manualshive.com logo in svg

Whirlpool WQ9 B1L, Инструкция по использованию и уходу

Whirlpool WQ9 B1L - стильный и мощный холодильник с морозильником для вашей кухни. Для того чтобы правильно использовать и ухаживать за этим устройством, скачайте бесплатное Руководство по использованию и уходу с {веб-сайта}. Убедитесь, что ваш холодильник работает на полную мощность благодаря нашему подробному руководству.

Поделиться
Скачать
background image

96

ПРИМЕЧАНИЯ:

 

■

В случае случайного контакта вымойте пластиковые части 

губкой, смоченной в теплой воде с добавлением мягкого 

моющего средства. Затем насухо вытрите мягкой тканью.

 

■

Тот факт, что какое-либо моющее средство 

является жидким, не означает, что оно - неабразивное. 

Многие жидкие моющие средства, предназначенные 

для чистки кафельной плитки и гладких поверхностей, 

вызывают повреждение нержавеющей стали.

 

■

Лимонная кислота вызывает необратимое 

обесцвечивание нержавеющей стали. 

 

■

Во избежание повреждения покрытия из нержавеющей 

стали вашего холодильника: 

Не допускайте, чтобы на поверхностях с таким 

покрытием оставались следующие вещества:

 Горчица  

 

 Соусы на основе цитрусовых

 Томатный сок   

 Блюда на основе цитрусовых

 Соус «Маринара»

Чистка внутренних частей холодильника

1. 

Выньте вилку сетевого шнура из розетки или отключите 

электропитание.

2. 

Тщательно вымойте вручную и затем прополощите 

и вытрите съемные части и внутренние поверхности. 

Используйте чистую губку или мягкую ткань, смоченную 

в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства.

 ПРИМЕЧАНИЕ:

 Не используйте абразивные или жесткие 

чистящие средства, такие как спреи для мойки окон, 

абразивные порошки, воспламеняемые жидкости, 

чистящий воск, концентрированные моющие средства, 

отбеливатели или моющие средства, содержащие 

нефтепродукты, для чистки пластиковых деталей, 

внутренних и дверных уплотнений и прокладок.

3. 

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку или включите 

электропитание.

Kонденсатора

Данный холодильник имеет поверхностные конденсаторы 

на обеих боковых сторонах. Ощущение тепла на боковых 

стенках является нормальным явлением.

Освещение

Как в холодильной, так и в морозильной камерах 

внутреннее освещение выполняется с помощью лампочек, 

не нуждающихся в замене. Если при открывании дверцы 

освещение не загорается, обратитесь к дилеру, у которого 

вы приобрели холодильник.

Отпуск и транспортировка

Отпуск

Если, уезжая в отпуск, вы решили оставить холодильник 

включенным:
1. 

Используйте в пищу скоропортящиеся продукты и 

заморозьте остальные.

2. 

Если ваш холодильник оснащен автоматическим 

льдогенератором, и он подсоединен к водопроводу, 

отключите подачу воды на льдогенератор. Если не 

отключить воду, существует опасность материального 

ущерба в результате затопления.

3. 

Если ваш холодильник оснащен автоматическим 

льдогенератором, выключите льдогенератор.

 

■

Установите переключатель льдогенератора в 

положение «Выкл» (O).

4. 

Опорожните ванночку для кубиков льда.

Если, уезжая в отпуск, вы решили выключить 

холодильник:
ПРИМЕЧАНИЕ:

 Установка холодильника в демонстрационный 

режим при отъезде в отпуск. См. раздел «Использование 

регуляторов температуры».

1. 

Выньте все продукты из холодильника.

2. 

Если ваш холодильник оснащен автоматическим 

льдогенератором:

 

■

Закройте кран подачи воды на льдогенератор по 

крайней мере за 1 день до выключения холодильника.

 

■

После раздачи последней партии льда установите 

переключатель в положение «Выкл» (O) для 

выключения дисплея, расположенного внутри 

холодильника в его верхней части, в зависимости 

от вашей модели.

3. 

Опорожните ванночку для кубиков льда.

4. 

Выключите регуляторы температуры. См. раздел 

«Использование регуляторов температуры».

5. 

Вымойте холодильник, сполосните и тщательно вытрите.

6. 

Прикрепите скотчем куски резины или дерева к верхней 

части обеих дверец с их внутренней стороны, чтобы 

оставить их приоткрытыми для того, чтобы внутрь мог 

попадать воздух. Это предотвратит образование плесени 

и неприятных запахов.

Транспортировка

При необходимости транспортировки холодильника в 

ваше новое место жительства выполните следующие 

подготовительные операции.

1. 

Если ваш холодильник оснащен автоматическим 

льдогенератором:

 

■

Закройте кран подачи воды на льдогенератор по 

крайней мере за 1 день до выключения холодильника.

 

■

Отсоедините трубку подачи воды с задней стороны 

холодильника.

 

■

После раздачи последней партии льда установите 

расположенный на льдогенераторе или на панели 

управления, в зависимости от вашей модели, 

переключатель в положение «Выкл» (O).

2. 

Выньте все продукты из холодильника и поместите все 

замороженные продукты на сухой лед.

3. 

Опорожните ванночку для кубиков льда.

4. 

Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

5. 

Вымойте холодильник, сполосните и тщательно вытрите.

6. 

Выньте все съемные компоненты, тщательно оберните 

их и оберните их все лентой во избежание смещения или 

дребезга при транспортировке.

7. 

В зависимости от модели приподнимите переднюю 

часть холодильника, чтобы его было легче катить, или 

приподнимите выравнивающие винты так, чтобы они не 

задевали о пол. См. разделы «Выравнивание дверец» 

или «Выравнивание холодильника и дверец».

8. 

Закройте дверцы и обмотайте их скотчем, а также 

прикрепите скотчем сетевой шнур к задней панели 

холодильника.

При въезде в новую квартиру верните все в исходное 

состояние и затем выполните действия, описанные в разделе 

«Указания по установке». Кроме того, если ваш холодильник 

оснащен льдогенератором, помните о необходимости 

подсоединить его к водопроводу. 

Содержание WQ9 B1L

Страница 1: ...WQ9 E1L WQ9 B1L W11266471A ...

Страница 2: ...TRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKI 104 Română INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A FRIGIDERULUI 128 Türkçe BUZDOLABI KULLANIM TALİMATLARI 152 Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING KOEL VRIESCOMBINATIE 176 Svenska BRUKSANVISNING FÖR KYLSKÅP 200 Dansk BRUGERVEJLEDNING TIL KØLE FRYSESKABET 224 Norsk BRUKSANVISNING FOR KJØLESKAP 248 Português INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO 272 FRENCH DOOR BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR U...

Страница 3: ...ove and Replace Refrigerator Doors 12 Remove and Replace Freezer Flexi Freeze Door 14 Refrigerator Levelling 15 Using the Controls 16 Lighting the Refrigerator 17 REFRIGERATOR USE 18 Opening and Closing Doors 18 Food Storage 18 SHELVES BINS AND DRAWERS 19 Freezer Storage Compartments 20 Audio Reference 20 Accessories 20 Assistance or Service 20 REFRIGERATOR CARE 21 Cleaning 21 Lights 22 Holiday an...

Страница 4: ...fety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions ...

Страница 5: ...ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED WARNING Do not use mechanical electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process WARNING Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised ...

Страница 6: ...CE WARNING Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation never use steam cleaning equipment risk of electric shock Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts in...

Страница 7: ...dents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children cannot easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulat...

Страница 8: ...RES Hinged seal A B C Balcony Top Light 6th Sense Glass Shelf A Refrigerator B Freezer C Flexi Freeze only with WQ9 B1L 6WM24NIHAS and WQ70900SXX Crisper Fruits and Vegetables Ice maker Freezer Tray Fast Freeze Drawers ...

Страница 9: ...move the Packaging Remove tape and glue residues from surfaces before turning on the refrigerator Rub a small amount of liquid dish detergent over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator Dispose of recycle all packa...

Страница 10: ...the rating plate corresponds to that of your home It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it or by means of a main two pole switch installed upstream of the socket If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Before you move your refrigerator into its fin...

Страница 11: ...eat Britain will frequently apply but a third type of plug and socket is also used the 2 pin side earth type Socket Plug valid for both countries If the fitted plug is not suitable for your socket please contact After sales Service for further instruction Please do not attempt to change the plug yourself This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufa...

Страница 12: ...isconnect power Remove food and adjustable door or utility bins from doors Gather required tools and read all instructions before removing doors TOOLS NEEDED 6 mm socket wrench 5 mm socket wrench and 2 Phillips screwdriver WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock A Top Left Hinge Middle Left Hinge Top Left Hinge...

Страница 13: ... Door IMPORTANT The wiring for UI run through left hand door hinge so they must be disconnected before removing the door 1 Using a Phillips screwdriver remove cover from top hinge 2 Disconnect two wiring plugs located on top of the door hinge Grasp each side of wiring plugs With your left thumb press down to release the catch and pull the sections of the plugs apart WARNING Excessive Weight Hazard...

Страница 14: ...mm socket screws fasten hinge to cabinet Do not tighten screws completely Replace Left Hand Refrigerator Door 1 Set left hand door onto middle hinge pin 2 Using four 5 mm socket screws fasten hinge to cabinet Do not tighten screws completely 3 Reconnect electrical wiring Push together two sections of wiring plug Reconnect earth wire to hinge screw Final Steps 1 Completely tighten eight 5 mm socket...

Страница 15: ... refrigerator from rolling forward when opening the doors IMPORTANT If you need to make further adjustments involving brake feet you must turn both brake feet same amount to keep the refrigerator level 3 Use a level to make sure refrigerator is level from side to side and front to back WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded earthed outlet Do not remove ground prong Do not use an adap...

Страница 16: ...oil NOTE Adjusting the set points to a colder than recommended setting will not cool compartments any faster If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls The recommended settings should be correct for normal household use The controls are set correctly when milk or juice is as cold ...

Страница 17: ...en you are in holiday for example By selecting this function the temperature of refrigerator compartment RC will automatically be set to 12 C To use the Holiday mode press mode button until Holiday mode indicator is lit on the display To exit the Holiday mode press the mode button until no mode icon is lit on the display Adjusting the refrigerator temperature will automatically turn off the Holida...

Страница 18: ...located in the bottom mullion The door switch uses magnet to sense door opening closing Ensure there are no magnet or electronic devices Speaker Coolvox etc within 7 62 cm of the hinge cap NOTE The light will not turn on if door opening is not detected Ice Maker To make ice fill ice tray with purified water and place Manual Ice maker into Freezer top shelf Allow time till ice gets formed and once ...

Страница 19: ... lifting it up and out of shelf supports Then pull the shelf forward and tilt down to a vertical position Turn shelf at an angle and pull out of the refrigerator 3 Remove the bottom shelf by lifting it up and out of the shelf supports Then pull the shelf forward and tilt up to a vertical position Turn the shelf at an angle and pull out of refrigerator 4 Replace middle and top shelves by putting sh...

Страница 20: ...valid button Invalid Error User presses two or more valid buttons at the same time Count down interruption for press and hold buttons Engage Acknowledgement of entry into any mode Disengage Acknowledgement of exit from any mode Alert Door Ajar alert This table is for quick reference only See corresponding sections for details In case of inconsistency section details will prevail Accessories To ord...

Страница 21: ...e cloths Paper towels or newsprint Steel wool pads Warm soapy water with a mild detergent Abrasive powders or liquids Ammonia Citrus based cleaners Acidic or vinegar based cleaners Oven cleaners For heavy soil use only a stainless steel cleaner designed for appliances To order the cleaner contact the dealer from whom you purchased your refrigerator Stainless steel cleaner is for stainless steel pa...

Страница 22: ...frigerator has an automatic ice maker Turn off water supply to the ice maker at least 1 day ahead of time When last load of ice drops press the switch to Off O for display to be unlit on the top inside of the refrigerator depending on your model 3 Empty ice bin 4 Turn off temperature controls See the Using the Controls section 5 Clean refrigerator wipe it and dry well 6 Tape rubber or wood blocks ...

Страница 23: ...re is hot It is normal for refrigerator to work longer under these conditions For optimum performance place refrigerator in an indoor temperature controlled environment See the Location Requirements section A large amount of warm food has been recently added Warm food will cause refrigerator to run longer until the air cools to the desired temperature The door s are opened too frequently or for to...

Страница 24: ...erator sounds go to the Product Help FAQ section of the brand website and search for normal sounds Below are listed some normal sounds with explanations The refrigerator seems noisy The compressor in your new refrigerator regulates temperature more efficiently while using less energy and operates quietly Due to this reduction in operating noise you may notice unfamiliar noises that are normal Soun...

Страница 25: ...onditions Adjust the controls a setting warmer Check the temperature in 24 hours See the Using the Controls section Temperature is too cold in the temperature controlled drawer The control is not set correctly for the items stored in drawer Adjust the temperature setting See the Using the Controls in the Refrigerator Use section There is interior moisture build up NOTE Some moisture build up is no...

Страница 26: ... open The door gaskets are dirty or sticky Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water Rinse and dry with soft cloth The doors appear to be uneven The doors need to be aligned or the refrigerator needs to be levelled If you need to align door please call for service The refrigerator is unsteady or it rolls forward when opening and closing doors The refrigerator brake feet are ...

Страница 27: ...orifero 36 Rimuovere e sostituire la porta del congelatore congelamento flessibile 38 Messa in piano del frigorifero 39 Uso dei comandi 40 Luce del frigorifero 41 USO DEL FRIGORIFERO 42 Apertura e chiusura delle porte 42 Conservazione degli alimenti 42 RIPIANI BALCONCINI E CASSETTI 43 Comparti del congelatore 44 Spiegazione dei segnali sonori 44 Accessori 44 Servizio di assistenza 44 MANUTENZIONE ...

Страница 28: ... la sicurezza Leggere e rispettare sempre tutti i messaggi per la sicurezza Questo è il simbolo di avviso di sicurezza Il simbolo informa di potenziali rischi che possono causare il decesso o ferite all utente e ad altre persone Tutti i messaggi per la sicurezza sono preceduti dal simbolo di avviso di sicurezza e dalla parola PERICOLO o AVVERTENZA Queste parole significano Se non si seguono immedi...

Страница 29: ...ZA Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante dell apparecchio AVVERTENZA Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione dell apparecchio o della struttura a incasso IMPORTANTE DA LEGGERE E RISPETTARE AVVERTENZA Non utilizzare mezzi meccanici elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal fabbricante per accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Nonutilizzareocollo...

Страница 30: ...la presa in conformità alle norme di cablaggio elettrico e l apparecchio deve essere collegato a una presa di terra in conformità alle norme nazionali di sicurezza elettrica Non utilizzare prolunghe prese multiple o adattatori I componenti elettrici non devono essere accessibili all utente dopo l installazione Non utilizzare l apparecchio quando si è bagnati o a piedi nudi Non azionare l apparecch...

Страница 31: ...rretta circolazione dell aria gli alimenti non devono toccarsi e deve essere mantenuta una distanza tra gli alimenti e la parete posteriore È possibile aumentare la capacità di conservazione dei cibi surgelati rimuovendo i cestelli e se presente il ripiano Stop Frost Eventuali rumori provenienti dal compressore non devono preoccupare in quanto sono da considerarsi normali come descritto nella Guid...

Страница 32: ...B Balconcino 6 Senso Luce superiore Ripiano in vetro A Frigorifero B Congelatore C Congelatore flessibile solo con WQ9 B1L 6WM24NIHAS e WQ70900SXX Frutta e verdura più croccanti Vassoio congelatore Cassetti per congela mento rapido Macchina del ghiaccio ...

Страница 33: ...i per rimuovere il nastro o la colla Questi prodotti possono danneggiare la superficie del frigorifero Smaltire riciclare tutti i materiali di imballo Pulire prima dell uso Dopo aver rimosso tutti i materiali di imballo pulire l interno del frigorifero prima di usarlo Consultare le istruzioni per la pulizia nella sezione Manutenzione del frigorifero AVVERTENZA Rischio di folgorazione Inserire la s...

Страница 34: ...onnettere l apparecchio dall alimentazione elettrica disinserendo la spina oppure utilizzando un interruttore bipolare di rete posto a monte della presa Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da personale di assistenza o da una persona con qualifica analoga per evitare rischi Prima di spostare il frigorifero nella posizione definitiva è importante assicurar...

Страница 35: ...o applicabili le informazioni fornite per la Gran Bretagna tuttavia viene utilizzato un terzo tipo di spina e relativa presa a due poli con il polo di terra laterale Presa spina valide per entrambi i paesi Se la spina fornita in dotazione non è adatta alla propria presa contattare il Servizio Assistenza per ulteriori istruzioni Non tentare di cambiare da soli la spina Questa operazione deve essere...

Страница 36: ...ni rimovibili dalle porte Preparare gli attrezzi richiesti e leggere tutte le istruzioni prima di rimuovere le porte ATTREZZI RICHIESTI chiave a brugola da 6 mm chiave a brugola da 5 mm e cacciavite a croce n 2 Rischio di folgorazione Scollegare l alimentazione prima di rimuovere le porte La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso o di folgorazione AVVERTENZA A Cerniera...

Страница 37: ...assano attraverso la cerniera della porta sinistra quindi devono essere scollegati prima di rimuovere la porta 1 Con un cacciavite a croce rimuovere il copricerniera superiore 2 Scollegare le due spine del cablaggio situate nella parte superiore della cerniera porta Afferrare entrambi i lati delle spine del cablaggio Con il pollice sinistro premere verso il basso per rilasciare il fermo e dividere...

Страница 38: ...5 mm fissare la cerniera al vano Non serrare completamente le viti Sostituire la porta sinistra del frigorifero 1 Poggiare la porta sinistra sul perno della cerniera centrale 2 Utilizzando quattro viti con esagono incassato da 5 mm fissare la cerniera al vano Non serrare completamente le viti 3 Ricollegare i cavi elettrici Spingere insieme le due sezioni della spina dei cablaggi Ricollegare il fil...

Страница 39: ...ifero venga avanti quando si aprono le porte IMPORTANTE se occorre eseguire altre regolazioni che coinvolgono i piedini frenati è necessario ruotare entrambi i piedini frenati in modo uniforme per mantenere in piano il frigorifero 3 Utilizzare una livella per controllare che i due fianchi e la parte anteriore e quella posteriore siano in piano AVVERTENZA Rischio di folgorazione Inserire la spina i...

Страница 40: ...consigliati non servirà a raffreddare i comparti più rapidamente Se la temperatura del frigorifero o del congelatore è troppo calda o troppo fredda controllare che le prese d aria non siano bloccate prima di regolare i comandi Le impostazioni consigliate dovrebbero essere idonee per il normale uso domestico I comandi sono impostati correttamente se la temperatura del latte o dei succhi di frutta è...

Страница 41: ...chio sprechi energia nei periodi in cui non viene utilizzato regolarmente ad esempio durante le ferie Selezionando questa funzione la temperatura del comparto frigorifero verrà impostata automaticamente su 12 C Per utilizzare il modo Vacanze premere il pulsante corrispondente finché si accende l indicatore del modo Vacanze sul display Per uscire dal modo Vacanze premere il pulsante corrispondente ...

Страница 42: ...un magnete per rilevare l apertura chiusura della porta Assicurarsi che non vi siano magneti o apparecchi elettronici altoparlanti Coolvox ecc entro 7 62 cm dal copricerniera NOTA la luce non si accende se non viene rilevata l apertura della porta Macchina del ghiaccio Per la preparazione del ghiaccio riempire il vassoio del ghiaccio con acqua purificata e collocare la macchina del ghiaccio manual...

Страница 43: ...iano Tirare quindi il ripiano in avanti e inclinarlo verso l alto in posizione verticale Ruotare il ripiano in obliquo ed estrarlo dal frigo 4 Per reinserire i ripiani mediano e superiore introdurli nel frigorifero tenendoli inclinati orizzontalmente con la parte anteriore verso il basso Alzare quindi la parte anteriore e far scivolare il ripiano all interno finché la parte posteriore poggia sui s...

Страница 44: ...gni volta che il prodotto si accende Pressione tasti L utente ha premuto un tasto valido Non valido errore L utente preme due o più pulsanti validi contemporaneamente Interruzione del conto alla rovescia per i pulsanti da tenere premuti Operazione eseguita Riconoscimento di entrata in qualsiasi modalità Uscita Conferma dell uscita da una modalità Avviso Avviso di apertura porta Questa tabella serv...

Страница 45: ... Soluzione di acqua calda con detergente delicato Polveri o liquidi abrasivi Ammoniaca Detergenti a base di agrumi Detergenti a base di acido o aceto Detergenti per forni Per sporco resistente usare esclusivamente un detergente per acciaio specifico per gli elettrodomestici Per ordinare il detergente rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il frigorifero Il detergente per acciaio è...

Страница 46: ...tazione dell acqua alla macchina del ghiaccio almeno un giorno prima Quando viene prodotto l ultimo carico di ghiaccio portare l interruttore su spento O in modo che il display in alto all interno del frigorifero si spenga in base al modello 3 Vuotare il cestello del ghiaccio 4 Spegnere i comandi di temperatura Vedere la sezione Uso dei comandi 5 Pulire il frigo passarlo con un panno umido e asciu...

Страница 47: ...ù a lungo in queste condizioni Per prestazioni ottimali posizionare il frigorifero in un ambiente interno con temperatura controllata Consultare la sezione Requisiti dell ambiente di installazione Di recente è stata aggiunta una grande quantità di alimenti L introduzione di cibo a temperatura ambiente causa il funzionamento prolungato del frigorifero che deve raffreddare l aria fino alla temperatu...

Страница 48: ... Domande frequenti del sito web della marca corrispondente e cercare i rumori normali Di seguito sono elencati alcuni rumori normali con le relative spiegazioni Il frigorifero sembra rumoroso Il compressore del vostro nuovo frigorifero regola la temperatura in modo più efficiente utilizzando meno energia di conseguenza il suo funzionamento è più silenzioso in generale La riduzione della rumorosità...

Страница 49: ...ù calda Controllare la temperatura dopo 24 ore Vedere la sezione Uso dei comandi La temperatura nel cassetto a temperatura controllata è troppo bassa Il comando non è impostato correttamente per gli elementi conservati nel cassetto Regolare l impostazione della temperatura Vedere la sezione Uso dei comandi in Uso del frigorifero C è accumulo di umidità all interno NOTA L accumulo di un po di umidi...

Страница 50: ...rche o appiccicose Pulire le guarnizioni e le superfici di contatto con sapone delicato e acqua calda Sciacquare e asciugare con un panno Le porte sembrano disassate Le porte devono essere allineate oppure il frigorifero deve essere messo in piano Se è necessario allineare le porte rivolgersi all assistenza Il frigorifero sembra instabile o viene avanti quando si aprono e chiudono le porte I piedi...

Страница 51: ...nlever et replacer la porte du congélateur Flexi Freeze 62 Nivellement du réfrigérateur 63 Utilisation des commandes 64 Éclairage du réfrigérateur 65 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 66 Ouverture et fermeture des portes 66 Conservation des aliments 66 TABLETTES BALCONNETS ET TIROIRS 67 Compartiments de rangement du congélateur 68 Référence audio 68 Accessoires 68 Assistance ou dépannage 68 ENTRETIEN D...

Страница 52: ... non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de ...

Страница 53: ...gérant de l appareil ne sont pas endommagés particulièrement lorsqu on vide le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT Ne pas endommager les tubes du circuit réfrigérant de l appareil IMPORTANT À LIRE ET À RESPECTER AVERTISSEMENT Garder les évents à l intérieur de l enceinte de l appareil ou de la structure encastrée exempte d obstacles AVERTISSEMENT Ne pas employer de procédé mécanique électrique ou ch...

Страница 54: ...e placer le réfrigérateur detellemanièrequeletuyaud entréedegazd une cuisinière lesconduitsd eauoudegazenmétalou les fils électriques entrent en contact avec le dos du réfrigérateur serpentons du condensateur S il est nécessaire de remplacer la porte communiquer avec le centre de service technique AVERTISSEMENTS ÉLECTRICITÉ Il doit être possible de couper l alimentation électrique de l appareil en...

Страница 55: ... en considérant ces facteurs Réduire le plus possible les ouvertures de porte Placerlesalimentsàdécongelerdansleréfrigérateur Latempératuredes aliments congelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur Laisser les boissons et aliments refroidir avant de les placer dans l appareil Le positionnement des tablettes dans le réfrigérateur n a aucune incidence sur l utilisation efficace de la consomm...

Страница 56: ... Balconnet Lampe supérieure 6th Sense Tablette en verre A Réfrigérateur B Congélateur C Flexi Freeze seulement sur les modèles WQ9 B1L 6WM24NIHAS et WQ70900SXX Tiroir Fruits et légumes Machine à glaçons Plateau du congélateur Tiroirs de congélation rapide ...

Страница 57: ...euvent endommager la surface du réfrigérateur Éliminer recycler tous les matériaux d emballage Nettoyage avant utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d emballage nettoyer l intérieur du réfrigérateur avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans la section Entretien du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise de terre reliée à la masse N...

Страница 58: ...appareil en débranchant sa prise ou au moyen d un interrupteur bipolaire monté en amont de la prise secteur Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de réparation ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final il est important de s assurer d avoir la connexion électrique appropri...

Страница 59: ...Les renseignements concernant la Grande Bretagne s appliquent généralement mais un troisième type de fiche et prise avec 2 broches et mise à la terre sur le côté est aussi utilisé Fiche prise pour les deux pays Si la prise et la fiche sont de différents types communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir plus d instructions Ne pas essayer de changer la fiche vous même Cette modification ...

Страница 60: ...ortes du réfrigérateur Rassembler les outils nécessaires et lire toutes les instructions avant de retirer les portes OUTILS REQUIS Clés à douille de 5 mm et 6 mm tournevis cruciforme no 2 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique A Charnière supérieure...

Страница 61: ...e par la charnière de la porte de gauche il doit être déconnecté avant de retirer la porte 1 À l aide d un tournevis cruciforme retirer le couvre charnière de la charnière supérieure 2 Débrancher les deux fiches de câblage situées sur le dessus de la charnière de la porte Saisir chaque côté des fiches de câblage Avec le pouce gauche appuyer sur le loquet pour le dégager et écarter les deux section...

Страница 62: ...e 5 mm serrer la charnière sur l appareil Ne pas complètement serrer les vis Réinstallation de la porte de gauche du réfrigérateur 1 Placer la porte de gauche sur l axe de la charnière du milieu 2 À l aide de 4 vis â tête creuse de 5 mm serrer la charnière sur l appareil Ne pas complètement serrer les vis 3 Rebrancher le câblage électrique Remboîter deux sections de la fiche de câblage Rebrancher ...

Страница 63: ...ateur de rouler vers l avant à l ouverture des portes IMPORTANT Si des ajustements sont nécessaires par la suite et si cela comprend les pieds de stabilisation les deux pieds de stabilisation doivent être tournés de façon égale pour conserver l aplomb du réfrigérateur 3 À l aide d un niveau vérifier que le réfrigérateur est d aplomb transversalement et d avant en arrière AVERTISSEMENT Risque de ch...

Страница 64: ...ajouter des aliments dans le réfrigérateur Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi les aliments risquent de se gaspiller REMARQUE Placer les points de réglage à un réglage plus froid que celui qui est recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur vérif...

Страница 65: ...congélation rapide Mode vacances Ce mode est conçu pour empêcher votre appareil de consommer trop d électricité pendant les périodes où il n est pas régulièrement utilisé p ex pendant les vacances En sélectionnant cette fonction la température du réfrigérateur RG est automatiquement placée à 12 C Pour utiliser le mode vacances appuyer sur le bouton mode jusqu à ce que le témoin Holiday vacances s ...

Страница 66: ...s le montant du bas Le commutateur de porte utilise un aimant pour capter l ouverture et la fermeture de la porte S assurer qu aucun aimant ou appareil électronique enceinte CoolVox etc ne se trouve à moins de 7 62 cm du couvre charnière REMARQUE L éclairage ne se met pas en marche s il n y a pas de détection d ouverture de porte Machine à glaçons Pour produire des glaçons remplir le casier à glaç...

Страница 67: ... angle et la retirer du réfrigérateur 4 Replacer la tablette du milieu et du haut en les plaçant dans le réfrigérateur en utilisant un angle et en maintenant l avant de la tablette vers le bas Soulever l avant de la tablette vers le haut et la glisser vers l intérieur jusqu à ce que l arrière de la tablette se place sur les supports de tablette Abaisser l avant de la tablette et s assurer que la t...

Страница 68: ... est alimenté Touche à utiliser L utilisateur appuie sur une touche valide Invalide erreur L utilisateur appuie sur deux boutons valides ou plus en même temps Le compte à rebours est interrompu pendant la pression des boutons Accès Reconnaissance d accès à un mode Sortie Reconnaissance de sortie d un mode Alerte Avertissement de porte entrouverte Tableau de référence rapide seulement Consulter la ...

Страница 69: ...se avec détergent doux Poudres ou liquides abrasifs Ammoniaque Nettoyants à base d agrumes Nettoyants acides ou à base de vinaigre Nettoyants à four Pour les saletés importantes utiliser uniquement un nettoyant pour acier inoxydable conçu pour les appareils concernés Pour commander le nettoyant contacter le marchand chez qui le réfrigérateur a été acheté Le nettoyant pour acier inoxydable doit êtr...

Страница 70: ...s automatique Fermer l approvisionnement en eau de la machine à glaçons au moins un jour à l avance Lorsque les derniers glaçons tombent appuyer sur le commutateur de fermeture O pour éteindre l affichage du haut à l intérieur du réfrigérateur selon le modèle 3 Vider le bac à glaçons 4 Éteindre les commandes de température Voir la section Utilisation des commandes 5 Nettoyer le réfrigérateur l ess...

Страница 71: ...t normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus longtemps dans ces conditions Pour un rendement optimal placer le réfrigérateur dans un environnement d intérieur à température stable Voir la section Exigences d emplacement Une grande quantité d aliments tièdes a été récemment ajoutée Lorsqu on place des aliments tièdes dans le réfrigérateur l appareil fonctionne plus longtemps jusqu à ce que...

Страница 72: ... la section Aide avec le produit FAQ du site Web de notre marque à la section Bruits normaux Voici une liste de sons normaux accompagnée d explications Le réfrigérateur semble bruyant Le compresseur de votre nouveau réfrigérateur régule la température plus efficacement tout en utilisant moins d énergie il fonctionne aussi plus silencieusement Les bruits de fonctionnement étant moins importants il ...

Страница 73: ... la température au bout de 24 heures Voir la section Utilisation des commandes La température est trop basse dans le tiroir à température contrôlée Le réglage des commandes n est pas adapté aux articles rangés dans le tiroir Modifier le réglage de température Consulter la partie Utilisation des commandes dans la section Utilisation du réfrigérateur Il y a de l humidité à l intérieur REMARQUE Il es...

Страница 74: ...les surfaces de contact au savon doux et à l eau tiède Rincer et sécher avec un linge doux Les portes semblent mal alignées Les portes doivent être alignées ou l aplomb du réfrigérateur effectué Communiquer avec le service si la porte doit être alignée Le réfrigérateur est instable ou roule vers l avant lorsqu on ouvre ou ferme les portes Les pieds de nivellement ne sont pas fermement en appui sur...

Страница 75: ...установка на место дверцы морозильной камеры отделения Flexi Freeze 86 Выравнивание холодильника 87 Использование органов управления 88 Внутреннее освещение холодильника 90 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 91 Открывание и закрывание дверец 91 Хранение продуктов 91 ПОЛКИ ДВЕРНЫЕ ЯЩИЧКИ И ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ 92 Отделения морозильной камеры 93 Таблица звуковых сигналов 93 Дополнительные принадлежности 94 Ремонт...

Страница 76: ...юдения приведенных указаний Ваша безопасность и безопасность других людей очень важны В настоящем руководстве и на самом приборе имеется большое количество сообщений относящихся к безопасности Всегда читайте все сообщения относящиеся к безопасности и соблюдайте содержащиеся в них указания Это символ опасности Этот символ предупреждает вас о потенциальной опасности которая может привести к тяжелым ...

Страница 77: ... рабочего диапазона Климатический класс Темп окруж среды C SN От 10 до 32 C N От 16 до 32 C ST От 16 до 38 C T От 16 до 43 C ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ Данный прибор не содержит хлорфтору глероды CFC В его холодильном контуре со держится изобутан R600a относящийся к угле водородам Приборы содержащие изобутан R600a изобутан это природный газ не ока зывающий возде...

Страница 78: ...ор с помощью спиртового уровня Перед тем как включать прибор подождите не менее двух часов для того чтобы холодильный контур при шел в работоспособное состояние Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон прибора и над ним Расстояние между задней стенкой прибора и стеной помещения должно составлять 50 мм для предотвраще ния доступа к нагревающимся поверхно...

Страница 79: ...установке Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора увеличивает потребление энергии и уменьшает эффективность охлаждения Частое открывание дверец может привести к увеличению потребления энергии На температуру внутри прибора и величину энергопотребления могут влиять температура в помещении и место расположения прибора Температуру следует задавать с учетом этих факторов Открывайте дверцу как...

Страница 80: ...ерхнее освещение 6 ое чувство Стеклянная полка A Холодильная камера B Морозильная камера C Отделение Flexi Freeze только с WQ9 B1L 6WM24NIHAS и WQ70900SXX Ящик для фруктов и овощей Льдогенератор Поддон морозильно й камеры Ящики используемые с функцией Быстрое замораживание ...

Страница 81: ...или абразивные чистящие средства Использование этих средств может привести к повреждению поверхности вашего холодильника Утилизируйте направьте на вторичную переработку все упаковочные материалы Чистка перед началом эксплуатации После удаления упаковки и перед тем как приступать к эксплуатации холодильника вымойте его изнутри См указания по чистке в разделе Уход за холодильником ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оп...

Страница 82: ...и напряжением 220 240 В током 10 А и частотой 50 60 Гц Убедитесь что напряжение указанное на табличке технических данных прибора соответствует напряжению в вашем доме Должна быть обеспечена возможность отключения прибора от сети электропитания с помощью вынимания вилки сетевого шнура из розетки или отключения двухполюсного выключателя расположенного в электрической цепи перед розеткой В случае пов...

Страница 83: ...новки определяется по цветной вставке или цветному слову выдавленному в основании вилки Запасную крышку предохранителя можно приобрести в магазине электротоваров Для Ирландской республики только Информация приведенная относительно Великобритании часто действительна и для Ирландии однако в этой стране также используется и третий тип вилки розетки с 2 рабочими контактами и боковым контактом заземлен...

Страница 84: ...м как приступать к снятию дверец подготовьте все необходимые инструменты и прочитайте соответствующие инструкции НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ 6 мм ключ 5 мм ключ и крестовая отвертка 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током Отключите электропитание перед тем как приступать к снятию дверец В противном случае возможна смертельная травма или поражение электрическим током A Верхняя левая пе...

Страница 85: ...рцы поэтому ее следует отсоединить перед снятием дверцы 1 С помощью крестовой отвертки снимите крышку с верхней петли 2 Отсоедините два электрических разъема расположенных над петлей дверцы Возьмитесь за края разъемов Большим пальцем левой руки нажмите на защелку для ее высвобождения и разъедините составные части разъемов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Опасность подъема слишком большого веса Подъем холодильника ...

Страница 86: ... винты до упора Установка левой дверцы холодильной камеры 1 Наденьте левую дверцу на палец средней петли 2 С помощью четырех 5 мм винтов с головкой с внутренним шестигранником прикрутите петлю к корпусу Не затягивайте винты до упора 3 Восстановите электрические соединения Соедините обе части разъема Подсоедините проводник заземления к винту петли Заключительные шаги 1 Затяните до упора восемь 5 мм...

Страница 87: ...вании дверец ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Если потребуется выполнить дополнительную регулировку положения опорных ножек следует поворачивать обе ножки на одинаковый угол чтобы холодильник оставался выровненным 3 С помощью строительного уровня убедитесь в том что холодильник выровнен в поперечном и продольном направлениях ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Опасность поражения электрическим током Вставьте вилку сетевого шнура в ...

Страница 88: ...ние уставок температуры Регулировка температуры холодильной и морозильной камер Для вашего удобства регуляторы температуры холодильной и морозильной камер уже установлены на заводе изготовителе на рекомендуемые значения При первой установке вашего холодильника проверьте чтобы регуляторы температуры были установлены на рекомендуемые значения Рекомендованные заводские уставки 3 C для холодильной кам...

Страница 89: ...атура в морозильной камере слишком мало льда Понизьте уставку температуры в морозильной камере на 1 Fast Cool Функция Fast Cool Быстрое охлаждение полезна в период интенсивного использования холодильной камеры полной загрузки в нее продуктов или временного повышения температуры в помещении Для включения функции Fast Cool нажмите кнопку регулировки температуры холодильной камеры и удерживайте ее на...

Страница 90: ...име на продолжительное время При включении демонстрационного режима на дисплее загорится символ этого режима Для включения или выключения демонстрационного режима одновременно нажмите на 3 секунды кнопку Включение выключение звука и кнопку блокировки Дополнительные функции Аварийный сигнал открытой дверцы Аварийный сигнал открытой дверцы подается в виде звукового сигнала и мигания символа Открытая...

Страница 91: ...ель детектирует открытое закрытое положение дверцы с помощью магнита Убедитесь что в радиусе 7 62 см от крышки петли нет магнитов или электронных устройств динамиков аудиосистем CoolVox и др ПРИМЕЧАНИЕ Если детектирования открытого положения дверцы не произошло освещение не загорится Льдогенератор Для приготовления льда налейте на поддон чистую воду и установите ручной льдогенератор на верхнюю пол...

Страница 92: ...ние Поверните полку на некоторый угол и выньте из холодильника 4 Установите на место верхнюю и среднюю полки вставляя их в холодильную камеру под углом при этом передние края полок должны быть опущены Поднимите передний край полки и сдвиньте ее внутрь так чтобы задняя часть полки легла на держатели Опустите передний край полки и убедитесь что она встала на свое место 5 Установите на место нижнюю п...

Страница 93: ...открыв непосредственный доступ к полке морозильной камеры Вынимание верхнего выдвижного ящика 1 Возьмитесь за ручку ящика и выдвиньте его до упора Снимите ящик с нижней направляющей 2 Чтобы установить ящик на место установите его на нижнюю направляющую и задвиньте внутрь до упора Полка морозильной камеры только на моделях WQ9 E1L и WQ9 B1L Для увеличения полезного объема морозильной камеры вы може...

Страница 94: ...ник Храните настоящее руководство вместе с чеком магазина для возможного использования в будущем Для получения гарантийного обслуживания вы должны представить чек подтверждающий дату покупки или установки прибора Запишите следующую информацию о вашем приборе это поможет вам в необходимом случае получить надлежащее сервисное обслуживание или ремонт Вам потребуется указать полный номер модели и сери...

Страница 95: ...жавеющей стали подвергались воздействию едких или коррозионных веществ с высоким содержанием соли или влажности Повреждения полученные в результате воздействия таких веществ не покрываются гарантией ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ Мягкую чистую ткань Абразивные ткани Бумажные полотенца или газетную бумагу Стальные губки Теплый мыльный раствор с мягким моющим средством Абразивные порошки или жидкости Ам...

Страница 96: ...ь льдогенератора в положение Выкл O 4 Опорожните ванночку для кубиков льда Если уезжая в отпуск вы решили выключить холодильник ПРИМЕЧАНИЕ Установка холодильника в демонстрационный режим при отъезде в отпуск См раздел Использование регуляторов температуры 1 Выньте все продукты из холодильника 2 Если ваш холодильник оснащен автоматическим льдогенератором Закройте кран подачи воды на льдогенератор п...

Страница 97: ...часа после установки чтобы дать холодильнику возможность набрать холод ПРИМЕЧАНИЕ Установка регуляторов температуры на значения соответствующие максимально низкой температуре не приведет к более быстрому набору холода ни в одной из камер Холодильник находится в демонстрационном режиме на некоторых моделях Если холодильник находится в демонстрационном режиме охлаждение выключено а на дисплее панели...

Страница 98: ...ока температура в ней не достигнет нужной величины Уплотнение дверцы или ящика загрязнено изношено или растрескалось Прочистите или замените уплотнение Попадание воздуха через уплотнение дверцы приводят к более продолжительной работе холодильника для обеспечения поддержания заданной температуры Внутреннее освещение не работает Ваш холодильник оснащен светодиодной лампочкой которая не нуждается в з...

Страница 99: ...ктивный компрессор и вентиляторы Холодильники большего размера с более высоким КПД работают на протяжении более продолжительного времени на более низких энергоэффективных скоростях Пульсирующие звуки Жужжание Работа вентиляторов компрессоров регулируется для оптимизации их характеристик при нормальной работы компрессора Это нормальное явление Потрескивание Сжатие расширение внутренних стенок особе...

Страница 100: ...олее высокой температуры Проконтролируйте температуру через 24 часа См раздел Использование регуляторов температуры Слишком низкая температура в выдвижном ящике с контролируемой температурой Уставка температуры не соответствует типу продуктов хранящихся в ящике Отрегулируйте уставку температуры См разделы Использование регуляторов температуры и Эксплуатация холодильной камеры Внутри холодильника с...

Страница 101: ... и контактные поверхности теплой водой с добавлением мягкого мыла Затем сполосните и насухо вытрите мягкой тканью Дверцы не находятся на одном уровне Необходимо выровнять дверцы или сам холодильник При необходимости выравнивания дверцы обратитесь в сервисный центр Холодильник стоит неустойчи во или выкатывается вперед при открывании и закрывании дверец Опорные ножки холодильника не упираются в пол...

Страница 102: ... 5 A Мощностьразмораживающегонагревателя 255 Вт Максимальная мощность лампы 5 3 Вт Класс прибора Класс I Класс энергопотребления A Система охлаждения No Frost Климатический класс SN N ST T Тип хладагента R600a Уровень шума 37 5 дБ Число компрессоров 1 Если вам нужна дополнительная информация о сертификатах соответствия для данного прибора или их копии направьте электронное письмо по адресу cert_ru...

Страница 103: ...ОРМА ЦИЮ О КОМПЛЕКТАЦИИ WHIRLPOOL EMEA S P A VIA CARLO PISACANE N 1 ВИРЛПУЛ ЕМЕА С П А ВИА КАРЛО ПИЗАКАНЕ 1 20016 ПЕРО МИЛАН ИТАЛИЯ ДЛЯ РОССИИ И СТРАН ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ИМПОРТЕР только для российского рынка УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ для других стран ООО ВИРЛПУЛ РУС С вопросами в России обращаться по адресу Россия 127018 Москва ул Двинцев дом 12 корп 1 Вы можете найти контактную информацию в гар...

Страница 104: ...wi chłodziarki 113 Zdejmowanie i zakładanie drzwi zamrażarki elastycznego mrożenia 115 Poziomowanie chłodziarki 116 Używanie elementów sterujących 117 Oświetlenie chłodziarki 118 UŻYTKOWANIE CHŁODZIARKI 119 Otwieranie i zamykanie drzwi 119 Przechowywanie żywności 119 PÓŁKI POJEMNIKI I SZUFLADY 120 Komory zamrażarki 121 Sygnały akustyczne 121 Akcesoria 121 Pomoc techniczna i serwis 121 PIELĘGNACJA ...

Страница 105: ...strukcji Bezpieczeñstwo wszystkich osób jest bardzo wa ne W niniejszym podrêczniku oraz na urz dzeniu podano wiele wa nych informacji dotycz cych bezpieczeñstwa Wszystkie informacje dotycz ce bezpieczeñstwa nale y przeczytaæ i zawsze ich przestrzegaæ Jest to symbol ostrze enia dotycz cego bezpieczeñstwa Ten symbol ostrzega o ewentualnym niebezpieczeñstwie utraty ycia lub zdrowia osób Przed wszystk...

Страница 106: ...cznej C SN Od 10 do 32 C N Od 16 do 32 C ST Od 16 do 38 C T Od 16 do 43 C WAŻNE ZAGADNIENIA DO PRZECZYTANIA I PRZESTRZEGANIA Omawiane urządzenie nie zawiera CFC Obwód chłodniczy zawiera R600a HC Urządzenia zawierające izobutan R600a izobutan jest gazem naturalnym nieszkodliwym dla środowiska ale jest palny Z tego względu należy upewnić się czy przewody układu chłodniczego nie zostały uszkodzone zw...

Страница 107: ... nim ścianą powinna wynosić 50 mm aby nie dopuścić do nadmiernego nagrzewania powierzchni Zmniejszenie tej przestrzeni powoduje wzrost zużycia energii przez wyrób OSTRZEŻENIE Abyuniknąćzagrożeńzwiązanych zniestabilnością ustawienieorazunieruchomienie urządzenia musi zostać przeprowadzone zgodnie z instrukcjami producenta Zabrania się ustawiania chłodziarki w sposób umożliwiający stykanie się metal...

Страница 108: ...i i obniża sprawność chłodzenia Częste otwieranie drzwi może powodować wzrost zużycia energii Na temperaturę we wnętrzu urządzenia oraz zużycie energii może również wpływać temperatura otoczenia i lokalizacja urządzenia Nastawiona temperatura powinna uwzględniać te czynniki Należy do minimum zredukować otwieranie drzwi Podczas rozmrażania żywności należy ją umieścić w chłodziarce Niska temperatura...

Страница 109: ...e A B C Balkonik Oświetlenie górne 6th Sense Pó ka szklana A Ch odziarka B Zamra arka C Elastyczne mro enie tylko w WQ9 B1L 6WM24NIHAS oraz WQ70900SXX Pojemnik na świe e owoce i warzywa Wytwornica lodu Taca zamra arki Szuflady szyb kiego mro enia ...

Страница 110: ...gą uszkodzić powierzchnie chłodziarki Usunąć lub przekazać do recyklingu wszelkie materiały z opakowania Oczyścić przed rozpoczęciem użytkowania Po usunięciu wszystkich materiałów użytych do pakowania wnętrze chłodziarki należy oczyścić przed jej użyciem Należy zapoznać się z instrukcjami czyszczenia w rozdziale pt Pielęgnacja chłodziarki Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym Wtyczkê nale y po...

Страница 111: ...nia od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie jego wtyczki z gniazda lub przy użyciu wyłącznika dwubiegunowego zainstalowanego w obwodzie przed gniazdem Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony konieczna jest jego wymiana przez producenta jego autoryzowany serwis lub inną wykwalifikowaną osobę dla uniknięcia niebezpieczeństwa Przed ustawieniem chłodziarki w docelowym miejscu należy upewnić się czy ...

Страница 112: ...mi Republika Irlandii tylko Bardzo często zastosowanie będą miały informacje podane wyżej w odniesieniu do Wielkiej Brytanii lecz używany jest również trzeci rodzaj wtyczki i gniazdka 2 biegunowy z uziemieniem bocznym Gniazdo i wtyczka dotyczy obydwu krajów Jeśli zainstalowana wtyczka nie pasuje do gniazda prosimy skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej w celu uzyskania dalszych instrukcj...

Страница 113: ...gromadzić wymagane narzędzia i przeczytać wszystkie instrukcje przed przystąpieniem do zdejmowania drzwi POTRZEBNE NARZĘDZIA Klucz imbusowy 6 mm klucz imbusowy 5 mm oraz wkrętak Phillips nr 2 Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym Przed zdjêciem drzwi nale y od czyæ zasilanie Niezastosowanie siê do tego mo e doprowadziæ do śmierci lub pora enia pr dem elektrycznym OSTRZEŻENIE A Lewy górny zawia...

Страница 114: ...awias drzwi lewych dlatego konieczne jest ich odłączenie przed zdjęciem drzwi 1 Posługując się wkrętakiem typu Phillips zdjąć pokrywę z górnego zawiasu 2 Odłączyć dwie wtyczki przewodów znajdujące się u góry zawiasu drzwi Chwycić wtyczki przewodów po obydwu stronach Nacisnąć lewym kciukiem aby zwolnić zaczep i odciągnąć od siebie części wtyczek Niebezpieczeñstwo zwi zane z du ym ciê arem Do podnos...

Страница 115: ...ręcać całkowicie Zakładanie drzwi lewych chłodziarki 1 Założyć drzwi lewe na sworzeń środkowego zawiasu 2 Przymocować zawias do szafy przy użyciu wkrętów z łbem gniazdowym 5 mm Wkrętów nie należy dokręcać całkowicie 3 Podłączyć z powrotem przewody elektryczne Ścisnąć ze sobą obydwie części wtyczki przewodów Podłączyć z powrotem przewód uziemienia do wkręta zawiasu Czynności końcowe 1 Całkowicie do...

Страница 116: ...przodu podczas otwierania drzwi WAŻNE Aby dokonać dalszych regulacji przy użyciu nóżek blokujących konieczne jest ich obracanie o taki sam kąt aby utrzymać wypoziomowanie chłodziarki 3 Posługując się poziomicą sprawdzić wypoziomowanie chłodziarki w kierunku przód tył i na boki Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym Wtyczkê nale y pod czaæ do gniazda z uziemieniem Zabrania siê usuwania usuwaæ bo...

Страница 117: ...żenie żywności do chłodziarki przed je całkowitym schłodzeniem może skutkować zepsuciem żywności UWAGA Ustawienie nastaw na temperatury niższe od zalecanych nie spowoduje szybszego ochłodzenia komór Jeżeli temperatura wewnątrz chłodziarki lub zamrażarki jest zbyt wysoka lub zbyt niska przed przestawieniem elementów sterujących należy sprawdzić czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane Zalecane us...

Страница 118: ...ryb ten zapobiega marnotrawieniu energii przez urządzenie wtedy gdy nie jest ono regularnie używane np gdy wyjechaliśmy na urlop Wybranie tej funkcji spowoduje automatyczne ustawienie temperatury 12 C w komorze chłodziarki RC Aby użyć trybu urlopowego należy naciskać przycisk trybów pracy aż wskaźnik trybu urlopowego pojawi się na wyświetlaczu Aby zakończyć tryb urlopowy należy naciskać przycisk t...

Страница 119: ...raturowego znajduje się w słupku dolnym Łącznik drzwiowy wykrywa otwarcie drzwi dzięki magnesowi Nie należy zbliżać urządzeń magnetycznych lub elektronicznych np głośnik Coolvox itp na odległość mniejszą niż 7 62 cm od kołpaka zawiasu UWAGA W przypadku niewykrycia otwarcia drzwi oświetlenie nie zostanie włączone Kostkarka do lodu Aby wyprodukować lód należy napełnić tackę filtrowaną wodą i umieści...

Страница 120: ... góry do pozycji pionowej Ustawić półkę pod kątem i wyciągnąć z chłodziarki 4 Zainstalować z powrotem środkową i górną półkę wkładając je pod kątem do chłodziarki przodem półki do dołu Podnieść przód półki i wsunąć ją tak aby tył półki wszedł do uchwytów półki Obniżyć przód półki i upewnić się czy półka została prawidłowo osadzona 5 Zainstalować z powrotem dolną półkę wkładając ją pod kątem do chł...

Страница 121: ...kownik naciska dwa lub więcej prawidłowych przycisków jednocześnie Przerwanie odliczania dla przycisków typu naciśnij przytrzymaj Włączenie Potwierdzenie włączenia danego trybu Wyłączenie Potwierdzenie wyłączenia danego trybu Alarm Alarm uchylonych drzwi Tabela stanowi tylko skrócone zestawienie Szczegółowe informacje podano w odpowiednich rozdziałach W przypadku niezgodności nadrzędne są informac...

Страница 122: ... własnościach ściernych Amoniak Środki czyszczące na bazie cytrusów Środki czyszczące na bazie kwasów lub octu Środki do czyszczenia piekarników W przypadku znacznych zabrudzeń należy używać wyłącznie preparatów czyszczących do stali nierdzewnej przeznaczonych do tego rodzaju urządzeń Aby zamówić preparat czyszczący należy skontaktować się z dostawcą u którego zakupiono chłodziarkę Preparat czyszc...

Страница 123: ...ażona w automatyczną kostkarkę do lodu Wyłączyć zasilanie wodą kostkarki do lodu co najmniej 1 dzień wcześniej Po wypadnięciu ostatniej porcji lodu nacisnąć przełącznik i ustawić go w położeniu wyłączonym O co spowoduje zgaśnięcie wyświetlacza u góry wewnątrz chłodziarki zależnie od modelu 3 Opróżnić pojemnik na lód 4 Wyłączyć elementy sterowania temperaturą Patrz rozdział pt Używanie elementów st...

Страница 124: ...bardzo wysoka Dłuższa praca chłodziarki jest w takich warunkach zjawiskiem normalnym Aby zapewnić optymalne działanie chłodziarki należy ją ustawić w pomieszczeniu o kontrolowanej temperaturze Patrz rozdział pt Wymagania dotyczące lokalizacji Niedawno włożono dużą ilość ciepłej żywności Ciepła żywność powoduje że chłodziarka pracuje dłużej do czasu schłodzenia powietrza wewnątrz do żądanej tempera...

Страница 125: ...hłodziarkę należy przejść do części Pomoc dla produktu Często zadawane pytania na witrynie internetowej danej marki i wyszukać typowe dźwięki Poniżej wymieniono niektóre typowe dźwięki wraz z objaśnieniami Chłodziarka wydaje się hałasować Sprężarka w nowej chłodziarce reguluje temperaturę w sposób bardziej efektywny zużywając jednocześnie mniej energii i pracując cicho Ze względu na cichszą pracę ...

Страница 126: ...życiu elementów sterujących Sprawdzić temperaturę po upływie 24 godzin Patrz rozdział pt Używanie elementów sterujących Temperatura w szufladzie o kontrolowanej temperaturze jest zbyt niska Elementy sterujące nie są ustawione odpowiednio do produktów przechowywanych w szufladzie Wyregulować nastawę temperatury Patrz temat Używanie elementów sterujących w rozdziale pt Użytkowanie chłodziarki Wewnąt...

Страница 127: ...zchnie wchodzące z nimi w kontakt przy użyciu roztworu delikatnego mydła i ciepłej wody Opłukać i osuszyć miękką ściereczką Drzwi wyglądają na nierówne Konieczne jest wyrównanie drzwi lub wypoziomowanie chłodziarki Jeżeli konieczne jest wyrównanie drzwi należy wezwać serwis Chłodziarka stoi niestabilnie lub toczy się do przodu podczas otwierania i zamykania drzwi Nóżki blokujące chłodziarki nie są...

Страница 128: ...punerea la loc a ușii congelatorului copartimentului de congelare flexibilă 139 Așezarea uniformă a frigiderului 140 Utilizarea comenzilor 141 Iluminarea frigiderului 142 UTILIZAREA FRIGIDERULUI 143 Deschiderea și închiderea ușilor 143 Păstrarea alimentelor 143 RAFTURI CUTII ȘI SERTARE 144 Compartimentele de depozitare ale congelatorului 145 Referință audio 145 Accesorii 145 Asistență sau service ...

Страница 129: ...sunt respectate Siguranța dvs și a celorlalți este foarte importantă Am furnizat multe mesaje de siguranță importante în acest manual și pe aparatul dvs Citiți și respectați întotdeauna toate mesajele de siguranță Acesta este simbolul de alertă privind siguranța Acest simbol vă avertizează asupra potențialelor pericole care pot cauza decesul sau rănirea dvs sau a altora Toate mesajele de siguranță...

Страница 130: ...de răcire al aparatului AVERTISMENT Mențineți orificiile de ventilare din interiorul aparatului sau din structura încorporată fără obstacole IMPORTANT DE CITIT ȘI RESPECTAT AVERTISMENT Nu folosiți alte mijloace mecani ce electrice sau chimice decât cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dez ghețare AVERTISMENT Nu utilizați și nu introduceți dispozitive electrice în compartime...

Страница 131: ...ntînconformitatecunormele naționale de siguranță electrică Nu utilizați prelungitoare prize multiple sau adaptoare După terminarea instalării componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru utilizator Nu utilizați aparatul când sunteți uzi sau desculți Nu utilizați acest aparat dacă are un cablu de alimentare sau o fișă deteriorată dacă nu funcționează corect sau în caz de defectare...

Страница 132: ...fel încât să se asigure circulația corespunzătoare a aerului alimentele nu trebuie să se atingă unele de altele și trebuie menținută distanța dintre alimente și peretele din spate Puteți mări capacitatea de depozitare a alimentelor congelate prin scoaterea coșurilor și dacă există raftului cu oprirea înghețării Nu vă faceți griji cu privire la zgomotele provenite de la compresor care sunt descrise...

Страница 133: ...timent pe ușă Lumină superioară Al 6 lea simț Raft de sticlă A Frigider B Congelator C Congelare flexibilă numai la WQ9 B1L 6WM24NIHAS și WQ70900SXX Sertar pentru legume și fructe Dispozitiv pentru producerea gheții Tava congelatorului Sertare pentru congelare rapidă ...

Страница 134: ... sau adezivul Aceste produse pot deteriora suprafața frigiderului Eliminați reciclați toate materialele de ambalare Curățarea înainte de utilizare După ce îndepărtați toate materialele de ambalare curățați interiorul frigiderului înainte de utilizare Consultați instrucțiunile de curățare din secțiunea Îngrijirea frigiderului AVERTISMENT Pericol de electrocutare Conectați la o priză împământată Nu ...

Страница 135: ...tului de la sursa de alimentare prin debranșarea acestuia sau prin intermediul unui comutator principal cu doi poli instalat în amonte de priză În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător de reprezentantul său de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita pericolele Înainte de a deplasa frigiderul în locația sa finală este...

Страница 136: ...lica Irlanda numai Informațiile furnizate cu privire la Marea Britanie se vor aplica frecvent dar se utilizează și un al treilea tip de fișă și priză tipul cu 2 pini și împământare laterală Prize de curent Fișe valabile pentru ambele țări Dacă fișa montată nu este potrivită pentru priza dvs contactați Serviciul de Asistență Tehnică pentru informații suplimentare Vă rugăm nu încercați să schimbați ...

Страница 137: ...utiile de ușă Pregătiți uneltele necesare și citiți toate instrucțiunile înainte de a scoate ușile UNELTE NECESARE Cheie tubulară de 6 mm cheie tubulară de 5 mm și șurubelniță cu capul în cruce nr 2 AVERTISMENT Pericol de electrocutare Deconectați alimentarea înainte de a scoate ușile Nerespectarea poate duce la deces sau electrocutare A Balama superioară stânga Balama mijlocie stânga Capac balama...

Страница 138: ...atorul trece prin blamaua ușii din stânga de aceea acesta trebuie deconectat înainte de scoaterea ușii 1 Folosind o șurubelniță cu capul în cruce scoateți capacul de la balamaua superioară 2 Deconectați două fișe de conectare aflate în partea de sus a balamalei de ușă Apucați fiecare parte a fișelor de conectare Cu degetul mare stânga apăsați pentru a elibera dispozitivul de prindere și trageți pe...

Страница 139: ...net Nu strângeți complet șuruburile Punerea la loc a ușii din stânga frigiderului 1 Așezați ușa din stânga pe știftul balamalei mijlocii 2 Folosind patru șuruburi cu locaș hexagonal de 5 mm fixați balamaua de cabinet Nu strângeți complet șuruburile 3 Reconectați cablajul electric Împingeți împreună cele două secțiuni ale fișei de conectare Reconectați firul de împământare la șurubul balamalei Pași...

Страница 140: ...ainte atunci când se deschid ușile IMPORTANT Dacă trebuie să efectuați alte reglaje care implică picioarele de frână trebuie să rotiți ambele picioare de frână cu aceeași valoare pentru a păstra frigiderul la același nivel 3 Utilizați o nivelă pentru a vă asigura că frigiderul este așezat uniform pe orizontală stânga dreapta și față spate AVERTISMENT Pericol de electrocutare Conectați la o priză î...

Страница 141: ...e înainte ca frigiderul să se răcească complet acestea se pot strica NOTĂ Reglarea punctelor setate la o valoare mai rece decât cea recomandată nu va răci mai rapid compartimentele Dacă temperatura este prea caldă sau prea rece în frigider sau congelator mai întâi verificați gurile de aerisire pentru a vă asigura că nu sunt blocate înainte de a regla comenzile Setările recomandate trebuie să fie c...

Страница 142: ...ță Acest mod este proiectat pentru a evita ca aparatul să irosească energia în perioadele în care nu este utilizat în mod regulat de exemplu când sunteți în vacanță Prin selectarea acestei funcții temperatura compartimentului frigider va fi setată automat la 12 C Pentru a utiliza modul Vacanță apăsați butonul pentru mod până când indicatorul modului Vacanță se aprinde pe afișaj Pentru a ieși din m...

Страница 143: ... sesiza deschiderea închiderea ușii Asigurați vă că nu există magneți sau dispozitive electronice difuzor Coolvox etc pe o rază de 7 62 cm de capacul balamalei NOTĂ Lumina nu se va aprinde dacă nu se detectează deschiderea ușii Dispozitivul de produs gheață Pentru a face gheață umpleți tava pentru gheață cu apă purificată și așezați dispozitivului manual de produs gheață pe raftul superior al cong...

Страница 144: ...rageți l afară din frigider 4 Puneți la loc rafturile din mijloc și de sus prin așezarea acestora în frigider în unghi cu partea din față a raftului în jos Ridicați partea frontală a raftului și glisați până când partea din spate a raftului cade în suporturile raftului Coborâți partea din față a raftului și asigurați vă că raftul se află în poziție 5 Puneți la loc raftul inferior prin așezarea ace...

Страница 145: ...tilizare Alimentare pornită Sistemul de răcire este pornit de fiecare dată când aparatul este pornit Apăsare tastă Utilizatorul apasă un buton valid Incorect eroare Utilizatorul apasă două sau mai multe butoane în același timp Întreruperea numărătorii inverse pentru butoanele cu apăsare și ținere apăsată Cuplare Confirmarea intrării în orice mod Decuplare Confirmarea ieșirii din orice mod Alertă A...

Страница 146: ... de sârmă Apă caldă cu săpun sau un detergent slab Pulberi sau lichide abrazive Amoniac Produse de curățat pe bază de citrice Produse de curățat pe bază de acid sau oțet Produse de curățat cuptoare Pentru murdărie rezistentă utilizați numai produse de curățat destinate aparatelor din oțel inoxidabil Pentru a comanda produsul de curățare contactați distribuitorul de la care ați cumpărat frigiderul ...

Страница 147: ...dus gheață cu cel puțin 1 zi înainte În momentul în care cade ultima încărcătură de gheață apăsați comutatorul pe poziția Oprit O pentru ca afișajul să fie stins în partea superioară din interiorul frigiderului în funcție de model 3 Goliți cutia pentru gheață 4 Dezactivați comenzile de temperatură Consultați secțiunea Utilizarea comenzilor 5 Curățați frigiderul ștergeți l și uscați l bine 6 Fixați...

Страница 148: ...te mare În aceste condiții este normal ca frigiderul să funcționeze mai mult Pentru performanțe optime amplasați frigiderul într un mediu de interior cu temperatură controlată Consultați secțiunea Cerințe privind locația A fost adăugată recent o cantitate mare de alimente calde Alimentele calde determină funcționarea un timp mai îndelungat a frigiderului până când aerul se răcește la temperatura d...

Страница 149: ...giderului accesați secțiunea Ajutor Întrebări frecvente despre produs de pe site ul web al mărcii și căutați sunete normale Mai jos sunt enumerate câteva sunete normale împreună cu explicații Frigiderul pare zgomotos Compresorul din noul dvs frigider reglează temperatura mai eficient în timp ce utilizează mai puțină energie și funcționează silențios Datorită acestei reduceri a zgomotului de funcți...

Страница 150: ...emperatura în 24 de ore Consultați secțiunea Utilizarea comenzilor Temperatura este prea rece în sertarul cu temperatură controlată Comanda nu este setată corect pentru articolele păstrate în sertar Reglați setarea de temperatură Consultați Utilizarea comenzilor în secțiunea Utilizarea frigiderului Se acumulează umiditate în interior NOTĂ Este normal să se formeze puțină umezeală Încăperea este um...

Страница 151: ...ți garniturile și suprafețele de contact cu săpun și apă caldă Clătiți și uscați cu o cârpă moale Ușile par a fi neuniforme Ușile trebuie aliniate sau frigiderul trebuie așezat vertical Dacă trebuie să aliniați ușa apelați la service Frigiderul este instabil sau se rotește înainte când deschideți și închideți ușile Picioarele de frână ale frigiderului nu sunt strânse pe podea Rotiți ambele picioar...

Страница 152: ...sı ve Değiştirilmesi 161 Dondurucu Flexi Dondurucu Kapısının Sökülmesi veTakılması 163 Buzdolabının Düzlük Ayarlaması 164 Kumandaların Kullanımı 165 Buzdolabının Aydınlatması 166 BUZDOLABI KULLANIMI 167 Kapakların Açılması ve Kapatılması 167 Yiyeceklerin Saklanması 167 RAFLAR BÖLMELER VE ÇEKMECELER 168 Dondurucu Saklama Bölmeleri 169 Ses Referansı 169 Aksesuarlar 169 Yardım veya Servis 169 BUZDOLA...

Страница 153: ...ı halinde nelerin meydana gelebileceğini açıklayacaktır Sizin ve baºkalarının güvenliği büyük önem taºır Bu kılavuzda ve cihazınızda birçok önemli güvenlik mesajları vermiş bulunmaktayız Tüm güvenlik mesajlarını daima okuyun ve bunlara riayet edin Bu güvenlik uyarısı sembolüdür Bu sembol sizin veya başkalarının yaralanmasına veya ölümüne neden olabilecek potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır Gü...

Страница 154: ... mahfazasında veya gövdesinde bulunan havalandırma deliklerini açık tutun OKUNMASI VE RİAYET EDİLMESİ ÖNEMLİ UYARI Buz çözme sürecini hızlandırmak amacıyla üretici şirket tarafından önerilenlerin dışında mekanik elektriksel veya kimyasal bir yöntem kullanmayın UYARI Üretici firma tarafından özel olarak izin verilmiş türde değillerse elektrikli cihazları buzdolabınıniçinekoymayınveiçindekullanmayın...

Страница 155: ...kları yerleştirmeyin TEMİZLİK VE BAKIM UYARI Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce cihazın kapatılmış olduğundan ve fişinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun buharlı temizleme aygıtları asla kullanmayın elektrik çarpması riski Plastik parçaları iç ve kapak kaplamalarını veya contaları temizlemek için cam spreyleri ovarak temizleme maddeleri yanıcı sıvılar temizlik cilaları konsantre deterjan...

Страница 156: ...ara uyunuz Eski Buzdolabınızı veya Dondurucunuzu Atmadan Önce Kağılarını çıkartın Çocukların içine kolayca girmelerini önlemek için buzdolabı raflarını yerinde bırakın UYARI Boğulma Tehlikesi Eski buzdolabınızın kapaklarını çıkartın Aksi halde ölüm veya beyin hasarı ile sonuçlanabilir Soğutucu maddelerin imhası hakkında bilmeniz gereken önemli bilgiler Buzdolabını Federal ve Yerel kanunlara uygun ...

Страница 157: ...ºeli conta A B C Balkon Raf Üst Lamba 6 His Cam Raf A Soğutucu B Dondurucu C Flexi Dondurucu sadece WQ9 B1L 6WM24NIHAS ve WQ70900SXX modellerinde Meyveler ve sebzeler Çekmecesi Buz makinesi Dondurucu Tepsisi Hızlı Dondurma Çekmeceleri ...

Страница 158: ...me alkolü yanıcı sıvılar veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın Bu ürünler buzdolabınızın yüzeyine zarar verebilir Tüm ambalaj malzemelerini imha edin geri dönüşüme gönderin Kullanım Öncesi Temizlik Tüm ambalaj malzemelerini çıkarttıktan sonra buzdolabınızı kullanmadan önce içini temizleyin Buzdolabı Bakımı bölümündeki temizlik talimatlarına bakın UYARI Elektrik Çarpması Tehlikesi Topraklaması...

Страница 159: ...ğını kontrol edin Cihazın elektrik bağlantısını fişini prizden çekmek suretiyle veya prize takılacak iki kutuplu bir anahtar vasıtasıyla kesmek mümkün olmalıdır Eğer elektrik kablosu hasarlı ise tehlikeden kaçınmak amacıyla imalatçı yetkili servis veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir Buzdolabınızı nihai konumuna taşımadan önce uygun bir elektrik bağlantısına sahip olduğunuzdan...

Страница 160: ...in İngiltere ile ilgili olarak verilen bilgiler çoğunlukla geçerlidir fakat üçüncü bir fiş ve priz tipi de kullanılmaktadır 2 pimli yan taraftan topraklı tip Priz Fiş her iki ülke için de geçerli Eğer takılan fiş prizinize uygun değilse daha fazla bilgi içinYetkili Servisle İLETİŞİME GEÇİN Fişi kendi başınıza değiştirmeye çalışmayın Bu prosedürün üreticinin talimatlarına ve geçerli standart güvenl...

Страница 161: ...lir kapağı veya kapaklardaki malzeme çekmecelerini çıkartın Kapıları sökmeden önce gerekli aletleri alın ve tüm talimatları okuyun GEREKLİ ALETLER 6 mm altıgen başlı somun anahtarı 5 mm altıgen başlı somun anahtarı ve 2 yıldız tornavida UYARI Elektrik Çarpması Tehlikesi Kapakları çıkartmadan önce elektriği kesin Aksi halde ölüm veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir A Üst Sol Menteşe Orta Sol M...

Страница 162: ... kabloları sol kapı menteşesinin içinden geçmektedir dolayısıyla kapı çıkartılmadan önce bunların bağlantısı sökülmelidir 1 Bir yıldız tornavida kullanarak üst menteşenin kapağını çıkartın 2 Kapı menteşesinin üstünde bulunan iki kablo soketini çıkartın Kablo soketlerini iki yanından tutun Başparmağınızla bastırarak kilidinden kurtarın ve soketlerini çekerek ayırın UYARI Aºırı Ağırlık Tehlikesi Buz...

Страница 163: ...bitleyin Vidaları sonuna kadar sıkmayın Sol Buzdolabı Kapısının Değiştirilmesi 1 Sol kapıyı orta menteşe pimine geçirin 2 Dört adet 5 mm altıgen başlı vida kullanarak menteşeyi kabine sabitleyin Vidaları sonuna kadar sıkmayın 3 Elektrik kablolarını bağlayın Kablo soketlerini birbirine doğru itin Toprak kablosunu menteşe vidasına geri bağlayın Son İşlemler 1 Sekiz adet 5 mm altıgen başlı vidayı tam...

Страница 164: ...lem kapılarını açtığınızda buzdolabının öne doğru hareket etmesini önler ÖNEMLİ Fren ayakları ile daha fazla ayarlama yapmanız gerekirse buzdolabının düz kalması için her iki fren ayağını da aynı miktarda döndürmelisiniz 3 Buzdolabının yanlara ve öne arkaya doğru düz durduğundan emin olmak için bir terazi kullanın UYARI Elektrik Çarpması Tehlikesi Topraklaması olan topraklı bir prize takın Toprak ...

Страница 165: ...ar noktalarının önerilen ayardan daha soğuk bir değere ayarlanması bölmelerin daha hızlı soğumasını sağlamaz Eğer buzdolabı veya dondurucudaki ısı çok sıcaksa veya çok soğuksa kumandaları ayarlamadan önce hava menfezlerini kontrol ederek tıkanmamış olduklarından emin olun Önerilen değerler normal ev içi kullanım için doğru olmalıdır Süt veya meyve suları istediğiniz şekilde soğuk hale gelmişse ve ...

Страница 166: ...in boşa harcanmasını önlemek için tasarlanmıştır Bu fonksiyonu seçtiğinizde soğutucu bölmesinin sıcaklığı RC otomatik olarak 12 C ye ayarlanacaktır Tatil modunu kullanmak için Tatil modu göstergesi ekranda yanana kadar mod düğmesine basılı tutun Tatil modundan çıkmak için mod simgesi ekrandan kaybolana kadar mod düğmesine basılı tutun Soğutucu sıcaklığının ayarlanması Tatil Modu özelliğini otomati...

Страница 167: ...apının açıldığını kapandığını algılamak için mıknatıs kullanır Menteşe kapağının 7 62 cm yakınında hiçbir mıknatıs veya elektronik cihaz Hoparlör Coolvox vs bulunmadığından emin olun NOT Lamba kapının açılması tespit edilmezse yanmayacaktır Buz Makinesi Buz yapmak için buz kabına arıtılmış su doldurun ve Manuel Buz makinesini Dondurucunun üst rafına yerleştirin Buz oluşana kadar bekleyin ve buz ha...

Страница 168: ...a rafı ileri doğru çekin ve yukarı doğru eğerek dikey bir konuma getirin Rafa bir açı verin ve buzdolabından çekip çıkartın 4 Orta ve üst rafları rafın ön kısmı aşağı bakacak şekilde buzdolabına bir açı ile koyarak yerleştirin Rafın ön kısmını yukarı kaldırın ve rafın arka kısmı raf desteklerinin üstüne oturana kadar kaydırın Rafın ön kısmını aşağı indirin ve rafın yerine oturduğundan emin olun 5 ...

Страница 169: ...Örnekleri Gücü Açma Cihazın gücü her açıldığında soğutma sisteminin de gücü açılır Tuşa Basma Kullanıcı geçerli bir düğmeye bastığında Geçersiz Hata Kullanıcı iki veya daha fazla sayıda geçerli düğmeye aynı anda bastığında Bas ve basılı tut tipindeki düğmeler için geri sayım kesintisi Aktivasyon Herhangi bir moda girildiğinin teyidi Devre dışı bırakma Herhangi bir moddan çıkıldığının teyidi İkaz K...

Страница 170: ...janla karıştırılmış sabunlu su Aşındırıcı tozlar veya sıvılar Amonyak Narenciye bazlı temizleyiciler Asidik veya sirke bazlı temizleyiciler Fırın temizleyicileri Ağır kirler için sadece bu tip cihazlar için özel üretilmiş paslanmaz çelik temizleyici kullanın Temizleyici sipariş etmek için buzdolabınızı satın aldığınız satıcıyı arayın Paslanmaz çelik temizleyici sadece paslanmaz çelik parçalar için...

Страница 171: ...uz makinesi varsa Buz makinesine gelen su beslemesini en az 1 gün önceden kesin Son buz düştüğünde cihazınızın modeline bağlı olarak buzdolabının üst iç kısmındaki ekranın sönmesi için Kapatma O düğmesine basın 3 Buz haznesini boşaltın 4 Sıcaklık kontrollerini kapatın Kumandaların Kullanımı bölümüne bakın 5 Buzdolabını temizleyin silin ve iyice kurulayın 6 Her iki kapağın da üstüne içlerine hava g...

Страница 172: ...uzun süre çalışması normaldir En iyi performans için buzdolabını sıcaklığı kontrol edilen bir iç mekana yerleştirin Konum Gereklilikleri bölümüne bakın Kısa bir süre önce büyük miktarda ılık sıcak yiyecek yemek konmuştur Sıcak yiyecek yemek içindeki hava istenilen ısıya ulaşana kadar buzdolabının daha uzun süre çalışmasına neden olacaktır Kapı lar sıkça açılıyordur veya uzun süre açık kalıyordur B...

Страница 173: ...seslerini dinlemek için markanın web sitesindeki Product Help FAQ ÜrünYardımı Sık Sorulan Sorular bölümünü ziyaret edin ve normal sounds normal sesler aramasını yapın Aşağıda bazı normal sesler açıklamalarıyla verilmiştir Buzdolabı gürültülü çalışıyor Yeni buzdolabınızdaki kompresör daha az enerji kullanırken sıcaklığı daha etkin bir şekilde ayarlamakta ve sessiz çalışmaktadır Çalışma gürültüsünde...

Страница 174: ...ıştır Kumandaları bir kademe daha sıcak ayara getirin Sıcaklığı 24 saat içinde kontrol edin Kumandaların Kullanımı bölümüne bakın Sıcaklık kontrollü çekmecedeki ısı çok soğuk Kumanda çekmecede saklanan yiyecekler için doğru ayarlanmamıştır Sıcaklık ayarını yapın Buzdolabı Kullanımı bölümündeki Kumandaların Kullanımı başlığına bakın İç kısımda yoğuşma birikimi var NOT Bazı nem oluşumları normaldir ...

Страница 175: ... kirli veya yapışkan haldedir Contaları ve temas yüzeylerini nazik sabun ve ılık su çözeltisiyle silin Durulayın ve yumuşak bezle kurulayın Kapılar hizalı görünmüyor Kapıların hizalanması veya buzdolabının düz hale getirilmesi gereklidir Eğer kapıların hizalanması gerekiyorsa lütfen servisi arayın Buzdolabı dengede değil veya kapıları açarken ve kapatırken ileri doğru hareket ediyor Buzdolabının f...

Страница 176: ... vriezerdeur Flexi Freeze deur verwijderen en terugplaatsen 187 De koelkast waterpas zetten 188 Gebruik van het bedieningspaneel 189 Verlichting van de koelkast 190 GEBRUIK VAN DE KOELKAST 191 De deuren openen en sluiten 191 Bewaren van voedsel 191 SCHAPPEN VAKKEN EN LADES 192 Bewaarvakken in de vriezer 193 Betekenis van geluidssignalen 193 Accessoires 193 Assistentie of onderhoud 193 ONDERHOUD VA...

Страница 177: ...gen niet opvolgt Uw veiligheid en die van anderen is van het grootste belang Daarom hebben wij in deze handleiding en op het apparaat een groot aantal belangrijke veiligheidswaarschuwingen opgenomen Lees altijd alle veiligheidswaarschuwingen en houd u hieraan Dit symbool staat voor een veiligheidswaarschuwing Het wijst u op gevaren met mogelijk ernstige of dodelijke gevolgen voor u en anderen Alle...

Страница 178: ...et beschadigd worden vooral bij het legen van het koelcircuit WAARSCHUWING Beschadig de leidingen van het koelcircuit niet WAARSCHUWING Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in het inbouwmeubel vrij van obstakels BELANGRIJK OM TE LEZEN EN OP TE VOLGEN WAARSCHUWING Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen mechanische elektrische of chemische middelen om het ontdooien te be...

Страница 179: ... gasfornuis metalen gas of waterleidingen of elektrische kabels in contact komen met de achterwand van de koelkast spoel van de condensator Als de deuren vervangen moeten worden neem dan contact op met het Technische assistentiecentrum WAARSCHUWINGEN M B T ELEKTRICITEIT Het moet mogelijk zijn om het apparaat van de netvoeding af te sluiten door de stekker uit het stopcontacttetrekkenalsdezetoegank...

Страница 180: ...apparaat Bij het instellen van de temperatuur moet rekening worden gehouden met deze factoren Doe de deur zo min mogelijk open Leg bevroren voedsel in de koelkast als u het wilt ontdooien Door de lage temperatuur van de bevroren producten wordt het voedsel in de koelkast gekoeld Laat warm voedsel en warme dranken afkoelen voordat u ze in het apparaat zet De plaatsing van de schappen in de koelkast...

Страница 181: ...harnierend rubber A B C Deurvak Verlichting boven 6th Sense Glazen schap A Koelkast B Vriezer C Flexi Freeze alleen bij WQ9 B1L 6WM24NIHAS en WQ70900SXX Crisperlade voor Groente en fruit IJsblokjesmaker Vriezerplateau Snelvriesladen ...

Страница 182: ...pakkingsmaterialen af of bestem ze voor hergebruik Reinigen voor eerste gebruik Maak nadat u al het verpakkingsmateriaal hebt verwijderd de binnenkant van de koelvriezer schoon voordat u hem in gebruik neemt Zie de aanwijzingen voor reiniging onder Onderhoud van de koelvriezer WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact Verwijder het aardcontact niet...

Страница 183: ...lkast moet worden aangesloten op een netvoeding van 220 240 volt 10 A 50 60 Hz Zorg ervoor dat de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis Het moet mogelijk zijn het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening door de stekker uit het stopcontact te halen of met een tweepolige schakelaar vóór het stopcontact Als het netsnoer beschadigd is moet dit worden vervange...

Страница 184: ...e is aangebracht Of een afdekkapje geschikt is kan worden vastgesteld aan de hand van de kleur of het gekleurde woord aan de onderzijde van de stekker Nieuwe afdekkapjes zijn te koop bij uw plaatselijke elektriciteitswinkel Alleen voor Ierland De voor Groot Brittannië gegeven informatie is veelal van toepassing maar er is nog een derde type stekker en stopcontact in gebruik het 2 polige type met r...

Страница 185: ...de deuren Houd het benodigde gereedschap bij de hand en lees alle aanwijzingen door voordat u de deuren verwijdert BENODIGD GEREEDSCHAP Dopsleutel van 6 mm dopsleutel van 5 mm en een kruiskopschroevendraaier nr 2 WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de deuren verwijdert Anders bestaat er gevaar voor elektrische schok met mogelijk fatale gevolgen ...

Страница 186: ...ace door het scharnier van de linkerdeur lopen moet u deze losmaken voordat u de deur verwijdert 1 Verwijder de afdekkap van het bovenscharnier met een kruiskopschroevendraaier 2 Maak de twee bedradingspluggen op het scharnier los Pak de bedradingspluggen aan beide zijden vast Druk de plug met uw linkerduim in om de vergrendeling los te maken en trek beide helften van de pluggen van elkaar Gevaarl...

Страница 187: ... 5 mm Draai de schroeven niet helemaal aan De linkerdeur van de koelkast terugplaatsen 1 Plaats de linkerdeur op de middelste scharnierpen 2 Bevestig het scharnier aan de behuizing met vier inbusschroeven van 5 mm Draai de schroeven niet helemaal aan 3 Sluit de elektrische bedrading weer aan Duw beide helften van de bedradingsplug samen Sluit de aardedraad weer aan op de scharnierschroef Laatste h...

Страница 188: ...oren rijdt wanneer u de deuren opent BELANGRIJK Als u de remvoeten nog verder moet afstellen houd het apparaat dan waterpas door beide remvoeten gelijkmatig te verdraaien 3 Gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat de koelkast waterpas staat zowel van zijkant naar zijkant als van achterkant naar voorkant WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact...

Страница 189: ...zet Als u producten in de koelkast bewaart voordat de ingestelde temperatuur is bereikt kunnen uw levensmiddelen bederven OPMERKING Instelling van de temperatuur onder de aanbevolen waarde leidt niet tot een snellere temperatuurdaling Als de temperatuur in de koelkast of de vriezer te hoog of te laag is controleer dan of de ventilatieopeningen niet verstopt zijn voordat u een andere waarde instelt...

Страница 190: ... wordt gebruikt bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent Door deze functie te selecteren wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op 12 C Om de vakantiemodus te gebruiken houdt u de modustoets ingedrukt tot het indicatielampje Vakantiemodus gaat branden op het display Om de vakantiemodus uit te schakelen houdt u de modustoets ingedrukt tot het indicatielampje niet meer brandt op h...

Страница 191: ...sme om te herkennen of de deur open of gesloten is Zorg er daarom voor dat zich binnen 7 62 cm van de afdekkap van de scharnieren geen magneten of elektronische apparaten speakers CoolVox etc bevinden OPMERKING De verlichting gaat niet aan als de schakelaar niet herkent dat de deur geopend is IJsblokjesmaker Om ijsblokjes te maken vult u het ijsplateau met gezuiverd water en zet u de handmatige ij...

Страница 192: ...t schap onder een hoek en trek het uit de koelkast 4 Plaats het middelste en het bovenste schap terug door het onder een hoek in de koelkast te brengen met de voorzijde omlaag Breng de voorzijde omhoog en schuif het schap naar achteren tot de achterkant in de steunen valt Leg de voorzijde neer en controleer of het schap goed ligt 5 Plaats het onderste schap terug door het onder een hoek in de koel...

Страница 193: ...ldig fout Er is gelijktijdig op twee of meer geldige knoppen gedrukt Onderbreking van aftelling bij drukken op en vasthouden van knoppen Geactiveerd klaar Bevestiging dat een modus is ingeschakeld Gedeactiveerd Bevestiging dat een modus is uitgeschakeld Waarschuwing Alarm deur open Bovenstaande tabel is alleen voor snelle naslag bedoeld Zie voor gedetailleerde informatie de desbetreffende paragraf...

Страница 194: ... tussen rvs apparatuur en bijtende of corrosieve elementen zoals in omgevingen die een hoog zoutgehalte hebben of heel vochtig zijn Beschadiging wegens blootstelling aan dergelijke elementen valt niet onder de garantie WEL GEBRUIKEN NIET GEBRUIKEN Zachte schone doek Schurende doeken Keukenpapier of kranten Sponsjes van staalwol Warm water met zachte zeep Schuurpoeders of schuurmiddelen Ammonia Rei...

Страница 195: ...een automatische ijsmaker hebt Zet de schakelaar voor de ijsmaker in de deur op Off O 4 Leeg de ijsvoorraadbak Als u de koelvriezer aan wilt laten terwijl u weg bent OPMERKING Zet het apparaat in de Demo modus als u op vakantie bent Zie de paragraaf Gebruik van het bedieningspaneel 1 Haal alle levensmiddelen uit de koelvriezer 2 Als uw koelkast een automatische ijsmaker heeft Sluit minstens 1 dag ...

Страница 196: ...mer of buiten Onder die omstandigheden is het normaal dat de koelkast langer werkt De koelkast werkt optimaal in een binnenruimte met temperatuurregeling Zie de paragraaf Vereisten m b t de locatie Er zijn recentelijk veel warme levensmiddelen bewaard Als u warme levensmiddelen in de koelkast bewaart draait de koelkast langer door om de lucht terug op de juiste temperatuur te brengen De deuren gaa...

Страница 197: ...eur Ongebruikelijke geluiden Als u op de website van Whirlpool onder Product Help FAQ Producthulp FAQ zoekt op normal sounds normale geluiden kunt u luisteren naar de geluiden die gewoon zijn voor uw koelvriezer Hieronder volgen enkele gewone geluiden met een toelichting De koelkast lijkt veel geluid te maken De compressor in uw nieuwe apparaat regelt de temperatuur efficiënter gebruikt minder ene...

Страница 198: ...rde Controleer de temperatuur na 24 uur Zie de paragraaf Gebruik van het bedieningspaneel Temperatuur in de lade met temperatuurregeling is te laag De temperatuur is niet goed ingesteld voor de artikelen in de la Stel de temperatuur bij Zie de paragraaf Gebruik van het bedieningspaneel in de paragraaf over Gebruik van de koelkast Er is vochtophoping aan de binnenkant OPMERKING Enige vochtophoping ...

Страница 199: ... ze tegenaan komen schoon met een zacht warm sopje Spoel af en droog na met een zachte doek De deuren staan niet gelijk De deuren moeten worden uitgelijnd of de koelvriezer moet waterpas worden gezet Bel voor het laten uitlijnen van de deur met de Klantenservice De koelvriezer wiebelt of rolt naar voren bij het openen en sluiten van de deuren De remvoeten van de koelvriezer drukken niet op de vloe...

Страница 200: ...montera kylskåpsdörrar 209 Demontera och montera Freezer Flexi Freeze dörr 211 Avvägning av kylskåp 212 Använda kontrollerna 213 Kylskåpets belysning 214 ANVÄNDNING AV KYLSKÅP 215 Öppning och stängning av dörrar 215 Förvaring av mat 215 HYLLOR FACK OCH LÅDOR 216 Frysavdelningar 217 Ljudreferens 217 Tillbehör 217 Assistans eller Service 217 VÅRD AV KYLSKÅPET 218 Rengöring 218 Belysning 219 Vård vid...

Страница 201: ...ad som kan hända om instruktionerna inte följs Din och andras säkerhet är mycket viktig Du finner många viktiga säkerhetsmeddelanden i denna handbok och på din apparat Läs och följ alltid alla säkerhetsmeddelanden Detta är varningssymbolen beträffande säkerhet Denna symbol varnar dig om potentiella risker som kan döda eller skada dig och andra Alla säkerhetsmeddelanden följer varningssymbolen betr...

Страница 202: ...öppningar i produktens inkapsling eller i den in byggda strukturen VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA VARNING Använd inga mekaniska elektriska eller kemiska medel utöver de som rekommende ras av tillverkaren för att påskynda avfrostnings processen VARNING Användinteochplacerainteelektriska enheter inne i produkten om de inte är av en typ som uttryckligen har godkänts av tillverkaren VARNING Ismaskiner...

Страница 203: ...odukten RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Se noga till att stänga av produkten och koppla loss den från elnätet innan någon form av underhåll utförs Använd aldrig ångrengörings utrustning risk för elektriska stötar Använd inte abrasiva eller skarpa rengörings medel såsom fönstersprayer skurmedel brandfar liga vätskor rengöringsvaxer koncentrerade tvätt medel blekmedel eller rengöringsmedel som inneh...

Страница 204: ...att undvika olyckor Innan du kastar ditt gamla kylskåp eller frys Ta av dörrarna Lämna hyllorna på plats så att barn inte utan vidare kan klättra in VARNING Risk för kvävning Avlägsna dörrarna från ditt gamla kylskåp Underlåtenhet att göra detta kan resultera i dödsfall eller hjärnskador Viktig information att känna till om kassering av köldmedel Kassera kylskåpet enligt nationella och lokala best...

Страница 205: ...TIONER Ledad tätning A B C Balkong Övre belysning 6th Sense Glashylla A Kylskåp B Frys C Flexi frys endast med WQ9 B1L 6WM24NIHAS och WQ70900SXX Crisper Frukter och grönsaker Ismaskin Frysbricka Lådor för snabbinfrysning ...

Страница 206: ...r att ta bort tejp eller lim Dessa produkter kan skada kylskåpets yta Kassera eller återvinn allt förpackningsmaterial Rengör före användning När du har avlägsnat allt förpackningsmaterial rengör kylskåpet invändigt innan det används Se instruktionerna för rengöring i avsnittet Vård av kylskåpet VARNING Risk för elektriska stötar Anslut till ett jordat eluttag Avlägsna inte jordstiftet Använd inte...

Страница 207: ... att frånkoppla produkten från elnätet genom att koppa loss den eller med en tvåpolig huvudströmbrytare installerad uppströms från eluttaget Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dennes serviceagent eller någon annan kvalificerad person för att undvika säkerhetsrisker Innan du flyttar kylskåpet till dess slutliga plats är det viktigt att säkerställa att du har en korrekt elektr...

Страница 208: ... ges avseende Storbritannien gäller i regel men en tredje typ av kontakt och uttag används också den 2 poliga typen med sidojord Eluttag stickkontakt gäller för båda länderna Om den monterade stickkontakten inte passar ditt eluttag kontakta Kundtjänst för ytterligare instruktioner Försök inte att byta stickkontakt på egen hand Denna procedur måste utföras av en kvalificerad tekniker enligt tillver...

Страница 209: ...ack från dörrarna Samla ihop de nödvändiga verktygen och läs alla instruktioner innan dörrarna demonteras VERKTYG SOM BEHÖVS 6 mm hylsnyckel 5 mm hylsnyckel och stjärnskruvmejsel nr 2 VARNING Risk för elektriska stötar Kopp loss kylskåpet från elnätet innan dörrar avlägsnas Underlåtenhet att göra detta kan resultera i dödsfall eller elektriska stötar A Övre vänster gångjärn Mittre vänster gångjärn...

Страница 210: ...ngen för UI löper genom den vänstra dörrens gångjärn så de måste kopplas loss innan dörren demonteras 1 Med en stjärnskruvmejsel avlägsna kåpan från det övre gångjärnet 2 Koppla loss de två ledningspluggarna som sitter ovanpå dörrgångjärnet Ta tag på vardera sida av ledningspluggarna Med vänster tumme tryck nedåt för att frigöra spärren och dra isär pluggarnas sektioner Fara för tung vikt Var två ...

Страница 211: ...ren 3 Med fyra 5 mm sockelskruvar fäst gångjärnet vid skåpet Dra inte åt skruvarna helt Montera vänster kylskåpsdörr 1 Placera den vänstra dörren på den mittre gångjärnsbulten 2 Med fyra 5 mm sockelskruvar fäst gångjärnet vid skåpet Dra inte åt skruvarna helt 3 Återanslut de elektriska ledningarna Tryck ihop ledningspluggens två sektioner Återanslut jordledaren till gångjärnsskruven Slutliga steg ...

Страница 212: ... dörrarna öppnas VIKTIGT Om du behöver göra ytterligare justeringar som inbegriper bromsfötterna måste du vrida båda bromsfötterna lika mycket för att hålla kylskåpet i våg 3 Använd ett vattenpass för att säkerställa att kylskåpet är i våg från sida till sida och från framkant till bakkant VARNING Risk för elektriska stötar Anslut till ett jordat eluttag Avlägsna inte jordstiftet Använd inte en ad...

Страница 213: ...öras ANMÄRKNING Att justera börvärdena till en inställning kallare än rekommenderat kyler inte avdelningarna snabbare Om temperaturen är för varm eller för kall i kylskåpet eller frysen kontrollera först att luftventilationen inte är blockerad innan kontrollerna justeras De rekommenderade inställningarna bör vara korrekta för normalt hushållsbruk Kontrollerna är korrekt inställda när mjölk eller j...

Страница 214: ...mester Genom att välja denna funktion ställs temperaturen i kylskåpsavdelningen automatiskt in på 12 C För att använda semesterläget håll Mode knappen intryckt tills Holiday Mode indikatorn tänds på displayen För att gå ur semesterläget håll Mode knappen intryckt tills ingen Mode ikon är tänd på displayen Justering av kylskåpets temperatur stänger automatiskt av Holiday Mode funktionen VIKTIGT När...

Страница 215: ...dre spröjsen Dörrkontakten använder en magnet för att avkänna dörröppning stängning Se till att det inte finns någon magnet eller elektronisk enhet högtalare CoolVox etc inom 7 62 cm från gångjärnskåpan ANMÄRKNING Lampan aktiveras inte om dörrens öppning inte detekteras Ismaskin För att göra is fyll isbrickan med renat vatten och placera den manuella ismaskinen på frysens övre hylla Vänta tills is...

Страница 216: ...a sedan hyllan framåt och vinkla den uppåt till en vertikal position Vrid hyllan till en vinkel och dra ut den ur kylskåpet 4 Sätt tillbaka mitten och topphyllorna genom att föra in hyllan i kylskåpet i en vinkel med hyllfronten nedåt Lyft hyllans front uppåt och för in tills hyllans bakre kant faller ned i hyllstöden Sänk hyllans front och se till att hyllan sitter säkert på plats 5 Sätt tillbaka...

Страница 217: ...ändaren trycker på en giltig knapp Ogiltig Fel Användaren trycker samtidigt på två eller fler knappar Nedräkningsavbrott för håll intryckt knappar Engagera Bekräftelse på ingång i något läge Frigör Bekräftelse på utgång från något läge Varning Varning om dörr på glänt Denna tabell är endast en snabbreferens Se motsvarande sektioner för detaljer I händelse av motstridighet gäller informationen i re...

Страница 218: ...tvålvatten med ett milt rengöringsmedel Abrasiva pulver eller vätskor Ammoniak Citrusbaserade rengöringsmedel Sura eller ättiksbaserade rengöringsmedel Ugnsrengöringsmedel För svår smuts använd endast ett rengöringsmedel för rostfritt stål som är avsett för hushållsapparater För att beställa rengöringsmedlet kontakta återförsäljaren som du köpte kylskåpet av Rengöringsmedel för rostfritt stål är e...

Страница 219: ...n Stäng av vattenförsörjningen till ismaskinen minst 1 dag i förväg När den sista satsen av is faller ställ strömbrytaren i läge Av O så att displayen inte är tänd på den övre insidan av ditt kylskåp beroende på din modell 3 Töm isbehållaren 4 Stäng av temperaturkontrollerna Se avsnittet Använda kontrollerna 5 Rengör kylskåpet torka av det och låt det torka ordentligt 6 Tejpa gummi eller träblock ...

Страница 220: ...rmalt för kylskåpet att arbeta längre under dessa förhållanden För optimala prestanda placera kylskåpet i en miljö inomhus som är temperaturkontrollerad Se avsnittet Placeringskrav En stor mängd varm mat har nyligen lagts in Varm mat får kylskåpet att arbeta längre tills luften kallnar till den önskade temperaturen Dörren eller dörrarna öppnas för ofta eller för länge Varm luft som kommer in i kyl...

Страница 221: ...mala kylskåpsljud gå till sektionen Produkthjälp Frågor Svar på varumärkets webbplats och söker efter Normala ljud Nedan listas några normala ljud med förklaringar Kylskåpet verkar bullrigt Kompressorn i ditt nya kylskåp reglerar temperaturen mer effektivt samtidigt som mindre energi förbrukas och driften går tystare På grund av denna reduktion i driftsljud kan du notera obekanta ljud som är norma...

Страница 222: ...armare inställning Kontrollera temperaturen efter 24 timmar Se avsnittet Använda kontrollerna Temperaturen är för kall i den temperaturkontrollerade lådan Kontrollen är inte korrekt inställd för varorna som förvaras i lådan Justera temperaturinställningen Se Använda kontrollerna i avsnittet Användning av kylskåp En invändning bildning av fukt föreligger ANMÄRKNING En viss bildning av fukt är norma...

Страница 223: ...ler klibbiga Rengör tätningar och kontaktytor med mild tvål och varmt vatten Skölj och torka med en mjuk duk Dörrarna verkar vara ojämna Dörrarna behöver inriktas eller kylskåpet behöver avvägas Om du behöver inrikta en dörr kontakta service Kylskåpet är ostadigt eller rullar framåt när dörrar öppnas och stängs Kylskåpets bromsfötter ligger inte an mot golvet Vrid båda bromsfötterna en på varje si...

Страница 224: ...nter dem igen 233 Fjern og genmonter døren til fryseafdelingen Flexi Freeze 235 Nivellering af køle fryseskabet 236 Brug af betjeningsknapperne 237 Belysning i køleafdelingen 238 BRUG AF KØLE FRYSESKABET 239 Åbning og lukning af døre 239 Opbevaring af madvarer 239 HYLDER DØRHYLDER OG SKUFFER 240 Fryseafdelingens opbevaringsrum 241 Lydreference 241 Tilbehør 241 Assistance eller Service 241 VEDLIGEH...

Страница 225: ...vad der kan ske ved manglende overholdelse af angivelserne Din og andres sikkerhed er meget vigtig Denne betjeningsvejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsoplysningerne skal altid læses og overholdes Dette er symbolet for fare Symbolet advarer om mulige risici der kan føre til personskade eller død for dig og andre Dette symbol står foran alle sikke...

Страница 226: ...r inde i skabet ikke blokeres eller tildækkes VIGTIGT SKAL LÆSES OG OVERHOLDES ADVARSEL Brug aldrig andre mekaniske elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem der anbefales af producenten ADVARSEL Brug eller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i apparatet end det der er udtrykkeligt autoriseret af producenten ADVARSEL Is og eller vandmaskiner der ikke er sluttet d...

Страница 227: ...RSEL Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal der slukkes for apparatet og stikket skal tages ud af stikkontakten Brug aldrig damprensere risiko for elektrisk stød Anvend ikke kraftige eller slibende rengørings midler som f eks rengøringsmidler til vinduer skurende rengøringsmidler brændbare væsker rengøringsvoks koncentrerede rengøringsmidler blegemidler eller rengøringsmidler der...

Страница 228: ...fryseskab så uheld undgås Gør følgende inden et køleskab eller en fryser kasseres Tag dørene af Efterlad hylderne på plads så børn ikke nemt kan kravle ind i apparatet Risiko for kvælning Tag dørene af dit gamle køle fryseskab I modsat fald udgør apparatet en risiko for død eller hjerneskade ADVARSEL Vigtige oplysninger om bortskaffelse af kølemidler Bortskaf køle fryseskabet i overensstemmelse me...

Страница 229: ...tningsliste A B C Dørhylde Lys i køleafdeling 6th Sense Glashylde A Køleafdeling B Fryseafdeling C Flexi Freeze kun med WQ9 B1L 6WM24NIHAS og WQ70900SXX Frugt og grøntsagsskuffe Ismaskine Frysebakke Skuffer til lynindfrysning ...

Страница 230: ...rengøringsmidler til at fjerne tape eller lim Disse produkter kan beskadige køle fryseskabets overflade Bortskaf genbrug al emballage Rengør inden ibrugtagning Når al emballagen er fjernet skal apparatet rengøres indvendigt før det tages i brug Se anvisninger i rengøring i afsnittet Vedligeholdelse af køle fryseskabet ADVARSEL Risiko for elektrisk stød Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbinde...

Страница 231: ...afbryder der er anbragt før stikkontakten Eventuel udskiftning af ledningen skal foretages af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare for personskade Inden køle fryseskabet opstilles på den endelige placering er det vigtigt at kontrollere at du har den korrekte elektriske forbindelse Anbefalet metode for ekstrabeskyttelse Der kræves en elforsyning på 1...

Страница 232: ...torbritannien vil ofte være gældende men der anvendes også en tredje type stik og stikkontakt 2 bens med jordforbindelse i siden Stikkontakt stik gælder begge lande Kontakt venligst Service for at få yderligere oplysninger hvis det monterede stik ikke passer til stikkontakten Prøv ikke på selv at skifte stikket Dette indgreb skal udføres af en autoriseret tekniker i henhold til producentens anvisn...

Страница 233: ...ller hylder Find det nødvendige værktøj frem og læs anvisningerne inden du fjerner dørene NØDVENDIGT VÆRKTØJ 6 mm skruenøgle 5 mm skruenøgle og nr 2 Phillips skruetrækker ADVARSEL Risiko for elektrisk stød Tag stikket ud af stikkontakten inden dørene fjernes I modsat fald er der risiko for død eller elektrisk stød A Hængsel øverst til venstre Midterste hængsel til venstre Hængselsdæksel øverst til...

Страница 234: ...ontrolpanelets ledninger føres gennem dørhængslet til venstre så de skal frakobles inden døren fjernes 1 Fjern dækslet fra det øverste hængsel ved hjælp af en Phillips skruetrækker 2 Frakobl de to ledningsstik placeret øverst på dørhængslet Grib fat i hver side af ledningsstikkene Tryk ned med venstre tommelfinger for at frigøre låsemekanismen og trække stikkenes dele fra hinanden ADVARSEL Meget t...

Страница 235: ...til kabinettet med brug af fire 5 mm unbrakoskruer Spænd ikke skruerne helt Genmonter køleafdelingens dør i venstre side 1 Sæt døren i venstre side på den midterste hængselstap 2 Fastgør hængslet til kabinettet med brug af fire 5 mm unbrakoskruer Spænd ikke skruerne helt 3 Tilslut de elektriske forbindelser igen Skub ledningsstikkets to dele sammen Slut jordledningen til hængselsskruen Afsluttende...

Страница 236: ...le fryseskabet ikke rulle fremad når dørene åbnes VIGTIGT Hvis du skal udføre yderligere justeringer der omfatter bremsefødderne skal de to bremsefødder drejes lige meget så apparatet forbliver i vater 3 Brug et vaterpas til at sikre at køle fryseskabet er plant fra side til side og forside til bagside ADVARSEL Risiko for elektrisk stød Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse Fjern ikke j...

Страница 237: ...gt BEMÆRK Indstilling til en koldere temperatur end den anbefalede vil ikke give en hurtigere nedkøling Hvis temperaturen er for høj eller for lav i køle eller fryseafdelingen skal du kontrollere om ventilationsåbningerne er blokerede før du ændrer indstillingerne De anbefalede indstillinger skulle være passende til normal husholdningsbrug Betjeningsknapperne er indstillet korrekt når mælk eller j...

Страница 238: ...å at dit apparat bruger unødvendig energi i perioder hvor det ikke bruges normalt som for eksempel når du er på ferie Når denne funktion vælges bliver temperaturen i køleafdelingen automatisk sat til 12 C Funktionen Ferie bruges ved at trykke på knappen Ferie indtil indikatoren for funktionen Ferie lyser på displayet Funktionen Ferie afsluttes ved at trykke på knappen Ferie indtil der ikke lyser e...

Страница 239: ...Dørkontakten bruger en magnet til at registrere døråbning lukning Sørg for at der ikke befinder sig magneter eller elektronisk udstyr højttalere Coolvox osv mindre end 7 62 cm fra hængselsdækslet BEMÆRK Lyset tænder ikke hvis døråbningen ikke registreres Ismaskine For at lave is skal isbakken fyldes med rent vand hvorefter den manuelle ismaskine anbringes på fryseafdelingens øverste hylde Lad der ...

Страница 240: ...p den opad til en lodret position Drej hylden til en passende vinkel og træk den ud af køleafdelingen 4 Sæt den midterste og den øverste hylde på plads igen ved at sætte hylden ind i køleafdelingen i en passende vinkel med hyldens forreste del nedad Løft hyldens forreste del op og skyd den ind indtil hyldens bagside falder ind i hyldeholderne Sænk hyldens forreste del og sørg for at hylden sidder ...

Страница 241: ...brug Effekt slået til Kølesystemet tændes hver gang produktet tændes Tastetryk Brugeren trykker på en gyldig knap Ugyldig fejl Brugeren trykker samtidigt på to eller flere gyldige knapper Nedtælling for knapper der skal trykkes på og holdes nede afbrudt Aktivering Bekræftelse af aktivering af en funktion Deaktivering Bekræftelse af deaktivering af en funktion Advarsel Advarsel for åben dør Denne t...

Страница 242: ...rengøringsmiddel Skurepulver eller creme Ammoniak Citrusbaserede rengøringsmidler Syreholdige eller eddikebaserede rengøringsmidler Ovnrens Stærk tilsmudsning må kun fjernes ved hjælp af et rengøringsmiddel beregnet til apparater af rustfrit stål Kontakt den forhandler du købte køle fryseskabet af for at bestille rengøringsmidlet Rengøringsmidler til rustfrit stål må kun bruges på dele af rustfrit...

Страница 243: ... 1 Tøm apparatet for madvarer 2 Hvis køle fryseskabet har en automatisk ismaskine Sluk for vandforsyningen til ismaskinen mindst 1 dag før Når den sidste is falder ud trykkes kontakten til positionen for Fra O så displayet øverst inde i apparatet afhængigt af model slukker 3 Tøm isbeholderen 4 Sluk betjeningsknapperne for temperatur Se afsnittet Brug af betjeningsknapperne 5 Rengør apparatet tør e...

Страница 244: ...peratur er for varm Det er normalt at køle fryseskabet kører i længere tid under disse forhold For at få en optimal funktion skal køle fryseskabet opstilles i et temperaturstyret indemiljø Se afsnittet Krav til placeringsstedet En større mængde varme madvarer er lagt i køle fryseskabet for kort tid siden Varme madvarer får køle fryseskabet til at køre i længere tid indtil luften er afkølet til den...

Страница 245: ...remærkets websted og søge på normale lyde Herunder er der anført nogle normale lyde og årsagen til dem Apparatet støjer Kompressoren i dit nye køle fryseskab regulerer temperaturen mere effektivt samtidigt med at det bruger mindre energi og støjer mindre På grund af denne reduktion i kendt driftsstøj kan du blive opmærksom på andre ukendte lyde som er helt normale Kompressoren lyder længere end fo...

Страница 246: ...ld til de omgivende forhold Juster betjeningsknapperne til en varmere indstilling Kontroller temperaturen om 24 timer Se afsnittet Brug af betjeningsknapperne Temperaturen er for kold i den temperaturstyrede skuffe Betjeningsknappen er ikke indstillet korrekt for de madvarer der opbevares i skuffen Juster temperaturindstillingen Se Brug af betjeningsknapperne i afsnittet Brug af køleafdelingen Der...

Страница 247: ...inger og kontaktoverflader med varmt mildt sæbevand Skyl og tør grundigt med en blød klud Dørene ser ikke ud til at være lige Dørene skal justeres eller køle fryseskabet skal nivelleres Kontakt service hvis dørene skal justeres Køle fryseskabet er ustabilt eller det ruller fremad når dørene åbnes og lukkes Køle fryseskabets bremsefødder hviler ikke på gulvet Drej begge bremsefødder én i hver side ...

Страница 248: ... sette på plass kjøleskapsdørene 257 Fjerne og sette på plass fryserdøren Flexi Freeze døren 259 Innjustering av kjøleskapet 260 Bruke kontrollene 261 Belysning på kjøleskapet 262 BRUK AV KJØLESKAPET 263 Åpne og lukke dører 263 Oppbevaring av mat 263 HYLLER BOKSER OG SKUFFER 264 Fryserlagringsrom 265 Lydreferanse 265 Tilbehør 265 Hjelp eller service 265 PLEIE AV KJØLESKAPET 266 Rengjøring 266 Lys ...

Страница 249: ...en for personskade og fortelle deg hva som kan skje hvis instruksjonene ikke følges Din egen og andres sikkerhet er svært viktig Vi har gitt mange viktige sikkerhetsadvarsler i denne håndboken og på selve apparatet Les og overhold alle sikkerhetsmeldinger Dette er sikkerhetsvarslingssymbolet Dette symbolet varsler deg om potensielle faremomenter som kan drepe eller skade deg eller andre personer A...

Страница 250: ...ADVARSEL Ikke dekk til ventilasjonsåpningene i kjøleskapskroget eller den innebygde strukturen VIKTIG Å LESE OG FØLGE ADVARSEL Ikkebrukandremekaniske elektriske eller kjemiske metoder enn de som er anbefalt av produsenten for å akselerere avisingsprosessen ADVARSEL Ikke bruk eller plasser elektriske apparater inne i apparatets deler hvis de ikke er av en type som er uttrykkelig tillatt av produsen...

Страница 251: ... OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL Se til at apparatet er slått av og frakoblet strømforsyningen før utføring av en eventuell vedlikeholdsoperasjon bruk aldri noe teamrengjøringsutstyr risiko for elektrisk støt Ikke bruk skurende eller aggressive rengjø ringsmidler som vindussprayer skurende rengjø ringsmidler antennelige væsker rengjøringsvoks konsentrerte rengjøringsmidler blekemidler eller rensemidler so...

Страница 252: ...for å hjelpe til å unngå ulykker Før du kaster ditt gamle kjøleskap eller fryser Ta av dørene La hyllene være på plass slik at barn ikke enkelt kan klatre på innsiden ADVARSEL Kvelningsfare Fjern dører fra det gamle kjøleskapet Hvis dette ikke gjøres kan det medføre død eller hjerneskade Viktig informasjon om avfallshåndtering av kjølemidler Kjøleskapet skal avfallshåndteres i samsvar med nasjonal...

Страница 253: ...NKSJONER Hengslet tetning A B C Balkong Topplys 6th Sense Glasshylle A Kjøleskap B Fryser C Flexi Freeze kun på WQ9 B1L 6WM24NIHAS og WQ70900SXX Grønnsaksskuff Frukt og grønnsaker Islager Fryserbrett Hurtigfrysskuffer ...

Страница 254: ...erne tape eller lim Disse produktene kan skade overflaten på kjøleskapet Kast resirkuler alle pakningsmaterialer Rengjør før bruk Etter at du fjerner alle pakningsmaterialene rengjør innsiden av kjøleskapet før bruk Se rengjøringsanvisningene i avsnittet Pleie av kjøleskapet ADVARSEL Fare for elektrisk støt Sett støpselet i en jordet stikkontakt Du må aldri fjerne jordpinnen Adapter skal ikke bruk...

Страница 255: ... Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke det ut eller med en topols bryter som er installert oppstrøms for uttaket Hvis forsyningsledningen er skadet må den skiftes ut av produsenten serviceagenten eller lignende kvalifiserte personer for å unngå en fare Før du flytter kjøleskapet til endelig plassering er det viktig å sørge for at du har riktig elektrisk tilkobling A...

Страница 256: ...ormasjonen som er gitt for Storbritannia vil ofte gjelde men det brukes også en tredje type plugg og kontakt 2 pins sidejordet type Uttak plugg gyldig for begge land Hvis den monterte pluggen ikke er egnet for uttaket Ta kontakt med ettersalgsservice for ytterligere anvisninger Ikke gjør forsøk på å bytte pluggen selv Denne prosedyren må utføres av en kvalifisert tekniker i henhold til produsenten...

Страница 257: ...ler oppbevaringsbeholdere fra dørene Hent de nødvendige verktøyene og les alle anvisningene før du fjerner dørene NØDVENDIGE VERKTØY 6 mm skiftenøkkel 5 mm skiftenøkkel og nr 2 Phillips skrutrekker ADVARSEL Fare for elektrisk støt Koble fra strømmen før fjerning av dører Hvis dette ikke gjøres kan det medføre død eller elektrisk støt A Øverste venstre hengsel Midtre venstre hengsel Øverste venstre...

Страница 258: ...ergrensesnittet går gjennom går gjennom venstre dørhengsel så det må kobles fra før døren fjernes 1 Bruk et Phillips skrujern for å fjerne dekselet fra den øverste hengselen 2 Koble fra de to kablingspluggene som finnes oppå dørhengselen Grip hver side av kablingspluggene Med venstre tommel trykker du ned for å frigjøre låsen og trekker pluggdelene fra hverandre ADVARSEL Fare for høy vekt Bruk to ...

Страница 259: ... fest hengselet til kabinettet Ikke stram skruene helt Sett på plass venstre kjøleskapsdør 1 Sett venstre dør på den midterste hengselpinnen 2 Bruk fire 5 mm sokkelskruer fest hengselet til kabinettet Ikke stram skruene helt 3 Koble til de elektriske ledningene igjen Skyv sammen de to delene av kablingspluggen Koble til jordingskabelen til hengselskruen Endelige trinn 1 Stram til de åtte 5 mm sokk...

Страница 260: ...eskapet ruller fremover når du åpner dørene VIKTIG Hvis du trenger å gjøre ytterligere justeringer som involverer bremseføttene må du dreie begge bremseføttene like mye for å holde kjøleskapet i vater 3 Bruk et vater for å sørge for at kjøleskapet står i vater side til side og foran og bak ADVARSEL Fare for elektrisk støt Sett støpselet i en jordet stikkontakt Du må aldri fjerne jordpinnen Adapter...

Страница 261: ... ikke kjøle ned kjølerommene noe hurtigere Hvis temperaturen er for varm eller for kald i kjøleskapet eller fryseren kontroller først luftventilene for å forsikre deg om at de ikke er blokkert før du justerer kontrollene De anbefalte innstillingene skal være riktig for normal husholdningsbruk Kontrollene er stilt riktig når melk eller juice er så kald som du liker deg og når iskrem er fast MERK Om...

Страница 262: ... i vanlig bruk for eksempel når du er på ferie Ved å velge denne funksjonen vil temperaturen til kjøleskapsdelen RC automatisk stilles til 12 C For å bruke feriemodusen trykk på modusknappen inntil feriemodusindikatoren er tent på displayet For å avslutte feriemodusen trykk på modusknappen inntil feriemodusikonet ikke er tent på displayet Justering av kjøleskapstemperaturen vil automatisk slå av f...

Страница 263: ...en Dørbryteren bruker en magnet til å spore døråpning lukking Se til at det ikke finnes noen magnet eller noen elektroniske enheter høyttalere Coolvox osv innenfor 7 62 cm for hengsellokket MERK Lyset vil ikke slå seg på hvis døråpningen ikke detekteres Ismaskinen For å lage is fyll isbrettet med renset vann og plasser den manuelle lsmaskinen i fryserens topphylle La det gå tid til isen blir danne...

Страница 264: ...llestøttene Trekk deretter hyllen fremover og vipp den opp til vertikal posisjon Vend hyllen i vinkel og trekk den ut av kjøleskapet 4 Sett på plass de midterste og øverste hyllene ved å legge hyllen i kjøleskapet i vinkel med hyllefronten ned Løft fronten av hyllen opp og skyv den inn inntil bakre hylle faller inn i hyllestøttene Senk fronten på hyllen og se til at hyllen er på plass 5 Sett på pl...

Страница 265: ...eil Brukeren trykker to eller flere gyldige knapper samtidig Nedtellingsavbrudd for trykk og hold knapper Aktivere Bekreftelse for å gå inn i en hvilken som helst modus Deaktivere Bekreftelse for å ut av en modus Varsel Alarm for dør på gløtt Denne tabellen er kun for hurtigreferanse Se tilhørende avsnitt for detaljer I tilfelle uoverensstemmelse vil avsnittsdetaljer ha prioritet Tilbehør For å be...

Страница 266: ...t rengjøringsmiddel Skurepulver eller væsker Ammoniakk Sitrusbaserte rengjøringsmidler Syre eller eddikbaserte rengjøringsmidler Ovnsrensere For kraftig smuss bruk kun et rengjøringsmiddel som er beregnet på rustfritt stål for apparater For å bestille rengjøringsmiddel ta kontakt med forhandleren som du kjøpte kjøleskapet fra Rengjøringsmiddel for rustfritt stål er kun for deler av rustfritt stål ...

Страница 267: ...a kjøleskapet 2 Hvis kjøleskapet har en automatisk ismaskin Slå av vannforsyningen til ismaskinen minst 1 dag i forveien Når den siste lasten av is faller trykk bryteren på Av O for at displayet skal være uopplyst på toppen inne i kjøleskapet avhengig av modellen 3 Tøm isboksen 4 Slå av temperaturkontrollene Se avsnittet Bruke kontrollene 5 Rengjør kjøleskapet tørk det og tørk godt 6 Tape gummi el...

Страница 268: ...er normalt at kjøleskapet arbeider lengre under disse forholdene For optimal ytelse plasser kjøleskapet i et innendørs temperaturkontrollert miljø Se avsnittet Krav til plassering En stor mengde varm mat har nylig blitt lagt inn Varm mat vil gjøre at kjøleskapet går over lengre tid inntil luften kjøles ned til ønsket temperatur Døren e er åpnet for hyppig eller for lenge Varm luft kommer inn i kjø...

Страница 269: ...ormale kjøleskapslyder gå til produkthjelp vanlige spørsmål på merkets nettsider og søk etter normale lyder Under er noen normale lyder opplistet med forklaringer Kjøleskapet ser ut til å lage støy Kompressoren i det nye kjøleskapet regulerer temperaturen mer effektivt ved bruk av mindre energi og driver stille På grunn av denne reduksjonen i driftsstøy kan du merke ukjente støyer som er normale L...

Страница 270: ... kontrollene til en varmere innstilling Sjekk temperaturen om 24 timer Se avsnittet Bruke kontrollene Temperaturen er for kald i den temperaturkontrollerte skuffen Kontrollen er ikke stilt riktig for gjenstandene som er lagret i skuffen Juster temperaturinnstillingen Se avsnittet Bruke kontrollene i Bruk av kjøleskapet Det finnes fuktighetsdannelse på innsiden MERK Noen fuktighetsdannelse er norma...

Страница 271: ...ør pakningene og kontaktflatene med mild såpe og varmt vann Skyll og tørk med myk klut Dørene ser ut til å være ute av vater Dørene må innrettes eller kjøleskapet må stilles i vater Hvis du har behov for å innrette døren ring etter service Kjøleskapet er ustabilt eller ruller fremover ved åpning eller lukking av dørene Kjøleskapets bremseføtter er ikke tett mot gulvet Skru begge bremseføttene én p...

Страница 272: ...rar e voltar a colocar a porta do congelador congelação flexível 283 Nivelar o frigorífico 284 Utilizar os controlos 285 Acender o frigorífico 286 UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO 287 Abrir e fechar as portas 287 Armazenamento de alimentos 287 PRATELEIRAS COMPARTIMENTOS E GAVETAS 288 Compartimentos de armazenamento do congelador 289 Referência áudio 289 Acessórios 289 Assistência ou serviço 289 MANUTENÇÃ...

Страница 273: ...sões e o que pode acontecer se as instruções não forem respeitadas A sua segurança e a dos outros é muito importante Fornecemos muitas mensagens de segurança importantes neste manual e no aparelho Leia e cumpra todas as mensagens de segurança Este é o símbolo de perigo Este símbolo alerta o para potenciais perigos que podem causar a morte ou ferimentos a si ou a terceiros Todas as mensagens de seg...

Страница 274: ...nte quando esvaziar o circuito de refrigerante AVISO Não danifique os tubos do circuito de refrigerante AVISO Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do aparelho ou na estrutura de encastra livres de obstruções IMPORTANTE PARA SER LIDO E OBSERVADO AVISO Não utilize meios mecânicos elétricos ou químicos para acelerar o processo de descongelação para além dos recomendados pelo fabricante AVISO ...

Страница 275: ...os de instalação elétrica e o aparelho tem de estar ligado à terra de acordo com as normas de segurança elétrica nacionais Não utilize cabos de extensão tomadas múltiplas ou adaptadores Os componentes elétricos não poderão ficar acessíveis ao utilizador após a instalação Não utilize o aparelho se estiver molhado ou descalço Não ligue o aparelho se este possuirumcaboouumatomadaelétricadanificada se...

Страница 276: ...garantir uma circulação de ar adequada os alimentos não devem tocar uns nos outros e deve ser mantida alguma distância entre os alimentos e a parede traseira Pode aumentar a capacidade de armazenamento de alimentos congelados retirando os cestos e se existente a prateleira Stop Frost Não se preocupe com os ruídos produzidos pelo compressor estes são ruídos normais conforme descrito no Guia rápido ...

Страница 277: ...rtimento lateral Iluminação superior 6th Sense Prateleira de vidro A Frigorífico B Congelador C Congelação flexível apenas com WQ9 B1L 6WM24NIHAS e WQ70900SXX Compartimento Frutas e vegetais Gerador de gelo Tabuleiro de congelação Gavetas de congelação rápida ...

Страница 278: ...ara remover a fita ou a cola Estes produtos podem danificar a superfície do seu frigorífico Elimine recicle todos os materiais da embalagem Limpar antes de utilizar Depois de remover todos os materiais da embalagem limpe o interior do frigorífico antes de o utilizar Consulte as instruções de limpeza na secção Manutenção do frigorífico AVISO Perigo de choque elétrico Ligue a uma tomada ligada à ter...

Страница 279: ...ção elétrica desligando a ficha da tomada ou através de um interruptor principal de dois polos instalado a montante da tomada Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante seu agente de assistência ou pessoal com qualificações semelhantes para evitar um perigo Antes de deslocar o frigorífico para a sua localização final é importante certificar se de que tem a l...

Страница 280: ...cos local Para a República da Irlanda apenas A informação dada para a Grã Bretanha aplica se frequentemente mas também é usado um terceiro tipo de ficha e tomada de 2 pinos com ligação à terra lateral Tomada ficha válido para os dois países Se a ficha instalada não for adequada para a tomada contacte o Serviço Pós Venda para mais instruções Não tente mudar a ficha sozinho Este procedimento tem de ...

Страница 281: ...rtas Reúna as ferramentas necessárias e leia todas as instruções antes de retirar as portas FERRAMENTAS NECESSÁRIAS Chave de caixa de 6 mm chave de caixa de 5 mm e chave Phillips n º 2 Perigo de choque elétrico Desligue da corrente antes de retirar as portas Não seguir esta instrução pode resultar em morte ou choque elétrico AVISO A Dobradiça superior esquerda Dobradiça central esquerda Cobertura ...

Страница 282: ... para a UI passa pela dobradiça da porta do lado esquerdo por isso tem de ser desligada antes de retirar a porta 1 Com uma chave Phillips retire a cobertura da dobradiça superior 2 Desligue as duas fichas da cablagem localizadas por cima da dobradiça da porta Agarre nos dois lados das fichas Com o polegar esquerdo pressione para soltar a lingueta e puxe para separar as secções das fichas AVISO Per...

Страница 283: ...erte os parafusos totalmente Voltar a colocar a porta do frigorífico do lado esquerdo 1 Coloque a porta do lado esquerdo sobre o pino da dobradiça central 2 Com uma chave de caixa de 5 mm fixe a dobradiça ao armário Não aperte os parafusos totalmente 3 Volte a ligar a cablagem elétrica Ligue as duas secções da ficha da cablagem Volte a ligar o fio de terra ao parafuso da dobradiça Passos finais 1 ...

Страница 284: ... evita que o frigorífico deslize para a frente quando abrir as portas IMPORTANTE Se necessitar de fazer mais ajustes nos pés de travagem tem de os rodar as mesmas vezes para manter o frigorífico nivelado 3 Utilize um nível para se certificar de que o frigorífico está nivelado de lado a lado e da frente para trás AVISO Perigo de choque elétrico Ligue a uma tomada ligada à terra Não retire o pino de...

Страница 285: ...estragar se NOTA Ajustar para uma temperatura inferior à recomendada não irá arrefecer os compartimentos mais rapidamente Se a temperatura estiver demasiado alta ou baixa no frigorífico ou no congelador antes de ajustar os controlos verifique primeiro as aberturas de ventilação para se certificar de que não estão bloqueadas A definição recomendada deve ser a correta para a utilização doméstica nor...

Страница 286: ...u aparelho desperdice energia durante os tempos em que não estiver em utilização normal por exemplo quando estiver em férias Selecionando esta função a temperatura do compartimento do frigorífico RC será definida automaticamente para 12 C Para utilizar o modo férias prima o botão do modo até o indicador do modo férias se acender no visor Para sair do modo férias prima o botão até o ícone não estar...

Страница 287: ...adiça inferior O interruptor da porta usa um íman para detetar a abertura o fecho da porta Certifique se de que não há ímanes ou dispositivos eletrónicos altifalante Coolvox etc num raio de 7 62 cm da cobertura da dobradiça NOTA A luz não se acende se a abertura da porta não for detetada Gerador de gelo Para fazer gelo encha o tabuleiro de gelo com água purificada e coloque o gerador de gelo manua...

Страница 288: ...ir puxe a prateleira para a frente e incline para cima para uma posição vertical Vire a prateleira para formar um ângulo e retire a do frigorífico 4 Volte a colocar as prateleiras do meio e superior inserindo as no frigorífico em ângulo com a frente da prateleira para baixo Levante a parte da frente da prateleira e deslize a até a parte de trás assentar nos suportes Baixe a parte da frente da prat...

Страница 289: ...ema de refrigeração é ligado de cada vez que o produto é ligado à corrente Pressão de tecla O utilizador prime um botão válido Inválido erro O utilizador prime dois ou mias botões válidos ao mesmo tempo Interrupção de contagem decrescente para premir e manter botões Engatar Confirmação de entrada num modo qualquer Desativar Confirmação de saída de um modo qualquer Alerta Alerta de porta aberta Est...

Страница 290: ...suave Pós ou líquidos abrasivos Amoníaco Produtos de limpeza à base de ácido cítrico Produtos de limpeza à base de ácido ou vinagre Produtos de limpeza para fornos Em caso de muita sujidade utilize apenas um produto de limpeza para aço inoxidável concebido para eletrodomésticos Para encomendar o produto de limpeza contacte o revendedor ao qual comprou o frigorífico O produto de limpeza para aço in...

Страница 291: ...automático Desligue a alimentação de água para gerador de gelo pelo menos 1 dia antes da data Quando a última carga de gelo cair prima o interruptor para desligar O o visor no topo no interior do frigorífico dependendo do modelo 3 Esvazie o recipiente de gelo 4 Desligue os controlos da temperatura Consulte a secção Utilizar os controlos 5 Lave o frigorífico limpe e seque bem 6 Cole blocos de borra...

Страница 292: ...al o frigorífico funcionar durante mais tempo sob estas condições Para um desempenho ideal coloque o frigorífico num ambiente interior com a temperatura controlada Consulte a secção Requisitos de localização Foram introduzidas grandes quantidades de alimentos recentemente Alimentos mornos fazem com que o frigorífico funcione durante mais tempo até o ar arrefecer à temperatura desejada A s porta s ...

Страница 293: ...ífico consulte a secção Ajuda FAQ do produto no website da marca e pesquise por sons normais Em baixo encontram se listados alguns sons normais com explicações O frigorífico parece barulhento O compressor no seu frigorífico novo regula a temperatura de forma mais eficiente utilizando menos energia e funcionando mais silenciosamente Devido a esta redução do ruído de funcionamento pode detetar ruído...

Страница 294: ...juste os controlos para uma definição mais quente Verifique a temperatura após 24 horas Consulte a secção Utilizar os controlos A temperatura está demasiado baixa na gaveta com temperatura controlada O controlo não está regulado corretamente para os itens guardados na gaveta Ajuste a definição de multitemperatura Consulte Utilizar os controlos na secção Utilização do frigorífico Há acumulação de h...

Страница 295: ...s de contacto com água morna e sabão suave Enxague e seque com um pano macio As portas parecem estar desniveladas As portas têm de ser alinhadas ou o frigorífico tem de ser nivelado Se necessitar de alinha as portas chame a assistência O frigorífico não está estável ou desloca se para a frente quando as portas são abertas e fechadas Os pés de travagem do frigorífico não estão bem encostados ao chã...

Страница 296: ...296 ...

Страница 297: ...297 ...

Страница 298: ...298 ...

Страница 299: ...299 ...

Страница 300: ...W11266471A 2018 All rights reserved 06 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WQ9 B1L

U-Line Echelon CLRCO2175B40 Specifications preview
Echelon CLRCO2175B40
Бренд: U-Line Страницы: 2
Jenn-Air JBZFR18IGX Installation Manual preview
JBZFR18IGX
Бренд: Jenn-Air Страницы: 232
Saba CB3506GLBK Manual preview
CB3506GLBK
Бренд: Saba Страницы: 23
Quest Leisure Products KB-7145UK Instruction Manual preview
KB-7145UK
Бренд: Quest Leisure Products Страницы: 11
Zanussi Electrolux ZEBF 351 W Instruction Book preview
ZEBF 351 W
Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20
Girard Products 2022071756 User Manual preview
2022071756
Бренд: Girard Products Страницы: 16
Cylinda K 1085-3 User Manual preview
K 1085-3
Бренд: Cylinda Страницы: 32
Frigoboat FRIGOMATIC 35F - 50F Operating And Maintenance Instructions Manual preview
FRIGOMATIC 35F - 50F
Бренд: Frigoboat Страницы: 20
Jocel JF109 Instruction Manual preview
JF109
Бренд: Jocel Страницы: 65
Jocel JC293 Instruction Manual preview
JC293
Бренд: Jocel Страницы: 76
Jocel JF206 Instruction Manual preview
JF206
Бренд: Jocel Страницы: 79
Hitachi R-SF6800B Manual preview
R-SF6800B
Бренд: Hitachi Страницы: 60
Hitachi R-S42GH How To Use Manual preview
R-S42GH
Бренд: Hitachi Страницы: 60
Hitachi R-SF45EMH How To Use Manual preview
R-SF45EMH
Бренд: Hitachi Страницы: 68
Hitachi R-S42BMJ How To Use Manual preview
R-S42BMJ
Бренд: Hitachi Страницы: 60
Hitachi R-S47XMJ How To Use Manual preview
R-S47XMJ
Бренд: Hitachi Страницы: 56
Hitachi R-S37SVTH Use And Care Instructions Manual preview
R-S37SVTH
Бренд: Hitachi Страницы: 20
Atag KD26178A Manual preview
KD26178A
Бренд: Atag Страницы: 112

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды