background image

16

INSTRUCTIONS D’UTILISATION 

DU FOUR À MICRO-ONDES 

ENCASTRÉ

Table des matières

SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ...................................17

Spécifications électriques ..........................................................19

COMMANDES DU FOUR À MICRO-ONDES .............................20

Panneau tactile ...........................................................................20
Affichage ....................................................................................20
Affichage du menu .....................................................................20
Mode de paramétrage et de démonstration..............................21

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES ...............................21

Caractéristiques des aliments ....................................................21
Guide de cuisson .......................................................................22
Ustensiles de cuisson et vaisselle .............................................22
Papier d’aluminium et métal ......................................................22
Puissance de cuisson des  

micro-ondes ...............................................................................23
Plateau rotatif .............................................................................23
Méthodes de cuisson .................................................................24
Décongélation ............................................................................25
Cuisson à la vapeur ....................................................................25
Maïs éclaté .................................................................................25
Cuisson assistée ........................................................................25
Outils ..........................................................................................26
Favoris ........................................................................................26

ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES .................................27

Nettoyage général ......................................................................27

DÉPANNAGE .................................................................................28
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................29

Aux É.-U. ....................................................................................29
Accessoires ................................................................................29
Au Canada ..................................................................................29

GARANTIE .....................................................................................30

MERCI d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez la cuisinière sur 

www.whirlpool.ca.

Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur 

le côté droit sous le tableau de commande.
Numéro de modèle __________________________________

Numéro de série _____________________________________

Содержание WOC54EC0HW01

Страница 1: ...__________ BUILT IN ELECTRIC MICROWAVE OVEN USER INSTRUCTIONS Table of Contents MICROWAVE OVEN SAFETY 2 Electrical Requirements 4 MICROWAVE OVEN CONTROL 5 Touch Panel 5 Display 5 Display Navigation 5 Setup and Demo Mode 5 MICROWAVE OVEN USE 6 Food Characteristics 6 Cooking Guidelines 7 Cookware and Dinnerware 7 Aluminum Foil and Metal 7 Microwave Cooking Power 8 Turntable 8 Cooking Methods 9 Defro...

Страница 2: ...f injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follo...

Страница 3: ... or exposure to excessive microwave energy Read all instructions before using the microwave oven Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY found in this section The microwave oven must be grounded Connect only to properly grounded outlet See GROUNDING INSTRUCTIONS found in this section Install or locate the microwave oven only in accordance w...

Страница 4: ...t the oven door close properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Hinges and latches broken or loosened 3 Door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WAR...

Страница 5: ...ndividual controls see their respective sections in this manual Display The display is for both the menu and microwave oven function controls The touch panel allows you to scroll through the oven menus The display is very sensitive and requires only a light touch to activate and control When a microwave oven is in use the display will show the clock mode microwave oven temperature kitchen timer an...

Страница 6: ...ed cook time potatoes should be slightly firm Let potatoes stand for 5 minutes They will finish cooking while standing Do not cook or reheat whole eggs inside the shell Steam buildup in whole eggs may cause them to burst requiring significant cleanup of microwave oven cavity Cover poached eggs and allow a standing time Food Characteristics When microwave cooking the amount size and shape starting ...

Страница 7: ...ial Recommendations Aluminum Foil Metal See the Aluminum Foil and Metal section Browning Dish Bottom must be at least 3 16 5 mm above the turntable Follow manufacturer s recommendations Ceramic Glass Glass Acceptable for use China Earthenware Follow manufacturer s recommendations Melamine Follow manufacturer s recommendations Paper Towels Dinnerware Napkins Use nonrecycled and those approved by th...

Страница 8: ...le rotates in both directions to help cook food more evenly Do not operate the microwave oven without having the turntable in place See the Assistance or Service section to reorder any of the parts The raised curved lines in the center of the turntable bottom fit between the three spokes of the hub The hub turns the turntable during microwave oven use The rollers on the support should fit inside t...

Страница 9: ...elect Start OPTIONAL At any time while the microwave oven is operating press 2 min 1 min or 30 sec to increase defrost time For more information see the Defrost section STEAM Steaming 1 Press the Microwave keypad 2 Select COOKING METHODS 3 Select STEAM 4 Enter the desired steam time in the display screen 5 Select Start OPTIONAL At any time while the microwave oven is operating press 2 min 1 min or...

Страница 10: ...ady made food should not be defrosted using the Custom Defrost feature but should be defrosted manually Use small pieces of aluminum foil to shield parts of food such as chicken wings leg tips and fish tails See the Aluminum Foil and Metal section first Steam Cook Steam Cook is a sensor cooking function that uses microwaves to steam food Use Steam for foods such as vegetables fish and potatoes Tim...

Страница 11: ...locked To Lock or Unlock the Control 1 Check that the oven is off 2 Select CONTROL LOCK 3 Control Lock will display 4 Scroll up to unlock No keypads will function with the controls locked Preferences Times and Dates Set time and date preferences NOTE If user is connected to Wi Fi time and date will be set automatically Your Meal Times Adjust when breakfast lunch dinner is shown Time Date Time Form...

Страница 12: ...loths or some paper towels Cleaning Method Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31662 not included See the Assistance or Service section to order MICROWAVE OVEN CAVITY To avoid damage to the microwave oven cavity do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners cooktop cleaner steelw...

Страница 13: ...rol Lock is set on some models See the lower oven Use and Care Guide The magnetron is not working properly Heat 1 cup 250 mL of cold water for 2 minutes at 100 cooking power If water does not heat call for service See the Assistance or Service section Microwave Oven Makes Humming Noise This is normal and occurs when the transformer in the magnetron cycles on Microwave Oven Door Looks Wavy This is ...

Страница 14: ... you can write to Whirlpool with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories Accessories U S A To order accessories visit our website at www whirlpool com cookingaccessories Porcelain Broiler Pan and Grid Order Part Number 4396923 Premium ...

Страница 15: ...cts or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or propane gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 Cosmetic damag...

Страница 16: ...icro ondes 23 Plateau rotatif 23 Méthodes de cuisson 24 Décongélation 25 Cuisson à la vapeur 25 Maïs éclaté 25 Cuisson assistée 25 Outils 26 Favoris 26 ENTRETIEN DU FOUR À MICRO ONDES 27 Nettoyage général 27 DÉPANNAGE 28 ASSISTANCE OU SERVICE 29 Aux É U 29 Accessoires 29 Au Canada 29 GARANTIE 30 MERCI d avoir acheté ce produit de grande qualité Enregistrez la cuisinière sur www whirlpool ca Pour r...

Страница 17: ...sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous...

Страница 18: ...atos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad entre las que se incluyen las siguientes ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de quemaduras choque eléctrico incendio lesiones a las personas o exposición a energía de microondas excesiva Lea todas las instrucciones antes de usar el horno de microondas Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERG...

Страница 19: ... four ferme convenablement et que les composants suivants ne soient pas endommagés 1 Porte déformation 2 Charnières et dispositif de verrouillage brisés ou desserrés 3 Joints de porte et surfaces d étanchéité d Seul un personnel d entretien qualifié est habilité à exécuter des réparations ou réglages sur cet appareil Avertissements de la proposition 65 de l État de Californie AVERTISSEMENT Ce prod...

Страница 20: ...four à micro ondes sauf l horloge la minuterie et le verrouillage des touches Panneau tactile Le panneau tactile regroupe le menu de commande et les commandes des différentes fonctions Le panneau tactile est très sensible il suffit d un léger toucher pour l activer Naviguer vers le haut le bas la gauche ou la droite pour explorer les différentes options et fonctions Pour plus d information sur cha...

Страница 21: ...quantité la taille la forme la température de mise en marche la composition et la densité de l aliment affectent les résultats de cuisson Quantité d aliments La quantité d aliments chauffés à la fois a une incidence sur la durée de cuisson Vérifier le degré de cuisson et rallonger légèrement la durée si nécessaire Taille et forme Des aliments de petite taille cuiront plus vite que de gros morceaux...

Страница 22: ...t métal Plat brunisseur La partie inférieure doit se trouver au moins à 3 16 5 mm au dessus du plateau tournant Suivre les recommandations du fabricant Vitrocéramique verre Peut être utilisé Porcelaine terre cuite Suivre les recommandations du fabricant Mélamine Suivre les recommandations du fabricant Papier Chiffons vaisselle serviettes de table Utiliser des produits non recyclés et ceux qui sont...

Страница 23: ... tourne dans les deux sens pour permettre une cuisson plus uniforme Ne pas faire fonctionner le four à micro ondes lorsque le plateau rotatif est enlevé Voir la section Assistance ou service pour commander de nouvelles pièces Insérer les protubérances arrondies au centre du dessous du plateau rotatif entre les trois rayons de l axe L axe fait tourner le plateau rotatif pendant l utilisation du fou...

Страница 24: ...lisation du four à micro ondes appuyer sur 2 min 1 min ou 30 sec pour augmenter le temps de décongélation Pour obtenir plus de renseignements voir la section Décongélation STEAM Vapeur Production de vapeur 1 Appuyer sur la touche four à micro ondes 2 Sélectionner COOKING METHODS méthodes de cuisson 3 Sélectionner STEAM cuisson à la vapeur 4 Saisir le temps de cuisson à la vapeur désiré à l écran 5...

Страница 25: ... possible au cours du programme ou à la fin de celui ci pour une décongélation plus uniforme Les aliments laissés hors du congélateur pendant plus de 20 minutes ou les aliments congelés déjà prêts ne doivent pas être décongelés en utilisant la caractéristique de décongélation préréglée mais doivent être décongelés manuellement Utiliser de petits morceaux de papier d aluminium pour protéger les ali...

Страница 26: ...désactiver le son Préférences Heures et dates Régler les préférences pour l heure et la date REMARQUE Si l appareil est connecté au réseau Wi Fi l heure et la date se règlent automatiquement Vos heures de repas Régler quand déjeuner dîner souper s affiche Heure Date Format de l heure AM PM ou 24 heures Volume sonore Régler les préférences pour le volume sonore Minuteries et alertes Boutons et effe...

Страница 27: ...n pour mettre en marche et arrêter ce mode Démarrer le mode Demo démonstration 1 Sélectionner la touche outils 2 Faire défiler l écran et sélectionner INFO 3 Sélectionner STORE DEMO MODE démonstration en magasin REMARQUE L écran affiche l heure Vinaigre pour les taches d eau dure TABLEAU DE COMMANDE Afin d éviter d endommager le tableau de commande ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de tampons...

Страница 28: ... durant le programme d autonettoyage du four inférieur Le magnétron ne fonctionne pas bien Faire chauffer 1 tasse 250 mL d eau froide pendant 2 minutes à 100 de la puissance de cuisson Si l eau ne chauffe pas faire un appel de service Voir la section Assistance ou service Le four à micro ondes bourdonne Ceci est normal et se produit lorsque le transformateur dans le magnétron se met en marche La p...

Страница 29: ...uillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Accessoires Accessoires aux É U Pour commander des accessoires visiter le www whirlpool com cookingaccessories Lèchefrite et grille en porcelaine Commander le numéro de pièce 4396923 Lèchefrite et grille de rôtissage de qualité supérieure Commander le numéro de pièce W10123240 Nettoyant pour ...

Страница 30: ...ol non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de propane 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l app...

Страница 31: ...ice SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS 32 Requisitos eléctricos 34 CONTROL DEL HORNO DE MICROONDAS 35 Panel táctil 35 Pantalla 35 Navegación de la pantalla 35 Configuración y modo de demostración 36 USO DEL HORNO DE MICROONDAS 36 Características de los alimentos 36 Pautas para cocinar 37 Utensilios de cocina y vajilla 37 Papel de aluminio Metal 37 Potencia de cocción del microondas 38 Bandeja girat...

Страница 32: ...nstrucciones Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y ...

Страница 33: ...atos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad entre las que se incluyen las siguientes ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de quemaduras choque eléctrico incendio lesiones a las personas o exposición a energía de microondas excesiva Lea todas las instrucciones antes de usar el horno de microondas Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERG...

Страница 34: ...ta torcida 2 Bisagras y seguros rotos o flojos 3 Sellos de la puerta y superficies de sellado d El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie excepto personal de servicio calificado Advertencias de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer ADVERTENCIA Este produ...

Страница 35: ...ncender Cancelar horno del microondas detiene todas las funciones del horno excepto las de Clock Reloj Timer Temporizador y Control Lock Bloqueo de control Panel táctil El panel de control aloja el menú de controles y los controles de funciones Las teclas táctiles son muy sensibles y se activan con un toque apenas ligero Desplácese hacia arriba abajo izquierda o derecha para explorar distintas opc...

Страница 36: ...de la cocción Cantidad de alimentos Cuanto mayor sea la cantidad de alimentos que se caliente simultáneamente más tiempo de cocción se necesitará Verifique el término de cocción y agregue breves incrementos de tiempo si fuera necesario Tamaño y forma Los pedazos de alimentos más pequeños se cocinarán con mayor rapidez que los pedazos grandes y los alimentos de forma pareja se cocinarán con mayor u...

Страница 37: ...uadro siguiente a modo de guía y luego pruebe los utensilios antes de utilizarlos Material Recomendaciones Papel de aluminio metal Vea la sección Papel de aluminio y metal Plato para dorar El fondo debe estar al menos a 3 16 5 mm por encima de la bandeja giratoria Siga las recomendaciones del fabricante Vidrio de cerámica vidrio Se puede usar Porcelana loza de barro Siga las recomendaciones del fa...

Страница 38: ...ocinar los alimentos de manera más pareja No ponga a funcionar el horno de microondas si la bandeja giratoria no está en su lugar Vea la sección Asistencia o servicio técnico para volver a pedir alguna de las piezas Las líneas curvas elevadas del centro de la parte inferior de la bandeja giratoria encajan entre los tres rayos del eje El eje hace girar la bandeja giratoria durante el uso del horno ...

Страница 39: ...cio OPCIONAL En cualquier momento mientras el horno de microondas está funcionando presione 2 min 1 min o 30 sec para aumentar el tiempo de descongelado Para obtener más información vea la sección Descongelado STEAM Vapor Vapor 1 Presione la tecla microondas 2 Seleccione COOKING METHODS Métodos de cocción 3 Seleccione STEAM Vapor 4 Introduzca el tiempo de vapor deseado en la pantalla 5 Seleccione ...

Страница 40: ...n más rapidez que los bloques profundos Separe los trozos de alimentos lo antes posible durante el ciclo o al final del mismo para lograr un descongelado más parejo Los alimentos que quedan fuera del congelador más de 20 minutos o los alimentos listos para consumir congelados no se deben descongelar con la función Custom Defrost Descongelado personalizado sino manualmente Use pedazos pequeños de p...

Страница 41: ... se enciende automáticamente Turn Table Bandeja giratoria Encendido o apagado de la bandeja giratoria Self Clean Autolimpieza La opción de autolimpieza no está disponible para el microondas Para más información vea el Manual de uso y cuidado del horno inferior Mute Silencio Seleccione MUTE Silencio para silenciar o activar el sonido Herramientas Selecciones disponibles Control Lock Bloqueo de cont...

Страница 42: ...ción MAC para el módulo Wi Fi Wi Fi Radio Radio Wi Fi Encendido o apagado de la Wi Fi Información Service and Support Servicio y asistencia Muestra el número de modelo información de contacto de Asistencia al cliente y diagnósticos Store Demo Mode Modo de demostración en tiendas Seleccione Store Demo Mode Modo de demostración en tiendas para activar y desactivar el modo de demostración Inicied el ...

Страница 43: ...nel de control no use productos de limpieza abrasivos estropajos de metal paños ásperos o ciertas toallas de papel Método de limpieza Limpiavidrios y un paño o una esponja suave Aplique el producto para limpiar vidrios en una esponja o paño suave no lo haga directamente sobre el panel Limpiador multiuso para electrodomésticos pieza número 31662 no se incluye Consulte la sección Ayuda o servicio té...

Страница 44: ...odelos con hornos combinados El horno superior no funcionará durante el ciclo de autolimpieza del horno inferior El magnetrón no funciona correctamente Caliente una taza 250 mL de agua fría durante 2 minutos a una intensidad de cocción del 100 Si no lo hace llame al servicio técnico Vea la sección Ayuda o servicio técnico El horno de microondas emite zumbidos Esto es normal y ocurre cuando el tran...

Страница 45: ...as a Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día Accesorios Accesorios en EE UU Para pedir accesorios visite nuestro sitio web en www whirlpool com cookingaccessories Charola para asar y rejilla de porcelana Pida la pieza número 4396923 Parri...

Страница 46: ...rincipal se use en el país en el que se ha comprado Esta garantía limitada entrará en vigor a partir de la fecha de la compra del consumidor original Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía limitada 1 Uso comercial no residencial o familiar múltiple o uso diferente del indicado en las instrucciones del usuario del operador o de instalación pub...

Страница 47: ...reparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALE...

Страница 48: ...W11108508A 2017 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Uilisé sous licence au Canada Tous droits réservés Usado en Canadá bajo licencia Todos los derechos reservados 09 17 ...

Отзывы: