Wiko Lenny Скачать руководство пользователя страница 196

Страница: 196 / 235

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ

SIM

ـﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻁﺑﺿ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺽﺭﻋ

ﻡﺗﻳﺳ

،ﺓﺭﻣ

ﻝﻭﻷ

ﻙﻔﺗﺎﻫ

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ

ﻡﻭﻘﺗ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﺎﻫﺩﻧﻋ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

SIM

ـﻟﺍ

ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻻ

ﻭﺃ

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺎﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ

ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

SIM

ـﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻥﻭﻛﺗﻟ

SIM1

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ﻡﺗ

ﻕﻼﻏﺇ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺇ

،ﻙﺑﺳﺎﻧﺗ

ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

SIM

ـﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻁﺑﺿ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻙﻟ

ﺭﻬﻅﺗﺳ

،ﻝﻳﺩﻌﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺇ

،ﻙﻟﺫ

ﻑﻼﺧﺑ

ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﻥﻣ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺙﻳﺣ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺭﺎﻳﺧ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

SIM

ـﻟﺍ

ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﺹﻳﺻﺧﺗ

ﻲﻓ

SIM

ـﻟﺍ

ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ

ﻥﻳﺑ

ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ

ﻥﻭﻟ

ﻝﻣﻌﻳ

SIM

ـﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

SIM

ـﻠﻟ

ﺔﻣِﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ

،ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ

ءﺍﺭﺟﻹ

ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

SIM

ـﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻁﺑﺿ

ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ

ﻝﺋﺎﺳﺭ

/ (

SMS

)

ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺻﻧﻟﺍ

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ

،ﺔﻳﺋﺭﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍﻭ

ﺕﻧﺭﺗﻧﻺﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻭ

(

MMS

)

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ

ءﺍﺭﺟﺇ

ﻝﺑﻗ

،ًﻼﺛﻣ

،ﺓﺩﺣﺍﻭ

ﺓﻭﻁﺧ

ﻲﻓ

ﻯﺭﺧﺃ

SIM

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﻝﺛﻣﻟﺎﺑ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ

ﻁﺋﺎﺳﻭ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

/ (

SMS

)

ﺓﺭﻳﺻﻗ

ﺔﻳﺻﻧ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻭﺃ

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺇ

ﻡﺛ

،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻝﻔﺳﺃ

ﻰﻟﺇ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺔﺣﻭﻟ

ﺏﺣﺳﺍ

(

MMS

)

ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

SIM

ـﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﺯﻳﻳﻣﺗ

ﻡﺗﻳﺳ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻭﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

SIM

ـﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ

ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ

ﺭﻬﻅﺗﺳ

ًﺎﻣﺋﺍﺩ

ﻝﺄﺳﺇ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺈﺑ

َﺕﻣﻗ

ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﺗﺣﺗ

ﻁﺧ

ﻊﺿﻭﺑ

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﺧﺩﺗ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

،ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﺓﻭﻗ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﺏﻧﺎﺟﺑ

ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ

ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺻﻧﻟﺍ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

SIM

ـﻟﺍ

(

ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ

)

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ

ﻡﻭﻘﺗ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻭﺃ

،ﻑﺗﺎﻬﻠﻟ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻝﻭﺃ

ﺩﻧﻋ

ﻁﻐﺿﺇ

،ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻧ

ﻁﺑﺿ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺭﻬﻅﺗﺳ

،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ

ﺭﺗﺧﺇ

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻧ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺽﺭﻌﻟ

SIM

ـﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻡﺳﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺇ

ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺇ

ﺎﻫﺩﻌﺑﻭ

،ﻥﻣﻳﻷﺍ

ﺭﺯﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ

ﻙﻟﺍﻭﺟ

ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ

ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ

ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻣ

ﺭﻳﻏ

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺔﻁﻘﻧ

ﻡﺳﺍ

•

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻙﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺷ

ﺭﻬﻅﺗ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇ

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻧ

ءﺎﻣﺳﺃ

ﻑﻳﺻﻭﺗ

ﻝﺟﺃ

ﻥﻣ

ﻙﻟﺍﻭﺟ

ﺔﻛﺭﺷ

ﻯﺩﻟ

ﻡﻠﻌﺗﺳﺍ

،ﺔﻏﺭﺎﻓ

ﻝﻭﺻﻭ

ﺔﻁﻘﻧ

ﻡﺳﺍ

ﺭﺗﺧﺇ

ﻡﺛ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺇ

،ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ

ًﺎﻳﻭﺩﻳ

Содержание Lenny

Страница 1: ...User guide Guide d utilisation Manuale d uso Gu a de usuario Guia de utiliza o Bedienungsanleitung Handleiding Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator...

Страница 4: ...formation and advice herein do not represent a guarantee of any kind Limitation of Liability The entire content and services accessible through this device are the exclusive property of third parties...

Страница 5: ...ETHER IN CONTRACT OR IN TORT FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES LEGAL FEES EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGE ARISING FROM USE OF THE CONTENT OR SERVICES BY YOURSELF OR BY A THIRD PARTY E...

Страница 6: ...ability for any interrup tion or suspension of a service or content provided by this device without restricting the general scope of this limitation of liability WIKO may in no circumstances be liable...

Страница 7: ...Getting to Know Your Phone On Off Lock Front camera Volume Touch screen Home Menu Return Earpiece Flash LED Micro USB port Camera lens 3 5 mm headphone jack Loudspeaker...

Страница 8: ...e screen and opens Google NOW press and hold the button Displays the options menus available on the active application Returns to the previous screen Closes the onscreen keyboard Increases or decrease...

Страница 9: ...g Started Inserting the SIM Cards The back cover of the phone is clipped on Please unclip it using the notch on the cover following the contour of the phone Insert the SIM cards following the diagrams...

Страница 10: ...the Battery Note only use batteries chargers and accessories appro ved by WIKO Put the battery into its slot by aligning the phone and battery contacts then press lightly on the battery to t it into p...

Страница 11: ...the life of the battery Connect the charger to a power outlet and the micro USB connector to the phone s USB port The phone s status indicator changes to red indicating that the device is charging Onc...

Страница 12: ...ing the Memory Card Your phone takes a MicroSD memory card of up to 32GB To install a memory card turn the phone off then remove the back cover and take the battery out Now insert the memory card in t...

Страница 13: ...by your operator if you did not receive it or have lost it please contact them When the PIN is entered incorrectly three times the mobile phone is blocked and has to be unblocked using your PUK this i...

Страница 14: ...fault SIM for voice and video calls SMS MMS and internet data connection You can still choose a different SIM when performing an action such as before making a call or sending an SMS MMS drag the noti...

Страница 15: ...point according to your opera tor package 2 Return to the previous mobile network settings menu then press on Data connection and press on the name of your SIM card to enable it You can also drag the...

Страница 16: ...oth enabled GPS in use Voice call in progress Call waiting Missed call Synchronising New mail Alarm on Silent mode on New voicemail Signal strength Connected to GPRS Connected to EDGE Connected to 3G...

Страница 17: ...s Information about new messages received upcoming calendar events download status etc will then be displayed The name of the operator is shown at the bottom of the panel Press on to clear all tempora...

Страница 18: ...mple if you press and hold on an SMS the op tions for the message are displayed Note not all items have a contextual menu When you press and hold on an item that does not have a menu nothing will happ...

Страница 19: ...ving Exercise care when driving Driving re quires maximum attention at all times in order to minimise the risk of accidents Using a mobile phone can distract the user and result in an accident You mus...

Страница 20: ...ccessories The use of unauthorised accessories may damage your phone or cause a safety risk 9 Do not destroy the batteries and chargers Never use a battery or charger that has been dam aged Keep batte...

Страница 21: ...for the phone is 10 c to 45 c the maximum charging temperature declared by the manufacturer is 40 c 16 Due to the used enclosure material the GSM mo bile phone shall only be connected to a USB Interfa...

Страница 22: ...o optimise its use time 7 Do not throw batteries away with household waste recycle them in accordance with the manufacturer s guidelines If the battery is damaged contact the after sales service or th...

Страница 23: ...network In addition all models of phone must undergo tests before being marketed to ensure compliance with the European R TTE directive This directive publishes strict rules for guarantee ing the saf...

Страница 24: ...nds free kit to re duce exposure to radiation To reduce the adverse effects of prolonged radiation exposure we advise teenagers to hold the phone away from their lower abdomen and that pregnant women...

Страница 25: ...your applica tions We will collect this information on a regular ba sis to facilitate the provision of software updates and product support and miscellaneous services offered to customers where appli...

Страница 26: ...al and health hazards Local councils retailers and national manufacturing associations will give you the necessary information on how to dispose of your old device The details and conditions of our ma...

Страница 27: ...SADOURIAN CEO Name and signature of the authorised of cial We WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseilles FRANCE here by declare that the LENNY mobile phone complies with the standards and pro...

Страница 28: ...ser s hearing Customer service information Nigeria Lagos Email smartcare nigeria emsmobile com Locations http www emssmartcare com Telephone 234 9092153966 234 8188881236 Kenya Nairobi Email info tele...

Страница 29: ...Guide d utilisation Le descriptif de ce guide peut contenir certaines diff rences avec celui de votre t l phone en fonction de la version du logiciel ou de votre op rateur...

Страница 30: ...s dans ce guide Ce guide a t r alis avec la plus grande attention mais toutes les informations et recommandations qui y sont inscrites ne repr sentent pas une garantie quelle qu elle soit Limite de re...

Страница 31: ...R CET APPAREIL WIKO NE SERA PAS RESPONSABLE EN CAS DE N GLI GENCE QUE CE SOIT AU NIVEAU DE LA RESPON SABILIT CONTRACTUELLE OU D LICTUELLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS ACCESSOIRES SPECIAUX DES HON...

Страница 32: ...ute la responsabilit lors d interruption ou de suspension d un contenu ou d un service propos par ce p riph rique sans restric tion des g n ralit s de cette limite de responsabilit WIKO ne peut tre en...

Страница 33: ...D couvrir votre t l phone Marche Arr t Verrouillage Appareil photo frontal Volume cran tactile Accueil Menu Retour couteur Flash LED Port micro USB Objectif photo Prise casque de 3 5 mm Haut parleur...

Страница 34: ...accueil ouvrir Google NOW maintenir le bouton enfonc Af cher des menus d options disponibles sur l application active Revenir l cran pr c dent Fermer le clavier l cran Augmenter ou r duire le volume d...

Страница 35: ...SIM La coque arri re du t l phone est x avec des clips veuil lez d clipser l aide de l encoche de la coque et en suivant le contour du t l phone Ins rez les cartes SIM selon les sch mas ci dessous Pr...

Страница 36: ...tilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires approuv s par WIKO Veuillez installer la batterie dans son emplacement en alignant les contacts du t l phone et de la batterie puis appuyez l...

Страница 37: ...faible niveau de charge risque de r duire sa dur e de vie Branchez le chargeur une prise de courant et l embout micro USB au port USB du t l phone Le voyant d tat du t l phone passe au rouge indiquant...

Страница 38: ...tre t l phone prend en charge une carte m moire jusqu 32 Go Pour installer une carte m moire teignez le t l phone retirez la fa ade arri re du t l phone tez la batterie ensuite ins rez la carte m moir...

Страница 39: ...nsion du t l phone Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN le portable se bloque et il faut le d bloquer l aide de votre code PUK fourni avec la carte SIM si ce n est pas le cas contactez votre...

Страница 40: ...diff rencier les deux SIM dans les menus utilisant les SIM 2 R gler la SIM par d faut pour Appel vocal Appel vid o SMS MMS et Connexion de donn e pour inter net Vous pouvez choisir la SIM lors d une...

Страница 41: ...d acc s suivant votre op rateur forfait 2 Revenez au menu pr c dent Param tres du r seau mobile appuyez ensuite sur Connexion des donn es appuyez sur le nom de votre carte SIM pour l activer Vous pou...

Страница 42: ...seau EDGE connect R seau 3G connect HSPA 3G connect HSPA 3G connect Aucun signal En itin rance Wi Fi disponibles Wi Fi connect Bluetooth activ GPS en service Appel vocal en cours Appel en attente Appe...

Страница 43: ...ations concernant l arriv e de nouveaux messages d v nements d agenda venir l tat des t l charge ments seront alors af ch es Le nom de l op rateur s af che en bas du panneau Appuyez sur pour effacer t...

Страница 44: ...de mani re prolong e sur un SMS les options li es ce message apparaissent Attention Tous les l ments ne disposent pas de menu contextuel Lorsque vous effectuez un appui prolong sur un l ment li aucun...

Страница 45: ...ation vitez les hauts volumes sonores pendant de longue p riode 3 Au volant Prudence lorsque vous conduisez La conduite demande une attention extr me et r guli re pour r duire au maximum le risque d a...

Страница 46: ...t l phone en charge proximit de mati res in ammables les risques d incendie sont r els 7 Contact avec des liquides Ne mettez pas le t l phone en contact avec des liquides ni avec les mains mouill es t...

Страница 47: ...dans l envi ronnement temp rature trop lev e ou trop basse ne jamais exposer le t l phone portable sous un fort ensoleillement ou environnement trop humide La temp rature appropri e pour le t l phone...

Страница 48: ...ensez recharger la batterie a n d optimiser sa dur e d utilisation 7 Ne vous d barrassez pas des batteries avec les d chets m nagers pensez au recyclage et suivez les consignes du fabriquant Si la bat...

Страница 49: ...Un t l phone est con u pour marcher diff rents niveaux de puissance de fa on utiliser uniquement la puissance dont il a besoin pour tre reli au r seau De plus n importe quelle mod le de t l phone ava...

Страница 50: ...sont indiqu es par l interm diaire de barrettes apparaissant sur votre t l phone Plus il y a de barrettes de r ception indi qu es sur votre t l phone plus la qualit de r ception est bonne A n de limit...

Страница 51: ...z WIKO ainsi qu ses techniciens la possibi lit de recueillir conserver analyser et utiliser des informations de diagnostic techniques d utilisation et aff rentes incluant sans limites des informations...

Страница 52: ...ement pour des motifs l gitimes vous opposer au traitement des donn es vous concernant Recyclage Sur ce manuel le symbole de la poubelle barr e d une croix indique que le produit est soumis une direct...

Страница 53: ...conformit de l appareil est disponible sur simple demande par voie postale l adresse suivante WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE DECLARATION DE CONFORMITE 30 06 2014 Date Michel...

Страница 54: ...Dessemond 13007 Marseille FRANCE www wikomobile com A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Service Client WIKO T l phone 04 88 08 95 25 Mail sav pa...

Страница 55: ...Il contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico Manuale d uso...

Страница 56: ...esente guida Il presente manuale realizzato con la massima attenzione tuttavia tutte le informazioni e le racco mandazioni che vi sono descritte non rappresentano nessuna garanzia Limitazione di respo...

Страница 57: ...ITI DAL PRESENTE DISPOSITIVO WIKO NON SAR RESPONSABILE IN CASO DI NEGLIGEN ZA IN CONTRATTO O TORTO PER DANNI DIRETTI INDIRETTI O FORTUITI PER GLI ONORARI LEGALI LE SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO RISULT...

Страница 58: ...caso di interruzione o sospensione di contenuti o servizi disponibili tramite il presente dispositivo senza restrizione delle caratteristiche generali della presen te limitazione di responsabilit WIK...

Страница 59: ...o Accensione spegnimento blocco Obiettivo fotocamera frontale Volume Touch screen Tasto home Menu Tasto indietro Ricevitore LED Porta micro USB Obiettivo fotocamera principale Connettore da 3 5 mm per...

Страница 60: ...centi tenere premuto il tasto Consente di visualizzare i menu delle opzioni disponibili sull applicazione attiva Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di chiudere la tastiera della...

Страница 61: ...i Installazione della scheda SIM La scocca posteriore del telefono ssata con delle clip va staccata partendo dalla piccola scanalatura sulla scocca e seguendo il contorno del telefono Inserire le cart...

Страница 62: ...ilizzare unicamente batterie caricatori e accessori approvati da WIKO Installare la batteria nell alloggiamento allineando i con tatti del dispositivo e della batteria quindi premere legger mente la b...

Страница 63: ...urata del tuo smartphone Inserire il caricabatterie in una presa di corrente e collega re il connettore micro USB alla porta USB del dispositivo La spia di stato del dispositivo diventer rossa per ind...

Страница 64: ...dispositivo dotato di una scheda di memoria MicroSD no a 32 GB Per installare una scheda di memoria spegnere il dispo sitivo togliere il coperchio anteriore togliere la batteria quindi inserire la sch...

Страница 65: ...lefonico in caso di smarri mento contattare il gestore per richiederne uno Se per tre volte consecutive si inserisce il PIN sbagliato il dispositivo si blocca e per sbloccarlo necessario inserire il c...

Страница 66: ...amate vocali SMS MMS e Connessione dati per Internet possibile inoltre selezionare un altra SIM quando si esegue un azione per esempio prima di effettuare una chiamata o di inviare un SMS MMS trascina...

Страница 67: ...WIFI E RETI Avanti Reti mobili Punti di accesso attivare il punto di ac cesso in base al proprio operatore contratto 2 Ritornare al menu precedente Parametri della rete mobile premere successivamente...

Страница 68: ...vocale in corso Chiamata in attesa Chiamata persa Sincronizzazione Nuova e mail Allarme attivato Modalit silenziosa attivata Nuovo messaggio vocale Potenza del segnale Rete GPRS connessa Rete EDGE con...

Страница 69: ...alizzate all arrivo di nuovi messaggi eventi futuri in agenda lo stato dei download Il nome dell operatore visualizzato nel pannello in basso Premere per cancellare tutte le noti che le ap plicazioni...

Страница 70: ...SMS e saranno visualizzate le opzioni collegate a questo messaggio Attenzione non tutti gli elementi hanno un menu contestuale perci non succeder niente se si pre me per alcuni secondi su un elemento...

Страница 71: ...vitare l esposizione a un livello di volume troppo elevato per lunghi periodi di tempo 3 Alla guida Essere prudenti quando si alla guida L uso di un dispositivo mobile durante la guida pu causare dist...

Страница 72: ...ilizzare unicamente accessori omologati da WIKO L utilizzo di accessori non omologati pu deteriorare il dispositivo o provocare dei rischi 9 Non distruggere le batterie e il caricabatterie Non utilizz...

Страница 73: ...iente troppo umido La temperatura ideale per il telefono tra 10 C a 45 C la temperatura massima durante la carica indicata dal fabbricante 40 C 16 Per via dei materiali impiegati il telefono deve esse...

Страница 74: ...o 7 Non gettare le batterie nei rifiuti domestici ma se guire le indicazioni del produttore in materia di smal timento Nel caso in cui la batteria fosse danneggiata riportarla all assistenza post vend...

Страница 75: ...noltre qualsiasi modello di dispositivo mobile prima di essere commercializzato deve essere sottoposto a test per garantirne la conformit alla direttiva eu ropea R TTE La direttiva citata prescrive no...

Страница 76: ...esposizione a radio frequenza si consiglia di utilizzare un kit viva voce Per limitare le conseguenze negative dell esposizione prolungata alle onde radio gli adolescenti e le donne in gravidanza dovr...

Страница 77: ...r rendere pi facilmente disponibili gli aggiorna menti di software l assistenza sui prodotti e i diversi servizi proposti alla clientela relativi ai software del tuo dispositivo WIKO pu utilizzare que...

Страница 78: ...schi per l ambiente e per la salute I comuni i rivenditori e le associazioni nazionali di costruttori possono fornire le indicazioni necessarie per un corretto smaltimento del vecchio dispositivo Dett...

Страница 79: ...del responsabile autorizzato La societ WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsiglia FRANCIA dichiara qui di seguito che il dispositivo mobile LENNY conforme ai requisiti e alla disposizioni del...

Страница 80: ...w wikomobile com A piena potenza l ascolto prolungato dell auricolare pu danneggiare l orec chio dell utente Servizio Clienti Wiko SMART srl Via Tintoretto 12 21012 Cassano Magnago VA Call Center Assi...

Страница 81: ...Gu a de usuario El contenido de este Manual podr diferir del de tu tel fo no en funci n de la versi n del software o de tu operador telef nico...

Страница 82: ...idado si bien toda la in formaci n y recomendaciones que aqu constan no constituyen garant a alguna L mite de la responsabilidad La integridad de los servicios y contenidos accesibles a trav s de este...

Страница 83: ...O DECLINA TODA RESPONSABI LIDAD EN CASO DE NEGLIGENCIA TANTO A NIVEL DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O DELICTIVA DE DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS FORTUITOS O ESPECIALES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTO...

Страница 84: ...ente toda responsabilidad en caso de interrupci n o suspensi n de un contenido o servicio propuesto por este dispositivo perif rico sin restricci n de las generalidades de este l mite de responsabilid...

Страница 85: ...Introducci n On Off Bloqueo C mara frontal Volume Pantalla t ctil Inicio Men Volver Auricular Flash c mara Conector micro USB C mara principal Conector auriculares de 3 5 mm Altavoz...

Страница 86: ...sta tecla se muestran los men s de opciones disponibles en la aplicaci n activa Al mantenerla pulsada se abre el listado de aplicaciones recientes Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o...

Страница 87: ...laci n de la tarjeta SIM La carcasa trasera del m vil est jada con clips desenc jalos con la ayuda de la muesca de la carcasa y siguiendo el contorno del tel fono Inserta las tarjetas SIM siguiendo lo...

Страница 88: ...tiliza nicamente bater as cargadores y acce sorios aprobados por WIKO Coloca la bater a en su compartimento alineando los con tactos del tel fono y de la bater a A continuaci n empuja ligeramente la b...

Страница 89: ...emasiado bajo podr a reducir su vida de funcionamiento Conecta el cargador a una toma de corriente y el extremo micro USB al conector USB del tel fono El indicador pasar a iluminarse en rojo lo que in...

Страница 90: ...no admite una tarjeta de memoria Micro SD de hasta 32 Gigas Para instalar una tarjeta de memoria apaga el tel fono retira la carcasa trasera del tel fono extrae la bater a y a continuaci n inserta la...

Страница 91: ...pones del mismo o lo has extraviado ponte en contacto con tu operador Tras tres intentos fallidos de introducir el c digo PIN el m vil se bloquear y habr de desbloquearlo haciendo uso de su c digo PUK...

Страница 92: ...a de v deo Mensajes y Conexi n de datos Puedes tambi n elegir otra SIM al realizar una ac ci n por ejemplo antes de efectuar una llamada o de enviar un SMS MMS desliza el panel de noti caci n a la par...

Страница 93: ...red m vil y pulsar despu s Conexi n de datos pulsa entonces el nombre de tu tarjeta SIM para activarla Puedes tambi n deslizar hacia abajo el panel de noti caci n para activar una conexi n de datos Se...

Страница 94: ...ervicio Llamada en curso Llamada en espera Llamada perdida Sincronizaci n Nuevo e mail Alarma activada Modo silencio activado Nuevo mensaje de voz Potencia de la se al Red GPRS conectada Red EDGE cone...

Страница 95: ...nuevos mensajes de futuros acon tecimientos de la agenda el estado de las descargas se mostrar n de esta manera El nombre del operador se muestra en la parte de abajo del panel Pulsa para borrar toda...

Страница 96: ...lsado un elemento SMS aparecer n las opciones propias de ese mensaje Atenci n Todos los elementos no disponen de men contextual Si mantienes pulsado un elemento que no est vinculado a ning n men no su...

Страница 97: ...est s escuchando m sica o durante una llamada Evita la escucha prolongada a volumen elevado 3 Al volante S cauto mientras conduces La con ducci n exige una atenci n extrema e ininterrumpida reduci ndo...

Страница 98: ...n amables el riesgo de incendio es incuestionable 7 Contacto con l quidos Evita todo contacto del tel fono con l quidos o con manos mojadas El agua puede provocar da os irreparables 8 Utiliza exclusiv...

Страница 99: ...medad elevada La temperatura ptima para tu terminal oscila entre los 10 C y 45 C la temperatura m xima que indica el fabricante durante la carga es de 40 C 16 Debido al material utilizado para la fabr...

Страница 100: ...funcionamiento 7 No te deshagas de las bater as indiscriminada mente junto con desechos dom sticos Considera su reciclaje y sigue las pautas del fabricante Si la bater a est da ada ll vala al servici...

Страница 101: ...de potencia y as utilizar nicamente la potencia que precisan para conectarse a la red Adem s todo modelo de tel fono antes de su comer cializaci n es sometido a tests destinados a garanti zar su conf...

Страница 102: ...cales Cuantas m s barras se muestran mejor es la calidad de la recepci n Para limitar la exposici n a la radiaci n te recomen damos la utilizaci n de un kit de manos libres 13 La reparaci n de tu tel...

Страница 103: ...f cil poner a tu disposici n las actuali zaciones de software la asistencia de los productos y diferentes servicios propuestos al cliente si esto fuera necesario relacionados con el software de tu ap...

Страница 104: ...yudar a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente Los ayuntamientos los distribuidores y las asocia ciones nacionales de constructores te aportar n las precisiones esenciales en...

Страница 105: ...K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Alemania www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 El texto ntegro de la Declaraci n de Conformidad del aparato puede obtenerse previa solic...

Страница 106: ...rte potencia a trav s de cascos o auriculares puede provocar da os en la audici n INFORMACI N AL CLIENTE Fabricante y Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque T cnol gico de lava C Leonardo Da Vinci 1...

Страница 107: ...Guia de utiliza o A descri o deste manual pode conter algumas diferen as em rela o ao seu telefone em fun o da vers o do software ou do seu operador telef nico...

Страница 108: ...a foi realizada com todo o cuidado mas todas as informa es e recomenda es presentes n o re presentam qualquer garantia Limite de responsabilidade A integralidade dos servi os e dos conte dos aces s ve...

Страница 109: ...TE APARELHO A WIKO N O SER RESPONSABILI ZADA EM CASO DE NEGLIG NCIA QUER A N VEL DA RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU DELITUAL DOS DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS DOS ACES S RIOS ESPECIAIS DOS HONOR RIOS DE...

Страница 110: ...r responsa bilidade aquando da interrup o ou da suspens o de um conte do ou de um servi o proposto por este perif rico sem restri o das condi es gerais deste limite de responsabilidade A WIKO n o pode...

Страница 111: ...ra o seu telefone On Off Bloqueio M quina fotogr ca frontal Volume Pantalla t ctil In cio Menu Voltar Auscultador Luz de ash LED Porta micro USB Objectiva de foto Entrada auscultadores de 3 5 mm Altif...

Страница 112: ...lista das aplica es recentes carre gar no bot o de maneira cont nua Mostrar os menus das op es dispon veis na aplica o activa Voltar ao ecr anterior Fechar o teclado do ecr Aumentar ou diminuir o volu...

Страница 113: ...Inser o do cart o SIM A capa traseira do telefone presa por interm dio de clipes desencaixe os com o aux lio da fenda sobre a capa e siga o contorno do telefone Insira os cart es SIM conforme indicado...

Страница 114: ...ize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pela WIKO Instale a bateria no seu local apropriado ao ajustar os pontos de contacto do telefone e da bateria depois pressione ligeiramente a ba...

Страница 115: ...fraco pode reduzir o seu tempo de vida Ligue o carregador a uma tomada e o adaptador micro USB porta USB do telefone O sinal do estado do telefone torna se vermelho indicando que est a ser carregado...

Страница 116: ...O seu telefone est preparado para um cart o de mem ria MicroSD at 32 Gb Para instalar um cart o de mem ria desligue o telefone retire a placa traseira do telefone e a bateria e insira de pois o cart...

Страница 117: ...s o do telefone Depois de tr s tentativas erradas de introdu o do c digo PIN o telem vel bloqueia e necess rio desbloque lo com o seu c digo PUK fornecido com o cart o SIM se n o for o caso contacte o...

Страница 118: ...s cart es SIM nos menus que os utilizam 2 Configurar o cart o SIM por defeito para as Chamadas telef nicas as Comunica es v deo SMS MMS e a Liga o dos dados para a internet Mesmo assim pode escolher u...

Страница 119: ...ao menu anterior Par metros da rede m vel pressione depois em Liga o dos dados pressione o nome do seu cart o SIM para o activar Pode tamb m fazer deslizar o painel de notifica es para a parte inferi...

Страница 120: ...rvi o Chamada verbal em curso Chamada em espera Chamada n o atendida Sincroniza o Novo e mail Alarme activado Modo Silencioso activado Novo correio de voz Pot ncia do sinal Rede GPRS ligada Rede EDGE...

Страница 121: ...ns de futuros eventos da agenda o estado dos descarregamentos ser o ent o mostra dos O nome do operador aparece na parte inferior do painel Pressione em para apagar todas as noti ca es pontuais As apl...

Страница 122: ...ne de maneira prolongada um SMS e as op es relacionadas com essa mensagem aparecem Aten o todos os elementos n o cont m um menu instant neo Ao pressionar de maneira prolongada um elemento relacionado...

Страница 123: ...ersa Evite os volumes ele vados durante um per odo longo 3 Ao volante Tenha cuidado quando conduz A con du o exige uma aten o extrema e regular para reduzir ao m ximo os riscos de acidente A utiliza o...

Страница 124: ...uidos N o ponha o telefone em contacto com l quidos nem com as m os molhadas Todos os danos provocados pela gua podem ser ir remedi veis 8 Utilize exclusivamente acess rios homologados pela WIKO A uti...

Страница 125: ...es de humidade elevada A temperatura tima para este terminal varia entre 10 C e 45 C sendo a temperatura m xima indicada pelo fabricante durante o carregamento de 40 C 16 Devido ao material utilizado...

Страница 126: ...gar a bateria para optimi zar o seu tempo de utiliza o 7 N o deite fora as baterias com os res duos dom s ticos Pense na reciclagem e siga as instru es do fabricante Se a bateria estiver danificada le...

Страница 127: ...que necessita para estar ligado rede Al m disso qualquer modelo de telefone deve submeter se a testes antes da sua comercializa o com vista a garantir a sua conformidade directiva europeia R TTE Esta...

Страница 128: ...Para limitar a exposi o s radia es recomenda mos lhe a utiliza o do kit de m os livres Para limitar as consequ ncias negativas da exposi o a uma radia o prolongada aconselhamos os adoles centes a man...

Страница 129: ...o e semlimites informa esarespeitodoseuaparelhoWIKO os seussoftwaresdebaseeassuasaplica es n srecolheremos essasinforma esparafacilitaradisponibiliza odasatualiza esdesoftwares daassist nciarelativame...

Страница 130: ...ambiente e a sa de As autarquias os revendedores e as associa es nacio nais de fabricantes dar lhe o as indica es essenciais relativas elimina o do seu antigo aparelho Detalhes e condi es da nossa gar...

Страница 131: ...stlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 O texto integral da Declara o de Conformidade do aparelho est dispon vel a pedido por via postal ao seguinte endere o WIKO SAS 1 rue Capitaine Des...

Страница 132: ...ncia m xima a utiliza o prolongada do leitor pode provocar danos de audi o no utilizador INFORMA ES DO CLIENTE Fabricante e Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque T cnol gico de lava c Leonardo Da V...

Страница 133: ...Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software Version oder Telefonanbieter leicht von Ih rem Ger t abweichen...

Страница 134: ...n Obwohl diese Anleitung mit gr ter Sorgfalt erstellt wurde stellen die in ihr enthaltenen Angaben und Empfehlungen keine Eigenschaftszusicherung dar Haftungsbeschr nkung Alle mit diesem Ger t zug ngl...

Страница 135: ...N DIESEM GER T ZUG NGLICH GEMACHTEN INHALTE ODER DIENSTE WIKO BERNIMMT BEI FAHRL SSIGKEIT KEINE VERTRAGLICHE ODER DELI KITISCHE HAFTUNG F R DIREKTE ODER INDIREKTE SCH DEN ERSATZANPSR CHE ANWALTSKOSTEN...

Страница 136: ...ftung bei Unterbrechung oder Aussetzung eines von diesem Peripherieger t angebotenen Inhalts oder Dienstes aus ohne die Allgemeing ltigkeit dieser Haftungs beschr nkung einzuschr nken WIKO kann unter...

Страница 137: ...ibung Ihres Ger tes EIN AUS Taste Sperre Front Kamera Lautst rke Touch Screen Home Taste Option Taste Zur ck Taste H rer LED Fotolicht Micro USB Anschluss Kameraobjetiv Kopfh reranschluss 3 5 mm Lauts...

Страница 138: ...r Google Now Dienste Taste gedr ckt halten Anzeige der Optionsmen s der jeweiligen Anwendung ffnen der Liste der letzten Anwendungen R ckkehr zum vorherigen Men Schlie en der Bildschirmtastatur Erh hu...

Страница 139: ...en der SIM Karte Das hintere Geh use des Telefons ist mit Clips befestigt l sen Sie diese Clips bitte mithilfe der Rillen am Geh use indem Sie in Richtung der Kontur des Telefons ziehen Legen Sie die...

Страница 140: ...von WIKO zugelas sene Akkus Ladeger te und Zubeh rteile Setzen Sie den Akku in die daf r vorgesehene Aussparung ein und achten Sie darauf dass die Kontakte des Telefons mit den Kontakten des Akkus ber...

Страница 141: ...e Lebensdauer des Akkus verk rzen Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose und das Micro USB Kabel an den USB Anschluss des Telefons an W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Zustandsanzeige des G...

Страница 142: ...rkarte Ihr Telefon ist f r MicroSD Speicherkarten bis zu 32 GB ausgelegt Schalten Sie Ihr Telefon zum Einlegen einer Speicherkarte zun chst aus und setzen Sie nun die Spei cherkarte in die daf r vorge...

Страница 143: ...den Code nicht bekommen haben oder ihn nicht mehr nden Das Mobiltelefon wird nach drei fehlgeschlagenen PIN Eingabeversuchen gesperrt und kann ber die Eingabe Ihres PUK Codes wieder entsperrt werden d...

Страница 144: ...erschieden werden 2 Die Standard SIM Karte f r Sprachanrufe Video anrufe SMS MMS und Datenverbindung f r Internet de niert werden Sie k nnen jedoch weiterhin bei jeder Aktion z B vor einemAnrufoderdem...

Страница 145: ...erbin dung 1 Tippen Sie auf Einstellungen DRAHTLOS NETZE Mehr Mobilfunknetze Zugangangspunkte APNs und aktivieren Sie den Ihrem Anbieter Ihrer Flatrate entsprechenden Zugangspunkt 2 Kehren Sie zum vor...

Страница 146: ...ktiviert Laufender Anruf Anklopfen Anruf in Abwesenheit Synchronisierung Neue E Mail Alarm aktiviert Stumm Modus aktiviert Neue Sprachnachricht Signalst rke Mit GPRS Netz verbunden Mit EDGE Netz verbu...

Страница 147: ...u eingegangene Mit teilungen f llige Termine den Status von Downloads usw angezeigt Der Name des Anbieters erscheint unten auf dem Feld Tippen Sie zum L schen aller terminbasierten Be nachrichtigungen...

Страница 148: ...icht zur Verf gung ste henden Optionen Achtung Nicht alle Elemente verf gen ber ein Kon textmen Wenn Sie ein Element gedr ckt halten an das kein Men gebunden ist geschieht gar nichts Men Optionen Tipp...

Страница 149: ...nf llen volle Aufmerksamkeit erforderlich Die Benutzung eines Mobiltelefons kann ablenken und zu Unf llen f hren Die gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort geltende Vorschriften ber Nutzungsbedingungen...

Страница 150: ...rabel 8 Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zube h rteile Die Benutzung nicht zugelassener Zubeh rteile kann Ihr Ger t besch digen oder Risiken bergen 9 Akkus und Ladeger te d rfen nicht besch digt...

Страница 151: ...s Funktionieren des Telefons angemessene Temperatur liegt zwischen 10 C und 45 C die vom Hersteller angegebene Ma ximaltemperatur beim Au aden betr gt 40 C 16 Aufgrund des verwendeten Geh usematerials...

Страница 152: ...rstelleranweisungen Bringen Sie besch digte Ak kus zum n chstgelegenen autorisierten Kundendienst oder WIKO Vertriebspartner 7 Ziehen Sie das Ladeger t aus der Wandsteckdose sobald der Akku aufgeladen...

Страница 153: ...Tests durchlaufen um ihre Konformit t mit der europ ischen R TTE Richtlinie gew hrleisten zu k nnen In dieser Richtlinie werden zur Sicherheit der Be nutzer und zur Vermeidung von Gesundheitsrisiken...

Страница 154: ...fern vom Unterleib und Schwangeren es fern vom Bauch zu halten 12 Die Reparatur Ihres Ger tes muss von einem zuge lassenen Fachspezialisten durchgef hrt werden Wenn Sie eine nicht zugelassene Person m...

Страница 155: ...speichern analysieren und nutzen diese Informationen werden von uns regelm ig erfasst um die Bereitstellung von Software Updates und von technischer Hilfe f r Produkte und verschiedene dem Kunden f r...

Страница 156: ...lassen sich negative Ein sse auf Umwelt und Gesundheit vermeiden Rath user Vertriebspartner und die nationalen Hers tellerverb nde informieren Sie detailliert ber die Ent sorgung Ihrer Altger te Bedin...

Страница 157: ...schland www phoenix testlab de Fon 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung f r das Ger t schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per Post unter folgender A...

Страница 158: ...tzt werden Kundenservice Service Hotline 040 730 92 83 494 Technischer Support support wikomobile de Reparatur Center Transerv 2000 Wiko Repair Service Center Robert Bosch Stra e 35 D 64625 Bensheim A...

Страница 159: ...Handleiding De beschrijving van deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoonoperator...

Страница 160: ...ndleiding op elk gewenst moment te wijzigen Deze handleiding werd met de grootste aandacht voor bereid maar alle informatie en aanbevelingen die het bevat houden geen garantie in Beperking van aanspra...

Страница 161: ...KO KAN NIET AANSPRAKE LIJK WORDEN GESTELD VOOR DE NALATIGHEID ZOWEL MET BETREKKING TOT DE OVEREENKOMST TOT DELICTEN TOT DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE TOT SPECIALE ACCESSOIRES JURIDISCHE KOSTEN LASTEN OF...

Страница 162: ...or onderbrekingen of opschortingen van de inhoud of van diensten die door dit apparaat worden aangeboden zonder enige beperking van de algemeenheid van deze beperking van aansprakelijkheid WIKO kan op...

Страница 163: ...reibung Ihres Ger tes Aan uit Vergrendelen Camera aan de voorkant Volume Toetsscherm Startscherm Menu Terug Oortelefoon LED itser Micro USB poort Cameralens Hoofdtelefoonaansluiting van 3 5 mm Luidspr...

Страница 164: ...nte toepassingen weergeven houd de toets ingedrukt Beschikbare optiemenu s weergeven voor de actieve toepassing Terug naar het vorige scherm Het toetsenbord van het scherm blokkeren Verhoog of verlaag...

Страница 165: ...ereiden De SIM kaart installeren De achterkant van de telefoon is vastgemaakt met clips klik ze los met behulp van de inkeping op het deksel en volg de contour van de telefoon Plaats de SIM kaart volg...

Страница 166: ...ik alleen batterijen laders en accessoires die zijn goedgekeurd door WIKO Installeer de batterij op de juiste plaats zodat de contacten van de telefoon en de batterij elkaar raken en druk de bat terij...

Страница 167: ...iveau kan de levensduur verkorten Sluit de lader aan op een stopcontact en de USB connector van de microfoon op de USB poort van de telefoon Het statuslampje van de telefoon wordt nu rood wat aan geef...

Страница 168: ...en MicroSD geheugenkaart van maxi maal 32 GB bevatten Als u een geheugenkaart wilt installeren zet u de telefoon uit verwijdert u de achterkant van de telefoon neemt u de batterij uit en installeert u...

Страница 169: ...a drie mislukte ingaven van de PIN code wordt de mobile telefoon geblokkeerd en moet u hem deblokkeren met uw PUK code bij de SIM kaart meegeleverd Als dit niet het geval is neemt u contact op met uw...

Страница 170: ...n in menu s die gebruik maken van de SIM kaarten 2 De Standaard SIM instelt voor Spraakoproepen Video oproepen SMS MMS en voor Data via een in ternetverbinding U kunt ook een andere SIM kiezen tijdens...

Страница 171: ...toegangspunt afhankelijk van uw provider abonnement 2 Ga terug naar het vorige menu Mobiele netwer kinstellingen druk op Dataverbinding en druk op de naam van uw SIM kaart om deze te activeren U kunt...

Страница 172: ...n dienst Spraakoproep in uitvoering Oproep in de wachtrij Gemiste oproep Synchronisatie Nieuwe e mail Alarm Aan Geluid uit Nieuw voicemailbericht Signaalsterkte Ingelogd op GPRS Ingelogd op EDGE Ingel...

Страница 173: ...pkomende agenda evenementen downloadstatus enz wordt dan weergegeven De naam van de operator wordt weergegeven aan de onderkant van het venster Druk op om alle eenmalige meldingen te wissen de actieve...

Страница 174: ...ang op een SMS drukt zullen de aan dit bericht gerelateerde opties worden weerge geven Let op Niet alle elementen hebben een snelmenu Als u lang drukt op een element waaraan geen menu is gekoppeld geb...

Страница 175: ...k of een gesprek luistert Vermijd een hoog geluidsvolume gedurende lange tijd 3 Rijden Wees voorzichtig wanneer u rijdt Rijden vereist een extreme en regelmatige aandacht om het risico van een ongeval...

Страница 176: ...brandbare materi alen het brandgevaar is re el 7 Contact met vloeistoffen Zorg dat de telefoon niet in aanraking komt met vloeistoffen of met natte han den Waterschade kan onherstelbaar zijn 8 Gebruik...

Страница 177: ...en aan direct zonlicht of een vochtige omgeving De telefoon moet gebruikt worden bij een temperatuur tussen 10 c tot 45 c de maximale temperatuur tijdens het opladen zoals aangegeven door de fabrikant...

Страница 178: ...aden voor een optimale gebruiksduur 7 Gooi batterijen niet weg met huishoudelijk afval denk aan recyclingvoorschriften en volg de instruc ties van de fabrikant Als de batterij is beschadigd brengt u h...

Страница 179: ...telefoon voordat het in de handel wordt gebracht proeven ondergaan om te garanderen dat het in overeenstemming is met de Eu ropese richtlijn R TTE Deze richtlijn vaardigt strenge regels uit om de veil...

Страница 180: ...ng te beperken raden wij het gebruik van een handsfree kit aan Om de slechte gevolgen van blootstelling aan lang durige straling te beperken raden wij adolescenten aan om de telefoon uit de buurt van...

Страница 181: ...t inbegrepen informatie over uw WIKO toestel uw systeemsoftware en uw applicaties Wij verzamelen deze informatie re gelmatig om het eenvoudiger te maken updates van software en productassistentie te v...

Страница 182: ...volksgezondheid Gemeentehuizen wederverkopers en nationale fabri kantverenigingen zullen u de nodige informatie geven over het verwijderen van uw oude apparaat Details en voorwaarden voor onze fabrie...

Страница 183: ...Blomberg Duitsland www phoenix testlab de Telefoon 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 De volledige tekst van de conformiteitsverklaring van het apparaat is verkrijgbaar op schriftelijke aanvraag a...

Страница 184: ...IKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANKRIJK www wikomobile com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de walkman luistert kan dit het gehoor van de luisteraar beschadige...

Страница 185: ......

Страница 186: ...WIKO LENNY WIKO WIKO 2014 www wikomobile com WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO...

Страница 187: ...WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO...

Страница 188: ...WIKO LENNY 1 2 3 4 5 6...

Страница 189: ...3 5...

Страница 190: ...SIM SIM...

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ...WIKO...

Страница 194: ...PIN SIM SIM PIN PIN PUK SIM...

Страница 195: ...32...

Страница 196: ...SIM SIM SIM SIM1 SIM SIM 1 SIM SIM SIM SIM 2 SMS MMS SIM SMS MMS SIM SIM SIM SIM 99...

Страница 197: ...APN 1 2 SIM 3G SIM SIM SIM1 3G SIM 3G 3G SIM SIM SIM SIM...

Страница 198: ...3G 3G 3G...

Страница 199: ...SIM SIM...

Страница 200: ...1 2 3...

Страница 201: ...4 5 6 7 WIKO 8 9 54 0 10 11 12 13 14...

Страница 202: ...15 45 10 40 SIM DAS WIKO 1 2 3 4 5 6 7 WIKO 8 9 SIM 10 11 12 DAS 2 0 13...

Страница 203: ...R TTE DAS 0 482 W Kg 0 799 W Kg 1 5 5 1 1 5 2 0 DAS DAS WIKO...

Страница 204: ...IMEI 14 IMEI 15 2 0 16 17 06 IMEI WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO 1 UC35A50070 5 0V 0 7A 2 UD56A50100 5 0V 1 0A...

Страница 205: ...WIKO SAS 6 2004 1978 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 WIKO...

Страница 206: ......

Страница 207: ...6 0 9 5 0 1 2 0 0 1 A 1 1 2 0 0 9 A 1 2 0 1 0 A 1 2 2 0 1 1 E N 50332 1 2000 EN 50332 2 200 3 EMC EN 30 1 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 3 0 1 4 8 9 3 4 V...

Страница 208: ...ue Capitaine Dessemond 13007 www wikomobile com RMAKSA emsmobile com STC 966 9200 00498 Toll Free RMAKSA emsmobile com 966 9200 00498 Toll Free rma emsmobile com http www emssmartcare com 971 6005 244...

Страница 209: ...Instrukcja obs ugi W zale no ci od oprogramowania lub operatora sieci niekt re fragmenty podr cznika mog nie odpowiada funkcjom tego telefonu...

Страница 210: ...ncie Wszystkie informacje i zalecenia zawarte w niniejszym szczeg owo opracowanym podr czniku nie stanowi jakiejkolwiek gwarancji Ograniczenie odpowiedzialno ci Wszystkie us ugi i zawarto ci dost pne...

Страница 211: ...PLETNO CI ZAWARTO CI LUB US UG UDOST PNIANYCH ZA POMOC TEGO URZ DZENIA Z W CZENIEM ZANIEDBANIA FIRMA WIKO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZWI ZANEJ Z UMOW LUB KONTRAKTEM ZA ADNE BEZPO REDNIE PO REDNIE PR...

Страница 212: ...urz dze przesy owych Firma WIKO wyra nie zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci za przerwanie lub zawieszenie dost pno ci zawarto ci lub us ugi dostarczanych za pomoc tego urz dzenia FirmaWIKO nie pono...

Страница 213: ...onu Przycisk W czania Wy czania Blokowania Aparat G o no Ekran dotykowy Ekran g wny Przycisk Menu Przycisk Wstecz G o nik s uchawki Flesz LED Z cze micro USB Obiektyw aparatu Gniazdo s uchawkowe 3 5 m...

Страница 214: ...kranu g wnego wy wietl list ostatnio u ywanych aplikacji naci nij i przytrzymaj klawisz Wy wietl dost pne opcje menu w bie cej aplikacji Powr t do poprzedniego ekranu Zamykanie klawiatury ekranowej Re...

Страница 215: ...Wk adanie kart SIM Zdejmij tyln pokryw telefonu za pomoc otworu znajduj cego si wzd u brzeg w telefonu W kart SIM jak na rysunku Wprowadzenie...

Страница 216: ...Bateria Wk adanie baterii Uwaga Korzystaj wy cznie z baterii adowarek i akceso ri w zatwierdzonych przez firm WIKO Dopasuj styki baterii i w j nast pnie lekko doci nij bateri...

Страница 217: ...a poniewa zbyt niski poziom na adowania baterii mo e mie wp yw na jej ywotno Pod cz adowark do gniazdka elektrycznego a ko c wk micro USB do portu USB w telefonie Podczas adowania baterii wska nik tel...

Страница 218: ...Wk adanie karty pami ci Telefon obs uguje karty pami ci do 32 GB Aby w o y kart pami ci wy cz telefon zdejmij tyln obudow telefonu wyjmij bateri i w kart pami ci do odpowiedniego gniazda...

Страница 219: ...okowa kart SIM Po trzykrotnym wprowadzeniu b dnego kodu PIN telefon zostanie zablokowany Mo esz go odblokowa za pomoc kodu PUK kt ry jest dostarczony z kart SIM Je li go nie posiadasz skontaktuj si ze...

Страница 220: ...M w menu pos uguj cym si kartami SIM 2 Ustaw domy lnie kart SIM dla Po cze przychodz cych Po cze g osowych Po cze wideo SMS MMS i Przesy ania danych przez internet Mo esz wybra kart SIM w trakcie wyko...

Страница 221: ...atora sieci abonamentu 2 Wr do poprzedniego menu Ustawienia sieci kom rkowych i naci nij Przesy anie danych naci nij nazw karty SIM aby j uruchomi Aby uruchomi us ug przesy ania danych mo esz w lizn p...

Страница 222: ...ie Po czenie zawieszone Nieodebrane po czenie Synchronizacja danych Nowa wiadomo e mail Alarm ustawiony Tryb wibracji w czony Nowa wiadomo g osowa Moc sygna u Po czenie z sieci GPRS Po czenie z sieci...

Страница 223: ...one zostan informacje o nowych wiadomo ciach nadchodz cych wydarzeniach stanie pobieranych plik w Nazwa operatora sieci wy wietli si w dolnej cz ci panelu Stuknij aby usun wszystkie pojedyncze powiado...

Страница 224: ...ne z wiadomo ci Uwaga Nie wszystkie elementy posiadaj menu kontekstowe Je li d u ej przytrzymasz element kt ry nie posiada adnego menu nic si nie wy wietli Menu podr czne z opcjami Aby wy wietli menu...

Страница 225: ...podczas s uchania muzyki lub rozmowy Unikaj d u szego s uchania g o nych d wi k w 3 W czasie jazdy Zachowaj ostro no w czasie jazdy Aby maksymalnie zmniejszy ryzyko wypadk w nale y zachowa szczeg ln...

Страница 226: ...umieszczaj telefonu w trakcie adowania w pobli u materia w atwopalnych realne zagro enie po arowe 7 Kontakt z cieczami Nie wolno nara a telefonu na kontakt z cieczami ani dotyka mokrymi r kami wszystk...

Страница 227: ...iej lub niskiej temperaturze nigdy nie nara aj telefonu na dzia anie promieni s onecznych lub wilgotne rodowisko Odpowiednia temperatura dla telefonu wynosi od 10 C do 45 C maksymalna temperatura podc...

Страница 228: ...zoptymalizowa jej ywotno 7 Nie wyrzucaj baterii z odpadami gospodarstwa domowego pami taj o recyklingu i zastosuj si do wskaz wek producenta Je li bateria jest uszkodzona nale y j przynie do najbli sz...

Страница 229: ...inimalnej mocy wymaganej do czno ci z sieci Telefon zosta zaprojektowany tak aby emitowa tylko niezb dn ilo energii wymagan do po czenia z sieci Ka dy model telefonu przed wej ciem na rynek musi przej...

Страница 230: ...oru Im jest ich wi cej tym jest on lepszy Aby ograniczy nara enie na promieniowanie zalecane jest u ywanie zestawu g o nom wi cego Aby zmniejszy skutki nara enia na d ugotrwa e pro mieniowanie zalecam...

Страница 231: ...wanie analizowanie i wykorzystywanie informacji z diagnostyki informacji technicznych u ytkowanie i czynno ci z tym zwi zanych nieogra niczonych informacji o telefonie WIKO systemach operacyjnych i ap...

Страница 232: ...dkach mo esz nie zgodzi si na przetwarzanieTwoich danych Prawid owe usuwanie produktu Symbol przekre lonego pojemnika na mieci w niniejszym podr czniku oznacza e produkt jest obj ty dyrektyw 2002 96 W...

Страница 233: ...nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Niemcy www phoenix testlab de Telefon 49 0 5235 9500 0 Faks 49 0 5235 9500 10 Pe ny tekst deklaracji zgodno ci urz dzenia jest dost pny na danie pod adresem WIKO SAS 1...

Страница 234: ...007 Marseille FRANCE www wikomobile com D u sze s uchanie bardzo g o nej muzyki mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Regenersis Warsaw Sp z o o Janki ul Falencka 1B 05 090 Raszyn Polska 48 22 703 41 00 w...

Страница 235: ......

Результаты поиска

Содержание Lenny

Отзывы:

Похожие инструкции для Lenny

Бренды по названию

Популярные бренды

Wiko Lenny, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lenny

Отзывы:

Похожие инструкции для Lenny

Бренды по названию

Популярные бренды