background image

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outillage et pièces

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre 

l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec 

chacun des outils de la liste ci-dessous.

Outils nécessaires

Pièces fournies

Retirer les pièces de l'emballage. Vérifier que toutes les pièces 

sont présentes.

Pièces nécessaires

Pistolet à calfeutrage et composé 
de calfeutrage résistant aux 
intempéries

Scie sauteuse ou scie à guichet

Tournevis à 
lame plate

Perceuse avec 
forets de 

ìÀʃ

(3 mm), 

ìÀɽ

(13 mm) et 

ìÀɿ

" (3 cm) 

Pince à dénuder

Tournevis 

3KLOOLSVQÝ

Cisaille de ferblantier

Crayon

Vis à tête bombée 

QÝ[

ɰÀʃ

[PP

Vis à tête plate 

QÝ[
[PP

Chevilles 
d'ancrage

Brides de 
montage

Connecteurs 
de fils 
homologués UL/CSA

6HUUHFk

ble de 

ìÀɽ

(13 mm) homologué 
UL/CSA

Pour installations avec conduit circulaire de 7" (17,8 cm)

Installations avec évacuation à l'extérieur et conduits 

circulaires de 3

ìÀɿ

" x 10" (8,3 x 25,4 cm)

Accessoires en option

*Pour des renseignements sur la commande, voir la section

“Assistance ou service”.

&ODSHWDQWLUHIOX[

circulaire de 7" 

FP

Pièce numéro 

:

Circuit d'évacuation métallique 
rectangulaire de 3 

ìÀɿ

" x 10" 

[FP

avec bouche 

de décharge à travers le mur 
ou à travers le toit

Ruban 
adhésif 
pour 
conduit

Ensemble du 
filtre à 
charbon
Pièce numéro
W11371717

Ensemble du 
cordon 
d'alimentation
Pièce numéro 

:

Nettoyant et 
poli pour acier 
inoxydable 
Pièce numéro 

$

IMPORTANT :

Observer les dispositions de tous les codes et

règlements en vigueur.

C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de 

respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque 

signalétique. La plaque signalétique est située à l’intérieur de 

la hotte, sur la paroi de gauche.
Installer la hotte de cuisinière à distance de toute zone 

exposée à des courants d’air, comme fenêtres, portes et 

bouches de chauffage à fort débit.
Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à 

découper dans les meubles. Ces dimensions tiennent 

compte des valeurs minimales des dégagements de 

séparation. Avant d'effectuer des découpages, consulter les 

instructions d'installation fournies par le fabricant de la table 

de cuisson/cuisinière.
Il est recommandé d'utiliser cette hotte avec une table de 

cuisson dont la puissance totale ne dépasse pas 40 000 BTU.
Une prise de courant électrique reliée à la terre est 

nécessaire. Voir la section “Spécifications électriques”.
Assurer l'étanchéité au niveau de chaque ouverture 

découpée dans le plafond ou le mur pour l'installation de la 

hotte de cuisinière.
Ces hottes de cuisinière ont été configurées à l’usine pour 

une installation avec évacuation à l’extérieur. Les modèles 

pouvant être installés dans une configuration sans évacuation 

à l'extérieur (recyclage) nécessitent des filtres à charbon. Voir 

la section “Assistance ou service” pour connaître le 

processus de commande des filtres à charbon.

Installation dans une résidence mobile

L’installation de cette hotte doit satisfaire aux exigences de la 

norme Manufactured Home Construction Safety Standards, Titre 

24 CFR, partie 328 (anciennement Federal Standard for Mobile 

Home Construction and Safety, titre 24, HUD, partie 280); lorsque 

cette norme n’est pas applicable, l’installation doit satisfaire aux 

critères de la plus récente édition de la norme Manufactured 

Home Installation 1982 (Manufactured Home Sites, Communities 

and Setups) ANSI A225.1/NFPA 501A, ou des codes et 

règlements locaux.

15

Plaque de montage de conduit  

FLUFXODLUHGHFP

Pièce numéro 

:

 

Brides de conduit 
selon le besoin

Circuit d'évacuation 
métallique circulaire de

FPDYHFERXFKH

de décharge à travers
le mur ou à travers le toit    

Lampe DEL

9:j
FXORW(

Содержание WVU17UC0JW0

Страница 1: ...UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have pro...

Страница 2: ...utting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other utilities Ducted fans must always be vented outdoors CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or ...

Страница 3: ...rculating require charcoal filters See the Assistance or Service section for information on ordering charcoal filters For Mobile Home Installations The installation of this range hood must conform to the Manufactured Home Construction Safety Standards Title 24 CFR Part 328 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety title 24 HUD Part 280 or when such standard is not appli...

Страница 4: ...nate the vent system in an attic or other enclosed area Do not use a 4 10 2 cm laundry type wall cap Use 7 17 8 cm round metal vent Rigid metal vent is recommended Plastic or metal foil vent is not recommended The length of vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient performance A 24 61 0 cm minimum distance from electric cooking surface 24 61 0 cm minimum dis...

Страница 5: ...terymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or to...

Страница 6: ... anchors Using 8 18 x 1 4 2 x 25 mm flat head 2 Phillips screws install the mounting brackets using the upper holes NOTE For installations to a surface other than drywall it is recommended that a qualified contractor determine the anchoring method 5 Prepare Range Hood 4 Remove Grease Filters Set the range hood on its back on a covered surface Remove the two filter security screws and put them asid...

Страница 7: ...17 8 cm round vent mounting plate draw the vent opening outline on the underside of the cabinet Place the vent mounting plate on the bottom of the cabinet Position the edge of the plate with the widest distance A between the hole and edge of the mounting plate against the wall Position the side edges of the mounting plate between the dots marked previously IMPORTANT The widest edge A of the vent m...

Страница 8: ...ab holes Non vent Recirculating Installations Using a 2 Phillips screwdriver remove the 2 screws and remove the top front rectangular vent cover E Go to Step 12 7 17 8 cm Round Vent Installations Remove both top knockouts C and D 10 Attach Vent Damper or Transition 7 17 8 cm Round Vent Mounting Plate Using 2 short Phillips head screws install the 7 17 8 cm round vent mounting plate over the vent k...

Страница 9: ...ct the green or bare ground wire C from the power supply to the green ground screw in the electrical box and tighten the screw securely Reinstall the electrical box cover Reconnect power Option 2 Power Cord Kit Installations For optional power cord kit installations follow the instructions supplied with the power cord kit See the Assistance or Service section for information on ordering NOTE Use o...

Страница 10: ... LY To Clean the Filter 1 Remove the screw from the grease filter retainer 2 Push the grease filter retainer to release the filter 3 For vented installations YLHZL MPS LYZ ZOV SK IL JSLHULK To Replace the Filter 1 To reinstall the filter place the back edge of the filter into the channel at the rear of the hood Push the filter into place and turn the filter retainer to secure the filter to the ran...

Страница 11: ... new light does not operate make sure the light bulb is inserted correctly before calling service WIRING DIAGRAM BK For ADA compliance add these elements during the installation Remote Switch Light Switch Off On C25 SEL0157858A L G Ground Screw Forsupplyconnection usewiressuitablefor atleast75 167 F L N E26 LED BULB BK WH BK BR BK RD BR WH RD WH WH BK Speed 2 Common WH Speed 1 RD Motor Switch Low ...

Страница 12: ... Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone n...

Страница 13: ... non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER 9RLFL OH V PEROH G DOHUWH GH VpFXULWp H V PEROH G DOHUWH GH VpFXULWp YRXV VLJQDOH OHV GDQJHUV SRWHQWLHOV GH G...

Страница 14: ... HW pYDFXHU DGpTXDWHPHQW OHV JD YHLOOHU j DFKHPLQHU O DLU DVSLUp SDU XQ FRQGXLW MXVTX j O H WpULHXU QH SDV GpFKDUJHU l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CU...

Страница 15: ...de cuisinière à distance de toute zone exposée à des courants d air comme fenêtres portes et bouches de chauffage à fort débit Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découper dans les meubles Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des dégagements de séparation Avant d effectuer des découpages consulter les instructions d installation fournies par le fabricant de la ...

Страница 16: ... la maison à l extérieur Le clapet anti retour doit être placé du côté air froid de la résistance thermique L élément d isolation thermique doit être aussi proche que possible de l endroit où le circuit d évacuation s introduit dans la partie chauffée de la maison Exigences concernant l évacuation Le circuit d évacuation doit décharger l air à l extérieur excepté pour les installations sans déchar...

Страница 17: ...on 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 L appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V CA seulement 60 Hz 15 ampères protégé par fusible Si le domicile possède un câblage en aluminium suivre la procédure ci dessous 1 Raccorder une section de câble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon 2 Connecter le c...

Страница 18: ...otte Placer la hotte en appui sur la face arrière sur une surface couverte À l aide d un tournevis Phillips n 2 retirer le clapet rectangulaire attaché avec des vis de 3 5 x 9 5 mm À l aide d un tournevis Phillips n 2 retirer le couvercle du boîtier de raccordement A l aide d un tournevis à lame plate retirer l opercule pour le passage de l alimentation électrique approprié 2 Marquage de l emplace...

Страница 19: ...ontage du conduit circulaire de 7 17 8 cm marquer le tracé de l ouverture d évacuation sur la face inférieure du placard Placer la plaque de montage de conduit sur le fond du placard Positionner contre le mur le bord de la plaque de montage comportant la plus grande distance A entre le trou et le bord de la plaque Positionner les bords latéraux de la plaque de montage entre les trous marqués précé...

Страница 20: ... vis à l aide d un tournevis Phillips n 2 et retirer le couvercle rectangulaire avant supérieur E Passer à l étape 12 Installations d évacuation pour conduit circulaire de 7 17 8 cm Retirer les deux opercules supérieurs C et D L DWLRQ GX FODSHW DQWL UHIOX RX GX UDFFRUG GH WUDQVLWLRQ Plaque de montage de conduit circulaire de 7 17 8 cm À l aide de 2 vis courtes à tête Phillips installer la plaque d...

Страница 21: ...ionne pas vérifier que le coupe circuit ne s est pas déclenché et qu aucun fusible n est grillé Déconnecter la source de courant électrique et inspecter les connexions du câblage REMARQUE Pour pouvoir tirer le plus grand parti de la nouvelle hotte de cuisinière lire la section Utilisation de la hotte A B C AVERTISSEMENT Risque d incendie Relier le ventilateur à la terre Utiliser du fil en cuivre B...

Страница 22: ...clage W11371717 RTANT Ne pas utiliser de tampons de récurage savonneux de nettoyants abrasifs de crème à polir pour table de cuisson de laine d acier de chiffons de lavage rugueux ou d essuie tout Pour éviter d endommager les surfaces en acier inoxydable ne pas utiliser de nettoyants contenant du chlore Méthode de nettoyage Détergent liquide ou nettoyant tout usage Rincer à l eau propre et sécher ...

Страница 23: ...nne pas vérifier que l ampoule est correctement insérée dans sa douille avant de demander l intervention d un dépanneur SCHÉMA DE CÂBLAGE 23 N Pour la conformité ADA ajoutezces élements lors de Iínstallation Interrupteur á distance Interrupteur de lumiére Marche Arrêt C25 SEL0157858A Terre Ph Ph Neu Vis de terre Pourapprovisionnerlaconnection utilisezdescablesappropiés pouraumoins75 C 167 F AMPULE...

Страница 24: ...u visitez notre site web à www whirlpool ca Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Programmation d une intervention de dépannage 3LZ techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout au Canada HYHJ tYPZ PX LZ L ZWtJPÄJH PVUZ Z Y V L notre gamme d appareils électroménagers 9tMtYLUJLZ H _ J...

Отзывы: