background image

21

Évent du four

L’évent du four ne doit être ni obstrué ni couvert, car il permet 
l'introduction de l'air frais dans le système de refroidissement. 
D'autre part, l'évent inférieur ne doit pas être obstrué ni recouvert 
car il permet l'introduction d'air frais dans le système de 
refroidissement et l'évacuation de l'air chaud en provenance du 
système de refroidissement. Le fait d'obstruer ou de couvrir les 
évents nuit à la circulation adéquate de l'air et affecte la cuisson, le 
nettoyage et le processus de refroidissement.

Cuisson au four et rôtissage

Préchauffage

Au début d’un programme de cuisson au four, le four commence par 
un préchauffage une fois la touche Start (mise en marche) enfoncée. 
Le four atteint 350°F (177°C) en 13 à 19 minutes environ lorsque 
toutes les grilles fournies avec le four sont à l’intérieur. Pour 
atteindre une température plus élevée, le préchauffage est plus 
long. Le programme de préchauffage augmente rapidement la 
température du four. La température réelle du four dépasse alors la 
température programmée, pour compenser la chaleur perdue à 
l’ouverture du four pour y introduire le plat à cuire. Ainsi, le four 
entame la cuisson à la température correcte après y avoir placé le 
plat. Placer les aliments au four lorsque le signal sonore de 
préchauffage retentit. Ne pas ouvrir la porte du four pendant le 
préchauffage tant que le signal sonore n’a pas retenti.

Température du four

En cours d’utilisation, les éléments chauffants du four s’allument et 
s’éteignent en alternance pour maintenir une température 
constante, mais leur température peut varier légèrement dans un 
sens ou dans l’autre du fait de cette alternance. L’ouverture de la 
porte du four en cours d’utilisation laisse échapper l’air chaud et 
refroidit le four, ce qui peut modifier la durée de cuisson nécessaire 
et le résultat de la cuisson. Pour suivre l’avancement de la cuisson, 
il est conseillé d’utiliser l’éclairage du four.
Avant la cuisson au four et le rôtissage,

 

placer les grilles comme 

indiqué à la section “Positionnement des grilles et des ustensiles 
de cuisson au four”. Lors du rôtissage, il n’est pas nécessaire 
d’attendre la fin du préchauffage du four avant d’y placer la 
nourriture, sauf si la recette le recommande.

Cuisson au gril

Pour la cuisson au gril, préchauffer le four pendant 2 minutes avant 
d'y placer des aliments, à moins que la recette ne recommande 
autre chose. Placer l'aliment sur la grille de la lèchefrite, puis placer 
celle-ci au centre de la grille du four. Fermer la porte pour une 
température de cuisson au gril adéquate.

REMARQUE :

 Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le 

four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.
Le changement de température lors de la cuisson au gril permet un 
contrôle plus précis de la cuisson. Plus le réglage du gril est bas, 
plus la cuisson est lente. Les morceaux épais et de forme 
irrégulière de viande, de poisson et de volaille cuisent mieux à des 
réglages de gril plus bas. Placer les aliments dans le four supérieur 
ou inférieur. Consulter la section “Positionnement des grilles et 
ustensiles de cuisson au four” pour plus d’informations.

Lors de la cuisson au gril en utilisant des réglages plus bas, 
l’élément de cuisson s’allume et s’éteint par intermittence afin de 
maintenir une température adéquate. 

Pour de meilleurs résultats, utiliser une lèchefrite et une grille. 
La lèchefrite est conçue pour laisser s'écouler les jus et aider à 
éviter les éclaboussures et la fumée.

Il est possible de commander une lèchefrite. Consulter la 
section “Accessoires” pour plus d’informations. 

Durée de cuisson

Réglage d'une cuisson minutée :

1.

Appuyer sur BAKE (cuisson au four). La cuisson minutée n'est 
pas possible en mode Broil (cuisson au gril).

2.

Utiliser les touches numériques pour régler la température 
souhaitée. Si la température entrée ne se trouve pas dans la 
fourchette des températures autorisées, la température 
minimale ou maximale autorisée s'affiche. Entrer une 
température dans la fourchette autorisée.

3.

Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson).

4.

Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée de 
cuisson.

5.

Appuyer sur START (mise en marche). L’affichage présente le 
compte à rebours de la durée. Lorsque la durée est écoulée, le 
four s’éteint automatiquement. 
La température et/ou la durée peut/peuvent être ajustée(s) en 
tout temps en répétant les étapes 2 à 5.

6.

Appuyer sur le bouton CANCEL (annulation) pour effacer 
l'affichage du four.

Réglage d'une cuisson minutée différée :

1.

Appuyer sur DELAY START (mise en marche différée).

2.

Appuyer sur les touches numériques pour choisir le degré de 
nettoyage ou entrer le nombre d’heures et/ou de minutes dont 
on souhaite différer l’heure de mise en marche.

3.

Appuyer sur BAKE (cuisson au four). La cuisson minutée 
différée n'est pas possible en mode Broil (cuisson au gril).

4.

Utiliser les touches numériques pour régler la température 
souhaitée. Si la température entrée ne se trouve pas dans la 
fourchette des températures autorisées, la température 
minimale ou maximale autorisée s'affiche. Entrer une 
température dans la fourchette autorisée.

5.

Appuyer sur START (mise en marche) ou COOK TIME (durée de 
cuisson).

6.

Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée de 
cuisson.

7.

Appuyer sur START (mise en marche).

Lorsque l’heure de mise en marche est atteinte, le four s’allume 
automatiquement. Les réglages de température et/ou de durée 
peuvent être modifiés en tout temps après avoir appuyé sur Start 
(mise en marche) en répétant les étapes 1 à 7. Lorsqu’on réinitialise 
la durée et la température, on doit appuyer sur Start (mise en 
marche) à mi-chemin entre les étapes 4 et 5 pour pouvoir continuer 
à effectuer des changements. 
Lorsque la durée de cuisson réglée s'achève, le four s’éteint 
automatiquement.

8.

Appuyer sur le bouton CANCEL (annulation) pour effacer 
l'affichage du four.

A. Tableau de commande
B. Évent du four

C. Four

B

A

C

AVERTISSEMENT

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments 

reposer

 plus d'une heure 

avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un 
empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Содержание WOD51ES4EB

Страница 1: ...____________________ Para una versión de estas instrucciones en español visite www whirlpool com Deberá tener los números de modelo y serie Se encuentran en el lado inferior derecho del marco del horno dentro de la puerta BUILT IN ELECTRIC OVEN USER INSTRUCTIONS Table of Contents OVEN SAFETY 2 FEATURE GUIDE 3 OVEN USE 4 Electronic Oven Controls 4 Hold Warm 6 Sabbath Mode 6 Aluminum Foil 6 Position...

Страница 2: ... fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use Care When Opening Door Let hot air or steam escape before removing or replacing food Do Not Heat Unopened Food Containers Build up of pressure may caus...

Страница 3: ...ess the number keypads to set the length of time in hr min Leading zeros do not have to be entered For example for 2 minutes enter 2 3 Press TIMER SET OFF to begin the countdown If enabled timer tone s will sound at the end of countdown 4 Press TIMER SET OFF to cancel the Timer and return to the time of day Do not press the Cancel keypad because the oven will turn off START Cooking start The Start...

Страница 4: ... display the time of day BROIL Broiling 1 Press BROIL 2 Press the number keypads to set the desired temperature If the temperature entered is not in the range of the temperatures allowed the minimum or maximum allowed temperature will be displayed Enter a temperature in the allowable range 3 Press START and then allow the oven to preheat for 2 minutes 4 Position the cookware in the oven and close ...

Страница 5: ...rk 1 Press SETTINGS until DEMO MODE is displayed 2 The current setting will be displayed 3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press CANCEL to exit and display the time of day 12 Hour Shutoff The oven control is set to automatically shut off the oven 12 hours after the oven initiates a cook or clean function This will not interfere with any timed or delay cook functions 1 Press SETTINGS unt...

Страница 6: ...ed the minimum or maximum allowed temperature will be displayed Enter a temperature in the allowable range 3 Press START For timed cooking in Sabbath Mode press COOK TIME and then press the number keypads to set the desired cook time Press START 4 Press SETTINGS Three tones will sound Then press 7 SAb will appear in the display To Adjust Temperature 1 Press the number keypad as instructed by the s...

Страница 7: ... which could impact the cooking time and performance It is recommended to use the oven light to monitor cooking progress Before baking and roasting position racks according to the Positioning Racks and Bakeware section When roasting it is not necessary to wait for the oven preheat cycle to end before putting food in unless it is recommended in the recipe Broiling When broiling preheat the oven for...

Страница 8: ...with porcelain Staining etching pitting or faint white spots can result This will not affect cooking performance IMPORTANT Oven temperature must be below 500 F 260 C to program a clean cycle How the Cycle Works IMPORTANT The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring loss of gloss hairline cracks and popping sounds The Self Cleaning cycle uses very high tempera...

Страница 9: ...t use soap filled scouring pads abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or abrasive paper towels Damage may occur to stainless steel surfaces even with one time or limited use Cleaning Method Rub in direction of grain to avoid damaging affresh Stainless Steel Cleaner Part Number W10355016 See the Accessories section for more information METALLIC PAINT on some models Do not use abrasive...

Страница 10: ...display On some models reset the clock if needed See the Clock keypad feature in the Feature Guide section Error code display shows letter followed by number Press CANCEL to clear the display See Control Display in the Electronic Oven Controls section If it reappears call for service See the Warranty section for contact information Clean cycle did not work on all spills Several cooking cycles betw...

Страница 11: ...ffresh Stainless Steel Cleaning Wipes stainless steel models Order Part Number W10355049 affresh Stainless Steel Cleaner stainless steel models Order Part Number W10355016 affresh Kitchen and Appliance Cleaner Order Part Number W10355010 Granite Cleaner and Polish Order Part Number W10275756 Standard Flat Oven Rack Order Part Number 4448716 Porcelain Broiler Pan and Grid Order Part Number 4396923 ...

Страница 12: ... water filters preservation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or mo...

Страница 13: ...______________________________________ INSTRUCTIONS D UTILISATION DU FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ Table des matières SÉCURITÉ DU FOUR 14 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 16 UTILISATION DU FOUR 18 Commandes électroniques du four 18 Maintien au chaud 19 Mode Sabbat 19 Papier d aluminium 20 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four 20 Évent du four 21 Cuisson au four et rôtissage 21 Cuiss...

Страница 14: ... respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décè...

Страница 15: ...es des évents Placement des grilles du four Toujours placer les grilles du four à l endroit désiré lorsque le four est froid Si la grille doit être déplacée lorsque le four est chaud ne pas laisser des mitaines de four toucher l élément chauffant dans le four Remisage dans le four Des matériaux inflammables ne doivent pas être remisés dans un four NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURF...

Страница 16: ...terie du four La minuterie peut être réglée en heures ou en minutes jusqu à concurrence de 9 heures et 59 minutes 1 Appuyer sur TIMER SET OFF minuterie réglage arrêt 2 Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée en hr min Les zéros de gauche peuvent ne pas être entrés Entrer 2 pour 2 minutes par exemple 3 Appuyer sur TIMER SET OFF minuterie réglage arrêt pour commencer le compte à rebo...

Страница 17: ...pérature minimale ou maximale autorisée s affiche Entrer une température dans la fourchette autorisée 3 Appuyer sur START mise en marche 4 Pour changer la température répéter les étapes 2 et 3 5 Appuyer sur CANCEL annulation après avoir terminé DELAY START mise en marche différée Mise en marche différée La touche Delay Start mise en marche différée sert à entrer l heure de mise en marche pour un f...

Страница 18: ...age 4 Appuyer sur CANCEL annulation pour quitter ce mode et afficher l heure Désactivation des signaux sonores Désactive tous les signaux sonores y compris le signal sonore de fin de programme et les signaux sonores d appui sur une touche 1 Appuyer sur SETTINGS réglages jusqu à ce que SOUND signaux sonores s affiche 2 Le réglage utilisé à ce moment là s affiche 3 Appuyer sur la touche 1 pour modif...

Страница 19: ...asser à l étape 4 4 Appuyer sur la touche 3 pour augmenter la température par tranches de 5 F 3 C ou appuyer sur la touche 6 pour diminuer la température par tranches de 5 F 3 C La plage de température doit se situer entre 30 F et 30 F 18 C à 18 C 5 Appuyer sur START mise en marche 6 Appuyer sur CANCEL annulation pour quitter ce mode et afficher l heure Maintien au chaud IMPORTANT Les aliments doi...

Страница 20: ...rilles sont d aplomb Placer les aliments de façon à ce qu ils ne touchent pas l élément de cuisson au gril en augmentant de volume Laisser un espace d au moins 1 3 cm entre les plats et l élément de cuisson au gril Pour déplacer une grille la tirer jusqu à la butée soulever l avant puis la retirer Se servir des illustrations et du tableau suivants comme guide pour le positionnement des grilles Pos...

Страница 21: ...ages de gril plus bas Placer les aliments dans le four supérieur ou inférieur Consulter la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four pour plus d informations Lors de la cuisson au gril en utilisant des réglages plus bas l élément de cuisson s allume et s éteint par intermittence afin de maintenir une température adéquate Pour de meilleurs résultats utiliser une lèchefrite...

Страница 22: ...rer la cendre avec un chiffon humide Pour éviter de briser le verre ne pas appliquer de chiffon humide froid sur le verre intérieur de la porte avant que le four n ait complètement refroidi La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme d autonettoyage Pour arrêter le programme d autonettoyage à tout moment appuyer sur CANCEL annulation Si la température est trop élevée la porte du four re...

Страница 23: ...ourraient subir des dommages même pour une seule utilisation ou en cas d utilisation limitée Méthode de nettoyage Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages Nettoyant pour acier inoxydable affresh pièce n W10355016 Voir la section Accessoires pour plus de renseignements PEINTURE MÉTALLIQUE sur certains modèles Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de nettoyants avec agent de blan...

Страница 24: ...RT mise en marche pendant 3 secondes pour les déverrouiller Commandes en mode de démonstration Voir la section Commandes électroniques du four Le mode de démonstration est utilisé sur les modèles présentés dans les salles d exposition Réglage incorrect des commandes électroniques du four Voir la section Commandes électroniques du four La température du four est trop élevée ou trop basse La tempéra...

Страница 25: ...sement excessif des aliments causé par un plat à four terne ou foncé Diminuer la température du four de 25 F 15 C ou placer la grille plus haut dans le four Brunissement insuffisant des aliments causé par un plat à four brillant ou clair Placer la grille plus bas dans le four Durée de cuisson incorrecte Revoir la durée de cuisson Porte du four non fermée Vérifier que le plat à four n empêche pas l...

Страница 26: ...éro W10355049 Nettoyant pour acier inoxydable affresh modèles en acier inoxydable Commander la pièce numéro W10355016 Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh Commander la pièce numéro W10355010 Nettoyant et poli pour granite Commander la pièce numéro W10275756 Grille de four plate standard Commander la pièce numéro 448716 Lèchefrite et grille en porcelaine Commander la pièce numéro 43...

Страница 27: ...ommage résultant de l utilisation de pièces ou accessoires Whirlpool non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résult...

Страница 28: ...W10758337B SP PN W10758342 2015 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 3 15 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: