WIKA ELS series Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

001792.04 11/2018 EN/DE

Operating instructions float switch, model ELS

Operating instructions model ELS

Page

3 - 18

Betriebsanleitung Typ ELS

Seite 19 - 34

WIKA

and KSR

are registered trademarks in various countries.

WIKA

und KSR

sind geschützte Marken in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Содержание ELS series

Страница 1: ...DE EN Operating instructions Betriebsanleitung Float switch with external chamber Model ELS Schwimmerschalter mit Bezugsgefäß Typ ELS Float switch with external chamber aluminium model ELS A ...

Страница 2: ...2016 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG All rights reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA and KSR are registered trademarks in various countries WIKA und KSR sind geschützte Marken in verschiedenen Ländern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum späteren Gebrauch aufbewahren ...

Страница 3: ...nts Declarations of conformity can be found online at www wika com 1 General information 4 2 Design and function 5 3 Safety 6 4 Transport packaging and storage 11 5 Commissioning operation 11 6 Faults 15 7 Maintenance and cleaning 16 8 Dismounting return and disposal 17 9 Specifications 18 ...

Страница 4: ...tructions are observed Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Pass the operating instructions on to the next operator or owner of the instrument Sk...

Страница 5: ...tic field of a permanent magnet when a preset switch point is reached The permanent magnet is located within a float which changes its height with the level of the medium it is monitoring The switching status of the reed contact can be evaluated and processed by a connected control device 2 2 Scope of delivery Cross check scope of delivery with delivery note Connection housing Cable gland External...

Страница 6: ...information for efficient and trouble free operation 3 2 Intended use Float switches with external chamber are used exclusively for monitoring the levels of liquid media The scope of application is defined by the technical performance limits and materials The liquids must not have any large contamination or coarse particulates and must not have a tendency to crystallise Ensure that the wetted mate...

Страница 7: ...hnical specifications contained in these operating instructions must be observed Improper handling or operation of the instrument outside of its technical specifications requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an authorised WIKA service engineer The instrument has been designed and built solely for the intended use described here and may only be used accordi...

Страница 8: ...ed in the industrial sector The operator is therefore responsible for legal obligations regarding safety at work The safety instructions within these operating instructions as well as the safety accident prevention and environmental protection regulations for the application area must be maintained To ensure safe working on the instrument the operating company must ensure that suitable first aid e...

Страница 9: ...e of measurement and control technology and on their experience and knowledge of country specific regulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and independently recognising potential hazards 3 6 Personal protective equipment The personal protective equipment is designed to protect the skilled personnel from hazards that could impair their safety or he...

Страница 10: ...AG Heinrich Kuebler Platz 1 69439 Zwingenberg 11 Model designation Instrument code Article number Measuring point number Material of external chamber PT Test pressure Ingress protection per IEC EN 60529 Voltage supply Permissible medium temperature range PS Design pressure Serial number Before mounting and commissioning the instrument ensure you read the operating instructions 11 3 Safety ...

Страница 11: ...m protection during transport e g change in installation site sending for repair 5 Commissioning operation Observe all instructions given on the shipment packaging for removing the transportation safety devices Remove the float switch carefully from the packaging When unpacking check all components for any external damage 5 1 Mounting preparation Functional check Before mounting the float switch w...

Страница 12: ...its vapours In addition ensure it has corresponding corrosion resistance The float switch is mounted to the vessel from the outside Mount the float switch correctly for the design of the process connection 5 3 Electrical connection The electrical connection must only be made by qualified skilled personnel Connection details and switching functions are given on the connection diagram on the instrum...

Страница 13: ...r cable lengths 50 m Do not exceed the permissible switching power see chapter 9 Specifications Connection with inductive load With inductive loads the float switches should be protected by connection to an RC element or a free wheeling diode RC elements for reed contacts 10 40 VA Voltage Resistance Capacitance Type of RC element AC 24 V 100 Ω 0 33 μF A 3 24 AC 48 V 220 Ω 0 33 μF A 3 48 AC 115 V 4...

Страница 14: ...e the service life of the contacts we recommend operation with a contact protection relay Connection diagrams Colour coding per IEC 757 Number of switch points Connection housing 1 level switch point change over contact GY 1 L1 BN 2 BK 3 RS 220 Ω for AC 230 V C internal capacitance S1 RS C1 AC 230 V AC voltage current limitation e g for electronic time relay Relay RS 22 Ω 47 Ω for contacts 10 VA C...

Страница 15: ...the thread or replace the screwed coupling No or undefined switching function Electrical connection incorrect See chapter 5 3 Electrical connection Check assignment with the aid of the connection diagram Reed contact defective Return to the manufacturer CAUTION Physical injuries and damage to property and the environment If faults cannot be eliminated by means of the listed measures the instrument...

Страница 16: ...ly be carried out by the manufacturer Perfect functioning of the float switches can only be guaranteed when original accessories and spare parts are used 7 2 Cleaning CAUTION Physical injuries and damage to property and the environment Improper cleaning may lead to physical injuries and damage to property and the environment Residual media in the dismounted instrument can result in a risk to perso...

Страница 17: ...rument in order to protect persons and the environment from exposure to residual media 8 1 Dismounting Only disconnect the measuring instrument once the system has been depressurised and the power disconnected 8 2 Return Wash or clean the dismounted float switch before returning it in order to protect personnel and the environment from exposure to residual media Information on returns can be found...

Страница 18: ...GE10 LR stainless steel other sizes on request Galvanised steel Brass Max operating pressure 1 bar 6 bar Chamber end top Ø 100 1 bar Ø 130 40 bar The maximum pressure is also limited by the float Guide tube Material Stainless steel 1 4571 Diameter 12 mm Float Material Stainless steel 1 4571 Buna NBR or titanium 3 7035 Float diameter 40 52 mm Temperature range 30 150 C Grenzdichte ρ 600 kg m Switch...

Страница 19: ...klärungen finden Sie online unter www wika de Inhalt Inhalt 1 Allgemeines 20 2 Aufbau und Funktion 21 3 Sicherheit 22 4 Transport Verpackung und Lagerung 27 5 Inbetriebnahme Betrieb 27 6 Störungen 31 7 Wartung und Reinigung 32 8 Demontage Rücksendung und Entsorgung 33 9 Technische Daten 34 ...

Страница 20: ...tshinweise und Handlungsanweisungen Die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfall verhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittel barer Nähe des Gerätes für das Fachpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden Betriebsanleitung an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Gerätes weiterg...

Страница 21: ...nentmagneten bei Erreichen eines vorgegebenen Schaltpunktes betätigt Der Permanent magnet befindet sich in einem Schwimmer der seine Höhenlage mit dem Flüssigkeitspegel des zu überwachenden Messstoffes verändert Der Schaltzustand des Reed Kontaktes kann durch eine nachgeschalte te Steuereinrichtung ausgewertet und weiterverarbeitet werden 2 2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleich...

Страница 22: ...nn sie nicht gemieden wird Information hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio nen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor 3 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Schwimmerschalter mit Bezugsgefäß dienen ausschließlich der Füllstandsüberwachung von flüssigen Messstoffen Der Einsatzbereich ergibt sich aus den technischen Leistungsgrenzen und Werkstoffen Die Flüssigkeiten dür...

Страница 23: ...rken mechanischen Belas tungen Stoß Verbiegen Vibrationen ausgesetzt werden Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten Eine unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen Spezifikationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA Servicemitarbeiter erforderlich Das Gerät ist ausschließlich für d...

Страница 24: ...Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber unter liegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits Unfallverhütungs und Umweltschutzvorschriften einhalten Für ein sicheres Arbeiten am Gerät muss der Betreiber sicherstellen dass eine entsprechende Erste Hilf...

Страница 25: ...ik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifi schen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbststän dig zu erkennen 3 6 Persönliche Schutzausrüstung Die persönliche Schutzausrüstung dient dazu das Fachpersonal gegen Gefahren zu schützen die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen...

Страница 26: ...amber Model ELS Niveau Messtechnik AG Heinrich Kuebler Platz 1 69439 Zwingenberg 11 Typ Bezeichnung Gerätecodierung Artikelnummer Messstellennummer Werkstoff Bezugsgefäß PT Prüfdruck Schutzart nach IEC EN 60529 Spannungsversorgung Zulässiger Messstofftemperaturbereich PS Auslegungsdruck Seriennummer Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen 11 ...

Страница 27: ...ansport einen optimalen Schutz z B wechselnder Einbauort Reparatursen dung 5 Inbetriebnahme Betrieb Alle auf der Versandverpackung angegebenen Hinweise zum Entfer nen der Transportsicherungen beachten Den Schwimmerschalter vorsichtig aus der Verpackung entnehmen Beim Auspacken alle Teile auf äußerliche Beschädigungen überprüfen 5 1 Montagevorbereitung Funktionsprüfung Vor der Montage kann der Schw...

Страница 28: ... Dämpfen gegeben sein Zusätzlich auf entsprechende Korrosionsbe ständigkeit achten Der Schwimmerschalter wird von außen an den Behälter montiert Schwimmerschalter je nach Ausführung des Prozessanschlusses fachgerecht montieren 5 3 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Die Belegung der Anschlüsse und die Schaltfunktionen sind auf dem An...

Страница 29: ... Leitungslängen 50 m Kein Überschreiten der zulässigen Schaltleistung siehe Kapitel 9 Technische Daten Anschluss bei induktiver Last Bei induktiver Belastung sind die Schwimmerschalter durch Beschaltung mit einem RC Glied oder einer Freilaufdiode zu schützen RC Glieder für Reed Kontakte 10 40 VA Spannung Widerstand Kapazität RC Glied Typ AC 24 V 100 Ω 0 33 μF A 3 24 AC 48 V 220 Ω 0 33 μF A 3 48 AC...

Страница 30: ...öhung der Lebensdauer der Kontakte wird der Betrieb an einem Kontaktschutzrelais empfohlen Anschlussbilder Farb Kurzzeichen nach IEC 757 Anzahl Schaltpunkte Anschlussgehäuse 1 Niveau Schaltpunkt Wechsler GY 1 L1 BN 2 BK 3 RS 220 Ω für AC 230 V C innere Kapazität S1 RS C1 AC 230 V Strombegrenzung Wechselspannung z B für elektronisches Zeitrelais Relais RS 22 Ω 47 Ω für Kontakte 10 VA C innere Kapaz...

Страница 31: ...er defekt Nacharbeiten des Gewin des oder Austauschen der Befestigungsmuffe Keine oder undefi nierte Schaltfunktion Elektrischer Anschluss falsch Siehe Kapitel 5 3 Elektrischer Anschluss Belegung mit Hilfe des Anschlussbildes prüfen Reed Kontakt defekt Rücksendung an den Hersteller VORSICHT Körperverletzungen Sach und Umweltschäden Können Störungen mit Hilfe der aufgeführten Maßnahmen nicht beseit...

Страница 32: ...durchgeführt werden Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen Die Funktion der Schwimmerschalter kann nur bei Verwen dung von Originalzubehör und Ersatzteilen gewährleistet werden 7 2 Reinigung VORSICHT Körperverletzungen Sach und Umweltschäden Eine unsachgemäße Reinigung führt zu Körperverlet zungen Sach und Umweltschäden Messstoffreste im ausgebauten Gerät können zur Gefährdun...

Страница 33: ...ung führen Ausgebautes Gerät spülen bzw säubern um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstof freste zu schützen 8 1 Demontage Messgerät nur im drucklosen und spannungsfreiem Zustand demontieren 8 2 Rücksendung Ausgebauten Schwimmerschalter vor der Rücksendung spülen bzw säubern um Mitarbeiter und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen Hinweise zur Rück...

Страница 34: ...GE10 LR CrNi Stahl andere Größen auf Anfrage Stahl verzinkt Messing Max Betriebsdruck 1 bar 6 bar Oberer Kammer abschluss Ø 100 1 bar Ø 130 40 bar Der Maximaldruck wird zusätzlich durch den Schwimmer begrenzt Gleitrohr Werkstoff CrNi Stahl 1 4571 Durchmesser 12 mm Schwimmer Werkstoff CrNi Stahl 1 4571 Buna NBR oder Titan 3 7035 Schwimmerdurchmesser 40 52 mm Temperaturbereich 30 150 C Grenzdichte ρ...

Страница 35: ...EN Operating instructions float switch model ELS 001792 04 11 2018 EN DE 35 ...

Страница 36: ...3911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de KSR Kuebler Niveau Messtechnik AG Heinrich Kuebler Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar Germany Tel 49 6263 87 0 Fax 49 6263 87 99 info ksr kuebler com www ksr kuebler com KSR Kuebler subsidiaries worldwide can be found online at www ksr kuebler com WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www wika com...

Результаты поиска

Содержание ELS series

Отзывы:

Похожие инструкции для ELS series

Бренды по названию

Популярные бренды

WIKA ELS series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELS series

Отзывы:

Похожие инструкции для ELS series

Бренды по названию

Популярные бренды