wibit High Jump, Руководство пользователя

Страница: 10 / 11

Warnings/Warnung/Avertissement/Advertencias
SWEDISH - VARNINGSANVISNINGAR
Undvik att hoppa på modulen från och till andra objekt (t.ex. från
en språngbräda el.dyl.).
Får ej användas i mörker!
Modulen får inte användas i farliga vattendrag (t.ex. där det finns
risk för hajar eller andra djur)
Undersök alltid vattnet under och runt modulen varje gång innan
den skall användas. Vattnet måste vara djupt nog och det får inte
finnas några klippor eller sandbankar inom en omkrets på minst 3
meter från modulen.
Om modulen används i simhallar måste det vara tillräckligt högt i
tak.
Kontrollera också att modulen alltid har rätt lufttryck (0,1 bar) när
de används. Under extremt varma/kalla dagar skall lufttrycket
kontrolleras flera gånger!
Högst 4 personer får lov att vistas på modulen samtidigt (ålder: 6
år och äldre)
ENDAST FÖR SIMKUNNIGA!
Kontrollera att modulen är riktigt förankrad innan den används.
Modulen får aldrig användas på mycket oroligt vatten, i stark blåst
(> 5 beaufort) eller när det åskar
Kontrollera modulen varje gång innan den skall användas och byt
ut utslitna och trasiga delar eller delar som saknas.
Modulen är ingen livräddningsboj!
Får ej användas i mycket strömt vatten och skall skyddas mot
vinden enligt förankringsinstruktionerna!
Barn får endast använda modulen under uppsikt av vuxna!
Det är förbjudet att simma under modulen!
Klockor, ringar och andra vassa föremål får ej användas på
modulen!
SLOVENIAN - OPOZORILNI NAPOTKI
Na modul ne ska č ite z drugih objektov (na pr. s skakalne deske
in podobnega) in z modula ne ska
č
ite na druge objekte
Ne uporabljati v temi!
Modulov ne uporabite v ogroženemu vodovju (kjer grozi
nevarnost od morskih psov ali drugih živali)
Pred vsako uporabo preveriti okolico pod in okoli modula, da
bi bili sigurni, da je voda dovolj globoka in se v njen ne
nahajajo skale, peš
č
ene plitvine – najmanj 3 m naokrog
Pri uporabi v pokritih bazenih paziti na zadosten razmak do
stropa!
Zagotoviti, da imajo moduli pri uporavi vedno pravilen zra č ni
pritisk (0,1 bara). Na izredno vro
č
ih / mrzlich dnevih zra
č
ni
pritisk kontrolirajte ve č krat!
Uporaba je dovoljena za ne ve
č
kot 4 osebe naenkrat na
proizvodu (starost: 6 let in starejše)
LE ZA PLAVALCE!
Pred uporabo se prepri č ajze o pravilni zasidranosti modula.
Modulov nikoli ne uporabljati na zelo nemirni vodni površini.
pri mo č nemu vetru (> 5 Beaufortov) ali nevihtah.
Napravo kontrolirati pred vsako uporabo in zamenjati vse
obrabljene, defektne ali manjkajo č e dele
Proizvod ne služi kot rešilni otok!
Ne uporabljati v mo č nih pretokih in proti vetru zavarovati
po navodilu za zasidranje!
Otroci naj module uporabljajo le pod nadzorom odraslih
Plavanje pod moduli je prepovedano!
Pred uporabo sneti ure, prstane in druge ostre predmete!
SLOVAKIAN - BEZPE
Č
NOSTNÉ POKYNY
Neská
č
te na modul z iných objektov (ako napr. zo skokanského
mostíka, a pod.), rovnako ako z modulu na iné objekty.
V žiadnom prípade nepoužívajte potme!
Moduly nepoužívajte v nebezpe č ných vodách (napr. vo vodách, v
ktorých hrozí nebezpe č enstvo výskytu žralokov alebo iných
nebezpe
č
ných zvierat).
Pred každým použitím modulu skontrolujte okolie pod a okolo
modulu – v okruhu minimálne 3 metrov, aby ste nadobudli istotu,
že voda je dostato č ne hlboká a nenachádzajú sa v nej žiadne
skalné horniny a plyt
č
iny.
Pri použití v krytých kúpaliskách dodržujte dostato č ný odstup od
stropu!
Zabezpe č te, aby bol v moduloch kedyko ľ vek pri ich používaní
zaistený správny tlak vzduchu (0,1 bar). Po č as extrémne horúcich
/ chladných dní skontrolujte tlak vzduchu nieko ľ kokrát!
Výrobok nesmú použi ť viac ako 4 osoby sú č asne (vek: minimálne
6 rokov).
UR Č ENÉ LEN PLAVCOM!
Ubezpe
č
te sa, že je modul správne ukotvený, predtým než sa
použije.
Moduly nepoužívajte nikdy na ve
ľ
mi nepokojnej vodnej hladine,
po č as silného vetra (> 5 stupe ň Beaufortovej stupnice) alebo
po č as búrok.
Pred každým použitím zariadenie skontrolujte a nahra ď te všetky
opotrebované, poškodené alebo chýbajúce č asti.
Výrobok neslúži ako záchranný ostrov!
Nepoužívajte po č as silných prúdov, proti vetru a chrá ň te pod ľ a
pokynov ukotvenia!
Deti by mali používa ť moduly iba pod doh ľ adom dospelých.
Plávanie pod modulmi je zakázané!
Pred použitím modulu si dajte dole hodinky, prstene a iné ostré
predmety!
POLISH - OSTRZE
Ż
ENIA
Nie skaka
ć
z innych obiektów na moduł (jak np. z trampoliny itp.)
lub z modułu na inne obiekty.
Nie u
ż
ytkowa
ć
w ciemno
ś
ci!
Nie korzysta ć z modułów na wodach niebezpiecznych (gdzie np.
wyst ę puje niebezpiecze ń stwo ze strony rekinów czy innych
zwierz ą t).
Przed ka ż dym wykorzystaniem modułu skontrolowa ć okolic ę pod
modułem i wokół niego, aby przekona
ć
si
ę
, czy woda jest
wystarczaj ą co gł ę boka, bez ewentualnych skał, płycizn – w
zasi
ę
gu co najmniej 3 m.
W przypadku korzystania na krytych k ą pieliskach pami ę ta ć o
wystarczaj
ą
cej odległo
ś
ci od sufitu!
Przed wykorzystaniem upewnia ć si ę , czy ka ż dorazowo w
modułach panuje prawidłowe ci ś nienie powietrza (0,1 bar). W dni
wyj ą tkowo gor ą ce / zimne wielokrotnie kontrolowa ć ci ś nienie
powietrza!
Dopuszcza si ę u ż ytkowanie przez nie wi ę cej ni ż 4 osoby
jednocze ś nie na produkcie (wiek: 6 lat i wi ę cej).
TYLKO DLA OSÓB UMIEJ
Ą
CYCH PŁYWA
Ć
!
Przed u ż ytkowaniem modułu przekona ć si ę o jego prawidłowym
zakotwiczeniu.
Nigdy nie korzysta ć z modułów w przypadku bardzo niespokojnej
powierzchni wody, w trakcie silnego wiatru (> 5oB) lub podczas
burzy.
Przed ka ż dym u ż ytkowaniem skontrolowa ć urz ą dzenie i wymieni ć
wszelkie elementy zu ż yte, wadliwe lub uzupełni ć brakuj ą ce
elementy.
Produkt nie słu
ż
y jako tratwa ratunkowa.
Nie korzysta ć w przypadku silnego pr ą du wody oraz zabezpiecza ć
od wiatru zgodnie z instrukcj
ą
kotwiczenia!
Dzieci powinny korzysta ć z modułów wył ą cznie pod nadzorem
dorosłych.
Pływanie pod modułami jest zabronione!
Przed u ż ytkowaniem modułu zdj ąć zegarki, obr ą czki lub inne,
ostre przedmioty!
BULGARIAN - ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ
Не скачайте от други обекти върху модула
(
напр
.
от трамплин
или други подобни ), не скачайте също от модула върху други
обекти .
Да не се използва на тъмно !
Не използвайте модулите в застрашени води ( където има
например опасност от акули или други животни
)
Преди всяка употреба проверявайте района около модула , за да
сте сигурни , че водата е достатъчно дълбока и няма евентуално
скали , пясъчни наноси в обкръжение от минимум 3 м .
При употреба в закрити басейни да се внимава дали има
достатъчно разстояние до тавана
!
Подсигурете необходимото въздушно налягане (0,1 бара ) на
модулите по всяко време при употреба . Многократно
проверявайте въздушното налягане в много горещи / много
студени дни .
Продуктът може да се ползва едновременно от не повече от
4
души ( възраст : 6 години и по - възрастни )
САМО ЗА ПЛУВЦИ
!
Преди употреба се уверете дали модулът е правилно закотвен .
Никога не използвайте модулите при много развълнувана водна
повърхност
,
силен вятър
(> 5
бофорти
)
или при буря
.
Преди всяка употреба проверявайте уреда и подменяйте всички
изхабени
,
дефектни или липсващи части
.
Продуктът да не използва като спасителен остров .
Да не се ползва при силно течение и да се предпазва от вятър
съгласно указанието за закотвяне
!
Разрешава се ползването на модули от деца само под надзора на
възрастни
.
Забранява се плаването под модулите !
Преди ползване да се свалят часовници , пръстени и други остри
предмети
!
PORTUGUESE - INDICAÇÕES DE ADVERTÊNCIA
Não salte de outras coisas para cima do módulo (como p. ex., de
uma prancha de saltar para a água ou coisa semelhante), nem
salte do módulo para cima de outras coisas.
Não use o produto, se já tiver escurecido!
Não use os módulos em águas perigosas (onde haja perigo, p. ex.,
de tubarões ou de outros animais).
Antes de usar o módulo, controle a área por baixo e à volta dele,
para ter a certeza de que a água tem suficiente profundidade, e
de que não há rochas nem bancos de areia – pelo menos a 3 m a
toda a volta.
Quando usar o módulo em piscinas cobertas, repare se o tecto
está suficientemente distante!
Antes de usar os módulos, certifique-se sempre, se eles estão
com a pressão de ar correcta (0,1 bar). Em dias extremamente
quentes / frios, controle várias vezes a pressão de ar!
Não é permitido usar o produto com mais de 4 pessoas ao mesmo
tempo (idade mínima: 6 anos).
SÓ PARA PESSOAS QUE SAIBAM NADAR!
Antes de usar o módulo, verifique se ele está correctamente
ancorado.
Nunca use os módulos no caso a água se encontrar muito agitada,
se houver vento forte (> 5 Beaufort) ou trovoada.
Controle o aparelho antes de o usar e substitua todas as peças
com desgaste, com defeito ou que faltem.
O produto não pode ser usado como ilha de salvação.
Não use o produto em correntes de água fortes e proteja-o do
vento de acordo com as instruções de ancoragem!
As crianças só deverão usar os módulos sob a vigilância de
adultos.
É proibido nadar por baixo dos módulos!
Antes de usar os módulos, tirar o relógio, os anéis ou outros
objectos cortantes!
LITHUANIAN -
Į SP Ė JAMIEJI NURODYMAI
Nešokite iš kito objekto ant modulio (kaip pvz. nuo tramplino ar
pan.) ir nešokite nuo modulio ant kit ų objekt ų
Nenaudojamas tamsoje!
Nenaudokite moduli ų pavojingose vandenyse (kur pvz. esama
rykli ų ar pavojaus d ė l kitoki ų gyv ū n ų )
Prieš kiekvien
ą
naudojim
ą
patikrinkite aplink
ą
po moduliu ir aplink
j į , kad gal ė tum ė te į sitikinti, ar pakankamas vandens gylis ir ar
aplink, mažiausiai 3 m spinduliu, n ė ra galim ų uol ų bei seklum ų
Naudojant uždaruose plaukymo baseinuose atkreipkite d
ė
mes
į į
pakankam ą atstum ą nuo lub ų !
Į sitikinkite, kad kiekvien ą kart naudojant modul į jis tur ė t ų
atitinkant
į
reikalavimus oro sl
ė
g
į
(0,1 bar
ų
). Esant ypatingai
karštoms / šaltoms dienoms tikrinkite oro sl ė g į dažniau!
Tuo pa č iu metu leista naudotis produktu ne daugiau nei 4
asmenims (amžius: 6 –i
ų
met
ų
ir vyresniems)
TIK MOKANTIEMS PLAUKTI!
Prieš naudojant modul į į sitikinkite, ar jis teisingai pritvirtintas
Niekuomet nenaudokite moduli
ų
esant labai neramiam vandens
paviršiui, ar p ūč iant smarkiam v ė jui (> 5 pagal Beaufort ą ), bei
esant audrai
Patikrinkite prietais ą prieš kiekvien ą naudojim ą ir pakeiskite bet
kurias susid ė v ė jusias, defekt ą turin č ias arba tr ū kstamas dalis
naujomis
Produktas netarnauja kaip sk ę stan č i ų gelb ė jimo sala
Nenaudokite esant stipriai vandens srovei ir saugokite nuo v ė jo
atitinkamai pagal tvirtinimo inkaru reikalavimus!
Vaikai tur ė t ų naudotis moduliu tik esant suaugusi ų j ų prieži ū rai
Plaukymas po moduliais yra draudžiamas!
Prieš naudojim
ą
privaloma nusiimti laikrodžius, žiedus ir kitus
aštrius daiktus!
LATVIA - BR Ī DIN Ā JUMI
Neleciet no citiem objektiem uz modu ļ a (piem., no trampl ī na vai
taml.), k ā ar ī neleciet no mudu ļ a uz citiem objektiem.
Tums ā izmantošana aizliegta!
Neizmantojiet modu ļ us b ī stamos ū de ņ os (piem., ū de ņ os, kur
past
ā
v b
ī
stam
ī
ba no haiziv
ī
m vai citim dz
ī
vniekiem).
Pirms katras izmantošanas p ā rbaudiet zonu zem modu ļ a un ap to,
lai p ā rliecin ā tos, vai ū dens dzi ļ ums ir pietiekams un vai maz ā kais
3 m r
ā
dius
ā
neatrodas klintis un s
ē
k
ļ
i.
Izmantojot nojumtos peldbaseinos iev ē rojiet pietiekamu att ā lumu
no griestiem!
P
ā
rliecinieties, lai modu
ļ
iem jebkur
ā
izmantošanas br
ī
d
ī
b
ū
tu
pareizs gaisa spiediens (0,1 b ā ri). Ī paši karst ā s / aukst ā s dien ā s
p ā rbaudiet gaisa spiedienu vair ā kas reizes!
Šo izstr
ā
d
ā
jumu vienlaic
ī
gi dr
ī
kst izmantot ne vair
ā
k k
ā
4
personas (vecums: 6 gadi un vec ā ki).
TIKAI PELD Ē T Ā JIEM!
Pirms modu
ļ
a izmantošanas p
ā
rliecinieties par t
ā
pareizu
noenkurojumu.
Nekad neizmantojiet modu ļ us, ja ū dens virsma ir nemier ī ga, stipra
v ē ja (> 5 uz Boforta skalas) vai negaisa laik ā .
Pirms katras izmantošanas p ā rbaudiet ier ī ci un nomainiet visas
nolietot
ā
s, boj
ā
t
ā
s vai iztr
ū
kstoš
ā
s deta
ļ
as.
Izstr ā d ā jums nav paredz ē ts izmantošanai k ā gl ā bšanas sali ņ a!
Neizmantojiet moduli stipru straumju gad ī jum ā un sarg ā jiet to no
pretv
ē
ja saska
ņā
ar nor
ā
d
ī
jumiem par noenkurojumu!
B ē rni dr ī kst izmantot moduli tikai pieaugušo uzraudz ī b ā .
Peld ē šana zem modu ļ iem ir aizliegta!
Pirms modu
ļ
a izmantošanas no
ņ
emiet pulkste
ņ
us, gredzenus un
citus asus priekšmetus!