Whirlpool WDF320PADW Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 48

background image

41

SÉLECTION D’OPTIONS

OPTIONS

PEUT ÊTRE

SÉLECTIONNÉ

AVEC

DESCRIPTION

DURÉE

SUPPLÉMEN-

TAIRE DU

PROGRAMME

GALLONS

D’EAU SUPPLÉ-

MENTAIRES

(LITRES)

Diffère le fonctionnement du lave-vaisselle.

Choisir un programme de lavage et des options.

À chaque pression du bouton Delay (mise en

marche différée), le démarrage différé suivant

apparaît sur l’afficheur. Appuyer sur DELAY

(mise en marche différée). Appuyer sur START/

RESUME (mise en marche/reprise). Bien fermer

la porte.

REMARQUE :

■

Le lave-vaisselle garde en mémoire

la dernière mise en marche différée

sélectionnée. Pour réinitialiser et changer

l’heure de mise en marche différée affichée,

continuer d’appuyer sur le bouton Delay

(mise en marche différée) jusqu’à ce que

l’heure de mise en marche différée souhaitée

soit atteinte.

■

Chaque fois que l’on ouvre la porte (pour

ajouter un plat, par exemple), il faut rappuyer

sur le bouton START/RESUME (mise en

marche/reprise) pour que le compte à

rebours reprenne.

Disponible

pour tous les

programmes

Mise en

marche

différée de 4

heures

0:00

0

Pour activer le verrouillage, appuyer sur « 4-Hr Delay » (mise en marche différée de 4 heures) pendant 3 secondes.

Le témoin de verrouillage des commandes s’allume durant un court instant pour indiquer que l’option est activée, et

tous les boutons sont désactivés. Lorsqu’on appuie sur une touche alors que le lave-vaisselle est verrouillé, le témoin

lumineux clignote 3 fois. Il est toujours possible d’ouvrir/de fermer la porte du lave-vaisselle lorsque les commandes sont

verrouillées.
Pour désactiver le verrouillage, appuyer sur « 4-Hr Delay » (mise en marche différée de 4 heures) pendant 3 secondes. Le

témoin lumineux s’éteint.

STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES

COMMANDE

FONCTION

COMMENTAIRES

Appuyer sur cette touche pour démarrer ou reprendre un programme de lavage.
Si l’on ouvre la porte durant un programme ou si une panne de courant se produit, la DEL du bouton Start/

Resume (mise en marche/reprise) clignote. Le programme ne reprend pas tant que l’on ne ferme pas la porte et

que l’on n’appuie pas sur Start/Resume (mise en marche/reprise).
Appuyer sur cette touche pour annuler le programme de lavage.
Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser le lave-vaisselle

évacuer l’eau complètement. Appuyer sur Cancel (annuler) pour arrêter complètement la machine.

Le témoin indicateur Clean (propre) s’allume lorsqu’un programme

est terminé.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание WDF320PADW

Страница 1: ...sages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Dishwasher Safety THANK YOU for purchasing this high quality product If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING please visit our website at www whirlpool com for additional information If you still need assistance call us at 1 800 2...

Страница 2: ...e the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is eq...

Страница 3: ...uildup of hard water deposits Energy efficient dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance The United States and Canada have passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have refo...

Страница 4: ...4 Parts and Features ...

Страница 5: ...ect wash cycle option and press START RESUME before closing the door Push door firmly closed The door latches automatically Select the wash cycle options and press START RESUME or press START RESUME to repeat the same cycle and options as in the previous wash cycle 5 Unload and clean the filter See Recommended Time Interval to Clean Your Filter in the Filtration System section for the recommended ...

Страница 6: ...arting a cycle Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place For optimum performance tablet detergent is recommended The amount of detergent to use depends on How much soil remains on the items Heavily soiled loads require more detergent The hardness of the water If you use too little in hard water dishes won t be clean...

Страница 7: ...ns options vary by model See Cycle and Option Descriptions charts in the following section You can customize your cycles by pressing the options desired STEP 4 Start or Resume a Cycle Run hot water at the sink nearest to your dishwasher until the water is hot Turn off water For best dishwashing results water should be 120ºF 49ºC as it enters the dishwasher For models with controls on top of the do...

Страница 8: ...usage label is based on this cycle and option combination 2 32 2 4 to 7 4 9 09 to 28 For fast results 1 Hour Wash will clean dishes using slightly more water and energy Select the Heat Dry option to provide best dry performance 1 00 7 87 29 8 IMPORTANT The sensor in your dishwasher monitors the soil level Cycle time and or water usage can vary as the sensor adjusts the cycle for the best wash perf...

Страница 9: ...ck press and hold 4 Hr Delay button for 3 seconds Control Lock light will stay on for a short time indicating that it is activated and all buttons are disabled If you press any button while your dishwasher is locked light flashes 3 times Dishwasher door can still be opened closed while the controls are locked To turn off Lock press and hold 4 Hr Delay button for 3 seconds Light turns off CONTROLS ...

Страница 10: ...all the way out of the track and remove from the dishwasher To replace the rack Reverse the above steps 1 to 3 to replace the rack into the dishwasher Removable Top Rack 12 damage to your delicate items be sure china crystal stemware and other similar items do not touch during dishwasher operation Load lightweight and dishwasher safe plastic items only in the top rack 10 place load Removable Top R...

Страница 11: ...k If you only scrape before loading If you scrape and rinse before loading If you wash before loading 8 12 Every two months Every four months Once per year 4 7 Every four months Once per year Once per year 1 3 Twice per year Once per year Once per year Manufacturer s recommendation This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes This will also save ...

Страница 12: ... water or use liquid dishwasher detergent on a damp sponge to clean the cooled down interior A white vinegar rinse may remove white spots and film Vinegar is an acid and using it too often could damage your dishwasher Put 2 cups 500 mL white vinegar in a glass or dishwasher safe measuring cup on the bottom rack Run the dishwasher through a complete washing cycle using an air dry or an energy savin...

Страница 13: ...r seems to run too long Try the 1 Hour Wash cycle Is the water supplied to the dishwasher hot enough The dishwasher runs longer while heating water Is the dishwasher cycle time within the cycle times See cycle sections wash times A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature This dishwasher is equipped with an optical sensor wash that det...

Страница 14: ...lm or etching silica film is a milky rainbow colored deposit etching is a cloudy film Sometimes there is a water chemical reaction with certain types of glassware This is usually caused by some combination of soft or softened water alkaline washing solutions insufficient rinsing overloading the dishwasher and the heat of drying It might not be possible to avoid the problem except by hand washing T...

Страница 15: ...20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Are high suds slowing the wash arm Do not use soap or laundry detergents Use recommended dishwasher detergents only Dishes in the TargetClean wash area are not clean Are the dishes loaded to face the TargetClean spray jets Load soiled dish surfaces to face the b...

Страница 16: ...batteries air or water filters preservation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service ...

Страница 17: ...es de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Seguridad de la lavavajillas LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS visite nuestro sitio de internet en www whirlpool com para obtener información adicional Si...

Страница 18: ...ueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctric...

Страница 19: ... secado y controlar la acumulación de depósitos de agua dura Las lavavajillas con bajo consumo de energía usan menos agua y energía de modo que dependen de la acción de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un óptimo desempeño Estados Unidos y Canadá han aprobado una restricción que limita la cantidad de fósforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas doméstic...

Страница 20: ...20 Piezas y características Rejillas ...

Страница 21: ...ado la opción y presione START RESUME Inicio Reanudar antes de cerrar la puerta Empuje la puerta cerrándola con firmeza La puerta queda asegurada automáticamente Seleccione el ciclo y las opciones de lavado y presione START RESUME Inicio Reanudar o bien presione START RESUME Inicio Reanudar para repetir el mismo ciclo y opciones que en el ciclo anterior de lavado 5 Saque el filtro y límpielo Consu...

Страница 22: ... de enjuague No use detergente Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas Agregue detergente en polvo líquido o en pastilla justo antes de comenzar un ciclo El detergente para lavavajillas automáticas produce mejores resultados cuando está fresco Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco Para un rendimiento óptimo se recomienda detergente en tableta La cantidad de d...

Страница 23: ...s opciones más intensos afectarán la duración del ciclo Seleccione las opciones las opciones varían según el modelo Vea las tablas de Descripción de ciclos y opciones en la sección siguiente Usted puede personalizar sus ciclos oprimiendo las opciones deseadas PASO 4 Inicio o reanudación de un ciclo Deje correr agua caliente en el fregadero que esté más cerca de su lavavajillas hasta que el agua sa...

Страница 24: ...Lavado de 1 hora limpiará los platos usando un poco más de agua y energía Seleccione la opción Heat Dry Secado con calor para proporcionar el mejor rendimiento de secado 1 00 7 87 29 8 IMPORTANTE El sensor en su lavavajillas monitorea el nivel de suciedad El tiempo del ciclo y o el uso del agua pueden variar a medida que el sensor ajusta el ciclo para obtener un rendimiento de lavado óptimo Si la ...

Страница 25: ...siguiente hora de retraso disponible Oprima DELAY Retraso Presione START RESUME Inicio Reanudar Cierre la puerta con firmeza NOTAS La lavavajillas recuerda el último retraso que seleccionó Para reajustar el tiempo de retraso a uno distinto del que se muestra en pantalla siga presionando el botón Delay Retraso hasta alcanzar la hora de retraso deseada En cualquier momento que se abra la puerta como...

Страница 26: ...e hacia fuera Asegúrese de sostener el riel mientras saca los topes de la canasta 3 Deslice la canasta por completo hacia fuera del riel y sáquela de la lavavajillas Para volver a colocar la canasta Repita los pasos del 1 al 3 en orden inverso para volver a colocar la canasta en la lavavajillas Canasta superior removible 12 damage to your delicate items be sure china crystal stemware and other sim...

Страница 27: ...de cargar Si raspa la comida y enjuaga antes de cargar Si lava antes de cargar 8 12 Cada dos meses Cada cuatro meses Una vez por año 4 7 Cada cuatro meses Una vez por año Una vez por año 1 3 Dos veces por año Una vez por año Una vez por año Recomendación del fabricante Esta práctica ahorrará el agua y la energía que usted habría usado para preparar la vajilla También le permitirá ahorrar tiempo y ...

Страница 28: ... enfriado Un enjuague con vinagre blanco puede quitar las manchas blancas y películas El vinagre es un ácido y su uso demasiado frecuente podría dañar la lavavajillas Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio o de otro material seguro para lavavajillas en la canasta inferior Haga funcionar la lavavajillas por un ciclo completo con una opción de secado al aire o un secad...

Страница 29: ...ario L5N 0B7 La lavavajillas pasa mucho tiempo en marcha Pruebe el ciclo de 1 Hour Wash Lavado de 1 hora El agua que ingresa a la lavavajillas está lo suficientemente caliente La lavavajillas toma más tiempo cuando calienta el agua Coincide el tiempo de los ciclos de la lavavajillas con los tiempos de los ciclos fijados Vea las secciones de tiempo de lavado de los ciclos En algunos ciclos de lavad...

Страница 30: ...nte alta para lograr un llenado adecuado de la lavavajillas La presión del agua de la casa debe ser de 138 a 828 kPa 20 a 120 lbs pulg para obtener un llenado apropiado de la lavavajillas Si tiene preguntas acerca de la presión del agua llame a un plomero competente autorizado NOTA Para quitar las manchas y películas de los objetos de cristal saque todos los cubiertos y artículos de metal y haga u...

Страница 31: ... alta para lograr un llenado adecuado de la lavavajillas La presión del agua de la casa debe ser de 138 a 828 kPa 20 a 120 lbs pulg para obtener un llenado apropiado de la lavavajillas Si tiene preguntas acerca de la presión del agua llame a un plomero competente autorizado Está el exceso de espuma reduciendo la velocidad del brazo rociador No use jabón o detergentes para lavar ropa Use sólo deter...

Страница 32: ...el hogar 4 Piezas de consumo por ejemplo focos de luz baterías filtros de agua o de aire soluciones de conservación etc 5 Defectos o daños causados por el uso de piezas o accesorios no legítimos de Whirlpool 6 Conversión del producto de gas natural o gas L P 7 Daño causado por accidente uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool 8 Rep...

Страница 33: ... graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Sécurité du lave vaisselle Nous vous REMERCIONS d avoir acheté ce produit de haute qualité Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE veuillez visiter notre site Web www whirlpool com pour des informations supplémentai...

Страница 34: ...ux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec...

Страница 35: ...utilisé avec un agent de rinçage Les lave vaisselle éconergiques consomment moins d eau et d énergie Ils dépendent donc de l effet nappe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale Les États Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présents dans les détergents domestiques pour lave vaisselle à un maximum de 0 5 Avant cette mesure les dét...

Страница 36: ...n supérieur Dispositif de protection contre le débordement Les jets puissants TargetClean sur certains modèles dirigent l eau vers les plats poêles ou casseroles placés à l arrière du lave vaisselle pour décoller la saleté tenace Le bras d aspersion inférieur comporte des jets d aspersion pressurisé pour un nettoyage efficace Le système de lavage avec préservation des ressources élimine les saleté...

Страница 37: ... puis appuyer sur START RESUME mise en marche reprise avant de fermer la porte Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Sélectionner les options du programme de lavage puis appuyer sur START RESUME mise en marche reprise ou appuyer sur START RESUME mise en marche reprise pour utiliser le même programme et les mêmes options que pour le programme de lavage précédent 5 Reti...

Страница 38: ...age dans l immédiat exécuter un programme de rinçage Ne pas utiliser de détergent Utiliser uniquement du détergent pour lave vaisselle automatique Verser le détergent en poudre liquide ou en pastille juste avant de démarrer un programme Pour de meilleurs résultats de lavage il est recommandé d utiliser du détergent à frais pour lave vaisselle automatique Conserver le récipient du détergent bien fe...

Страница 39: ...Descriptions des programmes et des options dans la section qui suit Des programmes et options plus complets ont une incidence sur la durée du programme Sélectionner des options les options varient selon le modèle Voir les tableaux Descriptions des programmes et des options dans la section qui suit On peut personnaliser les programmes en appuyant sur les options désirées ÉTAPE 4 Démarrer ou reprend...

Страница 40: ...n 1 heure nettoie la vaisselle en utilisant légèrement plus d eau et d énergie Pour obtenir une performance de séchage optimale sélectionner l option Heat Dry séchage avec chaleur 1 00 7 87 29 8 IMPORTANT Le capteur incorporé au lave vaisselle contrôle le degré de saleté La durée du programme et ou la consommation d eau peuvent varier selon les ajustements effectués au programme par le capteur afi...

Страница 41: ...ée de 4 heures pendant 3 secondes Le témoin de verrouillage des commandes s allume durant un court instant pour indiquer que l option est activée et tous les boutons sont désactivés Lorsqu on appuie sur une touche alors que le lave vaisselle est verrouillé le témoin lumineux clignote 3 fois Il est toujours possible d ouvrir de fermer la porte du lave vaisselle lorsque les commandes sont verrouillé...

Страница 42: ...verte et peut être retirée facilement en le tirant en ligne droite Veiller à soutenir la glissière au moment de retirer les butées du panier 3 Faire glisser entièrement le panier hors de la glissière et le retirer du lave vaisselle Pour réinstaller le panier Reprendre les étapes 1 à 3 ci dessus dans le sens inverse et remettre en place le panier dans le lave vaisselle Panier supérieur amovible 12 ...

Страница 43: ...ment Si vous grattez et rincez les plats avant le chargement Si vous lavez la vaisselle avant le chargement 8 12 Tous les deux mois Tous les quatre mois Une fois par an 4 7 Tous les quatre mois Une fois par an Une fois par an 1 3 Deux fois par an Une fois par an Une fois par an Conseil du fabricant Ceci permet d économiser l eau et l énergie utilisées pour la préparation des plats Cela vous épargn...

Страница 44: ...du vinaigre blanc peut éliminer taches blanches et films sur la vaisselle Le vinaigre est un acide et son utilisation trop fréquente pourrait endommager le lave vaisselle Verser 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre ou une tasse à mesurer lavable au lave vaisselle dans le panier inférieur Faire exécuter au lave vaisselle un programme de lavage complet avec séchage à l air ou une option d...

Страница 45: ...ffage de l eau Au Canada Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 La durée du programme du lave vaisselle est elle conforme aux durées de programme indiquées Voir les durées de lavage des programmes Une période d attente s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de rinçage jusqu à ce que l eau atteigne la tempé...

Страница 46: ... convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile doit être de 20 à 120 lb po 138 à 828 kPa pour un remplissage convenable du lave vaisselle Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau faites appel à un plombier qualifié agréé REMARQUE Pour éliminer les taches et films sur la vaisselle retirer tous les couverts et articles métalliques et effectuer un rinçage avec de l...

Страница 47: ...elle il obstrué e par des étiquettes de bouteilles et de cannettes La pression d eau du domicile est elle suffisamment élevée pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile doit être de 20 à 120 lb po 138 à 828 kPa pour un remplissage convenable du lave vaisselle Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau faire appel à un plombier qualifié agréé...

Страница 48: ...rvation etc 5 Défauts ou dommage résultant de l utilisation de pièces ou accessoires Whirlpool non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dom...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WDF320PADW

Бренд: Zanussi Страницы: 8

Бренд: Zanussi Страницы: 30

Бренд: ZANKER Страницы: 22

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренд: Samsung Страницы: 84

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Hoonved Страницы: 18

Бренд: Manta Страницы: 19

Бренд: GE Страницы: 40

Бренд: Ardo Страницы: 14

Бренд: Leonard Страницы: 60

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: NEFF Страницы: 56

SteamScrubber 45780 Series

Бренд: Labconco Страницы: 70

Бренд: inventum Страницы: 108

Бренд: inventum Страницы: 88

LAVAMAT 74850 B

Бренд: AEG Страницы: 48

Бренд: AEG Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды