background image

Special recommendations :

• Packaging (plastic bags, polystyrene, etc) must never be left within reach of children as it

represents a hazard.

• In case of malfunction and / or faulty operation, switch the appliance off and contact a

qualified person.

• If the cap or the hydraulic and electrical safety system are damaged, contact a qualified

electrician.

• Never leave water in the appliance where rooms temperatures are less than or equal to

0°C.

• If you decide to stop using the appliance, after unplugging from the mains, render it

unusable by cutting the power cable.

• The power cable must never be in contact with the soleplate of the iron.
• Never use the appliance in bath and shower rooms.
• Never put the appliance under the tap to fill with water.
• Aiming the jet steam at people is dangerous and should be avoided.
• Avoid using the iron on over-wetted fabrics.
• Keep the appliance completely cooled before storing it.
• The boiler must never be moved during operation.
• Never unscrew the boiler cap when the appliance is plugged into the mains.
• Place the appliance on a flat surface which resist to high temperatures.
• Heating and cooling of the tank may produce noises due to the normal expansion of the

stainless steel.

This appliance conforms to directive CEE EN 55014 the suppression of radio interference.

THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY IN CASE OF NON

ADHERENCE TO THESE INSTRUCTIONS.

SAVE THIS USER MANUAL CAREFULLY.

10

 Notice DB 713.1:Notice DB 713  27/10/09  10:31  Page 10

Содержание DB 713

Страница 1: ...CENTRALE VAPEUR CENTRALE VAPEUR Steam Station Steam Station DB 713 BLOW COLLECTION MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI USER MANUAL USER MANUAL Notice DB 713 1 Notice DB 713 27 10 09 10 31 Page 1 ...

Страница 2: ...l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas introduire d objets métalliques pointus ni vos doigts dans l appareil Vérifier régulièrement l état du cordon d alimentation Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation la prise ou l appareil sont endommagés Le cordon d alimentation ne doit en aucun cas être en contact avec les parties chaudes de l appareil Ne pas enrouler le cord...

Страница 3: ...iser l appareil dans les salles de bains et douches Ne pas mettre l appareil sous le robinet pour remplir le réservoir Ne pas diriger le jet de vapeur vers les personnes Ne pas utiliser sur des tissus trop mouillés Avant de ranger l appareil attendre le refroidissement complet de celui ci La chaudière ne doit pas être déplacée pendant son fonctionnement Ne jamais dévisser le bouchon de la chaudièr...

Страница 4: ... réglable 5 Repose fer 6 Bouchon chaudière 7 Molette de réglage du débit vapeur 8 Bouton repassage à la vapeur 9 Témoins lumineux vapeur prête Cuve vide 10 Chaudière 11 Cordon d alimentation 12 Cordon de liaison fer chaudière 13 Entonnoir 1 2 3 5 4 11 10 9 8 7 12 6 Cuve vide vapeur prête 13 Notice DB 713 1 Notice DB 713 27 10 09 10 31 Page 4 ...

Страница 5: ...de vider l eau qui reste dans la chaudière Trier les vêtements selon la température requise pour le repassage en commençant par ceux qui nécessitent la température la plus basse Repasser la soie à sec et à l envers Repasser la laine le coton et le lin fin à la vapeur à l endroit ou à l envers avec un linge interposé pour éviter le lustrage Les tissus amidonnés exigent plus d humidité Repasser le b...

Страница 6: ... rouge puis vert ce qui est tout à fait normal car le fer régule la température Pour repasser à la vapeur appuyer sur le bouton Repassage vapeur 8 la chaudière 10 se mettra à chauffer et le témoin lumineux 9 apparaîtra en rouge Il deviendra vert lorsque la vapeur sera prête Tableau A Réglage de la température du fer Pour obtenir le débit de la vapeur appuyer sur le bouton vapeur 2 placé sur le fer...

Страница 7: ... abord en rouge puis en vert lorsqu il a atteint la température sélectionnée Il se peut que le voyant redevienne rouge puis vert ce qui est tout à fait normal car le fer régule la température Ne pas appuyer sur le bouton Repassage vapeur 8 et vérifier qu il ne soit pas déjà enclenché DETARTRAGE DE LA CHAUDIERE DETARTRAGE DE LA CHAUDIERE Il est recommandé d effectuer un détartrage tous les 1 à 3 mo...

Страница 8: ...8 Notice DB 713 1 Notice DB 713 27 10 09 10 31 Page 8 ...

Страница 9: ...s into contact with the hot parts of the appliance Do not wind the cord around the appliance and do not bend it It is not recommended to use adapters multiple sockets or extension cord If necessary use an extension cord or a multiple adapter corresponding to current safety legislation making sure the power limit indicated on the adapter is not exceeded Take cautions with the extension cord and pla...

Страница 10: ...the appliance in bath and shower rooms Never put the appliance under the tap to fill with water Aiming the jet steam at people is dangerous and should be avoided Avoid using the iron on over wetted fabrics Keep the appliance completely cooled before storing it The boiler must never be moved during operation Never unscrew the boiler cap when the appliance is plugged into the mains Place the applian...

Страница 11: ...am button lock 4 Thermostat setting 5 Iron stand 6 Safety valve 7 Variable steam button 8 Steam On Off button 9 Steam ready Empty tank pilot lamps 10 Boiler 11 Power cord 12 Steam hose 13 Funnel 1 2 3 5 4 11 10 9 8 7 12 6 Empty tank Steam ready 13 Notice DB 713 1 Notice DB 713 27 10 09 10 31 Page 11 ...

Страница 12: ...r need not to be emptied Divide garments according to the required ironing temperature starting with those which require the coolest temperature Silk can be dry ironed on the wrong side Wool cotton and fine linen fabrics can be steam ironed on the wrong side or alternatively on the right side with a thin layer of material between the fabric to be ironed and the iron to avoid shine Starched fabrics...

Страница 13: ...ator knob 16 Set the desired temperature set the thermostat button of the iron 4 according to the kind of fabric to be ironed see table Plug the appliance in Pilot lamp of the iron 1 will first flash in red and then will turn green when desired temperature has been reached If the light turns to red during ironing the iron will heat up quickly and turn green again To steam iron press ON OFF steam b...

Страница 14: ... lamp of the iron 1 will first flash in red and then will turn green when desired temperature has been reached If the light turns to red during ironing the iron will heat up quickly and turn green again Do not press On Off Steam button 8 and check that it is not already set DESCALING DESCALING The appliance has to be descaled every 1 to 3 monthes according to hardness of used water First check the...

Страница 15: ...15 Notice DB 713 1 Notice DB 713 27 10 09 10 31 Page 15 ...

Страница 16: ...ître la déchetterie compétente Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the methods of disposal The materials are recyclable as mentioned...

Отзывы: