeckung 11 Buoy 12 Luftauslass 13 Kontrollbereich 14 Dampfeleme...

Страница 103: ...ung mit der Eingangsspannung bereinstimmt und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das Display leuchtet auf und der Summer ert nt einmal 1 Sekunde sp ter schaltet sich das Display aus und der...

Страница 104: ...keit h her ist als die aktuelle Luftfeuchtigkeit arbeitet der Luftbefeuchter im vorherigen Betriebsmodus weiter bis das Wasser knapp wird Die Drehzahl der Nebelausgabe ist bei konstanter Luftfeuchtigk...

Страница 105: ...st Luftbefeuchter ist nicht eingesteckt Den Luftbefeuchter in eine Steckdose stecken Netzkabel ist besch digt Sofort den Gebrauch einstellen und den Kundendienst anrufen Luftbefeuchter ist defekt oder...

Страница 106: ...erbeh lter ist falsch positioniert Den Luftbefeuchter ausschal ten und den Stecker heraus ziehen Dann den Deckel des Wasserbeh lters auf die entsprechende ffnung in der Innenkammer ausrichten Luftbefe...

Страница 107: ...sserbeh lter ist beim Bef llen des Wasserbeh lters bergelaufen oder beim Zur ckstellen des Wasserbeh lters auf die Basis wurde Wasser versch ttet Vor dem Austausch des Wasserbeh lters bersch ssiges Wa...

Страница 108: ...dienfeld funktioniert nicht Die H nde sind zu nass wenn das Bedienfeld bedient wird H nde trocken halten w hrend Sie das Bedienfeld bedienen Der Luftbefeuchter ist defekt Wenden Sie sich an den Kunden...

Страница 109: ...Wasser im Wasserbecken Wasserbeh lter abnehmen und Wasser aus der Basis sch tten Auf Partikel im Wasserauslass des Wasserbeh lters die zu Undichtheit gef hrt haben kontrollieren und ggf diese beseiti...

Страница 110: ...rfl chen trocken Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung Stellen Sie sicher dass alle Teile vollst ndig trocken sind Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der n chsten Verwendung...

Страница 111: ...109 DE MOIST C HU 430CW...

Страница 112: ...lt nicht wenn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Ger t modifiziert oder...

Страница 113: ...e Kennzeichnung weist darauf hin dass das Produkt in der EU nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfalle...

Страница 114: ...112 NL GEBRUIKSAANWIJZING BEVOCHTIGER...

Страница 115: ...HOUDSOPGAVE 114 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 120 PRODUCTOVERZICHT 121 V R GEBRUIK 121 GEBRUIK 123 PROBLEEMOPLOSSING 128 ONDERHOUD 130 GARANTIE 131 PRODUCTSPECIFICATIES 131 ONDERSTEUNING EN RESER...

Страница 116: ...moet worden gebruikt en de hieraan gerelateerde gevaren hebben begrepen Kinderen mogen de bevochtiger niet als speelgoed gebruiken Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen di...

Страница 117: ...n uitvoeren door gekwalificeerd personeel Vul het reservoir met vers gedestilleerd of gedemineraliseerd water Zorg dat er geen andere vloeistoffen in het waterreservoir terechtkomen Zet de bevochtiger...

Страница 118: ...Haal de stekker uit het stopcontact als de bevochtiger niet in gebruik is en v r reiniging Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met een heet oppervlak en dat het niet over een tafelrand...

Страница 119: ...huishoudelijk gebruik binnenshuis en is niet bestemd voor industrieel of commercieel gebruik Als het water niet om de drie dagen wordt ververst en het reservoir niet om de drie dagen goed wordt gerein...

Страница 120: ...nat wordt Als er vocht optreedt moet u de vochtafgifte van de bevochtiger verlagen Kunt u het uitvoervolume van de bevochtiger niet verlagen gebruik hem dan met tussenpozen Voorkom dat absorberende m...

Страница 121: ...lektrische apparaten De stoomuitlaat van de luchtbevochtiger moet niet worden gericht op meubels en elektronische apparaten om schade te voorkomen Deeltjes in het water zoals calcium kun nen deel van...

Страница 122: ...PRODUCTOVERZICHT 1 Mondstuk 2 Bovendeksel 3 Filter 4 Handgreep 5 Waterreservoir 6 Nevelblok 7 Sensor 8 Netsnoer 9 PTC verwarming 10 Buitenste afdekking 11 Buoy 12 Luchtuitlaat 13 Controlezone 14 Omvo...

Страница 123: ...de zoemer gaat n keer af E n seconde later wordt het display uitgeschakeld en staat de bevochtiger in de stand bymodus Druk op de aan uit knop waarna de bevochtiger start met nevelafgifteniveau 2 Het...

Страница 124: ...water meer is De neveluitgiftesnelheid kan worden ingesteld bij de constante luchtvochtigheidsfunctie Nachtmodus Houd de vochtigheidsknop twee seconden lang ingedrukt om het display uit te schakelen D...

Страница 125: ...ochtiger in een stopcontact Het netsnoer is beschadigd Stop onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met de klantenservice Bevochtiger is defect of vertoont en storing Druk op de aan uit knop o...

Страница 126: ...en laat het drogen Bevochtiger maakt een hard of ongewoon geluid Resonantie in waterreservoir wanneer waterpeil te laag is Vul het waterreservoir met water Bevochtiger staat op een instabiel oppervla...

Страница 127: ...ater is te vies of het water zit al te lang in het reservoir Maak het waterreservoir schoon ververs met schoon water De luchtvochtigheid in de ruimte is te hoog Bevochtiger staat in ONONDERBROKEN MODU...

Страница 128: ...or volledig aan de lucht drogen voordat u het gebruik hervat Het mondstuk is in de richting van de vochtigheidssensor gericht Draai het mondstuk zodanig dat het van de vochtigheidssensor af gericht is...

Страница 129: ...rtemperatuur is te laag waardoor de nevel te snel afkoelt Verhoog de snelheid en verwarm de ruimte Display toont foutcode EF Te veel water in het waterreservoir Verwijder het waterreservoir en laat he...

Страница 130: ...g alle oppervlakken droog Leeg en reinig de bevochtiger voordat u hem opbergt Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn Reinig de bevochtiger v r het volgende gebruik DE TRANSDUCER REINIGEN...

Страница 131: ...129 NL MOIST C HU 430CW...

Страница 132: ...garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd als de Wilfa instructies niet opgevolgd...

Страница 133: ...u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijderi...

Страница 134: ...132 PL INSTRUKCJA OBS UGI NAWIL ACZ...

Страница 135: ...UKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 140 OPIS OG LNY PRODUKTU 141 PRZED U YCIEM 141 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 143 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 148 KONSERWACJA 150 GWARANCJA 151 DANE TECHNICZNE PRODUKTU 151 POMOC...

Страница 136: ...bezpieczny spos b oraz o ile taka osoba zdaje sobie spraw z ewentualnych zagro e Dzieci nie mog u ywa nawil acza do zabawy Czynno ci zwi zane z czyszczeniem oraz konserwacj w zakresie u ytkownika nie...

Страница 137: ...j wykwalifikowanemu personelowi Nape nij zbiornik destylowan lub demineralizowan wod s odk Nie wlewaj adnych innych p yn w do zbiornika na wod ani do zasobnika wody Nie uruchamiaj nawil acza gdy w zbi...

Страница 138: ...iazdka i skonsultuj si ze sprzedawc Od cz nawil acz od zasilania gdy nie jest u ywany i gdy chcesz go umy Upewnij si e kabel zasilaj cy nie styka si z gor c powierzchni ani nie zwisa przez kraw d sto...

Страница 139: ...ytku w pomieszczeniach na potrzeby gospodarstwa domowego nie jest ono przeznaczone do zastosowa komercyjnych ani przemys owych Wodawzbiornikumusiby regularniewymieniana a sam zbiornik prawid owo czysz...

Страница 140: ...dku wyst pienia wilgoci zmniejsz intensywno nawil ania Je li nie mo na zmniejszy intensywno ci nawil ania u ywaj nawil acza z przerwami Zwracaj uwag aby nie dosz o do zawilgocenia materia w ch onnych...

Страница 141: ...cznych Wyj cie pary z nawil acza nie powinno by skierowane w stron mebli lub urz dze elektrycznych aby nie spowodowa uszkodze Minera y zawarte w wodzie na przyk ad wap mog by unoszone przez par i osad...

Страница 142: ...UKTU 1 Dysza 2 Pokrywa g rna 3 Filtr przelewowy 4 Uchwyt 5 Zbiornik na wod 6 Blok mg y 7 Czujnik 8 Przew d zasilania 9 Ogrzewanie PTC 10 Pokrywa zewn trzna 11 Buoy 12 Wylot powietrza 13 Obszar sterowa...

Страница 143: ...elektrycznej i pod cz wtyczk do gniazdka Wy wietlacz za wieci si i zostanie wyemitowany sygna d wi kowy Sekund p niej wy wietlacz wy czy si a nawil acz przejdzie w tryb gotowo ci Naci nij przycisk zas...

Страница 144: ...wionym trybie roboczym dop ki nie zabraknie wody Poziom intensywno ci nawil ania jest regulowany w przypadku funkcji sta ej wilgotno ci Tryb nocny Naci nij i przytrzymaj przycisk wilgotno ci przez 2 s...

Страница 145: ...od cz zasilacz i skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta Nawil acz jest uszkodzony lub nie dzia a prawid owo Naci nij przycisk zasilania aby go w czy Po w czeniu urz dzenia lampka zasilania wieci si a...

Страница 146: ...jmij bawe n wyp ucz j w czystej wodzie i pozostaw do wyschni cia Nawil acz wydaje g o ny lub nietypowy d wi k Przy zbyt niskim poziomie wody w zbiorniku zachodzi zjawisko rezonansu Nape nij zbiornik w...

Страница 147: ...rniku jest zanieczyszczona lub za d ugo nie by a zmieniana Wymyj zbiornik i nape nij czyst s odk wod Wilgotno w pomieszczeniu jest zbyt wysoka Nawil acz pracuje w trybie CONTINUOUS Zmie tryb Nastawa w...

Страница 148: ...otno ci ca kowicie wyschnie Dysza jest skierowana w stron czujnika wilgotno ci Obr dysz tak aby by a skierowana w kierunku przeciwnym do czujnika wilgotno ci Czujnik wilgotno ci jest uszkodzony Skonta...

Страница 149: ...szybko si och adza Zwi ksz poziom intensywno ci nawil ania i w cz ogrzewanie w pomieszczeniu Wy wietlacz pokazuje kod b du EF Poziom wody w zasobniku jest za wysoki Zdejmij zbiornik i wylej wod z pods...

Страница 150: ...o przechowywania opr nij nawil acz z wody i umyj go Upewnij si e wszystkie cz ci s ca kowicie suche Przed kolejnym u yciem nawil acza umyj go CZYSZCZENIE PRZETWORNIKA Umyj czyst wod a w przypadku osad...

Страница 151: ...149 PL MOIST C HU 430CW...

Страница 152: ...acja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firm Wilfa...

Страница 153: ...azuje e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrol...

Страница 154: ...152 FR MODE D EMPLOI HUMIDIFICATEUR...

Страница 155: ...MMAIRE 154 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 160 APER U DU PRODUIT 161 AVANT UTILISATION 161 UTILISATION 163 D PANNAGE 167 ENTRETIEN 170 GARANTIE 171 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 171 ASSISTANCE ET PI CE...

Страница 156: ...er avec l humidificateur Les enfants ne doivent pas proc der au nettoyage ni la maintenance de l appareil sans surveillance V rifier que la tension du secteur est identique celle indiqu e sur la plaqu...

Страница 157: ...as faire fonctionner l humidificateur en l absence d eau dans le r servoir ou le bac eau Ne pas secouer l humidificateur au risque de provoquer un d versement d eau dans la base de l humidificateur Ne...

Страница 158: ...limentation lectrique lorsqu il n est pas utilis et avant le nettoyage S assurer que le c ble secteur ne touche pas de surface chaude et qu il ne d passe pas le bord d une table Ne jamais utiliser cet...

Страница 159: ...ieur uniquement et non pour une utilisation commerciale ou industrielle Les micro organismes qui peuvent tre pr sents dans l eau ou dans l environnement dans lequel l appareil est utilis ou stock peuv...

Страница 160: ...as d humidit baisser le d bit de sortie de l humidificateur Si le volume de sortie de l humidificateur ne peut pas tre diminu utiliser l humidificateur par intermittence Ne pas laisser les mat riaux a...

Страница 161: ...teur ne doit pas tre orient e vers des meubles ou des appareils lectroniques afin d viter tout d g t Les particules pr sentes dans l eau comme le calcium peuvent se retrouver dans la vapeur et tre d p...

Страница 162: ...RODUIT 1 Buse 2 Capot sup rieur 3 Filtre 4 Poign e 5 R servoir d eau 6 Bloc de brume 7 Capteur 8 Cordon d alimentation 9 Chauffage PTC 10 Capot ext rieur 11 Bou e 12 Sortie d air 13 Zone de contr le 1...

Страница 163: ...s Une seconde plus tard l cran s teint et l humidificateur est en mode veille Appuyer sur le bouton Marche et l humidificateur d marre au niveau 2 de sortie de vapeur L cran affiche l humidit actuelle...

Страница 164: ...r sur n importe quel bouton pour activer l cran Appuyer nouveau sur le bouton pour faire fonctionner l appareil Si l cran est allum sans autre utilisation il s teint au bout de 15 secondes Appuyer nou...

Страница 165: ...utiliser l appareil et contacter le Service clients L humidificateur est d fectueux ou ne fonctionne pas correctement Appuyer sur le bouton pour l allumer Le voyant d alimentation est allum la mise so...

Страница 166: ...icateur puis aligner le couvercle du r servoir d eau avec son ouverture respective dans la chambre int rieure L humidificateur ne fonctionne pas correctement Cesser imm diatement d utiliser l appareil...

Страница 167: ...biante est trop basse Chauffer la pi ce La vapeur cesse subitement de s chapper La dur e programm e du minuteur est coul e Allumer l humidificateur Le t moin de manque d eau est allum Remplir le r ser...

Страница 168: ...midificateur puis aligner le couvercle du r servoir d eau avec son ouverture respective dans la chambre int rieure De la vapeur d eau s chappe de la buse Il y a des ouvertures entre la buse et le r se...

Страница 169: ...la surface du transducteur entra nera un dysfonctionnement de l humidificateur Utiliser de l eau bouillie froide ou distill e Vider le r servoir et le remplir tous les trois jours Avant le remplissage...

Страница 170: ...lle en c ramique apr s avoir utilis 1 000 l d eau En fonction de la qualit de l eau Si la bille en c ramique est sale elle doit tre nettoy e plus fr quemment Elle peut tre tremp e dans du vinaigre pen...

Страница 171: ...169 FR MOIST C HU 430CW...

Страница 172: ...n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gligence de non respect des consignes de Wilfa de modification...

Страница 173: ...tes nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout impact n gatif sur l environnemen...

Страница 174: ...172 IT MANUALE D ISTRUZIONI UMIDIFICATORE...

Страница 175: ...O 174 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 180 COMPONENTI DELLA MACCHINA 181 PRIMA DELL UTILIZZO 181 USO 183 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 188 MANUTENZIONE 190 GARANZIA 191 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 191 ASSIST...

Страница 176: ...bambini non devono giocare con l umidificatore La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati Prima di utilizzare l umidificatore assicurarsi...

Страница 177: ...iquidi nel serbatoio o nella vaschetta dell acqua Non mettere in funzione l umidificatore quando non c acqua nel serbatoio o nella vaschetta dell acqua Non scuotere l umidificatore in quanto questo ge...

Страница 178: ...legare l umidificatore dall alimentazione quando non in uso e prima della pulizia Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi superfici calde e che non sporga dal bordo del tavolo Non utilizza...

Страница 179: ...vamente all utilizzo in ambiente interno non industriale non commerciale utilizzarlo solo in ambiente domestico I microrganismi che possono essere presenti nell acqua o nell ambiente in cui l apparecc...

Страница 180: ...si bagni In caso di umidit ridurre il flusso di uscita dell umidificatore Se il flusso di uscita dell umidificatore non pu essere ridotto utilizzare l umidificatore in modo intermittente Evitare che i...

Страница 181: ...ttrici L uscita della nebbia dall umidificatore non deve essere diretta verso i mobili e gli apparecchi elettronici per evitare danni Le particelle nell acqua come il calcio possono far parte del va p...

Страница 182: ...INA 1 Ugello 2 Coperchio superiore 3 Filtro 4 Maniglia 5 Serbatoio dell acqua 6 Blocco nebbia 7 Sensore 8 Cavo di alimentazione 9 Riscaldamento PTC 10 Copertura esterna 11 Buoy 12 Uscita dell aria 13...

Страница 183: ...inserire la spina nella presa Il display si accende e il cicalino suona una volta 1 secondo dopo il display si spegne e l umidificatore in modalit standby Premere il pulsante di accensione e l umidif...

Страница 184: ...l impostazione dell umidit superiore rispetto all umidit corrente l umidificatore ritorna nella modalit di funzionamento precedente finch non si esaurisce l acqua La velocit di uscita della nebulizza...

Страница 185: ...NOTTURNA Il display mostra solo il simbolo di mancanza d acqua Riempire il serbatoio dell acqua e accendere l umidificatore per farlo funzionare di nuovo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibili c...

Страница 186: ...e per 12 ore Acqua sporca o acqua ristagnante troppo a lungo Pulire il serbatoio dell acqua riempirlo con acqua pulita Odore residuo dovuto alla diffusione di olio aromatico sul cotone aromatizzato Ri...

Страница 187: ...it impostato L acqua troppo sporca o rimasta troppo a lungo nel serbatoio Pulire il serbatoio dell acqua versare acqua fresca e pulita L umidit ambiente troppo alta L umidificatore funziona in MODALIT...

Страница 188: ...umidit si asciughi completamente all aria prima di riprendere l uso L ugello rivolto verso il sensore di umidit Ruotare l ugello in modo che sia rivolto in direzione opposta al sensore di umidit Il s...

Страница 189: ...one potrebbe raffreddarsi troppo rapidamente Aumentare il livello di velocit e riscaldare l ambiente Il display visualizza il codice di errore EF Troppa acqua nella vaschetta dell acqua Rimuovere il s...

Страница 190: ...e e pulire l umidificatore prima di riporlo Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte Pulire l umidificatore prima del successivo utilizzo PULIZIA DEL TRASDUTTORE In caso di incrosta...

Страница 191: ...189 IT MOIST C HU 430CW...

Страница 192: ...nzia non valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente se le istruzioni fornite da Wilfa non vengon...

Страница 193: ...ILIT Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell intera area UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti...

Страница 194: ...192 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR...

Страница 195: ...194 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 200 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 201 ANTES DE SU USO 201 USO 203 SOLUCI N DE PROBLEMAS 208 MANTENIMIENTO 210 GARANT A 211 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 211 ASI...

Страница 196: ...su uso Los ni os no deber n jugar con el humidificador La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por ni os a menos que est n supervisados Antes de usar este humidificador aseg rese de...

Страница 197: ...ng n otro l quido en el dep sito de agua o recipiente de agua No ponga en funcionamiento el humidificador si no hay agua en el dep sito o recipiente de agua No agite el humidificador ya que podr a der...

Страница 198: ...utilizando y antes de limpiarlo Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entre en contacto con ninguna superficie caliente ni cuelgue sobre el borde de una mesa Nuncautiliceestehumidificadorenunah...

Страница 199: ...ste producto se ha dise ado exclusivamente para el uso dom stico en interiores y no para el uso industrial o comercial Los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el entorno donde s...

Страница 200: ...dor se humedezca o moje Si hay humedad re duzca la salida del humidificador Si el volumen de salida del humidificador no se puede bajar utilice el humidificador de forma intermitente No permita que m...

Страница 201: ...ficador no debe dirigirse hacia mueb les ni hacia aparatos electr nicos para evitar que sufran da os Las part culas que contiene el agua como las de calcio pueden estar presentes en el vapor y deposit...

Страница 202: ...RODUCTO 1 Boquilla 2 Tapa superior 3 Filtro 4 Asa 5 Dep sito de agua 6 Bloque nebulizador 7 Sensor 8 Cable de alimentaci n 9 Calentamiento PTC 10 Cubierta exterior 11 Flotabilidad 12 Salida de aire 13...

Страница 203: ...de entrada y enchufe el aparato en la toma de corriente La pantalla se encender y el timbre sonar una vez Un segundo despu s la pantalla se apagar y el humidificador entrar en el modo de espera Pulse...

Страница 204: ...volver a funcionar en el modo de funcionamiento anterior hasta que se acabe el agua La velocidad de salida de neblina se puede ajustar con la funci n de humedad constante Modo Noche Mantenga presiona...

Страница 205: ...o en el modo NOCHE La pantalla solo mostrar el s mbolo de falta de agua Llene el dep sito de agua y encienda el humidificador para que vuelva a funcionar SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posibles razone...

Страница 206: ...n un lugar fresco El agua est sucia o lleva demasiado tiempo en el dep sito Limpie el dep sito de agua y ll nelo con agua limpia Olor residual de la difusi n de aceite arom tico en el algod n arom tic...

Страница 207: ...e ajuste de la humedad El agua est demasiado sucia o se ha dejado demasiado tiempo en el dep sito Limpie el dep sito de agua y ll nelo con agua limpia La humedad ambiental es demasiado alta El humidif...

Страница 208: ...pletamente al aire antes de volver a utilizarlo La boquilla est orientada hacia el sensor de humedad Gire la boquilla de manera que quede orientada en direcci n contraria al sensor de humedad El senso...

Страница 209: ...do r pido Aumente el nivel de velocidad y caliente la habitaci n La pantalla muestra el c digo de error EF Hay demasiada agua en el recipiente de agua Retire el dep sito de agua y vac e el agua de la...

Страница 210: ...l humidificador antes de guardarlo Aseg rese de que todas las piezas est n completamente secas Limpie el humidificador antes del pr ximo uso C MO LIMPIAR EL TRANSDUCTOR Limpie con agua limpia y cido c...

Страница 211: ...209 ES MOIST C HU 430CW...

Страница 212: ...a perder su validez si el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza de forma negligente no se siguen las instrucciones de Wilfa se...

Страница 213: ...o RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os en el medio ambiente o la salud por la eliminaci n incontr...

Страница 214: ...212 RU...

Страница 215: ...213 RU MOIST C HU 430CW 214 220 221 221 223 228 230 231 231 231...

Страница 216: ...214 RU 8...

Страница 217: ...215 RU MOIST C HU 430CW...

Страница 218: ...216 RU 40 C...

Страница 219: ...217 RU MOIST C HU 430CW 45 65 3...

Страница 220: ...218 RU...

Страница 221: ...219 RU MOIST C HU 430CW 70...

Страница 222: ...220 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PTC 10 11 Buoy 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 223: ...221 RU MOIST C HU 430CW 30 20 C 80 40 C 1 2 15 2 1 3 1 2 3...

Страница 224: ...222 RU 5 90 Co 3 3 1 16 3 10 15 2 1 9 1 1 2 15 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 01 3 1 1 12 1 11...

Страница 225: ...223 RU MOIST C HU 430CW 2 10 15 3 1 1...

Страница 226: ...224 RU 12...

Страница 227: ...225 RU MOIST C HU 430CW...

Страница 228: ...226 RU...

Страница 229: ...227 RU MOIST C HU 430CW...

Страница 230: ...228 RU EF 35...

Страница 231: ...229 RU MOIST C HU 430CW 2 5 1000 5 4 6...

Страница 232: ...230 RU Wilfa 5 Wilfa...

Страница 233: ...231 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway RU MOIST C HU 430CW 220 V 240 V 50 60 Hz 4 3L 110W 350ml H wilfa com...

Страница 234: ...HU 430CW_20_01...

Результаты поиска

Содержание HU-430CW

Отзывы:

Похожие инструкции для HU-430CW

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa HU-430CW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HU-430CW

Отзывы:

Похожие инструкции для HU-430CW

Бренды по названию

Популярные бренды