background image

W10667783A

1

EN SAVOIR PLUS

Afin de conserver les ressources naturelles, ce lave-vaisselle comprend un guide d’utilisation rapide. L’utilisateur trouvera un 
manuel de l’utilisateur complet (guide d’utilisation et d’entretien) téléchargeable à l’adresse : 
www.whirlpool.com/manuals
Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouvez les 
numéros de modèle et de série sur la plaque signalétique située près de la porte à droite ou à gauche de l'intérieur du 
lave-vaisselle.

Les numéro de modèle __________________________   Numéro de série du produit _________________________
Enregistrer le lave-vaisselle sur  www.whirlpool.ca.

Guide d’utilisation

Lave-vaisselle

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas 
immédiatement les instructions. 

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas  
les instructions.  

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut

 

se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de  
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT 

Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■  

Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le 
lave-vaisselle.

■  

N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

■  

Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour 
lave-vaisselle et les garder hors de la portée des enfants.

■  

Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :

1) 

Placer les objets coupants de façon qu’ils ne puissent 

endommager le joint de la porte; et

2) 

Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne 

pas vous couper.

■  

Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient 
marqués “Peut aller au lave-vaisselle” ou l’équivalent. Si 
l’article ne porte aucune indication, vérifier auprès du 
fabricant.

■  

Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le 
fonctionnement ou immédiatement après.

■  

Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de 
l’enceinte ne sont pas en place.

■  

Ne pas jouer avec les commandes.

■  

Ne pas abuser, vous asseoir ni monter sur la porte, 
le couvercle ou les paniers du lave-vaisselle.

■  

Pour éviter tout risque d’accident, ne pas laisser les enfants jouer 
dans ou sur le lave-vaisselle.

■  

Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un 
réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. 
L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIBLE. Si le système d’eau 
chaude n’a pas été utilisé depuis un certain temps, laisser couler 
l’eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de 
faire fonctionner le lave-vaisselle. Cette mesure permettra à 
l’hydrogène de s’évaporer. Ce gaz étant inflammable, ne pas 
fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période.

■  

Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage 
lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux 
lave-vaisselle.

Содержание WDF110PABB

Страница 1: ... instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do n...

Страница 2: ...on system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning The filter system consists of two parts an upper filter assembly and lower filter IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without filters properly installed Be sure lower filter is securely in place and upper filter assembly is locked into place If upper assembly t...

Страница 3: ...n better than powder liquid or gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film Also by using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film Powder and Gels The amount of detergent to use depends on How much soil remains on the items Heavily soiled loads require more detergent The hardness of the water If you use...

Страница 4: ...fast results 1 Hr Wash will clean dishes using slightly more water and energy Selecting the Heat Dry option will increase total cycle time but dry dishes faster than air drying alone All soil levels 59 62 5 80 21 94 CYCLE GUIDE OPTIONS CAN BE SELECTED WITH WHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLE ADDED WATER GALLONS LITERS TYPICAL MAX Raises main wash temperature to improve cleaning for loads containing t...

Страница 5: ...age by having your dishwasher winterized by authorized service personnel It is very easy to remove and maintain the filters The chart below shows the recommended cleaning frequency Manufacturer s recommendation This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes This will also save you time and effort Very Hard Water If you have hard water above 15 grai...

Страница 6: ...closed tightly and latched Is the right cycle selected Is there power to the dishwasher Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Has the motor stopped due to an overload The motor automatically resets itself within a few minutes If it does not restart call for service Is the water shutoff ...

Страница 7: ... it if needed see Dishwasher Care section Select the proper cycle for the type of soils The Heavy Wash cycle can be used for tougher loads Be sure the incoming water temperature is at least 120 F 49 C Use the proper amount of fresh detergent More detergent is needed for heavier soiled loads and hard water conditions Scrape food from dishes prior to loading do not prerinse If foam or suds are detec...

Страница 8: ...ion solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage including scratches dents chips and other damage to the applia...

Страница 9: ... suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lire la totalité des instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint ...

Страница 10: ... filtration comporte deux parties un filtre supérieur et un filtre inférieur IMPORTANT Afin d éviter d endommager le lave vaisselle ne pas le faire fonctionner sans que les filtres ne soient correctement installés S assurer que le filtre inférieur est bien en place et que le filtre supérieur est bien emboîté Si le filtre supérieur tourne librement cela signifie qu il n est pas bien emboîté Option ...

Страница 11: ...nts pré mesurés Beaucoup de détergents sont vendus en format pré mesuré sachets de gel pastilles ou sachets de poudre Ces formats sont idéaux quels que soient la dureté de l eau et le niveau de saleté Toujours placer les détergents pré mesurés dans le compartiment principal et fermer le couvercle Il est prouvé que les détergents pour lave vaisselle en pastilles ou en sachets réduisent plus efficac...

Страница 12: ...options que pour le programme de lavage précédent Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents Votre lave vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options indiqués PROGRAMMES NIVEAU DE SALETÉ DURÉES DE LAVAGE MIN SANS OPTIONS CONSOM MATION D EAU EN GALLONS LITRES TYPIQUE MAX Utiliser ce programme pour les casseroles les poêles les cocottes et la vaisselle ordinaire diffic...

Страница 13: ...Nettoyage des filtres Il est très facile de retirer et d entretenir les filtres Le tableau ci dessous indique la fréquence de nettoyage recommandée Conseil du fabricant Ceci permet d économiser l eau et l énergie utilisées pour la préparation des plats Cela vous épargne également du temps et des efforts Com mande Fonction Commentaires Appuyer sur cette touche pour démarrer ou poursuivre un program...

Страница 14: ...iquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Instructions de retrait du filtre 1 Tourner le filtre supérieur d un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever 2 Séparer le filtre supérieur en le détachant avec précaution 3 Nettoyer les filtres tel qu indiqué L O C K UNLOCK PUSH DOWN TURN Instructions de réinstallation du filtre 1 En s aidant des illustrations pré...

Страница 15: ... Si les traces ne disparaissent pas cela signifie qu elles sont dues à des attaques Vérifier que la température d eau d entrée est réglée à 120 F 49 C Pour enlever les taches effectuer un rinçage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectée et la charger dans le lave vaisselle Enlever tous les couverts et les articles métalliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc...

Страница 16: ...e produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 6 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 8 Défauts d apparence not...

Отзывы: