12
13
Adjusting the depth of the arms
(multifunction arms only)
Push the arms into the desired position, to the back or to the front (without
pressing operating button).
Réglage de la profondeur des accoudoirs
(uniquement pour les accoudoirs multifonctionnels)
Pousser les manchettes d’accoudoir vers l’avant ou vers l’arrière dans la posi-
tion désirée (sans touche de commande).
Armleggerdiepte instellen
(alleen multifunctionele armlegger)
Schuif de armlegger tot de gewenste positie naar voren of naar achteren
(zonder bedieningsknop).
DE
EN
FR
NL
Nastavení hloubky loketní opěrky
(pouze u multifunkčních loketních opěrek)
Stiskněte tlačítko na rámu područky a opěrku posuňte do požadované polohy.
Opěrka má západky v několika stupních.
CZ
Einstellen der Armlehnentiefe
(nur Multifunktions-Armlehne)
Armauflage in die gewünschte Position nach vorne oder rückwarts schieben
(ohne Bedienungstaste).
Einstellen der Armlehnenweite
Drehknöpfe an den Armlehnenträgern rechts und links unter dem Sitz lösen
(nach links drehen). Armlehnen in die gewünschte Position nach innen oder
außen schieben. Anschließend Drehknöpfe wieder festziehen.
Sicherheits-Hinweis: Lose Schrauben sofort festziehen!
DE
Setting the armrest width
Loosen the knobs on the armrest supports to the right and left below the seat
(turn them to the left). Push the armrests inward or outward to achieve the
desired position. Then re-tighten the knobs.
Safety instruction: Tighten loose screws immediately!
EN
Réglage de la largeur des accoudoirs
Desserrer les boutons tournants situés à droite et à gauche sur la partie infé-
rieure de l’assise (tourner à gauche). Pousser les accoudoirs vers l’intérieur ou
vers l’extérieur, dans la position désirée. Ensuite, resserrer les boutons tournants.
Instructions de sécurité : Resserrez immédiatement les vis desserrées !
FR
Breedte van armleggers instellen
Draai de draaiknoppen van de armleggerdragers rechts en links onder de zitting
los door deze naar links te draaien. Schuif de armlegers naar binnen of naar bu-
iten tot op de gewenste breedte. Draai de draaiknoppen vervolgens weer vast.
Veiligheidswaarschuwing: Losse schroeven dienen onmiddellijk te worden va-
stgedraaid!
NL
Nastavení délky loketní opěrky
Uvolněte otočné knoflíky na konstrukci loketních opěrek vpravo a vlevo pod
sedákem (otočte doleva). Loketní opěrky posuňte dovnitř nebo ven do vaší
požadované polohy. Otočné knoflíky poté opět utáhněte.
Bezpečnostní pokyny: Uvolněné šrouby dotáhněte okamžitě!
CZ
