background image

1.

 

Ohjaa vatkainta hitaasti kulhon reunoja pitkin ja läpi keskustan kulkien samaan 
suuntaan. Varo vatkaamasta seosta liikaa. Liika vatkaaminen saattaa tehdä jotkut 
seokset sitkeiksi. 

2.

 

Jos kulhoa on tarpeen kaapia, pysäytä aina vatkain ja kaavi kulhon pohja ja reunat 
tarpeen mukaan kumisella kaapimella. Käännä nopeuden säädin ”0”-asentoon ja 
tue vatkain takapäätynsä varaan, kun lisäät aineksia. Varmista että vispilät ovat 
sekoituskulhon yläpuolella, jotta niistä tippuva aines putoaa takaisin kulhoon. 

3.

 

Kun sekoitus on valmis, aseta nopeuden    säädin ”1”-asentoon ja nosta vispilät

 

hitaasti taikinasta, jotta ne puhdistuisivat niihin tarttuneista aineksista. Varmista 
että käännät kytkimen ”0”-asentoon, ennen kuin nostat vispilät kokonaan ylös 
kulhosta. 

Nopeusasetukset 
Nopeus      

 

 

Sekoitustehtävä 

1      Sisään kerrostus  Käytä sekoituksen alussa 
2      Hämmentäminen Nesteiden ja kuivien ainesten yhdistäminen 
3      Alustaminen    

Vatkattujen ja muiden taikinoiden alustamiseen 

4      Vispaus     

Kevyiden sekoitteiden tekoon; täytteille ja vanukkaille 

5      Vatkaus     

Kakuille ja muille kevyille sekoitteille 

6      Vaahdotus    

Kerman ja munien vaahdotukseen 

Hoito ja puhdistus 
Puhdistus 
Pese vispilät ennen jokaista käyttöä ja käytön jälkeen. Vispilät voidaan pestä 
tiskikoneessa ja ne pitää kuivata huolellisesti. Kun olet irrottanut pistokkeen verkosta, 
puhdista vatkaimen kotelo kostealla kankaalla ja pyyhi kuivaksi. ÄLÄ UPOTA 
VATKAINTA VETEEN. Siitä voi olla seurauksena sähköisku, henkilövamma, tai 
laitteen vaurioituminen. Vältä käyttämästä hankaavia puhdistusaineita, jotka 
turmelevat vatkaimesi pintakäsittelyn. Vatkaimen moottori on huolella voideltu 
tehtaalla eikä se tarvitse mitään lisävoitelua. 
 
Kunnossapito 
Esitettyjen puhdistusten lisäksi ei tarvita muuta käyttäjän suorittamaa kunnossapitoa. 
Jos vatkaimesi jostain syystä tarvitsee korjausta, älä yritä korjata sitä itse. Lähetä se 
lähimpään huoltoliikkeeseen. Katso tarkemmin web-sivulta www.wilfa.com 
 

YMPÄRISTÖNSUOJELU – DIREKTIIVI 2002/96/EC 
 

Luontomme ja ihmisterveyden suojelemiseksi, jätteisiin heitettävät sähköiset ja 
elektroniset laitteet tulisi hävittää erityisten sääntöjen mukaisesti, jotka koskevat sekä 

tavarantoimittajia että käyttäjiä. Tästä syystä, kuten osoitettu 

 -symbolilla 

käyttöetiketissä tai pakkauksessa, laitettasi ei tulisi hävittää lajittelemattoman 
kunnallisjätteen mukana. Käyttäjällä on oikeus tuoda se kunnalliseen keräyspisteeseen, 
joka suorittaa jätteidenkeräystä uudelleenkäytön, kierrätyksen tai direktiivin mukaisen 
muihin tarkoituksiin käytön avulla.   

Содержание HM-1SS

Страница 1: ...I IS SN NI IN NG G B BR RU UK KS SA AN NV VI IS SN NI IN NG G B BR RU UG GS SA AN NV VI IS SN NI IN NG G K K Y YT TT T O OH HJ JE E I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON N M MA AN NU UA AL L WWW WILFA COM N...

Страница 2: ...lt eller er blitt skadet p annet vis Send apparatet inn til n rmeste servicesenter til ettersyn reparasjon eller elektrisk eller mekanisk utbedring 7 Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt eller...

Страница 3: ...omdreiningshastighet ved et trykk p knappen N r s rlig tunge deiger r rer skal bearbeides trykk p knappen og prosessen g r lett Straks du slipper knappen g r mikseren tilbake til den opprinnelige omdr...

Страница 4: ...t er trukket ut MERK n av vispene eltekrokene er utstyrt med en liten ringformet skive av metall krageformet verst p spindelen Vispen eltekroken med en slik skive skal f res inn i det st rste av de to...

Страница 5: ...epott Sett hastighetskontrollen p 0 og la mikseren st p h len mens du tilsetter ingrediensene Se til at vispene st r over bollen slik at eventuell drypping samles i bollen 3 N r miksingen er fullf rt...

Страница 6: ...tiv 2002 96 EC I den hensikt bevare v re omgivelser og verne folkehelsen skal avfall av elektrisk og elektronisk materiell tas h nd om i samsvar med spesifikke regler og i samvirke mellom leverand rer...

Страница 7: ...av tillverkaren kan resultera i brand elektriska st tar eller personskada 8 L t aldrig sladden h nga ver kanten p ett bord eller en arbetsb nk 9 L t aldrig sladden eller motorhuset komma i kontakt me...

Страница 8: ...ar designats komfortabelt med tanke p att undvika att du blir tr tt i handen under tungt eller l ngvarigt bruk av elvispen L r k nna din elvisp A Lossning av vispar B Str mbrytare med hastighetsl gen...

Страница 9: ...lvispen 1 Tryck in vispen degkroken med metallringen i det st rsta h let Rotera vispen tills den l ses p plats se fig 1 2 Tryck in den andra vispen degkroken den utan metallring i det andra h let Rote...

Страница 10: ...eten f r att f minsta m jliga rest av smet p visparna Se till att st lla in hastighetsl get p O f re du lyfter upp visparna helt och h llet ur mixersk len Hastighetsl gen Hastighet Typ av vispning 1 V...

Страница 11: ...a applikationer som m l i enlighet med direktivet G ller endast Sverige Enligt konsumentk plagen EHL 91omfattas denna produkt av kostnadsfri service om fabrikationsfel uppst r vid normalt bruk inom 1...

Страница 12: ...ulipalon s hk iskun tai henkil vamman 21 l anna virtajohdon roikkua p yd n tai ty tason reunan yli 22 Varo ettei virtajohto tai moottorikotelo kosketa kuumiin pintoihin kuten uuniin 23 l k yt laitetta...

Страница 13: ...Vispil t Sirot ohuet vispil t sopivat erinomaisesti kastikkeiden vispaamiseen ja kevyiden kuohkeiden ainesten vaahdotukseen Taikinakoukut Spiraalimaiset taikinakoukut on muotoiltu raskaampien vatkattu...

Страница 14: ...vispil kunnes se lukkiutuu paikoilleen Ks kuva 2 3 Kiinnitetty si vispil t taikinakoukut ved kummankin varresta varmistuaksesi ett ne ovat kunnolla kiinni VAROITUS Irrota aina vatkain verkosta ennen l...

Страница 15: ...s Pese vispil t ennen jokaista k ytt ja k yt n j lkeen Vispil t voidaan pest tiskikoneessa ja ne pit kuivata huolellisesti Kun olet irrottanut pistokkeen verkosta puhdista vatkaimen kotelo kostealla k...

Страница 16: ...oden takuun maahantuomilleen Wilfa tuotteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta...

Страница 17: ...efales eller forhandles af fabrikanten kan medf re risiko for brand elektrisk st d eller personskader 34 S rg for at ledningen ikke h nger ud over bordpladens kant 35 Ledningen og motorhuset m ikke ko...

Страница 18: ...re s bekvemt som muligt s man ikke bliver tr t i h nden n r der f eks skal r res seje blandinger eller piskes i l ngere tid S dan er h ndmikseren indrettet I Udl serknap til piskeris J Afbryder Hasti...

Страница 19: ...skubbes ind i det st rste hul Piskeriset drejes indtil det l ses p plads se figur 1 2 Det andet piskeris den anden dejkrog uden metalring skubbes ind i det andet hul i h ndmikseren Piskeriset drejes i...

Страница 20: ...rollen p O inden piskerisene l ftes helt ud af sk len Hastighedsindstillinger Hastighed Anvendelse 1 Vend i Bruges n r man begynder at blande ingredienser 2 R r Til at blande v ske med t rre ingredien...

Страница 21: ...ide Symbolet p m rkepladen eller emballagen angiver derfor at dette apparat ikke m kasseres sammen med ikke sorteret kommunalt affald Forbrugeren har pligt til at indlevere apparatet p et kommunalt op...

Страница 22: ...t in fire electric shock or personal injury 8 Do not let cord hang over edge of table or countertop 9 Do not let cord or motor housing touch hot surfaces including a stove 10 Do not use outdoors or fo...

Страница 23: ...M Beater Eject Button N On Speed Control O Turbo of Power button P Beaters Beaters Dough Hooks Beaters Spindly thin Beaters are ideal for whisking sauces or whipping light fluffy ingredients Dough Hoo...

Страница 24: ...l it locks into position See Figure 2 3 After installing the Beaters Dough Hooks gently pull on each Stem to be sure they are secured properly CAUTION Always unplug Mixer from outlet before installing...

Страница 25: ...eam and aerating eggs Care and Cleaning Cleaning Wash the beaters before and after every use Beaters may be washed in a dishwasher and should be dried thoroughly After removing plug from electrical ou...

Страница 26: ...it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive Marketed by AS WILFA Industriveien 25 Postboks 1...

Отзывы: