Wiko minz+ Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 148

background image

CONGRATULAZION

I!

Avete appena acquistato un dispositivo mobile

WIKO

MINZ+

.

Nella presente guida sono elencate le informazioni re-
lative all’uso del telefono portatile allo scopo di aiutarvi
a familiarizzare velocemente con l’universo WIkO.

Copyright © 2013 WIKO

www.wikomobile.com

È vietato trasmettere, riprodurre o diffondere le infor-
mazioni contenute nel presente manuale sotto qual-
siasi forma senza avere ottenuto il permesso scritto
della società WIkO.

Marchi commerciali

WIKO

è un marchio depositato di WIkO.

Nota

WIKO

si riserva il diritto di modificare in qualsiasi mo-

mento le informazioni contenute nella presente guida.

Il presente manuale è realizzato con la massima
attenzione, tuttavia tutte le informazioni e le racco-
mandazioni che vi sono descritte non rappresentano
nessuna garanzia.

Limitazione di responsabilità

Tutti i servizi e i contenuti accessibili tramite questo
apparecchio sono di proprietà esclusiva di terzi e per-
tanto protetti dalle leggi in vigore in materia (diritto
d’autore, brevetto, licenza e altre leggi sulla proprietà
intellettuale). Questi servizi sono riservati per uso
personale e non per un uso commerciale. Non è pos-
sibile utilizzare questi contenuti o servizi senza farne
richiesta scritta al proprietario del contenuto. Non è
possibile copiare, pubblicare, trasferire, vendere o
sfruttare con qualsiasi supporto i contenuti o i servizi
modificati tramite il presente dispositivo o di crearne
opere derivate.

I sERVIZI E I CONTENUTI DI TERZI sONO FORNITI
«TALI QUALI». WIkO NON GARANTIsCE I CONTE-

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание minz+

Страница 1: ...Guide rapide Quick guide guida rapida gu a rapid guia r pido kurzanleitung snelstartgids Guide rapide Quick guide guida rapida gu a rapid guia r pido kurzanleitung Gebruikshandleiding...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Guide rapide Le descriptif de ce guide peut contenir certaines diff rences avec celui de votre t l phone en fonction de la version du logiciel ou de votre op rateur...

Страница 4: ...attention mais aucune des informations et recommandations qui y sont inscrites ne repr sente une garantie quelle qu elle soit Limite de responsabilit L int gralit des services et contenus accessibles...

Страница 5: ...NSABILIT CONTRAC TUELLE OU D LICTUELLE DES DOMMAGES DI RECTS OU INDIRECTS ACCESSOIRES SPECIAUX DES HONORAIRES D AVOCAT DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE R SULTANT DE L UTILISATION DES CONTENUS OU SER...

Страница 6: ...l SIM1 3 Touches navigation et OK 4 Touche d appel SIM2 5 Touche FN Fonction 6 Mode de saisie 7 R pertoire ou Retour 8 Marche Arr t Fin d appel 9 Mode silencieux 10 Touche Verr clavier 11 Port micro U...

Страница 7: ...tion de la carte SIM Minz est un mobile double carte SIM Avant de com mencer utiliser le t l phone vous devez installer une carte SIM V rifiez que le t l phone est teint et que le chargeur n est pas r...

Страница 8: ...ndommager votre mobile et provoquer des d g ts Premier d marrage Pour allumer le t l phone appuyez sur la touche Marche Arr t pendant trois secondes Apr s avoir choisi la langue une liste de Profil de...

Страница 9: ...e d appel SIM1 SIM2 sur l cran d accueil ou depuis le Menu Utilisez les touches gauches droite pour parcourir entre les onglets afin de consulter vos historiques d appel Contacts Pour effectuer une re...

Страница 10: ...pou vez aussi ajouter les fichiers partir de plusieurs dossiers Si vous ne parvenez pas ajouter des morceaux acc dez au Liste Options Param tres Liste de lecture v rifiez l emplacement de stockage par...

Страница 11: ...le est modifiable dans R glages du t l phone Raccourcis vous pouvez y ajouter supprimer et changer l ordre de tous les raccourcis disponibles du t l phone Param tres r seau SIM1 SIM2 D finir le profil...

Страница 12: ...agit donc d tre tr s vigilant quand un enfant est en contact avec un t l phone portable Le produit contient des petites pi ces qui peuvent tre in g r es ou entrainer la suffocation en cas d ingestion...

Страница 13: ...d un appareil m dical Celui ci peut cr er des interf rences avec des appareils m dicaux Il faut donc respecter toutes les consignes et avertissements dans les h pitaux ou centres de soin Pensez teind...

Страница 14: ...s basses ou tr s lev es inf rieures 0 C ou sup rieures 45 C Ces diff rences de temp ratures peuvent r duire l autonomie et dur e de vie des batteries 10 Chocs ou impacts Utilisez et manipulez votre t...

Страница 15: ...pr sente des signes de faiblesse vous pouvez proc der son remplacement 6 Si vous n utilisez pas votre t l phone portable pendant une dur e prolong e pensez recharger la batterie afin d optimiser sa du...

Страница 16: ...e le t l phone dans des positions de fonctionnement standard 1 Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements Non Ionisants M me si le taux d absorption sp cifique est d termi n sous...

Страница 17: ...r dans diff rents pays Conseils pour r duire le niveau d exposition Afin de diminuer la quantit de rayonnement re us nous vous recommandons d utiliser votre t l phone dans de bonnes conditions de r ce...

Страница 18: ...accu mulateurs accessoires doivent imp rativement faire l objet d un tri s lectif Veillez d poser le t l phone hors d usage dans une poubelle appropri e ou le restituer dans un magasin de t l phone p...

Страница 19: ...des directives La proc dure de d claration de conformit d finie dans l article 10 5 de la directive 1999 5 EC a t conduite sous contr le de l organisme suivant PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D...

Страница 20: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France www wikomobile com A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur...

Страница 21: ...Quick guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator...

Страница 22: ...nt a guarantee of any kind Limitation of Liability The entire content and services accessible through this device are the exclusive property of third parties and are therefore protected in law copyrig...

Страница 23: ...OR ANY OTHER DAMAGE ARISING FROM USE OF THE CONTENT OR SERVICES BY YOURSELF OR BY A THIRD PARTY EVEN IF WIKO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INCONVENIENCES AS SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW...

Страница 24: ...e 2 SIM1 call key 3 OK and navigation keys 4 SIM2 call key 5 FN Function key 6 Input method 7 Phone book or Back button 8 On Off Call end 9 Silent mode 10 Keypad lock key 11 Micro USB port 12 3 5mm au...

Страница 25: ...ng the SIM card Minz is a dual SIM mobile phone You must insert the SIM card before using the phone Check that the phone is switched off and that the char ger is not connected to the phone Use the sma...

Страница 26: ...hree seconds to turn your phone on Once you have selected your preferred language a Connection Profile list will be displayed and you will be prompted to select your SIM1 and or SIM2 opera tor profile...

Страница 27: ...to view your call history Contacts To search in the phone book enter the name of the contact you are looking for in the search bar To configure speed dial or to view the status of the phone book s sto...

Страница 28: ...rvices WAP and you can start browsing the web If you encounter problems connec ting go to Services Wap Configurations Data ac count and activate the account WAP GPRS according to your operator If you...

Страница 29: ...ot to select your operator when you turned on the phone for the first time select the network profile again here If you are unable to find your network service operator in the list please refer to the...

Страница 30: ...ng Driving re quires maximum attention at all times in order to minimise the risk of accidents Using a mobile phone can distract the user and result in an accident You must fully comply with the local...

Страница 31: ...damage your phone or cause a safety risk 9 Do not destroy the batteries and chargers Never use a battery or charger that has been dam aged Keep batteries away from magnetic objects as the lat ter mig...

Страница 32: ...he battery as this could cause an internal short circuit and over heating 4 Do not take the battery apart 5 The battery can be recharged several hundred times before needing to be replaced When it sho...

Страница 33: ...andard operating positions when being tested for its SAR 1 International Commission on Non Ionising Radiation Protection Although the SAR is determined using the highest power level the phone s real r...

Страница 34: ...onditions in order to reduce the amount of radiation received It is advisable to limit the amount of time you use the phone in underground car parks and when travelling by car or train etc Reception c...

Страница 35: ...ective waste management Make sure that when your phone is no longer usable you put it in a suitable waste bin or return it to a mo bile phone retailer In this way you will help to reduce environmental...

Страница 36: ...tives The procedure for the Statement of Compliance set out in Article 10 5 of Directive 1999 5 EC was conducted under the supervision of the following organisation PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 1...

Страница 37: ......

Страница 38: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France www wikomobile com Prolonged listening to the music player at full power may damage the user s hearing...

Страница 39: ...Il contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico Guida rapida...

Страница 40: ...la massima attenzione tuttavia tutte le informazioni e le racco mandazioni che vi sono descritte non rappresentano nessuna garanzia Limitazione di responsabilit Tutti i servizi e i contenuti accessibi...

Страница 41: ...NNI DIRETTI INDIRETTI O FORTUITI PER GLI ONORARI LEGALI LE SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO RISULTANTE DALL UTILIZZO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA PAR TE DELL UTENTE O DI TERZI ANCHE SE LA SOCIET WIKO STATA...

Страница 42: ...Tasti di navigazione e OK 4 Tasto di chiamata SIM2 5 Tasto FN Funzione 6 Modalit inserimento 7 Rubrica o tasto Indietro 8 Acceso Spento Fine chiamata 9 Modalit silenzioso 10 Tasto Blocca tastiera 11 P...

Страница 43: ...nz un dispositivo mobile con doppia SIM Prima di iniziare a utilizzare il telefono necessario installare una scheda SIM Verificare che il dispositivo sia spento e che non sia collegato al caricabatter...

Страница 44: ...positivo premere per tre secondi il tasto Acceso Spento Dopo aver selezionato la lingua sar visualizzato un elenco di Profili di connessione selezionare il profilo corrispondente al proprio operatore...

Страница 45: ...u Utilizzare i tasti sinistro destro per scorrere da una scheda all altra e consultare il registro delle chiamate Contatti Per effettuare una ricerca nella rubrica inserire il nome del contatto deside...

Страница 46: ...accedere a Elen co Opzioni Parametri elenco di lettura verificare la posizione di salvataggio predefinita Internet mobile Accedere al menu Strumenti Servizi WAP per iniziare a navigare in Internet In...

Страница 47: ...asti di scelta rapida disponibili nel dispositivo Parametri rete SIM1 SIM2 Definire il profilo rete Nel caso in cui il gestore telefonico non sia selezionato al primo avvio del dispositivo selezionare...

Страница 48: ...on un dispositivo mobile Il prodotto composto da piccole parti che possono essere ingerite o causare il soffocamento in caso di ingestione Nel caso in cui il dispositivo sia dotato di fotocamera o di...

Страница 49: ...l dispositivo in presenza di qualsiasi strumentazione medica pericoloso lasciare un dispositivo acceso in presenza di strumentazione medica poich potrebbe interferire con quest ultima Bisogna perci ri...

Страница 50: ...ure molto basse o molto elevate inferiori a 0 C o superiori a 45 C Queste differenze di temperature possono ridurre l autonomia e la durata della vita delle batterie 10 Urti o impatti Utilizzare e man...

Страница 51: ...consiglia di ricaricare la batteria al fine di ottimizzarne la durata di utilizzo 7 Non gettare le batterie nei rifiuti domestici ma seguire le indicazioni del produttore in materia di smaltimento Nel...

Страница 52: ...pi elevato il tasso di assorbimento specifico reale del dispositivo in funzione pu essere di molto inferiore rispetto al valore massimo Un dispositivo concepito per funzionare a diversi livelli di po...

Страница 53: ...cezione Si consiglia di limitarne l uso in particolare nei parcheggi sotterranei durante gli spostamenti in automobile o in treno ecc Le condizioni di ricezione sono indicate dalle barre vi sualizzate...

Страница 54: ...i che non sono pi utilizzabili devono essere depositati nella pattumiera appropriata oppure resti tuiti a un negozio di telefonia Questo accorgimento contribuir a ridurre i rischi per l ambiente e per...

Страница 55: ...procedura di dichiarazione di conformit di cui si fa riferimento nell articolo 10 5 della direttiva 1999 5 EC stata eseguita con il contributo dei seguenti Enti PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D...

Страница 56: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsiglia Francia www wikomobile com A piena potenza l ascolto prolungato dell auricolare pu danneggiare l orecchio dell utente...

Страница 57: ...Gu a r pida El contenido de este Manual podr diferir del de su tel fo no en funci n de la versi n del software o de su operador telef nico...

Страница 58: ...da la in formaci n y recomendaciones que aqu constan no constituyen garant a alguna L mite de la responsabilidad La integridad de los servicios y contenidos accesibles a trav s de este aparato son pro...

Страница 59: ...ILIDAD CONTRACTUAL O DELICTIVA DE DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS FORTUITOS O ESPECIALES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS O DE CUALQUIER OTRO PERJUICIO RESUL TANTE DE LA UTILIZACI N DE LOS CONTENIDOS O...

Страница 60: ...eclas de navegaci n y OK 4 Tecla de llamada SIM2 5 Tecla FN Funci n 6 Modo de entrada de texto 7 Agenda o Volver 8 ON OFF Finalizar llamada 9 Modo silencio 10 Tecla Bloqueo teclado 11 Puerto micro USB...

Страница 61: ...talaci n de la tarjeta SIM Minz es un m vil con doble tarjeta SIM Antes de empezar a utilizar el tel fono debe instalar su tarjeta o tarjetas SIM Verifique que el tel fono est apagado y que el carga d...

Страница 62: ...otros accesorios puede deteriorar su m vil y provocar da os Encender y Apagar el tel fono Para encender el tel fono mantenga pulsada la tecla ON OFF durante tres segundos Una vez seleccionado el idio...

Страница 63: ...llamada SIM1 SIM2 en la pantalla de inicio o desde el Men Utilice las teclas izquierda derecha para ir a las distintas pesta as y consultar el histo riales de llamada Contactos Para hacer una b squed...

Страница 64: ...os a partir de varias carpetas Si no logra a adir pistas de m sica vaya a Lista Op ciones Ajustes Lista de lectura verifique el lugar de almacenamiento por defecto Internet m vil Acceda al men Herrami...

Страница 65: ...icar el orden de todos los accesos r pidos disponibles del tel fono Ajustes de red SIM1 SIM2 Definir la connexi n de la red Si no ha elegido su operador en la primera puesta en marcha elija de nuevo l...

Страница 66: ...m nimo necesario cuando est escuchando de m sica o durante una llamada Evite la escucha prolongada a volumen elevado 3 Al volante Sea cauto mientras conduce La con ducci n exige una atenci n extrema...

Страница 67: ...sgos de incendio No deje su tel fono pr ximo a fuentes de calor como un radiador o cocina de gas No recargue su tel fono cerca de materias inflamables el riesgo de incendio es incuestionable 7 Contact...

Страница 68: ...que las bandas magn ticas de stas podr an resultar da adas y por tanto sus datos Avisos de utilizaci n importantes Bater as SIM Llamadas de emergencia DAS Reparaci n 1 Con objeto de aumentar la vida...

Страница 69: ...sin cobertura cons ltelo previamente a su operador de telefon a 12 Exposici n a radiofrecuencias Su tel fono m vil ha sido concebido y construido de forma que respeta las directivas internacionales I...

Страница 70: ...datos o mensajes este aparato utiliza una conexi n de calidad a la red En ocasiones la transmisi n de ficheros o de mensa jes puede retrasarse hasta que es posible la conexi n En ese caso no olvide re...

Страница 71: ...a la radiaci n le recomen damos la utilizaci n de un kit de manos libres 13 La reparaci n de su tel fono ha de efectuarla un t cnico autorizado Si se conf a la reparaci n del tel fono a una persona no...

Страница 72: ...la vida til del tel fono haga uso de los contenedores de reciclaje o ll velo a una tienda de tel fonos m viles Este gesto ayudar a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente Los...

Страница 73: ...siciones de las directivas El procedimiento de declaraci n de conformidad definido en el art culo 10 5 de la directiva 1999 5 EC se ha llevado a cabo con la supervisi n del siguiente organismo PHOENIX...

Страница 74: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsella Francia www wikomobile com La escucha prolongada a fuerte potencia a trav s de cascos o auriculares puede provocar da os en la audici n...

Страница 75: ...Guia r pida A descri o deste manual pode conter algumas diferen as em rela o ao seu telefone em fun o da vers o do software ou do seu operador telef nico...

Страница 76: ...mas todas as informa es e recomenda es presentes n o re presentam qualquer garantia Limite de responsabilidade A integralidade dos servi os e dos conte dos aces s veis atrav s deste aparelho constitui...

Страница 77: ...ADE CONTRATUAL OU DELITUAL DOS DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS DOS ACESS RIOS ESPECIAIS DOS HONOR RIOS DE ADVOGADO DAS DESPESAS OU DE QUALQUER OUTRO DANO PROVOCADO PELA UTILIZA O DOS CONTE DOS OU SERVI O...

Страница 78: ...SIM1 3 Teclas de navega o e OK 4 Tecla de chamada SIM2 5 Tecla FN Fun o 6 Modo de introdu o 7 ndice ou Voltar 8 Ligar Desligar Final de chamada 9 Modo silencioso 10 Tecla Bloquear teclado 11 Porta mi...

Страница 79: ...o SIM Minz um telem vel com um duplo cart o SIM Antes de come ar a utilizar o telefone deve instalar um cart o SIM Verifique que o telefone esteja apagado e que o carre gador n o esteja conectado ao...

Страница 80: ...eu telem vel e provocar danos Primeira utiliza o Para ligar o telefone pressione no bot o Ligar Desli gar durante tr s segundo Depois de ter escolhido a l ngua uma lista de Perfil de conex o aparece e...

Страница 81: ...p gina inicial ou a partir do Menu Utilize as teclas esquerda direita para percorrer os separadores de modo a consultar o seu historial de chamadas Contactos Para efetuar uma busca no repert rio intro...

Страница 82: ...partir de v rios dossiers Se n o conseguir acrescentar elementos v a Lista Op es Par metros Lista de leitura verifique o lugar de armazenamento padr o Internet m vel V ao menu Ferramentas Servi os WAP...

Страница 83: ...lhos dispon veis do telefone Par metros de rede SIM1 SIM2 Definir o perfil de rede Se omitiu escolher o seu operador no primeiro lan amento do telefone escolha aqui de novo o perfil de rede Se n o con...

Страница 84: ...o Reduza o volume at ao m nimo necess rio quando ouvir m sica ou uma conversa Evite os volumes ele vados durante um per odo longo 3 Ao volante Tenha cuidado quando conduz A con du o exige uma aten o...

Страница 85: ...s a adoptar 6 Riscos de inc ndio N o deixe o seu aparelho perto de fontes de calor como um radiador ou um fog o N o carregue o seu telefone perto de mat rias inflam veis os riscos de inc ndio s o reai...

Страница 86: ...s N o coloque o seu telefone ao lado de um cart o de cr dito pois isso pode danificar os dados das bandas magn ticas Instru es de utiliza o importantes Baterias SIM Chamada de urg ncia TAS Re para o 1...

Страница 87: ...ca cobertura Informe se previamente junto do seu operador 12 Exposi o s radiofrequ ncias O seu telefone m vel foi realizado e fabricado de ma neira a respeitar as directivas internacionais ICNIRP1 em...

Страница 88: ...iga o de qualidade rede Por vezes a transmiss o de documentos ou de mensagens pode ser adiada at que a liga o seja poss vel Neste caso respeite as instru es relativas dist ncia de separa o para o esta...

Страница 89: ...as da exposi o a uma radia o prolongada aconselhamos os adoles centes a manter o telefone afastado do baixo ventre e s mulheres gr vidas a manter o telefone afastado do ventre 13 La repara o do seu ap...

Страница 90: ...e uma triagem selectiva Coloque o telefone que deixou de ser utilizado num caixote de lixo apropriado ou entregue o numa loja de telefones m veis Este comportamento ajudar a reduzir os perigos para o...

Страница 91: ...O procedimento de declara o de conformidade definida no artigo 10 5 da directiva 1999 5 EC foi realizado sob o controlo do seguinte organismo PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Ger...

Страница 92: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille Fran a www wikomobile com Quando o som est na pot ncia m xima a utiliza o prolongada do leitor pode provocar danos de audi o no utilizador...

Страница 93: ...Schnellstartanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software Version oder Telefonanbieter leicht von Ih rem Ger t abweichen...

Страница 94: ...falt erstellt wurde stellen die in ihr enthaltenen Angaben und Empfehlungen keine Eigenschaftszusicherung dar Haftungsbeschr nkung Alle mit diesem Ger t zug nglichen Dienste und In halte sind ausschli...

Страница 95: ...RAGLICHE ODER DELIKITISCHE HAFTUNG F R DIREKTE ODER INDIREKTE SCH DEN ERSATZANPSR CHE AN WALTSKOSTEN F R KOSTEN ODER ANDERE ENT STANDENEN FOLGESCH DEN AUS DER NUTZUNG DER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SI...

Страница 96: ...Navigationstasten und OK 4 Ruftaste SIM2 5 Funktionstaste Fn Taste 6 Eingabemodus 7 Telefonbuch oder Zur cktaste 8 Ein Aus Gespr ch beenden 9 Stummschaltung 10 Tastatursperre 11 Micro USB Anschluss 12...

Страница 97: ...Minz ist ein Mobiltelefon mit zwei SIM Karten Vor Benutzung des Telefons m ssen Sie zun chst eine SIM Karte einlegen Stellen Sie sicher dass das Telefon ausgeschaltet und kein Ladeger t angeschlossen...

Страница 98: ...chlie lich vom Hersteller zugelassene Akkus Ladeger te und Zu beh rteile die Benutzung anderweitiger Teile kann zu Sch den an Ihrem Mobiltelefon f hren Erstmalige Inbetriebnahme Dr cken Sie drei Sekun...

Страница 99: ...werden Benutzung der Men funktionen Rufliste Durch Dr cken der Ruftaste SIM1 SIM2 auf dem Startbildschirm oder ber das Men gelangen Sie zur Rufliste Navigieren Sie ber die Links Rechts Taste durch di...

Страница 100: ...ikdateien aus Sie k nnen auch Dateien aus mehreren Ordnern hinzuf gen Wenn das Hinzuf gen von Musikst cken nicht gelingt rufen Sie das Men Liste Optionen Einstellungen Wiedergabeliste auf und berpr fe...

Страница 101: ...aktiviert werden Wenn Sie einer Taste die Funktion Abk rzung zugeteilt haben und Sie diese Taste dann ber den Startbildschirm antippen erscheint eine Abk r zungsliste die ber das Men Telefon Einstellu...

Страница 102: ...ellungen m ssen Sie den richtigen Sperrcode des Telefons eingeben default m ig1234 und anschlie end auf OK tippen USB Konfiguration Wenn Sie Ihr Telefon ber ein entsprechendes Kabel an einen PC anschl...

Страница 103: ...ren Vermeiden Sie l nger anhaltende gro e Lautst rken 3 Am Steuer Vorsicht beim Autofahren Beim Au tofahren ist zum Vermeiden von Unf llen volle Auf merksamkeit erforderlich Die Benutzung eines Mo bil...

Страница 104: ...zschritt machers um Informationen ber die erforderlichen Ma nahmen einzuholen 6 Brandgefahr Halten Sie Ihr Ger t fern von W r mequellen wie Heizung oder Kochherd Laden Sie Ihr Handy nicht in der N he...

Страница 105: ...wie Benzol oder Alkohol benutzen 13 Laden Sie Ihr Telefon in gut gel fteten Bereichen auf Laden Sie Ihr Ger t nicht auf textilem Untergrund auf 14 Beeintr chtigung von Magnetstreifen Legen Sie Ihr Mob...

Страница 106: ...Sie die Karten mit einem weichen Tuch ab wenn Sie schmutzig erscheinen 10 Notruf Es kann vorkommen dass die Notrufnum mern nicht im gesamten Mobilfunknetz zug nglich oder Notrufe in abgelegenen bzw u...

Страница 107: ...3W kg gemessen In Normalposition am Ohr oder in einer Entfernung von mindestens 1 5 cm zum K rper erf llt das Ger t die Vorschriften ber Radiofrequenzbelas tungen Zum bertragen von Dateien Daten oder...

Страница 108: ...der Strahlenbelastung empfehlen wir Ihnen die Benutzung einer Freisprecheinrichtung Um negative Auswirkungen durch anhaltende Strah lung zu vermeiden empfehlen wir Teenagern das Telefon fern vom Unte...

Страница 109: ...ll getrennt werden Bringen Sie Ihr Altger t nach Ende der Gebrauchsdauer an eine zuge lassene Sammelstelle oder in ein Ladengesch ft f r Mobiltelefone Dadurch lassen sich negative Einfl sse auf Umwel...

Страница 110: ...as in Artikel 10 5 der EU Richtlinie 1999 5 EC definierte Verfahren f r die Konformit tserkl rung wurde unter Aufsicht des nachstehenden Instituts durchgef hrt PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D 3...

Страница 111: ......

Страница 112: ...e Capitaine Dessemond 13007 Marseille Frankreich www wikomobile com Es besteht die Gefahr eines dauerhaften H rverlustes falls Ohr oder Kopfh rer ber einen l ngeren Zeitraum bei hoher Lautst rke einge...

Страница 113: ...Gebruikshandleiding De beschrijving van deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoonoperator...

Страница 114: ...gen Deze handleiding werd met de grootste aandacht voor bereid maar alle informatie en aanbevelingen die het bevat houden geen garantie in Beperking van aansprakelijkheid Alle diensten en inhoud die t...

Страница 115: ...T DE LICTEN TOT DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE TOT SPECIALE ACCESSOIRES JURIDISCHE KOSTEN LASTEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DE INHOUD OF DE DIEN STEN DOOR UZELF OF DOOR EEN DERD...

Страница 116: ...2 Oproeptoets SIM1 3 Navigatietoetsen en OK 4 Oproeptoets SIM2 5 FN functietoets 6 Invoermodus 7 Telefoonboek of Terug 8 Aan Uit Oproep be indigen 9 Geluid uit 10 Toetsblokkering 11 Micro USB poort 12...

Страница 117: ...en toets Langdurig indrukken om het audiopro fiel Geluid uit te activeren De SIM kaart installeren Minz is een mobiele telefoon met dubbele SIM kaart Voordat u de telefoon gebruikt moet u een SIM kaar...

Страница 118: ...laders en telefoonaccessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant Het gebruik van andere accessoires kan schade toebrengen aan uw telefoon en andere scha de veroorzaken Eerste start Druk de Aan Uit...

Страница 119: ...ijst U kunt deze oproepen door de oproeptoets SIM1 SIM2 in te drukken op het beginscherm of met het Menu Gebruik de toetsen Links Rechts om u te verplaatsen tussen de tabbladen om bellijsten weer te g...

Страница 120: ...st Opties Instellingen Playlist en contro leert u de standaardlocatie voor de opslag Mobiel Internet Ga naar het menu Tools Diensten WAP u kunt nu beginnen met surfen op het Internet Als u ver binding...

Страница 121: ...orde wijzigen Netinstellingen SIM1 SIM2 Een netwerkprofiel defini ren Als u bent vergeten om een operator te kiezen toen u de telefoon voor het eerst opstartte kunt u hier op nieuw een netwerkprofiel...

Страница 122: ...laagt tot het strikte mini mum wanneer u naar muziek of een gesprek luistert Vermijd een hoog geluidsvolume gedurende lange tijd 3 Rijden Wees voorzichtig wanneer u rijdt Rijden vereist een extreme en...

Страница 123: ...pace maker om te vragen wat u moet doen 6 Brandgevaar Laat het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals een radiator of kachel Laat uw telefoon niet laden in de buurt van brandbare materi al...

Страница 124: ...het zich op stof bevindt 14 Wissen van magneetbanden Plaats uw telefoon niet naast een creditcard want dit kan gevolgen heb ben voor de gegevens op magneetbanden Belangrijke gebruiksinstructies Batte...

Страница 125: ...iele telefoon netwerken in ge soleerde of niet aangesloten gebie den Informeer op voorhand bij uw operator 12 RF blootstelling Uw mobiele telefoon is ontworpen en gebouwd om te voldoen aan de internat...

Страница 126: ...ver zenden van bestanden data of berichten maakt het apparaat gebruik van een netwerkverbinding van kwaliteit Soms kan de overdracht van bestanden of berichten worden uitgesteld totdat de verbinding...

Страница 127: ...n handsfree kit aan Om de slechte gevolgen van blootstelling aan lang durige straling te beperken raden wij adolescenten aan om de telefoon uit de buurt van hun onderbuik te houden en zwangere vrouwen...

Страница 128: ...org ervoor dat de niet langer gebruikte telefoon wordt gedeponeerd in een passende container of breng hem terug naar een mobiele telefoon zaak Deze manier van handelen zal bijdragen tot het vermindere...

Страница 129: ...men De procedure voor de conformiteitsverklaring heeft als omschreven in artikel 10 lid 5 van Richtlijn 1999 5 EG plaatsgevonden onder controle van de volgende instantie PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswin...

Страница 130: ...IKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille Frankrijk www wikomobile com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de walkman luistert kan dit het gehoor van de luisteraar beschadige...

Страница 131: ......

Страница 132: ...WIKO MINZ WIKO WIKO 2013 www wikomobile com WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO...

Страница 133: ...WIKO MINZ 1 2 3 4 5 6...

Страница 134: ...SIM1 SIM2 FN 3 5 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 135: ...O I SIM1 alt Fn SIM SIM MINZ SIM SIM SIM...

Страница 136: ...SIM1 SIM2 PIN PIN PIN SIM SIM PIN PIN SIM SIM PIN PIN PUK...

Страница 137: ...SIM1 SIM2 WAV AMR MP3 WAP Wap WAP GPRS...

Страница 138: ...WAP txt SIM SIM SIM1 SIM2 PIN 1234 1234...

Страница 139: ...1 2 3 4 5...

Страница 140: ...6 7 WIKO 8 9 45 0 10 11 12 13 14 SIM DAS WIKO 1 2...

Страница 141: ...3 4 5 6 7 WIKO 8 9 SIM 10 11 12 DAS 2 0 R TTE DAS 0 943...

Страница 142: ...1 5 1 5 2 0 DAS DAS WIKO 13 WIKO Wiko...

Страница 143: ...2002 96 EC www wikomobile com...

Страница 144: ...rue Capitaine Dessemond 13007 WIKO MINZ 1999 5 EC 10 5 PHOENIX TESTLAB GmbH D 32825 K nigswinkel 10 www phoenix testlab de 49 0 5235 9500 0 49 0 5235 9500 10 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007...

Страница 145: ......

Страница 146: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 www wikomobile com...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для minz+

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 100

Бренд: Panasonic Страницы: 5

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Patton electronics Страницы: 79

Бренд: O2 Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 129

Бренд: Daewoo International Страницы: 30

Бренд: UTStarcom Страницы: 55

PAYWARE MOBILE 1.0004

Бренд: VeriFone Страницы: 34

Бренд: Docomo Страницы: 228

Бренд: Blackberry Страницы: 4

Бренд: Polycom Страницы: 4

Бренд: Med-Pat Страницы: 37

Бренд: QUO Страницы: 9

Бренд: Zte Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды