background image

18

Requisitos de ubicación

IMPORTANTE: Este refrigerador ha sido diseñado únicamente 
para usarse dentro del hogar.
Para asegurar la adecuada ventilación de su refrigerador, deje un 
espacio de 

¹⁄₂

" (1,25 cm) entre la parte superior del refrigerador y 

los armarios superiores, y 2" (5 cm) detrás del refrigerador. Si su 
refrigerador tiene fábrica de hielo, asegúrese que hay espacio 
adicional atrás para las conexiones de la línea de agua. Si Ud. 
instala el refrigerador próximo a una pared fija, deje un espacio 
mínimo de 3

¹⁄₈

" (8 cm) en el lado de la bisagra (algunos modelos 

necesitan más espacio) para permitir que la puerta abra bien.
NOTA: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar 
en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 
55 °F (13 °C) y un máximo de 110 °F (43 °C). Para un óptimo 
rendimiento, el rango preferido de temperatura de la habitación 
(que reduce el uso de electricidad y provee un enfriamiento 
superior) es entre 60 °F (15 °C) y 90 °F (32 °C). No se recomienda 
instalar el refrigerador cerca de una fuente de calor, como puede 
ser un horno o un radiador.

Requisitos eléctricos

Antes de mover el refrigerador a su ubicación final, es importante 
asegurarse de que tiene la conexión eléctrica adecuada.

Método de conexión a tierra recomendado

Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios, 60 Hz, 
CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 amperios, conectada a 
tierra. Se recomienda que use un circuito separado sólo para su 
refrigerador. Use un tomacorriente que no se pueda apagar con 
un interruptor. No use un cable eléctrico de extensión.
NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación, limpieza o 
de quitar un foco de luz, apague el enfriamiento o gire el control 
(del termostato, del refrigerador o del congelador dependiendo 
del modelo) hacia la posición OFF (Apagado) y luego desconecte 
el refrigerador de la fuente de energía. Cuando haya terminado, 
reconecte el refrigerador a la fuente de energía eléctrica y 
encienda el enfriamiento o vuelva a fijar el control (del termostato, 
del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo) en la 
posición deseada. Vea “Uso de los controles”.

ADVERTENCIA

Peligro de Explosión

Mantenga los materiales y vapores inflamables, 
tales como gasolina, alejados del refrigerador.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, 
explosión, o incendio.

¹⁄₂

" (1,25 cm)

3

¹⁄₈

" (8 cm)

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar 
la muerte, incendio o choque eléctrico.

Содержание WRT111SFAB

Страница 1: ...FEATURES 11 Door Rails or Trivets 11 Can Racks and Door Bins 11 REFRIGERATOR CARE 12 Cleaning 12 Changing the Light Bulbs 12 Vacation and Moving Care 12 PROBLEM SOLVER 13 ACCESSORIES 14 WARRANTY 15 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 17 Desempaque el refrigerador 17 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo 17 Requisitos de ubicación 18 Requisitos eléctricos 18 ...

Страница 2: ...mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servici...

Страница 3: ...k for the water line connections When installing your refrigerator next to a fixed wall leave a 3 8 cm minimum space on the hinge side to allow the door to swing open NOTE This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55 F 13 C to a maximum of 110 F 43 C The preferred room temperature range for optimum performance which reduces electricity usage...

Страница 4: ...mber Reverse Osmosis Water Supply If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi 276 to 414 kPa If the ice maker is still not operating properly Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked Replace the filter if necessary Allow the storage...

Страница 5: ...net 5 Turn shutoff valve ON Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak 6 The ice maker is equipped with a built in water strainer If your water conditions require a second water strainer install it in the 6 35 mm water line at either tube connection Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer Complete the Installation 1 Plug into a g...

Страница 6: ...f freezer door Move to opposite side as shown See Graphic 2 2 Remove the door stop from the bottoms of both the freezer and refrigerator doors and install them on the opposite side See graphics 3 and 4 Replace Doors and Hinges NOTES Graphic may be reversed if door swing is reversed Provide additional support for the doors while the hinges are being reinstalled Do not depend on the door magnets to ...

Страница 7: ...lugs A Door Removal Replacement 4 A Door Stop B Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws C Leveler A Center Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws A 5 16 Hex Head Hinge Screws B Top Hinge C Spacer A 5 16 Hex Head Hinge Screws and Washers 1 1 A A Bottom Hinge A B B A C A C B ...

Страница 8: ...efrigerator If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil NOTE Adjusting the Temperature Control to a higher colder setting will not cool the compartments any faster The mid settings should be correct for normal household usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If the temperature is too warm or to...

Страница 9: ...dial to the Max Freezer setting Temperature Control Turn the control dial gradually toward the Max setting waiting 24 hours between each increase Remember Allow 24 hours to produce the first batch of ice Allow 3 days to completely fill the ice storage bin Discard the first three batches of ice produced The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice ma...

Страница 10: ...ks roasts 3 5 days Cured meats 7 10 days Leftovers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids Crisper on some models Crisper Drawers To remove and replace the crisper drawer 1 Slide the crisper drawer straight out to the stop Lift the front and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the drawer by sliding the drawer in fully past the stop Crisp...

Страница 11: ...may be removed for easier cleaning Snap on Door Rails or Trivets on some models To remove and replace the rails or trivets 1 Depending on your model remove the rails or trivets by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Repeat these steps for the other end 2 Replace the rails or trivets by aligning the ends of the brackets with the buttons on the sides o...

Страница 12: ... the water supply is not turned off 3 If you have an automatic ice maker turn off the ice maker NOTE Depending on your model raise the wire shutoff arm to OFF up position or press the switch to OFF 4 Empty the ice bin If You Choose to Turn Off the Refrigerator Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the...

Страница 13: ...o run too much Your new refrigerator may run longer than your old one Energy efficient refrigerators run longer at lower more energy efficient speeds Your refrigerator may run even longer if the room is warm a large food load is added the door is opened often or if the door has been left open The refrigerator is noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction in oper...

Страница 14: ...e sure the ice maker wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position New installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait 3 days for full ice production Large amount of ice recently removed Allow sufficient time for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic ut...

Страница 15: ...emoval and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Discoloration rust or oxidation of stainless steel surfaces...

Страница 16: ... lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas incluidas las siguientes ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVA...

Страница 17: ...rigerador viejo por favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Saque las puertas Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro Info...

Страница 18: ...da Método de conexión a tierra recomendado Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 amperios conectada a tierra Se recomienda que use un circuito separado sólo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un cable eléctrico de extensión NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalación l...

Страница 19: ...ía 2 CIERRE el suministro principal del agua ABRA el grifo de agua más cercano el tiempo suficiente para que la tubería de agua se despeje 3 Ubique una tubería vertical de agua fría de a 1 1 27 cm a 3 18 cm cercana al refrigerador IMPORTANTE Asegúrese de que sea una tubería de agua fría Una tubería horizontal funcionará pero taladre por el lado de arriba de la tubería no por debajo Esto ayudará a ...

Страница 20: ...ranscurrir 24 horas para la producción de la primera tanda de hielo Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producido Deje pasar 3 días para que se llene completamente el recipiente para hielo Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de cubo de cabeza hexagonal de destornillador Phillips N 2 destornillador de hoja plana llave de boca de cuchillo plano para masilla de 2 IMPORTAN...

Страница 21: ...r e instálelos en el lado opuesto Vea las ilustraciones 3 y 4 Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar NOTAS Si el sentido de abertura de la puerta se cambia la ilustración de la puerta pudiera quedar invertida Mientras vuelva a instalar las bisagras disponga de un soporte adicional para las puertas No se confíe en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas en su lu...

Страница 22: ... puerta en su lugar 4 A Retén de la puerta B Tornillo del retén de la puerta B A Reinstalación de los topes de la puerta Bisagra superior Bisagra inferior Bisagra central B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 C Nivelador A Bisagra central B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 A Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 B Bisagra superior C Espaciador A Tor...

Страница 23: ...ergía El control de temperatura regula la temperatura en los compartimientos del refrigerador y del congelador Los ajustes hacia la izquierda del ajuste medio hacen que la temperatura sea menos fría Los ajustes a la derecha del ajuste medio hacen que la temperatura sea más fría Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos Si agrega alimentos antes de ...

Страница 24: ...rol de alambre NOTA Su fábrica de hielo tiene un apagado automático A medida que se produce el hielo los cubitos de hielo llenarán el depósito para hielo y éstos levantarán el brazo de control de alambre a la posición de OFF Apagado brazo elevado Para apagar la fábrica de hielo manualmente levante el brazo de control de alambre a la posición de OFF Apagado brazo elevado y escuche el chasquido para...

Страница 25: ...y jálela hacia adelante 3 Vuelva a colocar la tapa del cajón para carnes encajando las ranuras y los sujetadores en la tapa sobre las barras traseras y centrales del estante 4 Baje la tapa a su lugar y jale la tapa hacia adelante para trabar los sujetadores posteriores en el estante 5 Vuelva a colocar el cajón para carnes NOTA En algunos modelos la bandeja para carnes se mueve a los lados del esta...

Страница 26: ...tante por encima del tope y deslice el estante en sentido recto hacia afuera 3 Vuelva a colocar el estante deslizando la parte trasera a lo largo de las guías en la pared de la carcasa 4 Asegúrese de deslizar completamente el estante hacia adentro Guía para la conservación de alimentos congelados Los períodos de conservación variarán según la calidad y tipo de alimentos el tipo de embalaje o envol...

Страница 27: ...zándolo encima del soporte deseado y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente No obstante limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores Limpie los derrames de inmediato IMPORTANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones ...

Страница 28: ...a posición OFF Apagado dependiendo del modelo 3 Apague el los control es de temperatura Vea Uso del de los control es 4 Limpie el refrigerador pásele un paño y séquelo bien 5 Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos Mudanza Si Ud muda su refrigerador a una...

Страница 29: ... NOTA El ajustar el los control es de temperatura hacia la posición más fría no hará que el refrigerador enfríe más rápido El motor parece funcionar excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por más tiempo que el anterior Los refrigeradores con mejor ahorro de energía funcionan por más tiempo a velocidades más bajas para mayor eficiencia energética Es posible que el refrigerador ...

Страница 30: ...e ha encendido la fábrica de hielo Asegúrese de que el brazo o interruptor de cierre de alambre dependiendo del modelo esté en la posición de ON Encendido Instalación reciente Espere 24 horas después de la instalación de la fábrica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 3 días para la producción total de hielo Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir sufic...

Страница 31: ...años estéticos incluyendo rayaduras abolladuras desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra 6 Cualquier pérdida de comida o medicamentos debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Recogida y entrega Es...

Страница 32: ...al 1 800 253 1301 En Canadá llame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a Whirlpool con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación En los EE UU Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 En Canadá Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 6750 Century Ave Mississauga On...

Отзывы: