Whirlpool WRF736SDAB Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 124

TROUBLESHOOTING

Temperature and Moisture

Sizzling

Water dripping on the heater during defrost cycle

This is normal.

Water running/Gurgling

May be heard when ice melts during the defrost cycle and
water runs into the drain pan

This is normal.

Buzzing and Clicking

Heard when the water valve opens and closes to dispense
water and/or fill the ice maker.

If the refrigerator is connected to a
water line, this is normal.

If the refrigerator is not connected to a
water line, turn OFF the ice maker.

Repetitive Clicking

Dual evaporator valve regulating the cooling operation

You may hear rapid repetitive clicking
sounds as the unit switches from
cooling one compartment to cooling the
other. This sound is normal.

Creaking/Cracking/Grinding

May be heard as ice is being ejected from the ice maker
mold

This is normal.

Ker-plunk

May be heard when the ice falls into the ice storage bin

This is normal.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSES

SOLUTIONS

Temperature is too warm

The refrigerator has just been
installed.

Allow 24 hours following installation for the refrigerator to
cool completely.

Cooling is turned off.

Turn on cooling. See “Using the Control(s).”

The controls are not set correctly for
the surrounding conditions.

Adjust the controls a setting colder. Check the temperature in
24 hours. See “Using the Control(s).”

The door(s) are opened often or not
closed completely.

Allows warm air to enter refrigerator. Minimize door openings
and keep doors fully closed.

A large load of food was recently
added.

Allow several hours for refrigerator to return to normal
temperature.

Temperature is too cold in
the refrigerator/crisper

The refrigerator air vent(s) are blocked. If the air vent located in the top, left, rear corner of the

refrigerator compartment is blocked by items placed directly
in front of it, the refrigerator will get too cold. Move items
away from the air vent.

The controls are not set correctly for
the surrounding conditions.

Adjust the controls a setting warmer. Check the temperature
in 24 hours. See “Using the Control(s).”

The ice storage bin is not in the
correct position.

See “Ice Maker and Ice Storage Bin.”

Temperature is too cold in
the pantry drawers

The control is not set correctly for the
items stored in drawer.

Adjust the temperature setting. See “Temperature Controlled
Drawer” in the “Refrigerator Features” section.

There is interior moisture
buildup

NOTE: Some moisture
buildup is normal.

The room is humid

A humid environment contributes to moisture buildup.

The door(s) are opened often or not
closed completely.

Allows humid air to enter the refrigerator. Minimize door
openings and close doors completely.

The door is blocked open

Move food packages away from door.

A bin or shelf is in the way

Push bin or shelf back into the correct position.

Storing liquid in open containers

This adds humidity to the refrigerator interior. Keep all
containers tightly covered.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSES

SOLUTIONS

Содержание WRF736SDAB

Страница 1: ...FRENCH DOOR BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR USE CARE GUIDE WWW WHIRLPOOL COM WWW WHIRLPOOL CA U S 1 800 253 1301 CANADA 1 800 807 6777 W10417001B ...

Страница 2: ... the Water Filter 15 The Water Filter Status Light 15 Replace the Water Filter 16 Install Air Filter on some models 16 Installing the Air Filter 16 Installing the Filter Status Indicator 16 Replacing the Air Filter 17 Install Produce Preserver on some models 17 Installing the Produce Preserver 17 Installing the Status Indicator 18 Replacing the Produce Preserver 18 Accessories 18 REFRIGERATOR USE ...

Страница 3: ...GER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from yo...

Страница 4: ...and humid for the optimum storage of fresh foods while the freezer stays cold and dry Humidity from the refrigerator does not mix with dry freezer air so frost is controlled which reduces freezer burn Since no air is shared between the refrigerator and freezer the transfer of food odors and tastes from the refrigerator to the freezer is eliminated Water Filter NSF Certified filter reduces chlorine...

Страница 5: ...for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55 F 13 C to a maximum of 110 F 43 C The preferred room temperature range for optimum performance which reduces electricity usage and provides superior cooling is between 60 F 15 C and 90 F 32 C It is recommended that you do not install the refrigerator near a heat source such as an oven or radiator WARNING Excessive Weight Hazar...

Страница 6: ...ve food and adjustable door or utility bins from doors Gather the required tools and read all instructions before removing doors TOOLS NEEDED hex key wrench and a 2 Phillips screwdriver WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock Door Removal and Replacement Wiring Plug Top Left Hinge Style 1 Water Dispenser Tubing...

Страница 7: ...ay with the door Remove Left Hand Refrigerator Door IMPORTANT The tubing and wiring for the water dispenser run through the left hand door hinge so they must be disconnected before removing the door 1 Using a Phillips screwdriver remove the cover from the top hinge 2 Disconnect the water dispenser tubing located on top of the door hinge Style 1 Press the outer ring against the face of the fitting ...

Страница 8: ...a 2 square bit tip to remove the bottom hinges and a nut driver to remove the brake feet screws Replace Right Hand Refrigerator Door 1 Set the right hand door onto the bottom hinge pin 2 Insert the top hinge pin into the open hole in the top of the refrigerator door 3 Using the two internal hex head screws fasten the hinge to the cabinet Do not tighten the screws completely Replace Left Hand Refri...

Страница 9: ...lide bracket slots 4 Slide the drawer glides back into the freezer Replace Drawer Front 1 Pull out the freezer drawer glides to their full extension 2 Holding the drawer front by its sides align the two plastic studs located at the bottom inside the drawer front with the drawer glide bracket slots NOTE It helps if one person holds the drawer glides steady while another person aligns the drawer fro...

