background image

4

Un agent de rinçage empêche l'eau de former des 
gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulées en 
séchant. Il améliore également le séchage en permettant à 
l'eau de s'écouler de la vaisselle après le rinçage final.

Pour ajouter de l'agent de rinçage, 
tourner le bouchon du distributeur 
de 1/4 de tour dans le sens 
antihoraire et le soulever. Verser 
l'agent de rinçage dans l'ouverture 
jusqu'à ce que l'indicateur atteigne 
le niveau “Full” (plein). Réinstaller le 
bouchon du distributeur et le 
tourner jusqu'à ce qu'il soit sur 
“Lock” (verrouillage). S'assurer que le bouchon est bien verrouillé.

REMARQUE : Pour la plupart des types d'eau, le réglage effectué à l'usine 
donne de bons résultats. 

Contrôler le niveau de dureté de l'eau pour vérifier 
qu'il n'y a pas de traces circulaires ou de taches 
sur la vaisselle avant d'ajouter de l'agent de 
rinçage ou d'ajuster le réglage effectué à l'usine.

Si la performance de séchage est mauvaise, 
essayer un réglage plus élevé. 

Tourner le régleur à flèche à l'intérieur du distributeur 
pour modifier le réglage de l’agent de rinçage. 

5.

Sélectionner un programme (les 
programmes varient selon les modèles) 

Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour 
économiser de l’eau et de l’énergie, tout comme une vitesse de conduite 
réduite permet d’économiser du carburant. La durée normale d'un 
programme est d'environ 2

¹⁄₂

 heures, mais ce temps peut varier en fonction 

des sélections effectuées. 

6.

Sélectionner des options (les options varient 
selon le modèle) 

On peut personnaliser les programmes en appuyant sur les options 
désirées. Si l'on change d'idée, appuyer de nouveau sur l’option pour 
l’annuler. Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les 
programmes. Si l'on sélectionne une option invalide pour un programme 
donné, les témoins clignotent. L'ajout d'options peut allonger la durée du 
programme affichée.

7.

Suivre la progression du lave-vaisselle

L'afficheur s'illumine entièrement pour les 
programmes : lavage, vidange, séchage, 
assainissement et fin du programme. Il 
affiche également la durée restante en 
heures et minutes du programme en cours.

Sélectionner le programme souhaité en 
appuyant sur le bouton Programmes. A chaque pression du bouton 
Programmes, le programme suivant apparaît sur l'afficheur.

8.

Démarrer ou reprendre un programme

REMARQUE : Laisser couler l'eau du robinet le plus proche du lave-
vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet.

Si le bouton Start/Resume (mise en marche/reprise) se trouve au 
sommet de la porte, bien fermer la porte dans les 3 secondes qui 
suivent l’appui sur la touche START/RESUME (mise en marche/
reprise). Si l'on ne ferme pas la porte dans les 3 secondes qui suivent, 
la DEL du bouton de mise en marche clignote, un signal sonore retentit 
et le programme ne démarre pas.

IMPORTANT : Si l'on ouvre la porte (par exemple pour ajouter un plat, 
même pendant le fonctionnement de l'option Delay Hours [mise en marche 
différée de plusieurs heures]), il faudra appuyer sur le bouton START/
RESUME (mise en marche/reprise) à chaque fois. 

Si le bouton Start/Resume (mise en marche/reprise) se trouve à l'avant 
de la porte : Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage 
automatiquement. Sélectionner le programme de lavage, les options et 
appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise) ou appuyer 
sur START/RESUME (mise en marche/reprise) pour utiliser le même 
programme et les mêmes options que pour le programme de lavage 
précédent.

Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options iindiqués. Les 
durées de programmes peuvent augmenter ou diminuer en fonction de la température de l'eau, du degré de saleté, de la charge de vaisselle et des options 
sélectionnées. 

Full

Add

RINSE AID

IMPROVES DRYING

CHECK

WITH DOOR

FULLY OPEN

Full

Add

Lock

PROGRAMMES

DURÉES DE 

LAVAGE* 

(HR:MM)

SANS OPTIONS

CONSOM-

MATION D'EAU 

EN GALLONS 

(LITRES)

Programme le plus avancé et le plus polyvalent. Ce programme détecte la taille de la charge, la 
quantité et le degré de saleté pour adapter le programme à ces paramètres et garantir un nettoyage 
optimal en utilisant uniquement la quantité d'eau et d'énergie nécessaire. Utilisé pour tous les degrés 
de saleté.

2:30

3,38 à 7,4

(12,8 à 28,0)

Utiliser ce programme pour les casseroles, les poêles, cocottes et la vaisselle ordinaire difficiles à 
nettoyer et très sales. 

3:28

7,4

(28,1)

Ce programme, utilisé uniquement avec l'option Heated Dry (séchage avec chaleur) et aucune autre 
option, est recommandé pour laver et sécher une charge complète de vaisselle présentant un degré 
de saleté normal. L'étiquette de consommation d'énergie est basée sur la combinaison de ce 
programme et de cette option. 

2:32

2,4 à 7,4

(9,09 à 28)

Pour des résultats rapides, le lavage en 1 heure nettoie la vaisselle en utilisant légèrement plus d'eau 
et d'énergie. Pour obtenir une performance de séchage optimale, sélectionner l'option Heat Dry 
(séchage avec chaleur). Peut être utilisé pour tous les degrés de saleté. 

1:00

7,87

(29,8)

Ce programme silencieux trempe la vaisselle lors d'un prélavage. Il ne nécessite pas un trempage 
manuel préalable, pour un gain de temps et d'efforts. Pour de meilleurs résultats de nettoyage, 
ajouter du détergent de prélavage au cours du programme Soak & Clean (Trempage et nettoyage). 
Utiliser ce programme pour des charges comportant des taches difficiles à nettoyer ou des résidus 
ayant adhéré pendant la cuisson.

7:31

7,4

(28,0)

GUIDE DE PROGRAMME

Содержание WDF540PADB

Страница 1: ...following SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to...

Страница 2: ... located on each side of the top rack To raise or lower the rack with adjuster 1 hold the top rack with one hand near the adjuster and use the other hand to pull out the top of the adjuster Raise or lower the rack to one of the preset positions NOTE The top rack must be level Rack adjuster 1 To raise the rack with adjuster 2 lift and pull up To lower the rack lift up and let down NOTE The top rack...

Страница 3: ...rms gel packs tablets or powder packs It is recommended to use tablets and packs for convenience and improved performance They have been proven better than powder liquid or gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film Also by using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film These forms are suitable for al...

Страница 4: ...on top of door push door firmly closed within 3 seconds of pressing START RESUME If door is not closed within 3 seconds the start button LED will flash an audible tone will be heard and cycle will not start IMPORTANT If anyone opens the door such as for adding a dish even during the Delay Hours option the START RESUME button must be pressed each time If your Start Resume button is located on front...

Страница 5: ...ached NOTE Anytime the door is opened such as to add a dish START RESUME must be pressed again to resume delay countdown Available with any cycle Delays start of a cycle up to 24 hours 0 00 0 Avoids unintended use of dishwasher between cycles or cycle and option changes during a cycle To turn on Lock press and hold SANI RINSE CONTROL LOCK or DELAY depending on model for 3 seconds Control Lock ligh...

Страница 6: ...endations that may help you avoid a service call In Canada visit http www whirlpool ca Contact us by mail with any questions or concerns at the address below In the U S A Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 In Canada Whirlpool Brand Home Appliances Whirlpool Canada LP 200 6750 Century Ave Mississauga ON L5N 0B7 Please include a day...

Страница 7: ...gh Temp and Sani Rinse options To remove spotting run a vinegar rinse through the dishwasher Wash and rinse the affected dishware and load into dishwasher Remove all silverware and metal items Put 2 cups 500 mL of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack Run a normal cycle with the Heat Dry option turned off No detergent is needed see Dishwasher Care section in full Use and Care Gu...

Страница 8: ...ons etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage including scratches dents chips and other damage to the appliance finish...

Страница 9: ...Lire la totalité des instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux l...

Страница 10: ...régleur 1 saisir le panier supérieur d une main près du régleur et dégager la partie supérieure du régleur avec l autre main Soulever ou abaisser le panier à l une des positions préréglées REMARQUE Le panier supérieur doit être de niveau Régleur de panier 1 Pour relever le panier avec le régleur 2 soulever et tirer vers le haut Pour abaisser le panier soulever vers le haut et laisser retomber vers...

Страница 11: ...ont idéaux quelle que soit la dureté de l eau et de saleté Toujours placer les détergents pré mesurés dans le compartiment principal et fermer le couvercle Il est prouvé que les détergents pour lave vaisselle en pastilles ou en sachets réduisent plus efficacement la formation de pellicule sur la vaisselle que les détergents liquides en poudre ou en gel Grâce à l utilisation régulière de pastilles ...

Страница 12: ... Si l on ne ferme pas la porte dans les 3 secondes qui suivent la DEL du bouton de mise en marche clignote un signal sonore retentit et le programme ne démarre pas IMPORTANT Si l on ouvre la porte par exemple pour ajouter un plat même pendant le fonctionnement de l option Delay Hours mise en marche différée de plusieurs heures il faudra appuyer sur le bouton START RESUME mise en marche reprise à c...

Страница 13: ...les programmes Diffère le démarrage d un programme jusqu à 24 heures 0 00 0 Évite l utilisation involontaire du lave vaisselle entre deux programmes ou des modifications de programmes et d options durant un programme Pour activer le verrouillage appuyer sur SANI RINSE CONTROL LOCK rinçage avec assainissement verrouillage des commandes ou sur DELAY mise en marche différée selon le modèle pendant 3 ...

Страница 14: ...ience Centre 200 6750 Century Ave Mississauga ON L5N 0B7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si les phénomè nessuivants se produisent Solutions recommandées Le lave vaisselle ne fonctionne pas ou s arrête au cours d un programme Certains programmes font des pauses répétées d...

Страница 15: ...tretien du lave vaisselle dans le Guide complet d utilisation et d entretien Le lave vaisselle ne nettoie pas complètement la vaisselle Vérifier que le lave vaisselle est correctement chargé Un chargement incorrect peut considérablement réduire la performance de lavage voir la section Utilisation du lave vaisselle Inspecter le filtre pour s assurer qu il est bien installé Nettoyer au besoin Voir S...

Страница 16: ...éfié 6 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 8 Défauts d apparence notamment les éraflures traces de choc fissures ou to...

Отзывы: