background image

41

Le distributeur de 
glaçons ne fonctionne 
pas correctement

Les portes ne ferment pas complètement -

 S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur 

certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le distributeur.)

Nouvelle installation - 

Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source d’alimentation en eau, 

vidanger le système d’eau. (Voir “Distributeurs d'eau et de glaçons” dans les instructions d’utilisation 

ou le guide d’utilisation.) Attendre 24 heures pour que la production de glaçons commence. Attendre 

72 heures pour que la production de glaçons soit complète. Jeter les trois premiers lots de glaçons 

produits.

La machine à glaçons n'est pas allumée ou le bac à glaçons n'est pas bien installé -

Mettre en 

marche la machine à glaçons et s'assurer que le bac d'entreposage à glaçons est fermement en place. 

Voir “Machine à glaçons et bac d'entreposage” dans les instructions d’utilisation ou le guide 

d’utilisation.

Des glaçons sont agglomérés à l'intérieur du bac d'entreposage à glaçons, ou ils obstruent la 
goulotte de distribution de glaçons -

 Retirer ou séparer les glaçons agglomérés à l'aide d'un 

ustensile en plastique si nécessaire. Nettoyer la goulotte de distribution des glaçons et le fond du bac 

d’entreposage à glaçons à l’aide d’un chiffon tiède et humide puis sécher soigneusement ces deux 

sections. Pour éviter toute agglomération de glaçons et maintenir un approvisionnement frais en 

glaçons, vider le bac d’entreposage à glaçons et nettoyer à la fois le bac d’entreposage et la goulotte 

de distribution toutes les 2 semaines.  

Les glaçons placés dans le bac d'entreposage ne conviennent pas -

 Utiliser uniquement des 

glaçons produits par la machine à glaçons actuelle.

Le distributeur est verrouillé -

 Déverrouiller le distributeur. Voir “Distributeurs d'eau et de glaçons” 

dans les instructions d’utilisation ou le guide d’utilisation.

Le distributeur à glaçons s'est bloqué pendant qu'il distribuait de la glace concassée -

Pour les 

modèles comprenant un bac d'entreposage à glaçons dans la porte, pour éliminer l'obstruction, 

passer temporairement de la glace concassée au mode glaçons.

On a appuyé sur la plaque/le levier du distributeur pendant trop longtemps -

Les glaçons cessent 

automatiquement d'être distribués. Attendre quelques minutes pour que le distributeur soit réinitialisé 

et reprenne ensuite la distribution. Prendre de grandes quantités de glaçons directement du bac 

d'entreposage à glaçons et non depuis le distributeur.

La pression en eau du domicile est inférieure à 30 lb/po² (207 kPa) - 

La pression de l'eau du 

domicile affecte le débit au niveau du distributeur. Voir “Spécifications de l'alimentation en eau”.

Le filtre à eau est obstrué ou mal installé - 

Remplacer le filtre ou le réinstaller correctement. Voir 

“Système de filtration de l'eau” dans les instructions d’utilisation ou le guide d’utilisation.

Mauvais goût, odeur 
ou couleur grisâtre 
des glaçons 
ou de l’eau

Raccords de plomberie neufs -

 Des raccords de plomberie neufs peuvent entraîner une décoloration 

ou un mauvais goût des glaçons ou de l’eau. Ce problème devrait disparaître avec le temps.

Les glaçons ont été entreposés pendant trop longtemps -

 Jeter les glaçons et laver le bac à 

glaçons. Accorder 24 heures à la machine à glaçons pour la fabrication de nouveaux glaçons.

L'odeur de certains aliments s'est transférée à l'eau ou aux glaçons -

 Utiliser des emballages 

hermétiques et à l'épreuve de l'humidité pour conserver les aliments.

Utilisation d'une canalisation d'alimentation en eau non recommandée -

 L'odeur et le goût de 

certains matériaux utilisés dans des canalisations d'alimentation en eau non recommandées peuvent 

se transférer à l'eau. Utiliser uniquement une canalisation d'alimentation en eau recommandée. Voir 

“Spécifications de l'alimentation en eau”.

L'eau contient des minéraux (tels le soufre) -

 L'installation d'un filtre à eau peut être requise afin 

d'enlever ces minéraux.

Le filtre à eau a été récemment installé ou remplacé -

 Une décoloration grise ou foncée de la glace 

ou de l’eau indique que le système de filtration de l’eau nécessite un rinçage supplémentaire. Voir 

“Distributeurs d'eau et de glaçons” dans les instructions d’utilisation ou le guide d’utilisation.

GLAÇONS ET EAU

Causes possibles et/ou solutions recommandées

Содержание WRS975SIDM

Страница 1: ...l aplomb et alignement des portes 23 Installation et démontage des poignées 26 Exigences d emplacement 27 Spécifications électriques 28 Spécifications de l alimentation en eau 28 Raccordement de la canalisation d eau 29 FILTRES ET ACCESSOIRES 31 Installation du filtre à air 31 Installation du sachet de conservation pour produits frais 32 Changer le filtre à eau 33 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 34 Net...

Страница 2: ... dispensing ice on some models Do not hit the refrigerator glass doors on some models State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm WARNING Suffocation Hazard Remove ...

Страница 3: ...PORTANT Before you begin turn the refrigerator control OFF or turn cooling off Unplug refrigerator or disconnect power Remove food the ice storage bin on some models and any adjustable door or utility bins from doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock 2A Water Dispenser Tubing Connection Style 1 A Face of ...

Страница 4: ...ove the wiring clip using a hex head socket wrench Pull the electrical housing out from under the refrigerator Disconnect the wiring plug from the housing 5 Close both doors and keep them closed until you are ready to lift them free from the cabinet 6 Use a hex key to remove the top left hinge screws as shown See Graphic 4 IMPORTANT Do not remove either screw A 7 Lift freezer door straight up off ...

Страница 5: ...in the routing plate so that the wiring runs behind the right side of the routing plate See Graphic 3 NOTE The large wiring bundle should always remain below the small wiring bundle Reconnect the wiring plugs to the electrical housing then push the housing back under the refrigerator Align the left hole in the front lip of the housing with the right hole in the refrigerator s base crossbar See Gra...

Страница 6: ... doors to 90 and remove the base grille See Graphic 1 2 Locate the alignment screw on the bottom hinge of the refrigerator door See Graphic 9 3 Use a open ended or adjustable wrench to turn the screw To raise the refrigerator door turn the screw to the right To lower the door turn the screw to the left 4 Check that the doors are even at the top If necessary continue to turn the alignment screw unt...

Страница 7: ...et that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation or cleaning or removing a light bulb turn cooling off or turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical sour...

Страница 8: ...tubing connections from the household water line to the refrigerator are acceptable and will help avoid off taste or odor in your ice or water Check for leaks If PEX tubing is used instead of copper we recommend the following Whirlpool Part Numbers W10505928RP 7 ft 2 14 m jacketed PEX 8212547RP 5 ft 1 52 m PEX or W10267701RP 25 ft 7 62 m PEX Install tubing only in areas where temperatures will rem...

Страница 9: ... other parts inside the cabinet 4 Install the water supply tube clamp around the water supply line to reduce strain on the coupling 5 Turn shutoff valve ON 6 Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak Style 2 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove and discard the plastic part that is attached to the inlet of the water valve 3 Attach the...

Страница 10: ... the indicator face down on a firm flat surface 2 Apply pressure to the bubble on the back of the indicator until the bubble pops to activate the indicator 3 Lift open the vented air filter door On some models there are notches behind the door 4 On models with notches Slide the indicator down into the notches facing outward NOTE The indicator will not easily slide into the notches if the rear bubb...

Страница 11: ...ressure to the bubble on the back of the indicator until the bubble pops to activate the indicator 3 Slide open the cap on the Produce Preserver housing 4 Place the indicator in the top of the housing facing outward 5 Slide the cap closed and check that the indicator is visible through the rectangular hole in the cap NOTE The cap will not easily close if the indicator s rear bubble has not been po...

Страница 12: ...ou must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly To Clean Your Refrigerator NOTE Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gask...

Страница 13: ... Removal Slide the light shield toward the rear of the refrigerator and remove it from the light housing Replacement Bulb If the burned out light is a full size LED bulb replace it with Whirlpool part number W10574850A a 2 0 watt LED bulb If the burned out light is an incandescent bulb replace it with an incandescent appliance bulb of the same size shape and wattage 40 watt maximum Light Shield Re...

Страница 14: ...se up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker and is connected to the household water supply turn off the water supply to the refrigerator Property damage can occur if the water supply is not turned off 3 If you have an automatic ice maker turn off the ice maker NOTE Depending on your model raise the wire shutoff arm to OFF up position or press the ...

Страница 15: ...power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord No power to the electrical outlet Plug in a lamp to see if the outlet is working Household fuse has blown or circuit breaker has tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues contact a licensed electrician Control or cooling is not turned on Turn on the refrigerator control or turn cooling on Se...

Страница 16: ...ounding conditions Adjust the controls to a warmer setting Check the temperature again in 24 hours Top refrigerator shelf is colder than lower shelves On some models air from the freezer enters the refrigerator compartment through vents near the top refrigerator shelf As a result the top shelf can be slightly colder than lower shelves Air vents are blocked Remove items that are immediately in fron...

Страница 17: ...in decreased ice production small ice cubes and or hollow or irregularly shaped ice Straighten the water line Ice maker is not turned on Turn on the ice maker See Ice Maker and Storage Bin in the User Instructions or User Guide New installation After connecting the refrigerator to a water source flush the water system See Water and Ice Dispensers in the User Instructions or User Guide Wait 24 hour...

Страница 18: ...ay color New plumbing connections New plumbing connections can result in off flavored or discolored ice or water This problem should go away over time Ice has been stored too long Discard the ice and wash the ice bin Allow 24 hours for the ice maker to produce new ice Odor has transferred from food Use airtight moisture proof packaging to store food Use of non recommended water supply line Odors a...

Страница 19: ...s or pieces Water is leaking from the back of the refrigerator Water line connections are not fully tightened Make sure all connections are firmly tightened See Connect Water Supply Water from the dispenser is not cool enough on some models NOTE Water from the dispenser is chilled to 50 F 10 C New installation Allow 24 hours after installation for the water supply to cool completely Recently dispe...

Страница 20: ...ction before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts EPA Est No 082047 TWN 001 Refer to the Warranty section in the User Instructions or User Guide for the Manufacturer s limited warranty name and telephone number Application Guidelines Water Supply Parameters System tested and certified by NSF International again...

Страница 21: ...es d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer pièces et pa...

Страница 22: ...conformément à la réglementation fédérale et locale Les fluides réfrigérants doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par l EPA conformément aux procédures établies AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Déplacement d...

Страница 23: ...teur à OFF arrêt ou désactiver le refroidissement Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique Retirer les aliments le bac d entreposage à glaçons sur certains modèles et tout balconnet réglable ou compartiment utilitaire des portes AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette in...

Страница 24: ...entreposage à glaçons installé dans le congélateur REMARQUE La configuration du câblage est plus simple que celle figurant sur le dessin 3 Il n y a qu un seul faisceau de câblage avec une fiche et il n y a pas de plaque de mise à la terre Ôter l agrafe de câblage avec une clé à douille à tête hexagonale de Tirer le boîtier de raccordement électrique pour le dégager de dessous le réfrigérateur Débr...

Страница 25: ... l eau Style 1 Enfoncer le tuyau d eau plus gros de 7 94 mm dans le raccord bleu jusqu à ce qu il s arrête puis enfoncer le tuyau d eau plus petit de 6 35 mm dans le raccord vert jusqu à ce qu il s arrête Voir dessin 2A Raccordement de l eau Style 2 Enfoncer le tuyau d eau noir à extrémité bleue dans le raccord bleu jusqu à ce qu il s arrête Refermer l attache sur le tuyau en veillant à ce qu elle...

Страница 26: ...ct avec le sol Ceci permet au réfrigérateur de rouler plus facilement Alignement des portes Lorsqu un réfrigérateur n est pas d aplomb transversalement on peut avoir l impression que ses portes ne sont pas bien alignées Si l utilisateur a cette impression utiliser les instructions de la section précédente pour contrôler l aplomb Les portes sont conçues pour avoir des hauteurs légèrement différente...

Страница 27: ...llips Exigences d emplacement IMPORTANT Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique à l intérieur uniquement Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur laisser un espace de 1 27 cm de chaque côté et au sommet Laisser un espace de 1 2 54 cm derrière le réfrigérateur Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons s assurer qu un espace additionnel est prévu à l arri...

Страница 28: ... po2 207 et 827 kPa est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifié agréé Si votre réfrigérateur comporte un distributeur d eau Une fois l installation terminée utiliser le distributeur d eau pour vérifier que la pression de l eau est correcte Après avoir retiré le filtr...

Страница 29: ...ire pour le raccordement Il faut s assurer que les deux extrémités du tuyau en cuivre sont bien coupées à angle droit Installer le manchon et l écrou à compression sur le tuyau en cuivre voir l illustration Insérer l extrémité du tuyau de sortie aussi profondément que possible et en ligne droite dans l extrémité de sortie et à l équerre Visser l écrou à compression sur l extrémité de la sortie à l...

Страница 30: ...courant électrique 2 Retirer et jeter la pièce en plastique fixée au point d arrivée du robinet d eau 3 Connecter le tube en cuivre à la valve d arrivée d eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu illustré Serrer l écrou de compression Ne pas serrer excessivement 4 Utiliser la bride du tube à l arrière du réfrigérateur pour fixer le tube au réfrigérateur tel qu illustré Ceci aid...

Страница 31: ...ermer la porte à aérations Installation du témoin de statut de filtre sur certains modèles Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et installé en même temps que le filtre à air 1 Placer le témoin orienté vers le bas sur une surface ferme et plane 2 Appliquer une pression sur la bulle située à l arrière du témoin jusqu à ce que la bulle éclate ceci active le témoin 3 Ouvrir la p...

Страница 32: ... logement situé le long d une paroi latérale interne du bac à légumes ou du tiroir convertible REMARQUE Pour une performance idéale toujours utiliser les deux sachets 1 Retirer les sachets de conservation pour produits frais de leur emballage 2 Soulever le logement pour l extraire de la languette de montage le long de la paroi 3 Ouvrir le logement en soulevant l arrière du sommet du logement pour ...

Страница 33: ...t de manière sensible il convient de changer le filtre plus tôt Le filtre doit être remplacé au moins tous les 6 mois selon la qualité de l eau et la fréquence d utilisation 1 Repérer le filtre à eau situé dans le coin supérieur droit du compartiment de réfrigération 2 Ouvrir la porte du couvercle du filtre en la soulevant Le filtre est libéré puis éjecté lorsqu on ouvre la porte 3 Une fois la por...

Страница 34: ...ou les instructions d installation et le manuel d utilisation soit sur la feuille d instructions fournie séparément avec le réfrigérateur Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la grille les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l avant du condenseur Replacer la grille de la base lorsqu on a terminé 5 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électriq...

Страница 35: ...ogement de la lampe et le faire glisser en avant jusqu à ce qu il s emboîte Lampes inférieures du compartiment de réfrigération Dépose du protège ampoule Faire glisser le protège ampoule sur la droite pour libérer l extrémité gauche des rainures murales et dégager ensuite l extrémité droite de ses rainures murales Ampoule de rechange Si l ampoule grillée est une ampoule DEL de taille standard remp...

Страница 36: ...tre départ 1 Enlever tous les aliments du réfrigérateur 2 Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique Fermer l approvisionnement d eau de la machine à glaçons au moins une journée à l avance Lorsque la dernière quantité de glaçons est distribuée soulever le bras de commande métallique à la position OFF arrêt position élevée ou déplacer le commutateur à la position OFF arrêt à droite...

Страница 37: ...une lampe pour voir si la prise électrique fonctionne Un fusible est grillé ou un disjoncteur s est ouvert Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste contacter un électricien agréé La commande ou le refroidissement n est pas activé e Activer la commande du réfrigérateur ou le refroidissement Voir Utilisation des commandes dans les instructions d utilisation ou le g...

Страница 38: ... assurée Les ouvertures d aération sont obstruées Retirer les objets placés devant les ouvertures Une grande quantité d aliments chauds a été récemment ajoutée Attendre quelques heures pour permettre au réfrigérateur de revenir à une température normale Le réglage des commandes n est pas adapté à l environnement de l appareil Ajuster les commandes à un réglage plus froid Contrôler à nouveau la tem...

Страница 39: ...ur savoir qui contacter UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et ou solutions recommandées PORTES ET NIVELLEMENT Causes possibles et ou solutions recommandées Les portes sont difficiles à ouvrir Les joints sont sales ou collants Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l eau tiède Rincer et sécher avec un linge doux Les portes ne ferment pas complètement La porte est bloqu...

Страница 40: ...s instructions d utilisation ou le guide d utilisation Attendre 24 heures pour que la production de glaçons commence Attendre 72 heures pour que la production de glaçons soit complète Jeter les trois premiers lots de glaçons produits Une grande quantité de glaçons a été récemment prélevée Accorder suffisamment de temps à la machine à glaçons pour produire plus de glaçons Un glaçon est coincé dans ...

Страница 41: ...s dans la porte pour éliminer l obstruction passer temporairement de la glace concassée au mode glaçons On a appuyé sur la plaque le levier du distributeur pendant trop longtemps Les glaçons cessent automatiquement d être distribués Attendre quelques minutes pour que le distributeur soit réinitialisé et reprenne ensuite la distribution Prendre de grandes quantités de glaçons directement du bac d e...

Страница 42: ...ant la pression de l eau contacter un plombier agréé qualifié De l eau suinte ou goutte du distributeur REMARQUE Il est normal que quelques gouttes s écoulent de la machine après que l on a distribué de l eau On n a pas gardé le verre sous le distributeur pendant suffisamment longtemps Maintenir le verre sous le distributeur pendant 2 à 3 secondes après avoir relâché le levier la plaque du distrib...

Страница 43: ...réel peut varier Le produit ne doit être utilisé que pour l eau froide Le circuit d eau doit être installé conformément aux lois et règlements locaux et à ceux de l État concerné Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l absence d un dispositif de désinfection adéquat avant ouaprès le système Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste...

Страница 44: ...W10706411B 2015 Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 3 15 Printed in Mexico Imprimé au Mexique ...

Отзывы: