INSTALLATION · MANUAL
4.0290 · 4.0290.15
Aufbau-Scheinwerfer
Surface-mounted Spotlight
Projecteur en saillie
1. Anwendung
Aufbauscheinwerfer geeignet für den Einsatz im Außen- und
Unterwasserbereich zur Beleuchtung von Springbrunnen,
Wasserspielen, Fassaden und wassernahen Architektur. Der Schein-
werfer ist für einen Einsatz bis 15m max. Eintauchbemessungstiefe
geeignet. Die Konstruktion ist komplett aus V4A-Edelstahl 1.4571
gefertigt und zusätzlich epoliert. Die Verwendung des Schein-
werfers ist in Süßwasser, chloriertem Schwimmbadwasser und, in
einer speziellen Soleversion, auch in Meerwasser und solehaltiges
Thermalwasser möglich.
Sonderkonstruktionen-/anwendungen auf Anfrage. Zubehörteile (z.B.
Betriebsgeräte) sind optional lieferbar. Bei Einsatz im Unterwasser-
bereich muss der Scheinwerfer vor Einfrieren geschützt werden. Das
Wasser muss frei von metallangreifenden Bestandteilen sein.
Achtung!
Betrieb Unterwasser und Luft bis zu einer Temperatur
max. 35°C. Angeschlossene Spezialkabel sind nicht zu entfernen
oder zu kürzen, längere Kabellängen >5 m lieferbar.
Für die gesamte lichttechnische Anlage wird eine Überspannungs-
schutzeinheit und die Verwendung eines Trenntrafos zur sicheren
elektrischen Trennung (Schutztrennung) empfohlen. Bei Montage
sollte auf ausreichend ESD-Schutz geachtet werden.
Bei der Planung von Beleuchtungsanlagen im Unterwasserbereich
ist zu beachten, dass sich die Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit
zur Trübung des Wasser entsprechend verringert. Die angegeben
Scheinwerferdaten beziehen sich immer auf das Medium Luft.
2. Technische Daten/Konstruktion
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 15 m
· Schutzart IP69 – Schutz gegen Hochdruck und hohe Strahlwasser-
temperaturen
· Komplett aus V4A-Edelstahl 1.4571 epoliert
· Befestigungsbügel um 90° verstellbar
· POW-LED weiß und RGB-W
· rotationsymmetrische Lichtverteilung
· Kabelverschraubungs, V4A-Edelstahl epoliert
· Betriebsgeräte je nach Version integriert oder extern
· Lieferung inklusive Leuchtmittel und 5 m Unterwasserkabel
· Gewicht 3,0 kg
1. Application
Surface mounted spotlights suitable for use in outdoor and
underwater areas for illuminating fountains, water features, facades
and waterside architecture. The spotlight is suitable for use in water
up to 15 m deep. It is made entirely of V4A stainless steel 1.4571
and is also electropolished. The spotlight can be used in fresh water,
chlorinated swimming pool water and, with a special saline version,
also in seawater and thermal water containing sole.
Special designs/applications on request.
Accessories (e.g. operating devices) can be supplied optionally.
When used in underwater areas, the spotlight must be protected
to prevent freezing. The water must be free of metal-corroding
components.
Caution!
Underwater and air operation up to a max. tempe rature
of 35°C. Connected special cables must not be removed or shortened,
longer cable lengths >5 m are available.
For the entire lighting system, a surge protection unit and use of an
insulating transformer for safe electrical disconnection (electrical
separation) are recommended. Adequate ESD protection must be
ensured during fitting.
When planning lighting systems in underwater areas, it must be
noted that water turbidity reduces illuminance. The spotlight data
provided always refer to air as the medium.
2. Technical data/design
· Protection class IP68 – up to 15 m water depth
· Protection class IP69 - protection against high pressure and high jet
water temperatures
· Entirely made of stainless steel 316Ti 1.4571 electro polished
· Mounting foot adjustable through 90°
· POW-LED white and RGB-W
· Rotationally symmetric light distribution
· Screw-type cable fastener, stainless steel, electro polished
· depending on version, control units integrated or external
· Supplied with lamp and 5 m of underwater cable
- Weight: 3,0 kg
1. Application
Projecteur à monter en saillie adapté pour l‘utilisation extérieure et
subaquatique pour l‘éclairage de fontaines, de jeux d‘eau, de façades
et l‘architecture au bord de l‘eau.
Le projecteur convient pour une installation jusqu‘à une profondeur de
15m. Construction entièrement réalisée en acier inoxydable électropoli
V4A 1.4571. Le projecteur est utilisable dans l‘eau douce, dans les piscines
chlorées et, dans une version spéciale pour la salée, également dans l‘eau
de mer et l‘eau thermale contenant de la salée.
Constructions/applications spéciales sur demande. Les accessoires
(p. ex. blocs d‘alimentation) sont disponibles en option.
Lors de l‘utilisation subaquatique, le projecteur doit être protégé
contre le gel. l‘eau doit être exempte d‘éléments agressifs contre les
métaux.
Attention!
Opération sous-marine et aérienne jusqu‘à une tempéra-
ture max. de 35 °C. Les câbles spiralés raccordés ne doivent pas être retirés
ou raccourcis, longueurs de câbles > 5 m disponibles.
Il est recommandé d‘utiliser, pour l‘ensemble de l‘installation technique
d‘éclairage, une unité de surtension et un transformateur d‘isolement
pour l‘isolation électrique sûre (isolation de protection). Lors du
montage, veiller à garantir une protection suffisante contre les décharges
électrostatiques. Lors de la planification d‘installation d‘éclairage sub-
aquatiques, noter que l‘intensité d‘éclairage diminue parallèlement
à la turbidité de l‘eau. Les données indiquées pour le projecteur se
basent toujours sur une installation à l‘air.
2. Caractéristiques techniques/Construction
· Indice de protection IP68 – jusqu‘à une profondeur de 15 m
· Indice de protection IP69 - protection contre la haute pression et les
températures élevées de l‘eau de jet
· Complet en acier inoxydable 316Ti 1.4571 epol
· Pied de fixation réglable à 90°
· POW-LED blanc et RVB-B
· Diffusion de la lumière à symétrie de rotation
· presse-étoupe acier inoxydable, epol
· Contrôlleur ou alimentation intégré ou externe selon la version externe
· Ampoule et câbles immergeables de 5 m inclus dans la livraison
· Poids: 3,0 kg
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected]
1
/3
239
226
71
180
226
90°
151
IP68
IP69
STAINLESS
STEEL
V4A
1.4571
316Ti
ELECTRO
POLISHED
POW-LED
INCL.
3.000 K
4.500 K
6.000 K
RGB-W
12 V-DC
230 V
90°
CABLE
INCL.
max 15m
max 15m
4.0290
Bohrschablone Standfuß U-Bügel ·
Boring template U-bracket foot ·
Gabarit de perçage de Pied
12V-DC
230V
Depends on version
Abhängig von der Version
