Utilisation en général
1.
Veu
ille
z li
re
atte
ntiv
em
ent
la
no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n a
van
t d
’es
say
er
d’a
sse
mbl
er l
a m
ach
ine.
As
sur
ez-
vou
s d
e li
re
et d
e b
ien
co
m-
pre
ndr
e to
ute
s le
s in
stru
ctio
ns
qui
fig
ure
nt s
ur l
a m
ach
ine
et
da
ns
la
not
ice
d’
util
isa
tio
n a
van
t d
e la
m
ettr
e e
n m
arc
he.
C
ons
erv
ez
cet
te
not
ice
d’
util
isa
tio
n à
un
en
dro
it s
ûr p
our
to
ute
co
nsu
lta
tio
n
ulté
rie
ure
et
po
ur c
om
man
der
de
s p
ièc
es
de
rec
han
ge.
2.
Fam
ilia
ris
ez-
vou
s a
vec
le
s c
om
man
des
et
le
s c
ons
eils
d’
util
isa
tio
n
de
la
mac
hin
e a
van
t d
e v
ous
en
se
rvi
r.
3.
Cet
te
mach
ine
m
oto
risé
e e
st u
n o
util
de
pré
cis
ion
, p
as
un
jou
et.
Soy
ez
par
co
nsé
que
nt t
ouj
ours
trè
s p
rud
ent
. L
e s
eul
rô
le
de
cet
te
mach
ine
est
de
to
ndr
e le
ga
zon
. N
e l’u
tilis
ez
jam
ais
dan
s u
n a
utre
bu
t.
4.
Ne
per
met
tez
ja
mai
s à
de
s e
nfa
nts
de
m
oin
s d
e 1
4 a
ns
de
se
ser
vir
de
la
mac
hin
e. D
es
enf
ant
s p
lus
âg
és
doi
ven
t li
re
et c
om
pre
ndr
e
le
mod
e d
’em
plo
i d
e la
m
ach
ine
et
le
s c
ons
ign
es
de
séc
urit
é
qui
fig
ure
nt d
ans
ce
tte
no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n. U
n a
dul
te
doi
t le
ur
app
ren
dre
à
se
ser
vir
de
cet
te
mac
hin
e e
t le
s s
urv
eill
er.
5.
Seu
les
de
s p
ers
onn
es
mûr
es
aya
nt p
ris
co
nna
iss
anc
e d
es
con
sig
nes
de
sé
cur
ité
do
ive
nt ê
tre
au
tor
isé
es
à u
tili
ser
ce
tte
mac
hin
e.
6.
Exa
min
er s
oig
neu
sem
ent
la
zo
ne
de
tra
vai
l. R
am
ass
ez
tou
s le
s
pie
rre
s, b
âto
ns,
fil
m
éta
lliq
ues
os
, jo
uet
s e
t a
utre
ob
jet
s q
ui p
our
-
rai
ent
vo
us
tré
buc
hez
ou
qu
i ri
squ
e d
’êt
re
ram
ass
és
et p
roj
eté
s p
ar
la
lam
e. L
es
obj
ets
pr
oje
tés
pa
r la
m
ach
ine
pe
uve
nt c
aus
er d
es
ble
ssu
res
gr
ave
s.
7.
Pré
voy
ez
de
tra
vai
lle
r e
n é
vita
nt d
e p
roj
ete
r l’
her
be
ver
s d
es
rue
s,
des
tro
tto
irs
, d
es
spe
cta
teu
rs,
et
c. É
vite
z d
’éj
ect
er l
’he
rbe
en
di
rec
-
tio
n d
’un
m
ur o
u d
’un
ob
sta
cle.
D
e c
ette
fa
çon
, le
s d
ébr
is
éve
ntu
els
ne
ris
que
pa
s d
e r
ico
che
r e
t d
e b
les
ser
qu
elq
u’u
n.
8.
Pou
r é
vite
r to
ut r
isq
ue
de
con
tac
t a
vec
la
la
me
ou
de
ble
ssu
re
par
un
pro
jec
tile,
él
oig
nez
le
s e
nfa
nts
, p
ass
ant
s e
t a
utre
s à
au
m
oin
s
75
pie
ds
de
la
ton
deu
se
pen
dan
t q
u’e
lle
fo
nct
ion
ne.
Ar
rêt
ez
la
mac
hin
e s
i q
uel
qu’
un
s’a
ppr
och
e.
9.
Por
tez
to
ujo
urs
de
s lu
net
tes
de
sé
cur
ité
en
ut
ilis
ant
la
m
ach
ine
ou
en
effe
ctu
ant
un
ré
gla
ge
ou
une
ré
par
atio
n. U
n o
bje
t p
eut
en
ef
fet
être
pr
oje
té,
ric
och
er e
t v
ous
bl
ess
er a
ux
yeu
x.
10.
Por
tez
de
s c
hau
ssu
res
ro
bus
tes
à
sem
elle
ép
ais
se
et d
es
vêt
em
ent
bi
en
aju
sté
s. U
ne
che
mis
e e
t u
n p
ant
alo
n q
ui p
rot
ège
nt
les
br
as
et l
es
jam
bes
et
de
s c
hau
ssu
res
à
bou
t d
’ac
ier
so
nt
rec
om
man
dés
. N
’ut
ilis
ez
jam
ais
la
to
nde
use
si
vo
us
ête
s p
ied
s n
us
ou
si v
ous
po
rte
z d
es
san
dal
es
ou
des
te
nni
s.
11.
Ne
pla
cez
ja
mai
s v
os
mai
ns
ou
vos
pi
eds
pr
ès
d’u
ne
piè
ce
en
mou
vem
ent
ou
so
us
le
pla
tea
u d
e c
oup
e. L
a la
me
peu
t a
mpu
ter
mai
ns
et p
ied
s.
12.
L’ab
sen
ce
du
cla
pet
de
la
go
ulo
tte
d’
éje
ctio
n o
u u
n c
lap
et e
ndo
m-
mag
é p
eut
ca
use
r d
es
ble
ssu
res
en
ca
s d
e c
ont
act
av
ec
la
lam
e o
u
pro
jet
er d
es
obj
ets
.
13.
De
nom
bre
use
s b
les
sur
es
se
pro
dui
sen
t lo
rsq
ue
la
ton
deu
se
pas
se
sur
le
pi
ed
à la
su
ite
d’
une
ch
ute.
N
e re
ten
ez
pas
la
ton
deu
se
si v
ous
to
mbe
z. L
âch
ez
im
méd
iat
em
ent
le
gu
ido
n.
14.
Ne
tire
z ja
mai
s la
to
nde
use
ve
rs
vou
s e
n m
arc
han
t. S
’il
fau
t fa
ire
rec
ule
r la
to
nde
use
pr
ès
d’u
n m
ur d
’un
au
tre
ob
sta
cle,
re
gar
dez
d’a
bor
d p
ar t
erre
et
de
rriè
re
vou
s, p
uis
pr
océ
dez
co
mm
e s
uit:
a.
Élo
ign
ez-
vou
s d
e la
to
nde
use
à
bou
t d
e b
ras
.
b.
Ass
ure
z v
otre
st
abi
lité.
c.
Rec
ule
z la
to
nde
use
le
nte
men
t e
t d
’un
e d
em
i-lo
nge
ur d
e b
ras
seu
lem
ent
.
d.
Rép
éte
z s
elo
n le
s b
eso
in.
15.
N’u
tili
sez
ja
mai
s la
to
nde
use
en
ét
at d
’éb
rié
té
ou
si v
ous
pr
ene
z
des
m
édi
cam
ent
s ra
len
tis
san
t le
s ré
act
ion
s.
16.
Dég
age
z le
di
spo
siti
f d
’au
to-
pro
pul
sio
n o
u l’
em
bra
yag
e
d’e
ntra
îne
men
t, l
e c
as
éch
éan
t, a
van
t d
e fa
ire
dé
mar
rer
le
m
ote
ur.
17.
La
poi
gné
e d
e c
om
man
de
de
la
lam
e e
st u
n d
isp
osi
tif
de
séc
urit
é. N
e
ten
ez
jam
ais
de
co
nto
urn
er s
on
rôl
e. C
eci
em
pêc
he
le
dis
pos
itif
de
séc
urit
é d
e fo
nct
ion
ner
co
rre
cte
men
t e
t p
eut
ca
use
r d
es
ble
ssu
res
en
cas
de
co
nta
ct a
vec
la
la
me.
La
po
ign
ée
de
com
man
de
de
la
lam
e
doi
t b
oug
er f
aci
lem
ent
da
ns
les
de
ux
sen
s e
t re
ven
ir a
uto
mat
iqu
e-
men
t à
la
po
siti
on
non
éc
len
ché
e q
uan
d o
n la
lâ
che.
18.
N’u
tili
sez
ja
mai
s la
to
nde
use
si
le
ga
zon
est
m
oui
llé.
So
yez
to
ujo
urs
bie
n e
n é
qui
lib
re.
Fa
ite
s a
tte
ntio
n d
e n
e p
as
glis
ser
et
de
ne
pa
s
tom
ber
po
ur é
vite
r d
es
ble
ssu
res
gr
ave
s. S
i v
ous
es
tim
ez
que
vo
us
per
dez
vo
tre
éq
uili
bre,
lâ
che
r la
po
ign
ée
de
com
man
de
de
la
lam
e
im
méd
iat
em
ent
et
la
la
me
arrê
ter
a d
e to
urn
er d
ans
tro
is
sec
ond
es.
19.
Util
ise
z la
to
nde
use
se
ule
men
t d
ans
la
lu
miè
re
du
jou
r o
u d
ans
la
bon
ne
lum
ièr
e a
rtif
ici
elle.
M
arc
hez
, n
e c
our
rez
pa
s.
20.
Arr
ête
z la
la
me
ava
nt d
e tr
ave
rse
r d
es
allé
es,
tro
tto
irs
ou
ch
em
ins
rec
ouv
erts
de
gr
avi
er.
21.
Si l
a m
ach
ine
co
mm
enc
e à
vi
bre
r d
’un
e m
ani
ère
an
orm
ale,
ar
rêt
er
le
mot
eur
et
ch
erc
hez
-en
im
méd
iat
em
ent
la
ca
use.
En
gé
nér
al,
tou
te
vib
rat
ion
in
diq
ue
un
pro
blè
me.
22.
Arr
ête
z le
m
ote
ur e
t a
tte
nde
z q
ue
la
lam
e s
e s
oit
im
mob
ilis
ée
ava
nt
de
dét
ach
er l
e s
ac
à h
erb
e o
u d
e d
ébo
uch
er l
a g
oul
otte.
La
la
me
con
tin
ue
à to
urn
er p
end
ant
qu
elq
ues
se
con
des
ap
rès
qu
e le
m
ote
ur
s’e
st é
tei
nt.
Ne
pla
cez
ja
mai
s a
ucu
ne
par
tie
du
co
rps
da
ns
le
sec
teu
r
de
lam
e a
van
t q
ue
vou
s n
e s
oye
z s
ûrs
qu
e la
la
me
a a
rrê
té
de
tou
rne
r.
23.
N’u
tili
sez
ja
mai
s la
to
nde
use
sa
ns
avo
ir l
’ab
atta
nt d
e p
rot
ect
ion
arr
ièr
e, la
go
ulo
tte
d’
éje
ctio
n, u
n s
ac
à h
erb
e, la
po
ign
ée
de
com
-
man
de
de
la
lam
e o
u d
’au
tre
s d
isp
osi
tifs
de
sé
cur
ité
ap
pro
prié
e, e
n
pla
ce
et q
ui f
onc
tio
nne
nt c
orr
ect
em
ent
. N
’ut
ilis
ez
jam
ais
la
to
nde
use
ave
c d
es
dis
pos
itif
s d
e s
écu
rité
endommagés
. Le
non-respect
de
ces
consignes peut
causer
des
blessures
gr
aves
.
24.
Le
sile
nci
eux
et
le
m
ote
ur d
evi
enn
ent
trè
s c
hau
ds
et p
euv
ent
ca
use
r
des
br
ûlu
res
. N
e le
s to
uch
ez
pas
.
25.
N’e
ssa
yez
ja
mai
s d
’aj
ust
er u
ne
rou
e o
u d
e c
han
ger
la
ha
ute
ur d
e
cou
pe
pen
dan
t q
ue
la
mot
eur
to
urn
e.
26.
N’u
tili
sez
qu
e d
es
acc
ess
oire
s re
com
man
dés
pa
r le
fa
bric
ant
de
la
mac
hin
e. L
e n
on-
res
pec
t d
e c
e c
ons
ign
e p
eut
ca
use
r d
es
ble
ssu
res
gra
ves
.
27.
Po
ur m
ettr
e le
m
ote
ur e
n m
arc
he,
tir
ez
len
tem
ent
la
po
ign
ée
du
dém
arre
ur à
la
nce
ur j
usq
u’à
ce
qu
e v
ous
se
ntie
z u
ne
lég
ère
rés
ist
anc
e, p
uis
tir
ez-
la
rap
ide
men
t. L
e re
tou
r ra
pid
e d
e la
co
rde
du
dém
arre
ur (
le
rec
ul)
atti
rer
a v
otre
m
ain
et
vo
tre
br
as
ver
s le
m
ote
ur
plu
s v
ite
qu
e v
ous
ne
po
urre
z lâ
che
r la
po
ign
ée.
D
es
fra
ctu
res
de
s
os,
hé
mat
om
es
ou
fou
lur
es
peu
ven
t e
n ré
sul
ter
.
28.
En
cas
de
si
tua
tio
ns
qui
ne
so
nt p
as
men
tio
nné
es
dan
s c
ette
no
tic
e,
soy
ez
pru
den
t e
t fa
ite
s p
reu
ve
de
bon
se
ns.
C
ont
act
ez
vot
re
dép
arte
-
men
t d
e s
erv
ice
à
la
clie
ntè
les
po
ur l
e n
om
de
vo
tre
co
nce
ssi
ona
ire
loc
al.
Utilisation sur une pente
Les
ac
cid
ent
s p
rov
oqu
és
par
to
mbe
r e
t d
e g
lis
ser
, q
ui s
e p
rod
uis
ent
sou
ven
t s
ur d
es
pen
tes
, p
euv
ent
ca
use
r d
es
ble
ssu
res
gr
ave
s. T
rav
aill
er
sur
un
te
rra
in
en
pen
te
dem
and
e d
es
pré
cau
tio
ns
sup
plé
men
tai
res
. S
i
vou
s n
e s
ent
ez
pas
à
l’a
ise
su
r la
pe
nte,
n’
y tr
ava
ille
z p
as.
Pa
r m
esu
re
de
séc
urit
é u
tili
sez
l’i
ncl
ino
mèt
re
fou
rni
da
ns
la
not
ice
d’
util
isa
tio
n p
our
mes
ure
r la
pe
nte
du
te
rra
in
ava
nt d
e c
om
men
cer
à
tra
vai
lle
r. S
i s
elo
n
l’in
clin
om
ètre,
la
pe
nte
es
t s
upé
rie
ure
à
15°
, n
’ut
ilis
ez
pas
la
to
nde
use
pou
r é
vite
r to
ute
bl
ess
ure
gr
ave.
À FAIRE:
1.
Tra
vai
lle
r p
ara
llè
lem
ent
à
la
pen
te,
ja
mai
s p
erp
end
icu
lai
rem
ent
,
Fai
tes
trè
s a
tte
ntio
n e
n c
han
gea
nt d
e d
ire
ctio
n s
ur u
ne
pen
te.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: L
es
gaz
d’
éch
app
em
ent
de
ce
pr
odu
it c
ont
ien
nen
t d
es
pro
dui
ts
chi
miq
ues
re
con
nus
dan
s l’
Éta
t d
e C
alif
orn
ie
com
me
cau
san
t le
ca
nce
r, d
es
ano
mal
ies
co
ngé
nita
les
ou
d’
aut
res
pr
obl
èm
es
lié
s à
la
re
pro
duc
tio
n.
DAN
GER
: C
ette
m
ach
ine
do
it ê
tre
ut
ilis
ée
con
for
mém
ent
au
x c
ons
ign
es
de
séc
urit
é q
ui f
igu
ren
t d
ans
la
no
tic
e
d’u
tilis
atio
n. C
om
me
ave
c to
ut a
ppar
eil
mot
oris
é, u
ne
nég
lig
enc
e o
u u
ne
erre
ur d
e la
par
t d
e l’
util
isa
teu
r p
eut
en
tra
îne
r d
es
ble
ssu
res
gr
ave
s. C
ette
m
ach
ine
pe
ut a
mpu
ter
m
ain
s e
t p
ied
s e
t p
roj
ete
r d
es
déb
ris
. P
ar c
ons
équ
ent
, le
no
n-re
spe
ct d
e
ces
co
nsi
gne
s p
eut
ca
use
r d
es
ble
ssu
res
co
rpo
rel
les
gr
ave
s e
t m
êm
e m
orte
lle
s.
2
Con
sig
nes
de
sécurité
AVER
TISSEMENT
Ce
sym
bol
e a
ttir
e
vot
re
atte
ntio
n s
ur d
es
con
sig
nes
de
sé
cur
ité
im
por
tan
tes
qu
i, s
i e
lle
s
ne
son
t p
as
res
pec
tée
s,
peu
ven
t m
ettr
e e
n d
ang
er
non
se
ule
men
t v
otre
per
son
ne
et v
os
bie
ns,
mai
s a
uss
i c
eux
d’
aut
rui
.
Priè
re
de
lire
to
ute
s le
s
ins
tru
ctio
ns
fig
ura
nt d
ans
cet
te
not
ice
d’
utili
sat
ion
ava
nt d’
ess
aye
r d
e v
ous
ser
vir
de
cet
te
mac
hin
e.
Le
non
-re
spe
ct d
e c
es
ins
tru
ctio
ns
peu
t e
ntra
îne
r
des
bl
ess
ure
s c
orp
ore
lle
s.
RES
PEC
TEZ
L ’AV
ERT
ISS
EM
ENT
QUI
AC
CO
MPA
GNE
CE
SYM
BO
LE!
Vot
re
res
pon
sab
ilit
é
Cet
te
mac
hin
e n
e d
oit
être
ut
ilis
ée
que
pa
r d
es
per
son
nes
qu
i p
euv
ent
lire
, c
om
pre
ndr
e e
t
res
pec
ter
le
s a
ver
tiss
e-
men
ts
et i
nst
ruc
tio
ns
qui
fig
ure
nt d
ans
ce
tte
no
tice
et s
ur l
a m
ach
ine
.