Страница 10: ...ease or ice cubes could be hollow or irregular shaped Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi 241 and 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system ...

Страница 11: ... proper length needed for the job Be sure both ends of the copper tubing are cut square Slip compression sleeve and compression nut onto copper tubing as shown Insert end of tubing into outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten 5 Place the free end of the tubing into a container or sink and turn on main water supply to ...

Страница 12: ...ong outlet 2 Flush the water system See Water and Ice Dispensers NOTE Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced Allow 3 days to completely fill the ice storage bin Handle Installation and Removal Parts Included Refrigerator door handles 2 Freezer drawer handle 1 hex key spare setscrew s Install Handles NOTE Handle mounting setscrews are preins...

Страница 13: ... the short end of the hex key into the left hand hole and slightly rotate the hex key until it is engaged in the setscrew 12 Using a left to right motion tighten the setscrew a quarter turn at a time just until it begins to contact the shoulder screw Do not fully tighten 13 Repeat steps 11 and 12 to fasten the right hand setscrew to the shoulder screw 14 Once both setscrews have been partially tig...

Страница 14: ... however the doors do not close easily or the doors pop open adjust the tilt To Adjust the Cabinet Tilt Open the freezer drawer Use a hex driver to turn both brake feet clockwise the same amount This will raise the front of the refrigerator It may take several turns to allow the doors to close easier NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the brake feet ...

Страница 15: ...until it locks into the housing NOTE If the filter is not correctly locked into the housing the water dispenser will not operate Water will not flow from the dispenser 6 While the compartment door is still open lift the filter up into the compartment Then close the filter compartment door completely 7 Flush the water system See Flushing the Water Filter in the Water and Ice Dispensers section IMPO...

Страница 16: ...s 2 through 7 in the Install the Water Filter section Install Air Filter on some models An air filter is 15 times more powerful than baking soda at reducing common food odors inside the refrigerator On some models your refrigerator s accessory packet includes an air filter which must be installed prior to use Installing the Air Filter Install the air filter behind the vented door located on the re...

Страница 17: ...derate to high amounts of ethylene Installing the Produce Preserver 1 Find the Produce Preserver housing inside the refrigerator 2 Open the housing by pulling up and out on the back 3 Remove the FreshFlow Produce Preserver pouches from the packaging and place them into the housing NOTE For best performance always use two pouches 4 Place the Produce Preserver housing onto the tab located on the bac...

Страница 18: ...for information on ordering 1 Remove the used pouches from the produce preserver housing 2 Remove the used status indicator 3 Install the replacement pouches and status indicator using the instructions in the previous sections Accessories The following accessories are available for your refrigerator To order an accessory contact us and ask for the Part Number In the U S A visit our webpage www whi...

Страница 19: ...en you first install your refrigerator make sure that the controls are still set to the recommended set points The factory recommended set points are 37 F 3 C for the refrigerator and 0 F 18 C for the freezer IMPORTANT Wait 24 hours before you put food into the refrigerator If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil NOTE Adjusting the set points to a colder t...

Страница 20: ...ress the LOCK button to raise the set point or press the OPTIONS button to lower the set point Save Confirm Temperature Settings When you have finished adjusting both the refrigerator and freezer set points press MEASURED FILL to confirm and to save the settings NOTE To exit Temperature mode without saving changes press the ICE WATER button under Back at any time or allow about 60 seconds of inact...

Страница 21: ...nu then press LOCK under Vacation to activate the feature When the feature is on the Vacation icon will appear on the dispenser display screen as shown To turn off Vacation Mode press the OPTIONS button to access the Options menu then press LOCK to turn off the feature The Vacation icon will disappear and the screen will display the settings as they were before Vacation Mode was turned on NOTES Du...

Страница 22: ... Supply Requirements and Troubleshooting for suggestions The Ice Dispenser IMPORTANT If the ice cubes are hollow or have an irregular shape it could be because of low water pressure See Water Supply Requirements Ice travels from the ice storage bin through the dispenser chute to the dispenser To turn off the ice maker see Ice Maker and Storage Bin To Clean the Ice Dispenser Chute Humidity causes i...

Страница 23: ... 10 seconds or longer the control may stop responding Release the button for approximately 2 seconds and then continue making the adjustment Most coffee cups commonly 4 to 6 oz 118 to 177 mL per cup are not the same size as a measuring cup 8 oz 237 mL You may need to adjust the volume to avoid unintentionally overfilling coffee cups 4 Dispense water NOTE While dispensing water the digital display ...

Страница 24: ...ided make sure the water softener is operating properly and is well maintained If the ice in the storage bin clumps together break up ice using a plastic utensil and discard Do not use anything sharp to break up the ice This can cause damage to the ice bin and the dispenser mechanism Do not store anything in the ice storage bin Ice Production Rate The ice maker should produce approximately 3 lbs 1...

Страница 25: ...milar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and save energy Shelves and Shelf Frames To remove and replace a shelf shelf frame 1 Remove the shelf frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf suppo...

Страница 26: ...tor shelf Vegetables with skins Place in plastic bags or plastic container and store in crisper HIGH Move control to the far right hand side to keep moist air in the crisper for best storage of fresh leafy vegetables Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper Temperature Controlled Drawe...

Страница 27: ...e matching features in the drawer 2 Lower the divider into place Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Fresh fish or shellfish use same day as purchased Chicken ground beef variety meats liver 1 2 days Cold cuts s...

Страница 28: ...1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water NOTE Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interi...

Страница 29: ... your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or press the switch to OFF depending on your model 3 Turn off the Temperature control s See Using the Control s 4 Clean refrigerator wipe it and dry well 5 Tape rubber or wood blocks to the tops of ...

Страница 30: ...oblems continue contact an electrician Check controls Make sure the controls are turned on See Using the Control s New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature controls to the coldest setting will not cool either compartment more quickly Refrigerator Control is in Showroom mode on some models If the refrigerator is in...

Страница 31: ...inate when a door or drawer is opened call for service or assistance The dispenser light is set to OFF On some models the dispenser light will operate only when a dispenser paddle is pressed If you want the dispenser light to stay on continuously see Water and Ice Dispensers Doors have been open longer than 10 minutes Close the doors and drawer to reset and open to resume lighted task PROBLEM POSS...

Страница 32: ...pletely Allows warm air to enter refrigerator Minimize door openings and keep doors fully closed A large load of food was recently added Allow several hours for refrigerator to return to normal temperature Temperature is too cold in the refrigerator crisper The refrigerator air vent s are blocked If the air vent located in the top left rear corner of the refrigerator compartment is blocked by item...

Страница 33: ...se completely A large amount of ice was recently removed Allow sufficient time for ice maker to produce more ice See Ice Maker and Ice Storage Bin for ice production rates An ice cube is jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil A water filter is installed on the refrigerator Remove the water filter and operate the ice maker If ice volume improves t...

Страница 34: ... the water supply shutoff valve is not turned on Connect the refrigerator to the water supply and turn the water shutoff valve fully open There is a kink in the water source line A kink in the water line can reduce water flow from the water dispenser and result in hollow or irregular shaped ice Straighten the water source line The refrigerator has just been installed Flush and fill the water syste...

Страница 35: ... refrigerator The water line connections were not fully tightened See Connecting the Water Recently removed the doors and did not fully tighten water line connection See Refrigerator Doors and Drawer Water from the dispenser is warm Water from the dispenser is chilled to 50 F 10 C This is normal The refrigerator has just been installed Allow 24 hours after installation for the water supply to cool...

Страница 36: ...ng and Alignment The refrigerator is unsteady or it rolls forward when opening and closing doors The refrigerator brake feet are not snug against the floor Remove the base grille Turn both brake feet one on each side clockwise the same amount until they are snug against the floor See Refrigerator Leveling Door Closing and Alignment PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS ...

Страница 37: ... installed in compliance with state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Refer to the Warranty section for the Manufacturer s name address and telephone number Refer t...

Страница 38: ...p and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase 6 Any food or medicine loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major ...

Страница 39: ...NOTES 39 ...

Страница 40: ...REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS CON CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR MANUAL DE USO Y CUIDADO WWW WHIRLPOOL COM 1 800 253 1301 W10417001B ...

Страница 41: ...56 Instalación del filtro de agua 56 La luz de estado del filtro de agua 57 Reemplazo del filtro de agua 57 Instalación del filtro de aire 57 Cómo instalar el filtro de aire 57 Cómo instalar el indicador de estado del filtro 58 Cómo reemplazar el filtro de aire 58 Instalación del preservador de alimentos frescos 59 Cómo instalar el preservador de alimentos frescos 59 Cómo instalar el indicador de ...

Страница 42: ...IONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No use un adaptador No quite la terminal de conexión a tierra No use un cable eléctrico de extensión Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refriger...

Страница 43: ...rse adentro con facilidad ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro Información importante para saber acerca del desecho de refrigerantes Deshágase del refrigerador siguiendo los reglamentos federales y locales Los refrigerantes deberán ser evacuados por un técnico certificado en refrigeración ...

Страница 44: ...os y congelados con climas separados El refrigerador permanece fresco y húmedo para el almacenaje óptimo de alimentos frescos mientras el congelador permanece frío y seco La humedad del refrigerador nunca se mezcla con el aire frío del congelador de modo que la escarcha está congelada lo que reduce la posibilidad de que los alimentos se sequen Debido a que el aire del refrigerador no pasa al conge...

Страница 45: ...igerador ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones Cómo mover su refrigerador Su refrigerador es pesado Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o para darle servicio cerciórese de cubrir el piso con cartón o madera para evitar daños en el mismo Al ...

Страница 46: ... fuente de calor como puede ser un horno o un radiador Cómo quitar y volver a colocar las puertas del refrigerador NOTA Mida el ancho de la abertura de la puerta para ver si es necesario sacar las puertas del refrigerador para hacer entrar el mismo en su hogar Si es necesario quitar las puertas vea las instrucciones a continuación IMPORTANTE Si el refrigerador fue instalado previamente y usted lo ...

Страница 47: ...ua A Anillo exterior Estilo 2 Conexión de la tubería del despachador de agua A A Anillo exterior Bisagra superior derecha A Tornillos internos de cabeza hexagonal de C B A D A Tornillos internos de cabeza hexagonal de B Alambre a tierra no lo quite C No quite los tornillos B Tornillo para la cubierta de la bisagra C Cubierta superior de la bisagra D Bisagra superior A B A C ...

Страница 48: ...ubería y el cableado para el despachador de agua pasan a través de la bisagra de la puerta del lado izquierdo de modo que deberán ser desconectados antes de quitar la puerta 1 Quite con un destornillador Phillips la cubierta de la bisagra superior 2 Desconecte la tubería del despachador de agua ubicada en la parte superior de la bisagra de la puerta Estilo 1 Presione el anillo exterior contra la c...

Страница 49: ...e de tuercas de para quitar los tornillos de las patas con freno Vuelva a colocar la puerta del refrigerador del lado derecho 1 Coloque la puerta del lado derecho sobre el pasador de la bisagra inferior 2 Inserte el pasador de la bisagra superior en el orificio abierto de la parte superior de la puerta del refrigerador 3 Sujete la bisagra a la carcasa con dos tornillos hexagonales internos de No a...

Страница 50: ...o del congelador Para volver a colocar el frente del cajón 1 Jale las guías del cajón del congelador hasta su máxima extensión 2 Sujetando el frente del cajón por los lados alinee los dos taquetes de plástico que se encuentran en la base dentro del frente del cajón con las ranuras del soporte de la guía del cajón NOTA Será una ayuda si una persona sostiene las guías del cajón con firmeza mientras ...

Страница 51: ...ema de ósmosis inversa deberá ser de un mínimo de 40 a 60 lbs pulg 276 a 414 kPa Fíjese si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado Reemplácelo si fuera necesario Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa después del uso intenso La capacidad del tanque podría ser demasiado pequeña para cumplir con los requisitos del refrigerad...

Страница 52: ...a por la tubería hasta que el agua salga limpia Cierre la válvula de cierre del tubo de agua NOTA Siempre desagüe la tubería de agua antes de efectuar la conexión final al orificio de entrada de la válvula de agua para evitar un probable mal funcionamiento de la válvula de agua 6 Doble la tubería de cobre para que alcance la entrada de la línea de agua la cual está ubicada en la parte porterior de...

Страница 53: ...del primer lote de hielo Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producidos Deje transcurrir 3 días para que se vuelva a llenar el depósito de hielo Instalación y remoción de las manijas Piezas incluidas Manijas de las puertas del refrigerador 2 manija del cajón del congelador 1 llave hexagonal en L de tornillo s opresor es adicional es Cómo instalar las manijas NOTA Los tornillos opresores ...

Страница 54: ... orificio del lado izquierdo y gire la llave hexagonal un poco hasta afianzarla en el tornillo opresor 12 Con un movimiento de izquierda a derecha apriete el tornillo opresor un cuarto de vuelta por vez apenas hasta que comience a hacer contacto con el tornillo de tope No lo apriete por completo 13 Repita los pasos 11 y 12 para afianzar el tornillo opresor derecho al tornillo de tope 14 Una vez qu...

Страница 55: ... próxima sección y vaya a Alineamiento de las puertas Si las puertas no se cierran con facilidad o se abren de golpe regule la inclinación Cómo regular la inclinación de la carcasa Abra el cajón del congelador Use una llave hexagonal de para girar ambas patas con freno hacia la derecha la misma cantidad de veces Esto hará que se levante el frente del refrigerador Es posible que tome varias vueltas...

Страница 56: ...a misma con los ensamblajes niveladores que están a cada lado y encajando la rejilla a presión en su lugar Sistema de filtración de agua Instalación del filtro de agua 1 Ubique el paquete con accesorios en el refrigerador y saque el filtro de agua 2 Saque el filtro de agua de su empaque y quite la cubierta de las juntas tóricas Asegúrese de que las juntas tóricas sigan en su lugar después de que s...

Страница 57: ...vo filtro al cerrar la puerta del compartimiento del filtro se reajustará automáticamente la característica de seguimiento del estado del filtro Vea Uso de los controles NOTA Se iluminará REPLACE FILTER Reemplazar filtro si no se instala un filtro o si se instala de modo incorrecto Reemplazo del filtro de agua Para comprar un filtro de agua de repuesto vea Accesorios Reemplace el filtro de agua de...

Страница 58: ...entado la burbuja Cierre la puerta del filtro de aire y revise que el indicador esté visible a través la ventana en la puerta Modelos sin muescas Coloque el indicador en donde pueda verse con facilidad ya sea dentro del refrigerador o en cualquier lugar de la cocina o de la casa Cómo reemplazar el filtro de aire El filtro de aire desechable deberá reemplazarse cada 6 meses cuando el indicador de e...

Страница 59: ...ón sobre la burbuja ubicada en la parte posterior del indicador hasta que ésta se reviente 3 Deslice la tapa que está en la parte superior del alojamiento del preservador de alimentos frescos para abrirlo 4 Coloque el indicador en la parte superior del alojamiento mirando hacia fuera 5 Cierre la tapa deslizándola y revise que el indicador esté visible a través del orificio rectangular en la tapa N...

Страница 60: ...fresh En EE UU pida la pieza N W10355016 En Canadá pida la pieza N W10355016B Toallitas húmedas para acero inoxidable affresh En EE UU pida la pieza N W10355049 En Canadá pida la pieza N W10355049B Limpiador para cocina y electrodomésticos affresh En EE UU pida la pieza N W10355010 En Canadá pida la pieza N W10355010B Filtro de agua Pida la pieza N W10413645A o FILTER2 Filtro de aire Pida la pieza...

Страница 61: ...gerador o en el congelador antes de regular los controles revise primero los orificios de ventilación para cerciorarse de que no estén obstruidos Los ajustes recomendados deben ser los correctos para un uso doméstico normal del refrigerador Los controles están ajustados correctamente cuando la leche o los jugos están tan fríos como Ud desea y cuando el helado tiene consistencia firme NOTA Las área...

Страница 62: ...y sostenga los botones de LOCK Bloqueo y MEASURED FILL Llenado medido al mismo tiempo por 3 segundos El ícono de Cooling Off Enfriamiento apagado destellará siete veces y luego permanecerá encendido como se muestra IMPORTANTE Para evitar bloquear involuntariamente el despachador o cambiar otros ajustes presione ambos botones exactamente al mismo tiempo Cuando el enfriamiento esté apagado las palet...

Страница 63: ...á a los ajustes que tenía antes de encender el modo Vacation NOTAS Durante la primera hora después de haberse activado Vacation Mode Modo de vacaciones el abrir y cerrar la puerta del refrigerador no afectará el ajuste Después de transcurrida 1 hora el abrir y cerrar la puerta del refrigerador hará que se apague Vacation Mode Modo de vacaciones Mientras esté en Vacation Mode Modo de vacaciones si ...

Страница 64: ...i demora más de 8 segundos en despachar 1 taza 237 mL de agua esto significa que la presión de agua al refrigerador es más baja de la recomendada Vea Requisitos del suministro de agua y Solución de problemas para posibles soluciones El despachador de hielo IMPORTANTE Si los cubos de hielo están huecos o tienen una forma irregular podría deberse a una baja presión de agua Vea Requisitos del suminis...

Страница 65: ...hador apagará automáticamente la opción de Measured Fill Llenado medido después de 1 minuto de inactividad Cuando se apaga la opción de Llenado medido todo cambio que usted haya realizado se perderá y se reestablecerán todos los ajustes prefijados Presione el botón ICE WATER Hielo Agua debajo de Back Atrás para apagar manualmente la característica de Measured Fill Llenado medido 2 Presione el botó...

Страница 66: ...ierre no interrumpe el flujo eléctrico al refrigerador a la fábrica de hielo o a la luz del despachador Únicamente desactiva los controles y las paletas del despachador Para apagar la fábrica de hielo vea Fábrica de hielo y depósito Presione y sostenga LOCK Bloqueo durante 3 segundos para bloquear el despachador Presione y sostenga LOCK por segunda vez para desbloquear el despachador La pantalla i...

Страница 67: ... base del depósito y apretando el seguro de liberación del depósito del compartimiento Levante el depósito de hielo y jálelo directamente hacia afuera Vuelva a colocar el depósito dentro del compartimiento de hielo y empújelo hacia abajo para asegurarse de que esté seguro en su lugar Estilo 2 Fábrica de hielo en el congelador en algunos modelos Para encender y apagar la fábrica de hielo Para ENCEN...

Страница 68: ...s modelos Cómo replegar y extender la sección frontal del estante 1 Para replegar la sección frontal del estante levante ligeramente el borde frontal y empuje la parte regulable del estante hacia la parte posterior del refrigerador 2 Extienda el frente del estante jalando la parte replegada del mismo hacia fuera hasta que quede extendida por completo Cajón para verduras y tapa Para quitar y volver...

Страница 69: ... lado derecho para mantener el aire húmedo en el cajón para un mejor almacenaje de los vegetales frescos con hoja Verduras de hoja Lávelas con agua fría escúrralas y corte o arranque las partes magulladas o amarillentas Colóquelas en una bolsa o recipiente de plástico y guárdelas en el cajón para verduras Cajón con control de temperatura IMPORTANTE Este control fija la temperatura solamente para e...

Страница 70: ...das las carnes en su envoltura original siempre y cuando sea hermética y a prueba de humedad Vuelva a envolverlas si fuera necesario Consulte el cuadro siguiente respecto a los períodos de conservación Para guardar la carne por un tiempo más prolongado que los períodos indicados congélela Pescado o mariscos frescos úselos el mismo día en que los compró Pollo carne molida carnes diversas hígado 1 2...

Страница 71: ...líquidos formulados para ser suaves sobre las baldosas y superficies lisas aun dañan el acero inoxidable El ácido cítrico decolora para siempre el acero inoxidable Para evitar dañar el acabado de su refrigerador de acero inoxidable USE NO USE Paño suave y limpio Paños ásperos Toallas de papel o papel de diario Esponja de fibra metálica Agua tibia jabonosa use un detergente suave Polvos o líquidos ...

Страница 72: ...páguela NOTA Según el modelo levante el brazo de control de alambre a la posición de OFF Apagado hacia arriba o presione el interruptor hacia OFF Apagado 4 Vacíe el depósito de hielo Si Ud decide apagar el refrigerador antes de irse 1 Saque toda la comida del refrigerador 2 Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo menos un día a...

Страница 73: ...tacte a un electricista Revise los controles Asegúrese de que los controles estén encendidos Vea Uso de los controles Instalación nueva Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo NOTA El ajustar los controles de temperatura en la posición más fría no enfría ningún compartimiento más rápido El control del refrigerador está en el modo de sala ...

Страница 74: ...ello de la puerta harán que el refrigerador funcione por más tiempo para mantener las temperaturas deseadas Las luces no funcionan Su refrigerador está equipado con luces LED que no necesitan ser reemplazadas Si hay suministro de corriente al refrigerador y las luces no se iluminan cuando se abre una puerta o un cajón llame para solicitar servicio o asistencia Se ha fijado la luz del despachador e...

Страница 75: ...ulsado del molde de la fábrica de hielo Esto es normal Golpe fuerte Puede escucharse cuando el hielo cae en el depósito de hielo Esto es normal PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La temperatura está demasiado elevada El refrigerador se ha instalado recientemente Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo Está apagado el enfriamiento Enciend...

Страница 76: ... fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo No se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua o no se ha abierto la válvula de suministro de agua Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre Hay un estrechamiento en la tubería de agua de la casa Un estrechamiento en la tubería puede reducir el flujo de agua Enderece la tuberí...

Страница 77: ...loridos o de mal sabor Deseche el hielo y lave el depósito de hielo Enjuague el sistema de agua con 3 gal 12 L de agua Deje que transcurran 24 horas para que la fábrica de hielo haga hielo nuevo y descarte las 3 primeras tandas de hielo producido Se está usando un tipo de conexión de suministro de agua diferente de la recomendada Se recomienda usar tubería de cobre o una línea de suministro de Whi...

Страница 78: ...a puerta del refrigerador Vea Puertas y cajón del refrigerador Se ha atascado el hielo en el depósito de hielo o el mismo está bloqueando el conducto de salida de hielo Quite el hielo que esté atascado en el depósito y el conducto para hielo con un utensilio de plástico si es necesario Limpie el conducto de salida de hielo y la base del depósito de hielo con un paño humedecido con agua tibia luego...

Страница 79: ... completamente La puerta queda abierta debido a un bloqueo Aleje los paquetes de alimentos de la puerta Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posición correcta Instalación reciente Quite todos los materiales de empaque Es difícil abrir las puertas Las juntas de la puerta están sucias o pegajosas Limpie las juntas y las superficies de co...

Страница 80: ...real puede variar El producto es para uso con agua fría únicamente El sistema de agua deberá instalarse conforme a las leyes y normas estatales y locales No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan ...

Страница 81: ...o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra 6 Cualquier pérdida de comida o medicamentos debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Recogida y entrega Este electrodoméstico principal se ha destinado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado...

Страница 82: ...RÉFRIGÉRATEUR AVEC PORTE À DOUBLE BATTANT ET CONGÉLATEUR EN BAS GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIENE WWW WHIRLPOOL CA 1 800 807 6777 W10417001B ...

Страница 83: ...tre à eau 98 Remplacement du filtre à eau 98 Installation du filtre à air 98 Installation du filtre à air 98 Installation du témoin de statut de filtre 99 Remplacement du filtre à air 99 Installation du conservateur pour produits frais 100 Installation du conservateur pour produits frais 100 Installation du témoin 101 Remplacement du sachet de conservation pour produits frais 101 Accessoires 101 U...

Страница 84: ...es blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en ma...

Страница 85: ...lace de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale Le...

Страница 86: ...ur ne se mêlant pas à celui du congélateur le goût et l odeur des aliments du réfrigérateur ne se transfèrent pas au congélateur Filtre à eau Le filtre certifié NSF réduit le goût et l odeur du chlore et la concentration des particules de classe I du plomb et du mercure En remplaçant le filtre à eau tous les 6 mois vous êtes certain d obtenir une eau potable filtrée et pure Filtre à air Un filtre ...

Страница 87: ...as installer le réfrigérateur près d une quelconque source de chaleur tel un four ou un radiateur Déplacement de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur est lourd Lors du déplacement de votre réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou réparation veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibres dures pour éviter qu il ne subisse tout dommage Toujours tirer le réfrigéra...

Страница 88: ...u réglable du réfrigérateur Rassembler les outils nécessaires et lire toutes les instructions avant de retirer les portes OUTILLAGE REQUIS Clé à tête hexagonale de et un tournevis Phillips n 2 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique Retrait et réinst...

Страница 89: ...rigérateur IMPORTANT Étant donné que le raccordement de l eau et le câblage électrique du distributeur d eau passent par la charnière externe de la porte de gauche ils doivent être déconnectés avant de retirer la porte 1 À l aide d un tournevis Phillips retirer le couvre charnière de la charnière supérieure 2 Débrancher le tube du distributeur d eau situé sur la charnière de la porte Style 1 Press...

Страница 90: ...ières inférieures à l aide d un tourne écrou avec une pointe carrée n 2 et un tourne écrou de pour retirer les vis des pieds de stabilisation Réinstallation de la porte de droite du réfrigérateur 1 Placer la porte de droite sur l axe de charnière inférieure 2 Insérer l axe de charnière supérieure dans le trou béant du sommet de la porte du réfrigérateur 3 Fixer la charnière à la caisse à l aide de...

Страница 91: ...Réinsérer les glissières dans le congélateur Réinstallation de l avant du tiroir 1 Déployer complètement les glissières de tiroir du congélateur 2 Tout en saisissant l avant du tiroir par les côtés aligner les deux pitons en plastique situés au fond à l intérieur de l avant du tiroir avec les encoches des pattes de glissière du tiroir REMARQUE Pour faciliter l opération une personne peut maintenir...

Страница 92: ...t 120 psi 241 et 827 kPa Si un système de purification de l eau par osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau froide la pression de l eau au système d osmose inverse doit être d un minimum de 40 à 60 lb po 276 à 414 kPa Vérifier si le filtre à sédiment dans le système à osmose inverse est obstrué Remplacer le filtre si nécessaire Laisser le réservoir du système d osmose inverse se re...

Страница 93: ...sser l écrou de compression sur l extrémité de sortie du raccord à l aide d une clé à molette Ne pas serrer excessivement 5 Placer l extrémité libre de la canalisation dans un contenant ou un évier et rétablir l alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu à ce que l eau soit limpide Fermer le robinet d arrêt de la canalisation d eau REMARQUE Toujours vidanger la canalisation d eau ...

Страница 94: ...terre 2 Rincer le système de distribution d eau Voir Distributeurs d eau et de glaçons REMARQUE Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons Jeter les trois premiers lots de glaçons produits Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet du bac d entreposage à glaçons Installation et démontage des poignées Pièces fournies Poignées de porte du réfrigérateur 2 ...

Страница 95: ...hexagonale dans le trou gauche puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour l engager dans la vis de blocage 12 En tournant la clé de gauche à droite serrer la vis de blocage d un quart de tour à la fois jusqu à ce qu elle commence à toucher la vis à épaulement Ne pas serrer complètement 13 Répéter les étapes 11 et 12 pour fixer la vis de blocage de droite à la vis à épaulement 14 Une foi...

Страница 96: ...s satisfait de l ouverture et la fermeture des portes passer à la section suivante et voir la section Alignement des portes En revanche si les portent ne ferment pas facilement ou si elles s ouvrent d elles mêmes régler leur inclinaison Pour régler l inclinaison du réfrigérateur Ouvrir le tiroir du congélateur Utiliser un tourne écrou à tête hexagonale de pour tourner les deux pieds de stabilisati...

Страница 97: ...la base en alignant les extrémités de la grille avec les dispositifs de nivellement de chaque côté et emboîter la grille Système de filtration d eau Installation du filtre à eau 1 Identifier le sachet d accessoires à l intérieur du réfrigérateur et retirer le filtre à eau 2 Retirer le filtre à eau neuf de son emballage puis retirer les protections des joints toriques S assurer que les joints toriq...

Страница 98: ...n filtre neuf et que l on referme le clapet du compartiment du filtre la caractéristique de suivi du statut du filtre se réinitialise automatiquement Voir Utilisation des commandes REMARQUE Replace Filter remplacer filtre reste allumé si aucun filtre n est installé ou si le filtre n est pas bien installé Remplacement du filtre à eau Pour commander un filtre à eau de rechange voir Accessoires Rempl...

Страница 99: ...lissera pas facilement dans les encoches si la bulle n a pas éclaté Fermer la porte du filtre à air et vérifier que le témoin est visible par la petite fenêtre dans la porte Modèles sans encoches Placer le témoin dans un endroit visible soit à l intérieur du réfrigérateur soit dans un autre endroit de la cuisine ou du domicile Remplacement du filtre à air Le filtre à air jetable doit être remplacé...

Страница 100: ...achets 4 Placer le logement du conservateur pour produits frais sur la languette située sur la paroi arrière du bac à légumes Sensibilité à l éthylène Production d éthylène Pommes Élevée Très élevée Asperges Moy Très basse Baies Basse Basse Brocoli Élevée Très basse Melon brodé Moy Élevée Carottes Basse Très basse Agrumes Moy Très basse Raisin Basse Très basse Laitue Élevée Très basse Poires Élevé...

Страница 101: ...er les sachets usagés du logement du conservateur pour produits frais 2 Retirer le témoin usagé 3 Installer les sachets et le témoin de rechange en suivant les instructions des sections précédentes Accessoires Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles Pour commander nous contacter et demander les numéros de pièces Aux É U consulter notre page Web www whirlpool com accessoires ou c...

Страница 102: ... assurer que les commandes sont encore préréglées aux points de réglage recommandés Les points de réglage recommandés à l usine sont 37 F 3 C pour le réfrigérateur et 0 F 18 C pour le congélateur IMPORTANT Attendre 24 heures avant d ajouter des aliments dans le réfrigérateur Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi les aliments risquent de s abîmer REMARQU...

Страница 103: ...oint de réglage du congélateur Une fois le changement de compartiment effectué FREEZER congélateur apparaît sur l écran d affichage 4 Appuyer sur le bouton LOCK verrouillage pour augmenter le point de réglage ou sur le bouton OPTIONS pour le diminuer Sauvegarder Confirmer les réglages de température Après avoir fini d ajuster les points de réglage du réfrigérateur et du congélateur appuyer sur Con...

Страница 104: ...au menu Options puis appuyer sur Filter Status statut du filtre de OPTIONS pour afficher le pourcentage de vie restant du filtre à eau À NOTER ÉGALEMENT Les témoins lumineux du filtre à eau vous aideront à savoir quand changer le filtre à eau ORDER FILTER commander filtre jaune Commander un filtre à eau de rechange REPLACE FILTER remplacer filtre rouge Remplacer le filtre à eau Si l on remplace le...

Страница 105: ...de la canalisation et du filtre et conditionne le filtre à eau Une vidange supplémentaire peut être nécessaire dans certains domiciles REMARQUE Pendant l évacuation de l air de l eau peut gicler du distributeur 1 Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur la plaque du distributeur d eau pendant 5 secondes 2 Relâcher la plaque du distributeur pendant 5 secondes Répéter les étapes 1 et 2 jusqu à...

Страница 106: ... contre la plaque de distribution REMARQUE Pendant le puisage de l eau et pendant les 3 secondes suivant l arrêt de la distribution l affichage numérique indique la quantité d eau distribuée 3 Retirer le verre pour arrêter la distribution Distribution d eau remplissage mesuré La fonction Measured Fill remplissage mesuré permet de distribuer une quantité d eau précise en appuyant simplement sur que...

Страница 107: ...me ou relancer la distribution d un volume identique il faut d abord finir de distribuer le volume sélectionné ou bien désactiver la caractéristique Measured Fill remplissage mesuré soit en attendant 1 minute que la machine s éteigne automatiquement soit en appuyant sur Back retour de ICE WATER glaçons eau pour l éteindre manuellement et la réactiver ensuite Lumière du distributeur Lorsqu on utili...

Страница 108: ...ration Les glaçons sont éjectés dans le bac d entreposage à glaçons situé sur la porte de gauche du réfrigérateur Mise en marche arrêt de la machine à glaçons 1 Pousser le loquet sur le côté gauche du compartiment à glaçons pour ouvrir la porte 2 Mettre en marche la machine à glaçons en plaçant le commutateur à la position ON marche vers la gauche REMARQUES Pour arrêter la machine à glaçons manuel...

Страница 109: ...es supports de tablette 3 Abaisser l avant de la tablette et s assurer que la tablette est bien en position Étagère pliable sur certains modèles Pour rentrer et sortir la partie avant de l étagère 1 Pour rentrer la partie avant de l étagère soulever légèrement le côté avant et pousser la partie réglable de l étagère vers le fond du réfrigérateur 2 Sortir la partie avant de l étagère en tirant la p...

Страница 110: ...s Laver à l eau froide égoutter et couper ou éliminer les sections endommagées et décolorées Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes Tiroir à température contrôlée IMPORTANT Cette commande règle la température de ce tiroir uniquement Elle ne règle pas la température et ne désactive pas le refroidissement des compartiments de réfrigération ou de congélation L...

Страница 111: ...e et à l épreuve de l humidité Ré emballer si nécessaire Voir le tableau suivant pour les durées d entreposage Lorsque la viande doit être entreposée plus longtemps que les durées indiquées congeler la viande Poisson frais ou crustacés consommer le jour même de l achat Poulet bœuf haché abats comestibles foie 1 à 2 jours Charcuteries steaks rôtis 3 à 5 jours Viandes salaisonnées 7 à 10 jours Reste...

Страница 112: ...es surfaces lisses en douceur peuvent tout de même endommager l acier inoxydable L acide citrique décolore l acier inoxydable de façon définitive Afin d éviter d endommager le fini en acier inoxydable du réfrigérateur UTILISER NE PAS UTILISER Chiffon doux et propre Chiffons abrasifs Essuie tout ou papier journal Tampons de laine d acier Eau tiède et savonneuse utiliser un détergent doux Poudres ou...

Страница 113: ...es 2 Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu il est raccordé à la source d approvisionnement en eau du domicile fermer la source d approvisionnement en eau du réfrigérateur Des dommages matériels peuvent subvenir si l alimentation en eau n est pas coupée 3 Si votre machine à glaçons est automatique éteindre la machine à glaçons REMARQUE Selon votre modèle soulever le b...

Страница 114: ...igérateur ne fonctionne pas Inspecter l alimentation électrique Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de câble de rallonge S assurer que la prise est alimentée Brancher une lampe pour voir si la prise fonctionne Remettre un disjoncteur qui serait ouvert en marche Remplacer tout fusible grillé REMARQUE Si le problème persiste appeler un élec...

Страница 115: ...ésente des fuites le réfrigérateur fonctionnera plus longtemps pour maintenir la température souhaitée Les ampoules ne fonctionnent pas Votre réfrigérateur est équipé de lampes DEL qui n ont pas besoin d être changées Si le réfrigérateur est alimenté et que les lampes ne s allument pas lorsque les portes ou le tiroir sont ouverts téléphoner pour obtenir assistance ou service La lumière du distribu...

Страница 116: ...CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La température est trop élevée Le réfrigérateur vient d être installé Accorder 24 heures après l installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement Le refroidissement est désactivé Activer le refroidissement Voir Utilisation de la des commande s Le réglage des commandes n est pas adapté à l environnement de l appareil Régler les commandes à un cran plus f...

Страница 117: ... en eau ou le robinet d arrêt d eau n est pas ouvert Brancher le réfrigérateur à l alimentation en eau et ouvrir le robinet d arrêt d eau complètement La canalisation de la source d eau du domicile comporte une déformation Une déformation dans la canalisation peut réduire l écoulement d eau Redresser la canalisation d eau La machine à glaçons n est pas allumée S assurer que la machine à glaçons es...

Страница 118: ...les glaçons et laver le bac d entreposage à glaçons Rincer le circuit d eau avec 3 gal 12 L d eau Accorder 24 heures à la machine à glaçons pour produire des nouveaux glaçons et jeter les 3 premiers lots de glaçons produits La canalisation d alimentation en eau est différente de celle qui est recommandée L utilisation d une canalisation en cuivre ou d une canalisation d alimentation en eau Whirlpo...

Страница 119: ...posage ou le goulet de distribution des glaçons À l aide d un ustensile en plastique si nécessaire retirer les glaçons obstruant le bac d entreposage ou le goulet de distribution des glaçons Nettoyer le goulet de distribution et le fond du bac d entreposage à l aide d un chiffon tiède et humide puis sécher soigneusement ces deux sections Pour éviter toute obstruction et maintenir un approvisionnem...

Страница 120: ...erte Déplacer les emballages d aliments pour libérer la porte Un compartiment ou une tablette bloque le passage Replacer le compartiment ou la tablette en position correcte Récemment installé Enlever tous les matériaux d emballage Les portes sont difficiles à ouvrir Les joints de la porte sont collants ou sales Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l eau tiède Rincer et...

Страница 121: ...être utilisé pour l eau froide seulement Le circuit d eau doit être installé conformément aux lois et règlements locaux et à ceux de l État concerné Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l absence d un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l...

Страница 122: ...rs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de médicaments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de déplacement et de transport pour le service du produit si vot...

Страница 123: ...NOTES 123 ...

Страница 124: ...number here Serial Number Model Number For additional product help and FAQ s visit www whirlpool com product_help Pour de l aide supplémentaire concernant nos produits et pour accéder à la FAQ consulter www whirlpool com product_help W10417001B EN FR PN W10417000B 2012 Whirlpool Corporation All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of ...

Результаты поиска

Содержание WRF736SDAB

Отзывы:

Похожие инструкции для WRF736SDAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WRF736SDAB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WRF736SDAB

Отзывы:

Похожие инструкции для WRF736SDAB

Бренды по названию

Популярные бренды