background image

14

Sur les cuisinières équipées de tiroirs-réchaud : 

Utiliser une pince multiprise pour régler les pieds de 
nivellement vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la 
cuisinière soit d'aplomb. Pousser pour remettre la cuisinière 
en place. Vérifier que le pied de nivellement arrière est 
engagé dans la bride antibasculement.

REMARQUE : Il faut que l’appareil soit d’aplomb pour que le 
four produise une performance satisfaisante.

4. Réinstaller le tiroir de remisage (et le tiroir-réchaud sur 

certains modèles).

Achever l’installation

1. Vérifier que toutes les pièces ont été installées. S’il reste une 

pièce, étudier en détail les étapes du processus d’installation 
pour identifier l’étape qui a été omise.

2. Vérifier la présence de tous les outils.

3. Jeter ou recycler tous les matériaux d’emballage.

4. Vérifier que la cuisinière est d'aplomb. Voir “Mise à niveau de 

la cuisinière”.

5. Pour l’élimination des résidus de cire laissés par les 

matériaux, utiliser une solution d’eau tiède et de produit de 
nettoyage ménager liquide doux. Sécher complètement avec 
un chiffon doux. Pour plus de renseignements, voir la section 
“Entretien de la cuisinière” dans le Guide d’utilisation et 
d’entretien.

6. Consulter la section “Utilisation de la cuisinière” dans le 

Guide d’utilisation et d’entretien.

7. Brancher le cordon électrique dans une prise de courant 

appropriée. Mettre l’appareil sous tension.

8. Allumer les brûleurs de surface et le four. Consulter le Guide 

d’utilisation et d’entretien pour des instructions spécifiques 
sur le fonctionnement de la cuisinière.

Si la cuisinière ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit :

Fusible grillé ou mal connecté? Disjoncteur ouvert? 

Cuisinière branchée sur une prise de courant?

Circuit d’alimentation sous tension?

Consulter la section “Dépannage” dans le Guide d’utilisation 
et d’entretien.

Après 5 minutes de fonctionnement de la cuisinière, vérifier 
l'échauffement. Si elle est froide, éteindre la cuisinière et 
contacter un technicien qualifié.

Déplacement de la cuisinière

Lorsqu'on déplace la cuisinière, la faire glisser sur une planche 
de carton ou en matériau dur pour éviter d'endommager le 
revêtement du sol.

Si le déplacement de la cuisinière est nécessaire pour le 
nettoyage ou l'entretien :

1. Faire glisser la cuisinière vers l'avant.

2. Débrancher le cordon d’alimentation.

3. Effectuer le nettoyage ou l’entretien.

4. Brancher le cordon d’alimentation.

5. S’assurer que la bride antibasculement est installée :

Vérifier que la bride antibasculement est bien fixée au 
plancher.

Glisser de nouveau la cuisinière vers l'arrière de sorte que 
le pied soit sous la bride antibasculement.

6. Vérifier que la cuisinière est d'aplomb.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier la 

cuisinière à la terre

.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès, un incendie ou un choc électrique.

Risque de basculement

Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer 
la cuisinière ce qui peut causer un décès.

Joindre la bride antibasculement au pied arrière de 
la cuisinière.

Joindre de nouveau la bride antibasculement si la 
cuisinière est déplacée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un 
décès ou des brûlures graves aux enfants et aux 
adultes.

AVERTISSEMENT

Содержание YGFE461LVQ

Страница 1: ...ving the Range 7 ANTI TIP BRACKET TEMPLATE 16 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE 9 EXIGENCES D INSTALLATION 10 Outillage et pièces 10 Exigences d emplacement 10 Spécifications électriques 11 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 12 Déballage de la cuisinière 12 Installation de la bride antibasculement 12 Vérification de l emplacement de la bride antibasculement 13 Mise à niveau de la cuisinière 13 Achever l installa...

Страница 2: ...in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip t...

Страница 3: ... minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances The floor anti tip bracket must be installed To install the anti tip bracket shipped with the range see Install Anti Tip Bracket section Grounded electrical supply is required See Electrical Requirements section IMPORTANT To avoid damage to your cab...

Страница 4: ... conformance with CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 latest edition and all local codes and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA Check with a qualified electrical installer if you are not sure the range is properly grounded The NEC calculated load is less than the total connected...

Страница 5: ... bracket kit found inside the oven cavity or from the back of this manual 2 Place template on the floor in cabinet opening so that the left edge is against cabinet and top edge is against rear wall molding or cabinet 3 Tape template into place 4 If countertop is not flush with cabinet opening edge align template with overhang If cabinet opening is wider than that specified in the Location Requirem...

Страница 6: ...1 Continue installing your range using the following installation instructions VerifyAnti TipBracketLocation 1 Pull drawer open to first stop position Lift front of drawer to clear white wheels in drawer guides Remove drawer and set it aside on a covered surface 2 To check that the anti tip bracket is installed use a flashlight and look underneath the bottom of the range Look for the anti tip brac...

Страница 7: ...ctrical supply is connected See Troubleshooting in the Use and Care Guide When the range has been on for 5 minutes check for heat If range is cold turn off the range and contact a qualified technician MovingtheRange When moving range slide range onto cardboard or hardboard to avoid damaging the floor covering If removing the range is necessary for cleaning or maintenance 1 Slide range forward 2 Un...

Страница 8: ...8 Notes ...

Страница 9: ...surez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basc...

Страница 10: ...s des placards Respecter les dimensions indiquées pour la cavité d installation entre les placards Ces dimensions constituent les valeurs minimales des dégagements de séparation La bride antibasculement de plancher doit être installée Pour l installation de la bride antibasculement expédiée avec la cuisinière voir la section Installation de la bride antibasculement Une source d électricité avec li...

Страница 11: ...la plus récente édition de la norme CSA C22 1 partie 1 Code canadien de l électricité et de tout code ou règlement local en vigueur On peut obtenir un exemplaire de la norme ci dessus auprès de Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la cuisinière consulter un électricien qualifié La charge calculée se...

Страница 12: ... four ou de la couverture arrière du présent manuel 2 Placer le gabarit sur le sol dans l ouverture du placard de sorte que le bord gauche se trouve contre le placard et le bord supérieur contre la paroi arrière la plinthe ou le placard 3 Fixer le gabarit avec du ruban adhésif 4 Si le plan de travail n est pas de niveau avec le haut de l ouverture du placard aligner le gabarit avec le surplomb Si ...

Страница 13: ...l Toute méthode de fixation de la cuisinière est adéquate dans la mesure où elle satisfait aux normes indiquées dans la section Exigences d emplacement 11 Poursuivre l installation de la cuisinière en utilisant les instructions d installation suivantes Vérificationdel emplacement delabrideantibasculement 1 Ouvrir le tiroir jusqu à la première position de butée Soulever l avant du tiroir pour dégag...

Страница 14: ...spécifiques sur le fonctionnement de la cuisinière Si la cuisinière ne fonctionne pas contrôler ce qui suit Fusible grillé ou mal connecté Disjoncteur ouvert Cuisinière branchée sur une prise de courant Circuit d alimentation sous tension Consulter la section Dépannage dans le Guide d utilisation et d entretien Après 5 minutes de fonctionnement de la cuisinière vérifier l échauffement Si elle est ...

Страница 15: ...15 Notes ...

Страница 16: ... et placer le bord gauche contre le côté gauche du placard et le bord supérieur contre la paroi arrière Left edge Bord gauche Top edge Bord supérieur Use this template to anchor the left rear leg of range Utiliser ce gabarit pour ancrer le pied arrière gauche de la cuisinière Trous dans la bride Holes in bracket W10196159A 2008 All rights reserved Tous droits réservés 5 08 Printed in U S A Imprimé...

Отзывы: