White Outdoor 100 Series Скачать руководство пользователя страница 19

10

5

Entretien

Arr

ête

z tou

jou

rs le 

mot

eur e

t déb

ranch

ez 

le f

il d

e la bou

gie e

met

tez

-le à la m

ass

con

tre l

e mot

eur 

avan

t tou

t net

toy

age, 

tou

te l

ubr

ific

atio

n ou 

aut

re e

ntre

tien s

ur la 

mac

hin

e.

L ’uti

lis

atio

n d’u

net

toy

eur p

ress

uris

é ou 

d’u

n boya

u d’a

rro

sag

pour n

etto

yer l

ton

deu

se e

st d

écon

-

sei

llé

e. C

ela r

isq

ue e

effe

t d’e

ndo

mm

age

r les 

compo

san

ts é

lec

-

triq

ues

, les f

usé

es, l

es 

poul

ies

, les r

oul

em

ent

ou l

e mot

eur

. L ’emp

loi 

d’e

au a t

end

anc

e à 

rac

cou

rci

r la v

ie d

e la 

ton

deu

se e

t à lim

ite

r sa 

fac

ilité d

’en

tre

tien

.

Figure 10

Recommandations d’ordre g

énéral

1. 

Sui

vez t

ouj

our

s les c

ons

ign

es d

e séc

urit

é lor

de t

out e

ntre

tie

n.

2. L

a gar

ant

ie d

e cet

te t

ond

eus

e ne s

’ap

pliq

ue 

pas à t

out

e pièc

e qui a f

ait l

’ob

jet d

’un e

mpl

oi 

abu

sif o

u d’u

ne n

égl

ige

nce

. Pou

r bén

éfic

ier 

au m

axi

mum d

e la g

ara

ntie

, l’u

tilisa

teu

r doi

ent

ret

eni

r la t

ond

eus

e con

for

mém

ent a

ux 

ins

tru

ctio

ns d

e cet

te n

otic

e.

3. L

a gar

ant

ie s

era n

ulle e

t non a

ven

ue s

i une 

mod

ific

atio

n est a

ppo

rté

e au r

égu

lat

eur du 

mot

eur

4. V

érif

iez t

ous l

es r

égl

age

s au m

oin

s une f

ois 

par sa

iso

n. 

5. V

érif

ez r

égu

liè

rem

ent q

ue t

out

e la bo

ulo

n-

ner

ie e

st b

ien s

erré

e.

Lubrification

1.

 L

ubrif

iez l

es po

int

s de p

ivo

t de l

a poig

née d

com

man

de d

e la l

am

e au m

oin

s une f

ois p

ar 

sais

on a

vec u

ne h

uile l

égè

re. L

a com

man

de 

de l

a lam

e doi

t fon

ctio

nne

r fac

ile

men

t dan

les d

eux s

ens

. Voi

r la F

igu

re 1

0.

2. L

ubrif

iez l

es r

oul

em

ent

s à bille

s des r

oue

s au 

moi

ns u

ne f

ois p

ar sa

iso

n ave

c de l

’hu

ile f

lu-

ide, t

ous l

es a

utre

s gen

res n

’on

t pas b

e soi

d’ê

tre l

ubrif

iée

s. T

out

efo

is, s

i elle

s doi

ven

être d

ém

ont

ées po

ur u

ne r

ais

on q

uel

con

que

lub

rifi

ez l

a sur

fac

e du bo

ulo

n d’e

ssi

eu e

t la 

sur

fac

e int

érie

ure d

e la r

oue a

vec u

ne h

uile 

aut

om

obi

le l

égè

re.

3. L

e re

sso

rt d

e to

rsi

on 

et l

e po

int 

de 

pivo

tem

ent 

doi

ven

t être l

ubrif

iés r

égu

liè

rem

ent a

vec u

ne 

hui

le l

égè

re po

ur e

mpê

che

r la r

oui

lle

. Voi

r la 

Figu

re 1

0.

,UBRIFIEZCES

POINTSAVANT

LEREMONTAGE

AVER

TISSEMENT

4. Co

nsu

ltez l

a not

ice d

’ut

ilisa

tio

n du m

ote

ur p

our 

les i

nst

ruc

tio

ns d

e lub

rifi

cat

ion

.

Moteur

1. C

ons

ulte

z la 

noti

ce 

d’u

tilis

atio

n du 

mot

eur 

pour 

tou

t ce q

ui c

onc

ern

e l’e

ntre

tien d

u mot

eur

.

2. U

tilis

ez l

’hu

ile à m

ote

ur r

ecom

man

dée d

ans l

noti

ce d

’uti

lis

atio

n du m

ote

ur f

our

nie a

vec l

ton

deu

se. L

ise

z atte

ntiv

em

ent l

es i

nst

ructi

ons 

et s

uive

z-le

s.

3. D

ans d

es c

ondi

tion

s nor

mal

es n

etto

yez l

e filtr

à air r

ecom

man

dée d

ans l

a noti

ce d

’uti

lis

atio

du m

ote

ur f

our

nie a

vec l

a ton

deu

se. N

etto

yez

-

le à i

nte

rva

lle

s plu

s rap

pro

ché

s dan

s des 

con

ditio

ns t

rès po

uss

iér

eus

es. U

ne m

auv

ais

per

for

manc

e du m

ote

ur e

t sa «

noy

ade

» son

des i

ndi

cati

ons q

ue l

e filtr

e à air d

oit ê

tre 

net

toy

é. 

4. Ne

tto

yez l

a bougi

e et a

jus

tez l

’éc

arte

men

une f

ois p

ar s

ais

on. I

l est r

ecom

man

dé d

remp

lac

er l

a bougi

e au d

ébu

t de c

haq

ue 

sai

son

. Vér

ifie

z le t

ype d

e bougi

e à util

ise

r et 

l’éc

arte

men

t cor

rec

t dan

s la n

otic

e d’u

tilis

atio

du m

ote

ur.

REMA

RQ

UE: 

Ce s

yst

èm

e d’a

llu

mag

e par é

tinc

e-

lle d

e véh

icu

le r

esp

ecte t

out

es l

es e

xig

enc

es d

Règl

em

ent s

ur l

e mat

érie

l bro

uille

ur d

u Can

ada.

5. Ne

tto

yez l

e mot

eur r

égu

liè

rem

ent a

vec u

lin

ge o

u une b

ross

e. G

ard

ez l

e sys

tèm

e de 

ref

roi

diss

em

ent (

à pro

xim

ité d

u ven

tila

teu

r) 

pro

pre po

ur a

ssur

er l

a bonn

e circ

ula

tion d

’ai

ess

enti

elle a

ux bo

nne

s per

for

manc

es e

t à la 

lon

gév

ité d

u mot

eur

. Enl

eve

z tou

s les b

rin

d’h

erb

e, l

a sal

eté e

t aut

res d

ébr

is c

omb

us-

tibl

es s

e tro

uva

nt à p

rox

im

ité d

u sile

ncie

ux.

Plateau de coupe

Netto

yez l

e dess

ous d

u pla

tea

u de c

oup

e apr

ès 

cha

que u

tilis

atio

n pour e

mpêc

her l

es b

rin

d’h

erb

e, l

es f

eui

lle

s ou l

a sal

eté d

e s’y a

ccu

mul

er. 

Tou

te a

ccu

mul

atio

n fav

oris

e la r

oui

lle e

t la c

orro

-

sio

n et p

eut e

mpêc

her l

e déc

hiq

uet

age e

ffic

ace

.

Inc

lin

ez l

a ton

deu

se e

t gra

tte

z le d

ess

ous d

pla

tea

u de c

oup

e avec u

n outi

l app

rop

rié (

apr

ès 

avo

ir v

érif

ié q

ue l

a bougi

e est d

ébr

anc

hée

) pour 

net

toy

er l

e pla

tea

u de c

oup

e.

REMA

RQ

UE: 

Si l

a machine est b

asc

ulée p

our 

per

mettr

e un acc

ès plus f

acil

e à la lam

e ou la 

cou

rroi

e, b

asc

ule

z la t

ond

eus

e sel

on l

es instru

ctio

ns 

dans la no

tic

e d’u

tilis

atio

n du m

ote

ur. S

’il n

’y a p

as 

d’inst

ruc

tio

ns spé

cifi

ques

, bas

cul

ez l

a ton

deu

se a

vec 

le f

iltre à a

ir e

t le c

arb

ura

teu

r sur l

e haut

.

Содержание 100 Series

Страница 1: ...oting Parts Lists Warranty OPERATOR S MANUAL IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT PRINTED IN U S A MTD Products Ltd P O Box 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 OUTDOOR 20 Rotary Mower Model Series 100 10 29 07 772C0823B ...

Страница 2: ...WHITE OUTDOOR CANADA KITCHENER ON N2G 4J1 OUTDOOR Please do NOT return the unit to the retailer from which it was purchased without first contacting Customer Support Customer Support If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this unit you can seek help from the experts Choose from the options below 1 Visit www whiteoutdo...

Страница 3: ... and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slopes Sight and hold this level with a vertical tree or a corner of a building or a fence post F o l d a l o n g d o t t e d l i n e r e p r e s e n t s a 1 5 s l o p e 15 Use this page as a guide to determi...

Страница 4: ...nd automatically return to the disengaged position when released 18 Never operate the mower in wet grass Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you are losing your footing release the blade control handle immediately and the blade will stop rotating within three seconds 19 Mow only in daylight or in good artificial light Walk never run 20 Stop ...

Страница 5: ...odorless and deadly gas 2 Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 3 Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equip...

Страница 6: ...OLINE or OIL After assem bly service engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit 2 Locate hairpin clip in one hole on the weld pin on each side of lower handle Figure 2 a Remove hairpin clip from this hole Using a pair of pliers insert hairpin clip into the other hole on the weld pin Repeat on other side Position A 3 Rope guide Setup as follows se...

Страница 7: ...e tight and trim excess See Figure 4 Figure 6 Figure 5 5 Each wheel has a height adjustment lever to change the cutting height of the mower To change the height of cut squeeze adjuster lever toward the wheel moving up or down to selected height See Figure 5 6 Your mower has been shipped as a mulcher To discharge grass to the side lift mulching plug Slide the two hooks on the side discharge deflect...

Страница 8: ...e engine manual 2 Attach spark plug wire to spark plug If unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug wire make certain the metal loop on the end of the spark plug wire inside the rubber boot is fastened securely over the metal tip on the spark plug To Start Engine Refer to the separate engine manual packed with your unit 1 Place the fuel valve lever found on the left side o...

Страница 9: ...gine and blade WARNING The blade continues to rotate for a few seconds after the engine is shut off 2 Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equip ment is unattended Using Your Lawn Mower Be sure the lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage the lawn mower or the engine Such objects co...

Страница 10: ...d follow instructions carefully 3 Under normal conditions service air cleaner as instructed in the separate engine manual packed with your unit Clean every few hours under extremely dusty conditions Poor engine performance and flooding usually indi cates that the air cleaner should be serviced 4 The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug replacement is recommended ...

Страница 11: ...tion is not the responsibility of the manufacturer NOTE Always remove blade from the adapter for testing balance 7 The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver Remove metal from the heavy side until it balances evenly 8 Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with ...

Страница 12: ...crankcase with proper oil 2 Refer to the engine manual packed with your unit 3 Remove blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4 Carburetor not adjusted properly Occasional skip hesitates at high speed 1 Adjust gap to 030 Refer to engine manual 2 Refer to engine manual 1 Spark plug gap too close 2 Carburetor idle mixture adju...

Страница 13: ...nes the battery will not hold a charge MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery if equipped After ninety 90 days but within one hundred twenty 120 days from the date of purchase MTD PRODUCTS LIMITED will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half of the current retail ...

Страница 14: ...14 37 8 25 9 7 26 38 34 33 38 32 35 26 28 19 4 3 20 21 21 18 39 20 13 15 14 2 1 11 12 16 17 10 38 22 23 23 6 5 20 3 24 27 6 38 36 26 22 43 42 41 44 40 21 26 21 20 39 29 31 15 32 45 30 47 ...

Страница 15: ... x 2 125 Idle BB Ensemble de roue 8 x 2 125 po 734 04033 Wheel Ass y 8 x 2 0 S Wave BB Ensemble de roue 8 x 2 0 po 23 736 0504 Wave Washer 51 ID w bb wheels Rondelle ondulée 0 51 DI avec roulement à billes 24 687 02106 Rear Hgt Adjust Ass y RH Réglage de hauteur droit arrière 25 731 1426A Hub Cap Yellow Radial optional Moyeu de chapeau jaune en option 731 0981A Hub Cap Grey Radial optional Moyeu d...

Страница 16: ...s à compter de la date d achat au détail toute batterie fournie avec cette machine qui s avère défectueuse en raison d un vice de matière ou de fabrication et après que nos tests aient confirmé qu elle ne peut maintenir une charge Garantie limitée supplémentaire de trente jours sur la batterie le cas échéant MTD s engage à l expiration de la période de quatre vingt dix 90 jours et avant la fin d u...

Страница 17: ...hauffe 1 Faites le plein d huile du carter 2 Consultez la notice d utilisation du moteur 3 Démontez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Niveau d huile trop bas 2 Le filtre à air est sale 3 La circulation d air est gênée 4 La carburateur est mal régle Le moteur hésite parfois à régime élevé 1 Réglez l écartement à 0 030 po Con sultez la notice d...

Страница 18: ...de la lame REMARQUE Démontez toujours la lame de son adaptateur pour vérifiez son bon équilibre 7 Vous pouvez vérifier l équilibre de la lame en la plaçant sur un tournevis à tige ronde Limez le métal du côté le plus lourd jusqu à ce que la lame soit parfaitement équilibrée 8 Avant de remonter la lame et son adaptateur sur la tondeuse lubrifiez le vilebrequin et la surface intérieure de l adaptate...

Страница 19: ...e d utilisation du moteur pour les instructions de lubrification Moteur 1 Consultez la notice d utilisation du moteur pour tout ce qui concerne l entretien du moteur 2 Utilisez l huile à moteur recommandée dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les 3 Dans des conditions normales nettoyez le filtre à air recommandée dans la not...

Страница 20: ... l herbe mouillée 2 Une tonte plus étroite peut être nécessaire si l herbe est nouvelle drue ou humide 3 Votre pelouse sera plus saine si vous ne tondez jamais plus d un tiers de la longueur totale des brins d herbe 4 Continuez à tondre la pelouse à l automne jusqu à ce qu elle cesse de pousser 5 Ajustez la vitesse de déplacement en fonction des conditions de travail 6 Si l herbe a été permis de p...

Страница 21: ...ment 2 Branchez le fil de la bougie sur cette dernière Si une gaine en caoutchouc recouvre l extrémité du fil de la bougie assurez vous que la boucle métallique au bout du fil de la bougie dans la gaine en caoutchouc est bien fixée sur l embout métallique de la bougie Mise en marche du moteur 1 Placez la manette du robinet à carburant qui se trouve sur la gauche du moteur à la position ON Ouvert V...

Страница 22: ...e montage et réglages 5 Un levier de réglage se trouve sur chacune des roues et permet de modifier la hauteur de coupe de la tondeuse Pour changer la hauteur de coupe poussez le levier de réglage des roues vers la roue et déplacez le vers le haut ou le bas à la hauteur choisie Voir la Figure 5 6 La tondeuse a été expédiée pour fonctionner comme une tondeuse déchiqueteuse Pour éjecter l herbe coupé...

Страница 23: ... d essence et d huile conformément aux instructions de la notice d utilisation du moteur fournie avec la machine 2 Repérez une goupille épingle dans l un des trous de la goupille soudée de chaque côté du guidon inférieur Voir la Figure 2 a Enlevez les goupilles fendues placées dans le trou extérieur des goupilles soudées sur les supports de montage du guidon Placez les goupilles fendues dans le tr...

Страница 24: ... 2 Avant de nettoyer de réparer ou d examiner la machine vérifiez que la lame et toutes les pièces mobiles se sont immobilisées Débranchez le fil de la bougie et mettez le à la terre contre le moteur pour empêcher tout démarrage accidentel 3 Verifiez souvent que la lame et les boulons de montage du moteur sont bien serrés Examinez visuellement la lame pour détecter toute usure excessive tout fendi...

Страница 25: ... graves Si vous estimez que vous perdez votre équilibre lâcher la poignée de commande de la lame immédiatement et la lame arrêtera de tourner dans trois secondes 19 Utilisez la tondeuse seulement dans la lumière du jour ou dans la bonne lumière artificielle Marchez ne courrez pas 20 Arrêtez la lame avant de traverser des allées trottoirs ou chemins recouverts de gravier 21 Si la machine commence à...

Страница 26: ...ous blesser Utilisez les tracteurs À SIÈGE parallèlement à la pente jamais en travers Utilisez les tracteurs À POUSSER perpendicu lairement à la pente jamais parallèlement 15 Visez et alignez avec un arbre ou un poteau de clôture le coin d un bâtiment o P l i e z s u r l e p o i n t i l l é q u i r e p r é s e n t e u n e d é c l i v i t é d e 1 5 Server vous de cet inclinomètre pour déterminer le...

Страница 27: ...antie 13 Pièces détachées voir la page 14 de la version anglaise de cette notice d utilisation XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX Model Number Numéro de modèle Serial Number Numéro de série WHITE OUTDOOR CANADA KITCHENER ON N2G 4J1 OUTDOOR Si l assemblage de cette machine vous pose des problèmes ou pour toute question concernant les commandes le fonc tionnement ou l entretien de la machine les spécialistes so...

Страница 28: ...n Dépannage Listes des pièces détachées Garantie NOTICE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE IMPRIMÉ AUX ÉTATS UNIS MTD Products Ltd P O Box 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 OUTDOO R 10 29 07 772C0823B ...

Отзывы: