Wilfa CLASSIC Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 64

background image

Suomi

6

• Palauta tarkastettava tai korjattava laite aina

myymälään tai huoltokeskukseen. Älä yritä

korjata laitetta itse, sillä silloin takuu raukeaa.

• Pidä laite etäällä lämmönlähteistä, suorasta

auringonpaisteesta, kosteudesta ja terävistä

kulmista.

• Älä käytä laitetta märin käsin. Jos laite on kostea

tai märkä, irrota se heti pistorasiasta. Älä upota

laitetta veteen.

• Kun laite puhdistetaan käytön jälkeen, sitä ei saa

upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

• Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin

turvallisuusohjeisiin.

LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET

• Laitteeseen saa kaataa ainoastaan puhdasta

vettä.

• Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei

käytetä.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
• Älä ikinä aseta lasikannua keittolevylle tai

mikroaaltouuniin.

• Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen

puhdistamista.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание CLASSIC

Страница 1: ...CLASSIC COFFEE BREWER NORSK Bruksanvisning SVENSK Bruksanvisning DANSK Betjeningsvejledning SUOMI Käyttöohje ENGELSK Operating Instructions CM4S A100 CM4B A100 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Norsk Svenska Dansk Suomi English 3 ...

Страница 4: ...TIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5 Produktoversikt 8 Før bruk 9 Bruk 9 Rengjøring og vedlikehold 10 Problemløsing 11 Garanti 12 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den til senere ...

Страница 5: ...r bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk Ikke la barn leke med apparatet Husk at varmeplaten forblir varm en stund etter bruk Apparatet er kun beregnet for innendørs ikke industriell ikke kommersiell privat bruk Trekk alltid ut støpselet fra stikkontakten etter bruk og ved rengjøring Kontroller apparatet og ledningen regelmessig etter tegn på skade Apparatet må ikke brukes hvi...

Страница 6: ...ed i vann Når apparatet er rengjort etter bruk må den ikke senkes i vann eller annen væske Les avsnittet Spesielle sikkerhetsanvisninger nedenfor SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR DETTE APPARATET Apparatet må bare fylles med friskt vann Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk Bruk kun originale reservedeler Sett aldri glasskannen på varmeplater eller i mikrobølgeovnen Trekk alltid ut støp...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ter vann Eksperimenter med kaffemengde når du brygger for første gang for å finne ut hvilken mengde som passer best for deg Vi anbefaler også at du bruker en Wilfa vekt for best mulig resultat Filterholderen settes på braketten og vris med klokken for låst posisjon Vi anbefaler følgende blandingsforhold for vann kaffe husk at ulike male og kaffetyper vil påvirke blandingsforholdet til en viss grad...

Страница 10: ...rent vann før bruk Kafferester vil alltid feste seg på deler som kommer i kontakt med kaffen For optimal kaffesmak skal du alltid rengjøre filterholderen glasskannen og lokket jevnlig Du skal ikke bruke glasskannen til å fylle vanntanken med friskt vann ettersom kafferester vil påvirke kvaliteten på brygget kaffe RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring Bruk et rensemiddel som Clean Drop eller andre r...

Страница 11: ...stikkontakten Ikke vann i vanntanken blinker i startknappen Sett støpselet i stikkontakten Fyll opp vanntanken Kaffetrakteren stopper Kalk i apparatet Avkalk kaffetrakteren Kaffen er ikke varm nok Glasskannen er veldig kald Forhåndsvarm kannen med varmt vann Filterholderen renner over Ventilen i bunnen av filterholderen er lukket Kaffen er for finmalt Plasser kanne riktig under filterholderen Bruk...

Страница 12: ...rivathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner Garantien dekker heller ikke normal slitasje på produktet misbruk mangel på vedlikehold bruk av feil elektrisk spenning eller Ikke avkalket i henhold til ...

Страница 13: ...Norsk 13 ...

Страница 14: ...Norsk 14 ...

Страница 15: ...anlig husholdningsavfall i EØS området For å unngå skade på miljø og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever det brukte jernet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det De kan ta seg av produktet for gjenvinning Tekniske spesifikasjoner 220 240 V 50 60 Hz 1550 W ...

Страница 16: ...A SÄKERHETSANVISNINGAR 5 Produktöversikt 8 Före användning 9 Användning 9 Rengöring och underhåll 10 Problemlösning 11 Garanti 12 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens ...

Страница 17: ...tt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som saknar kunskap om eller erfarenhet av apparaten under förutsättning att detta sker under överinseende av en ansvarig vuxen person som förstår riskerna och ger instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt Låt aldrig barn leka med apparaten Observera att värmeplattan förblir varm ett tag efter användning Apparaten är endast avsedd att a...

Страница 18: ...araten med fuktiga händer Dra genast ut stickkontakten ur stickkontakten om apparaten är fuktig eller våt Apparaten får inte sänkas ner i vatten När apparaten ska rengöras efter användning får den inte sänkas ner i vatten eller annan vätska Observera framförallt avsnittet speciella säkerhetsanvisningar nedan SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN HÄR APPARATEN Apparaten får endast fyllas med drick...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...nder malet bryggkaffe 60 g per liter vatten Experimentera med kaffemängden vid de första bryggtillfällen för att komma fram till den mängd du tycker är optimal Vi rekommenderar även att du använder en Wilfa våg för bästa resultat Filterhållaren placeras på sitt fäste och vrids till vänster för att spärras Vi rekommenderar följande proportioner av vatten och kaffe observera att olika malning och ka...

Страница 22: ...ter kaffe eller mindre Om kaffebryggaren inte har använts ett tag rekommenderar vi att du kör igenom apparaten med rent vatten före användning Kafferester samlas alltid på delar som är i kontakt med kaffet För optimal kaffesmak bör du regelbundet rengöra filterhållaren kannan och kannans lock Använd inte kaffekannan för att fylla på vattenbehållaren eftersom kafferester då skulle påverka kvalitete...

Страница 23: ...et Fyll på vattenbehållaren Kaffebryggaren stannar Kalk i produkten Kalka av kaffebryggaren Kaffet är inte tillräckligt varmt Glaskannan är väldigt kall Förvärm kannan med varmt vatten Filterhållaren svämmar över Ventilen längst ner på filterhållaren är stängd Kaffet är för finmalet Placera kannan korrekt under filterhållaren Använd bryggkaffe Avkalkning Använd ett avkalkningsmedel som kan köpas i...

Страница 24: ...nte om produkten används för kommersiella ändamål Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt om du underlåter att följa Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person verkstad Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage felaktig användning bristande underhåll eller felaktig elekt...

Страница 25: ...Svenska 13 ...

Страница 26: ...Svenska 14 ...

Страница 27: ...om EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt Svenska Tekniska data 220 240 V 50 60 Hz 1550 W ...

Страница 28: ...VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5 Produktoversigt 8 Før brug 9 Betjening 9 Rengøring og vedligeholdelse 10 Problemløsning 11 Garanti 12 Læs denne vejledning grundigt inden brug og gem den til fremtidig reference ...

Страница 29: ...ensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen Børn må ikke lege med apparatet Vær opmærksom på at varmepladen vil være varm i et stykke tid efter brug Dette produkt er kun beregnet til indendørs ikke industriel ikke kommerciel husholdningsbrug Tag altid stikket til apparatet ud...

Страница 30: ... Tag straks stikket ud hvis enheden er fugtig eller våd Produktet må ikke nedsænkes i vand Når enheden rengøres efter brug må den ikke nedsænkes i vand eller anden væske Vær især opmærksom på den særlige sikkerhedsvejledning herunder SÆRLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED Enheden må kun fyldes med frisk vand Tag stikket ud når enheden ikke er i brug Brug kun originale reservedele Brug aldrig ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...and Eksperimenter med mængden af kaffe ved de første brygninger for at finde den mængde du synes er optimal Vi anbefaler at du bruger en Wilfa vægt for at opnå det bedste resultat Filterholderen sættes på holderen og drejes til venstre for låst position Vi anbefaler at du følger mængden af vand og kaffe bemærk venligst at forskellige kværningsgrader og kaffetyper kan påvirke dette forhold 1 25 l 7...

Страница 34: ...kinen i en periode anbefales det at lade rent vand løbe igennem apparatet inden brug Der vil altid være kafferester på dele der kommer i kontakt med kaffen Rengør filterholder kande og kandens låg regelmæssigt for optimal kaffesmag Brug ikke kaffekanden til at fylde vandbeholderen med frisk vand da kafferester kan påvirke kvaliteten af den bryggede kaffe RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring Brug...

Страница 35: ...and i vandbeholderen blinker i startknappen Sæt stikket i stikkontakten Fyld vand i vandbeholderen Kaffemaskinen stopper Kalk i produktet Afkalk kaffemaskinen Kaffen er ikke varm nok Glaskanden er meget kold Forvarm kanden med varmt vand Filterholder svømmer over Ventilen i bunden af filterholderen er lukket Kaffen er kværnet for fint Placer kannen korrekt under filterholderen Brug filterkaffe ...

Страница 36: ... i private husstande Garantien gælder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien gælder ikke hvis produktet er misbrugt forsømt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ændret eller der er foretaget uautoriseret reparation Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet misbrug manglende vedligeholdelse brug af forkert spænding eller Ikke afkalket i henhold til brugervejl...

Страница 37: ...Dansk 13 ...

Страница 38: ...Dansk 14 ...

Страница 39: ...ler menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel hvor du har købt produktet De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug Tekniske specifikationer 220 240V 50...

Страница 40: ...i 4 TURVALLISUUSOHJEET 5 Tuotteen kuvaus 8 Ennen käyttämistä 9 Käyttö 9 Puhdistus ja kunnossapito 10 Ongelmanratkaisu 11 Takuu 12 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle ...

Страница 41: ... laitetta jos heita valvotaan tai jos heita on neuvottu ka ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät ka ytta miseen liittyva t vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Ota huomioon että lämpölevy pysyy lämpimänä jonkin aikaa käytön jälkeen Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön Irrota laite pistorasias...

Страница 42: ...ea tai märkä irrota se heti pistorasiasta Älä upota laitetta veteen Kun laite puhdistetaan käytön jälkeen sitä ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin turvallisuusohjeisiin LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET Laitteeseen saa kaataa ainoastaan puhdasta vettä Irrota pistoke pistorasiasta kun laitetta ei käytetä Käytä vain alkuperäisiä varaosia Älä ikinä aseta lasik...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...a kahvia yhtä vesilitraa kohden Kokeile eri kahvimääriä ensimmäisillä käyttökerroilla omaan makuusi parhaiten sopivan yhdistelmän löytämiseksi Suosittelemme myös Wilfa vaa an käyttöä kahvin punnitsemiseen saadaksesi parhaan mahdollisen lopputuloksen Kiinnitä suodatinsuppilo kannattimeen Lukitse se kääntämällä vasemmalle Suosittelemme seuraavia veden ja kahvin välisiä suhteita ota huomioon että eri...

Страница 46: ...ennen kahvin keittämistä Tätä suositellaan erityisesti jos kahvia keitetään 0 5 litraa tai vähemmän Jos edellisestä kahvinvalmistuskerrasta on aikaa eikä kahvinkeitintä ole käytetty hetkeen on suositeltavaa keittää yksi kannullinen pelkkää vettä ennen käyttöä Kahvista jää aina jäämiä kahvin kanssa kosketuksissa olleisiin osiin Saadaksesi nauttia parhaimman mahdollisen makuista kahvia puhdista suod...

Страница 47: ...a Lasikannu on erittäin kylmä Esilämmitä kannu kuumalla vedellä Vettä valuu suodatinsuppilon reunojen yli Suodatinsuppilon pohjassa olevan tippalukon venttiili on kiinni Kahvi on liian hienoksi jauhettua Aseta kannu kunnolla paikoilleen suodatinsuppilon alle Käytä suodatinjauhatusta vahvoja puhdistusaineita hankaavia jauheita teräsvillaa tai muita pinttyneen lian irrotusaineita minkään kahvinkeitt...

Страница 48: ... tuotetta on käytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on käytetty väärin huolimattomasti tai käytetty Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla Takuu ei myöskään koske tuotteen normaalia kulumista väärinkäyttöä huollon puutetta tai väärän sähköjännitteen käyttöä eikä Käyttöohjeen kalkinpoisto ohjeiden noudattamatta j...

Страница 49: ...Suomi 13 ...

Страница 50: ...14 ...

Страница 51: ...teen mukana Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti Tekniset tiedot 220 240V 50 60Hz 1550W ...

Страница 52: ... 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Product overview 8 Before use 9 Operation 9 Cleaning maintenance 10 Problem solution 11 Guarantee 12 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference ...

Страница 53: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Be aware that the heating plate will be warm for some time after use This product is intended for indoor non industrial non commercial household use...

Страница 54: ...lug immediately if the unit is damp or wet Do not immerse in water When the unit is cleaned after use it must not be submerged in water or any other fluid Be especially aware of special safety instructions below SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT The unit must only be filled with fresh water Pull out the plug when the unit is not in use Only use original spare parts Never use the glass jug ...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...litre of water Experiment with the coffee quantities for the first few brewing s to find the amount which you think is optimal We also recommend that you use a Wilfa scale for best results Attach the filter holder to the bracket and turn it clockwise for locked position We recommend the following ratios of water and coffee please note that different grinds and coffee types will influence these rat...

Страница 58: ...ded if you are making 0 5 litres of coffee or less If the coffee maker has not been used for a while it is recommended to run clean water through the unit prior to use Coffee residue will always stay on parts in contact with the coffee For optimal coffee taste you should clean the filter holder jug and jug lid regularly Do not use the coffee jug to fill the water tank with fresh water as coffee re...

Страница 59: ...he water tank Coffee maker stops Limescale in the product Descale the coffee maker The coffee is not hot enough The glass jug is very cold Preheat the jug with hot water Filter holder overflowing The valve at the bottom of the filer holder is closed Coffee too finely ground Place the jug correctly under the filter holder Use filter coffee Descaling Use a commercially available descaling detergent ...

Страница 60: ... bought and used in private household Guarantee is not valid if the product is used commercially Guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wilfa if modified or if unauthorized reparation is done Guarantee is also not valid for normal wear of the product misuse lack of maintenance use of wrong electrical voltage or Not descaled accord...

Страница 61: ...English 13 ...

Страница 62: ...English 14 ...

Страница 63: ...harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Technical specifications 220 240V 50 60Hz 1550W ...

Страница 64: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway Wilfa com CM4S A100 CM4B A100_20_01_A BEYOND EXPECTATIONS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CLASSIC

Бренд: FlyTek Страницы: 24

Бренд: Krups Страницы: 16

Бренд: Mach Страницы: 16

Бренд: Rommelsbacher Страницы: 44

Бренд: The Label Dispensers Страницы: 4

Бренд: Mahlkonig Страницы: 40

Бренд: BRAVILOR BONAMAT Страницы: 44

Бренд: Breville Страницы: 10

Бренд: ELIS & Elsa Страницы: 28

Бренд: Espressione Страницы: 16

80340 - Custom Grind Coffee Grinder

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 8

Smart FlexBrew TRIO

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 44

Бренд: Klarstein Страницы: 36

Бренд: Klarstein Страницы: 56

Бренд: STARBUCKS Страницы: 7

Бренд: Ide Line Страницы: 19

FlavorPlus 840106700

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 6

BrewStation 48465-CN

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды