background image

4

U T I L I S A

U T I L I S A

T I O N

T I O N

• Brancher la trancheuse en respectant les consignes de sécurité ci-dessus.
• Placer l’aliment à couper sur le plateau coulissant (2) en l’appuyant contre la paroi de coupe (3).
• Régler l’épaisseur de coupe désirée en tournant la poignée de réglage (6).
• Placer une assiette à l’arrière de l’appareil, pour recueillir les tranches au fur et à mesure de

la coupe.

• Maintenir l’aliment avec le poussoir (4) et allumer l’appareil à l’aide de l’interrupteur M/A (5).
• Faire glisser le chariot coulissant d’arrière en avant, sans pousser trop fort la pièce à

découper contre la paroi de coupe (3).

• Vérifier l’épaisseur de la première tranche, puis répéter le mouvement d’arrière en avant pour

continuer à trancher.

N E T T O Y

N E T T O Y

A G E

A G E

• Eteindre l’appareil et le débrancher. S’assurer que le moteur est arrêté.
• Régler l’épaisseur de coupe à 0.
• Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide. Ne pas l’immerger dans l’eau.

Attention : la lame est démontable mais cette opération ne doit être effectuée que par du
personnel qualifié. Ne pas tenter de la démonter vous-même.

  TR_509_notice  6/11/06  21:32  Page 4

Содержание TR 509

Страница 1: ...MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI USER MANUAL USER MANUAL TRANCHEUSE ÉLECTRIQUE TRANCHEUSE ÉLECTRIQUE DOMESTIQUE DOMESTIQUE Electric slicer Electric slicer TR 509 TR_509_notice 6 11 06 21 32 Page 1 ...

Страница 2: ...ppareil si le cordon d alimentation la prise ou l appareil sont endommagés Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil et ne pas le plier Ne pas laisser pendre le cordon d alimentation par dessus la table ou le plan de travail Si le cordon chauffe anormalement contacter un réparateur agréé Ne jamais réparer l appareil vous même Vous perdriez le bénéfice de la garantie Comme tout appareil électr...

Страница 3: ...ESCRIPTION DE L APP APPAREIL AREIL 1 Lame diamètre 19 cm en acier inoxydable 2 Chariot coulissant 3 Paroi de coupe 4 Poussoir 5 Interrupteur M A 6 Poignée de réglage de coupe 1 2 3 4 5 6 TR_509_notice 6 11 06 21 32 Page 3 ...

Страница 4: ...e de l interrupteur M A 5 Faire glisser le chariot coulissant d arrière en avant sans pousser trop fort la pièce à découper contre la paroi de coupe 3 Vérifier l épaisseur de la première tranche puis répéter le mouvement d arrière en avant pour continuer à trancher NETTOY NETTOYAGE AGE Eteindre l appareil et le débrancher S assurer que le moteur est arrêté Régler l épaisseur de coupe à 0 Nettoyer ...

Страница 5: ...e essorez la bien Préparez la vinaigrette avec le sel le poivre le vinaigre et les huiles Sortez le magret du congélateur et tranchez le très fin avec la trancheuse Décortiquez les noisettes passez les 2 à 3 minutes au four puis écrasez les en éclats à l aide du plat d un couteau Décortiquez les noix Assaisonnez la salade disposez la sur les assiettes Garnissez de lamelles de magret de noisettes e...

Страница 6: ...jus dans le sirop Laissez refroidir Coupez les deux extrémités de l ananas et pelez le reste Réglez la trancheuse pour une épaisseur de tranches assez fines et tranchez l ananas en rondelles Disposez les sur des assiettes puis badigeonnez avec le sirop Parsemez de citron râpé Note Vous pouvez accompagner ce carpaccio d un sorbet ananas Ces recettes sont extraites du livre Cuisinez avec votre élect...

Страница 7: ...7 TR_509_notice 6 11 06 21 32 Page 7 ...

Страница 8: ...8 TR_509_notice 6 11 06 21 32 Page 8 ...

Страница 9: ...ot bend it Ensure that the power supply cable does not hang down from the work surface as it could be easily pulled particularly by small children thereby causing serious accidents If the cord or the plug is getting more and more hot contact a qualified electrician Never repair the appliance yourself All interventions made by a non qualified person can be dangerous in this case guarantee condition...

Страница 10: ...F THE APPLIANCE DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 19 cm diameter stainless steel blade 2 Carriage 3 Slicing support 4 Pusher 5 0 I switch 6 Regulation slicing thickness knob 1 2 3 4 5 6 TR_509_notice 6 11 06 21 32 Page 10 ...

Страница 11: ...er and switch on the appliance 5 Move the carriage backwards and forwards smoothly without pressing the food too hard against the slicing support 3 Check the thickness of the first slice then repeat the movement backward and forward to continue slicing CLEANING CLEANING Turn off 5 and unplug the appliance Wait for the engine to be completely stopped Set the thickness on 0 Wipe the appliance with a...

Страница 12: ...mes de réutilisation des appareils usagés Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la déchetterie compétente Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or...

Отзывы: